خلاصه مفاهیم اهل سنت | 51- موانع و هشدارها در آموزش و پرورش | مفاهیم (821-824)

◉ 30 بازدید ⏱ 8:20 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 خلاصه مفاهیم اهل سنت
0:08 تناقض محیط‌های مؤثر در تربیت
0:11 اگر یکی از عوامل محیطی تأثیرگذار
0:18 مانند خانه‌ای که مثلاً اسلامی است، و سایر عوامل جاهلی است
0:23 مانند خیابان یا مدرسه یا رسانه یا جامعه
0:28 آنگاه فرایند تربیتی دشوار خواهد شد
0:31 برای زدودن آثار این جاهلیت، از مربی تلاشی دوچندان لازم خواهد بود.
0:37 و این معضلهٔ بی‌شک است.
0:40 اگر کودک را از جامعه دور نگه داری
0:43 در هستی روانی‌اش، کسالت و سستی فراگیر خواهد شد
0:46 و اگر (آن را) رها کنی
0:48 آن‌گاه هر روز، (چیزی) آلوده به تقدیرها به سویت خواهد آمد
0:52 پس چه باید کرد؟
0:54 شاید بتوانی تا حدی از آمیزش با این جامعه کم کنی
0:59 اما چاره‌ای جز زیستن در آن و تعامل با آن نیست
1:04 و هیچ راه‌حل جادویی‌ای وجود ندارد
1:06 اختلاط ضروری ناگزیر است
1:09 با شست‌وشوی روزانهٔ سخت و فرساینده، هم برای مربی و هم برای کودک، در یک زمان
1:15 این شستشو ممکن است کاملاً سودمند باشد و ممکن است سودمند نباشد.
1:20 اما او در هر حال
1:22 به زودی آلودگی‌های این جاهلیت را سبک خواهد کرد
1:25 و از اثرهای آن چیزی را در جان کودک پاک می‌کند
1:29 ممکن است کودک خود را سرگردان میان ارزش‌ها و مفاهیم اسلامی‌ای ببیند که شما او را بر آن‌ها تربیت می‌کنید
1:37 رفتار جاهلی منحرفی که در جامعه رایج است
1:41 و بر مربّی در آن هنگام
1:44 جز با کوشش دوچندان و تلاش مضاعف
1:46 برای از میان بردن این آثار منفی تا حد امکان
1:51 «پس تا آنجا که می‌توانید از الله پروا کنید».
1:54 سپس دعای فراوان و پیاپی به این‌که الله نسل نوجوانان را از گمراهی و فتنه‌ها نگه دارد
1:59 و ایشان را به راه راست هدایت می‌کند.
2:04 فراغ
2:07 بسیاری از مردم از آنچه آن را وقت فراغت می‌نامند شکایت می‌کنند
2:11 و آن را وسیله‌ای می‌سازند که هر گمراهی و باطل و فسادی را که در آن می‌افتند، بر آن آویزان می‌کنند.
2:19 و می‌گویند
2:21 برای ما راهی از آن نیست که با آن وقت فراغت را بکشیم
2:25 آنان در واقع خود را برای گذراندن وقت به کشتن می‌دهند
2:29 در حقیقت هیچ وقت فراغتی وجود ندارد
2:33 اما آن، تهیِ نفس و قلب و روح است
2:36 خلأ ارزش‌ها و اصول عالی
2:39 تهی شدن از اهداف جدی که انسان را به خود مشغول می‌دارد
2:44 آنگاه که بر هیئت ربانی‌ای باشد که الله برای او خواسته است
2:49 در بهترین صورت‌بندی (آفرینش)
2:51 و راست گفت آن‌که گفت
2:53 و نفس اگر تو را به حق مشغول نکنی، تو را به باطل مشغول می‌کند.
2:59 در اسلام و با تربیت جدی، این مشکل وجود ندارد
3:05 زیرا در قلبی که با یاد الله آباد است، هرگز خلأ پدید نمی‌آید.
3:10 و نه در روحی که به الله عبادت می‌کند
3:14 و نه در جانی که در آن، نفس بر راه راست و هدایت الله استوار باشد
3:20 مشغول بودن داعی به دعوت عمومی و غفلت از تربیت خانواده و فرزندانش
3:26 شما وقتی می‌بینید یک دعوتگر پرتلاش و فعال در بسیاری از عرصه‌های دعوت عمومی است، شگفت‌زده می‌شوید.
3:35 سپس می‌بینی که او به آن مشغول است و از خانواده‌اش و از کسانی که الله سرپرستی‌شان را بر عهده‌اش نهاده، غافل شده است.
3:41 و جز اندکی او را نمی‌بینند.
3:44 و از آنچه مردم را به آن فرا می‌خوانند، جز اندکی نمی‌شناسند.
3:49 با این‌که او قول الله سبحانه و تعالی را نمی‌داند،
3:53 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، خود و خانواده‌هایتان را از آتشی نگه دارید که هیزمش مردم و سنگ‌ها هستند».
4:01 بر آن (دوزخ) فرشتگانی درشت‌اندام و سخت‌گیرند.
4:05 «از فرمان الله سرپیچی نمی‌کنند در آنچه به ایشان فرمان داده، و آنچه را مأمورند انجام می‌دهند».
4:10 و فرزندان و اهل بیت او نخستین کسانی‌اند که درباره‌شان پرسیده خواهد شد.
4:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:18 همهٔ شما سرپرست هستید و در برابر زیردستان خود مسئولید.
4:22 پس امام پاسدار (شبان) است و در برابر رعیتش مسئول است.
4:26 و مرد در خانواده‌اش سرپرست است و نسبت به زیردستانش مسئول است
4:31 متفق علیه
4:33 همچنین در طرف مقابل می‌یابی
4:36 هر کس کار دعوت و طلب علم و جهاد را بی‌اعتنا رها کند
4:40 به بهانه‌ی ادای حقوق همسر و فرزندان
4:44 پس جز در مدار خواسته‌ها و درخواست‌های خودشان نمی‌چرخد
4:48 و امر میان این و آن است.
4:51 موفق کسی است که الله عزّ وجلّ او را توفیق دهد.
4:55 برای موازنه میان واجبات دعوت عمومی
4:58 و حقوق خانواده و فرزندان، به‌ویژه
5:01 میانه‌روی ویژگی‌ای از ویژگی‌های این دین بزرگ است.
5:06 «و این‌گونه شما را امتی میانه‌رو قرار دادیم».
5:11 از بدی‌های تربیت نوین
5:15 بسیاری از معایب نظام‌های تربیتی نوین وجود دارد
5:21 برخی از آن‌ها و زیان‌هایشان را یادآوری می‌کنیم.
5:24 اولاً، دانش‌آموز باهوش و با استعداد را با دانش‌آموز کودن و کندذهن قرار داد
5:30 در حالی که تربیت اسلامی در گذشته
5:34 امکان می‌دهد که استعدادهای فردی شکوفا شوند
5:37 و به حلقه‌های بالاتر پیش می‌روی
5:40 بسته به سطح تحصیلش، صرف‌نظر از سنش
5:45 غرب کوشیده است از این سلبیت عبور کند
5:49 پس نظام ارتقای دانش‌آموز بااستعداد به مرحله‌ای بالاتر را ایجاد کرد.
5:54 ثانیاً، تعلیم‌وتربیت نوین می‌کوشد حفظ‌کردن را کنار بگذارد و معایب آن را یادآور شود.
6:01 و گمان می‌کنی که این امر، ملکه‌ی خلاقیت و تفکر را محدود می‌کند
6:05 و ممکن است با برخی از کاستی‌هایی که از محدود کردن (روش) به حفظ‌کردن ناشی می‌شود، موافقت کنیم.
6:10 و غفلت از جنبهٔ تفکّر
6:12 اما این به هیچ وجه به معنای نادیده گرفتن جنبه‌ی حفظ نیست
6:17 و همانا تنها عیب‌هایی را از میان می‌بریم که ممکن است همراه با تمرکز بر آن پدید آید.
6:22 و نادیده گرفتن جنبهٔ دیگر
6:25 ثالثاً
6:26 تربیت نوین بر اصل آموزش از کل آغاز می‌کند.
6:31 و سرانجام به جزء (بخش) …
6:33 و اعتمادشان در این باره بر این است که زن نخست صورتِ کلی را به‌طور اجمالی می‌بیند
6:39 سپس شروع می‌کند به شناختن جزئیات آن
6:42 و از همین رو، آنان آموزش زبان را از جمله آغاز می‌کنند.
6:47 سپس از آن به کلمه و سپس به حرف منتقل می‌شوند
6:51 و فراموش کرده‌اند که میان تصویر و زبان تفاوتی بزرگ وجود دارد
6:56 پس صورت امری دیدنی است که با حس بینایی دریافت می‌شود.
7:01 آن‌که کلیات را پیش از جزئیات درک می‌کند
7:05 تا اینکه زبان بر شنیدن تکیه دارد، همان شنیدنی که صدا را درک می‌کند،
7:10 صدایی که اصلِ آن جزئی است از چیزی که ترکیب‌یافته است.
7:13 از همین رو، اگر کسی سخنی را به زبانی بشنود که چیزی از آن نمی‌داند،
7:19 آنچه را شنیده نخواهد فهمید و آن را درک نخواهیم کرد.
7:22 اما هنگامی که آغاز به یادگیری حروف زبان کند و بخشی از آن‌ها را به یکدیگر ترکیب نماید،
7:27 به‌تدریج توان شناخت آنچه می‌شنود را خواهد یافت.
7:32 تا آنجا که پس از آن معانی را درک می‌کند و زبان و مدلولاتش را می‌فهمد.
7:38 و آموزش زبان در تمدن اسلامی
7:42 بر پایهٔ حرف، سپس واژه، و آنگاه جمله استوار است.
7:47 بلکه کودک را نخست حرف با حرکات گوناگونش می‌آموزد،
7:52 و کودک در فهم زبانش، با جزئیات حروف و حرکات آن‌ها، مهارت می‌یابد.
7:58 و بنگر به کسانی که «قاعدهٔ بغدادی» یا «قاعدهٔ نورانی» می‌خوانند،
8:05 چگونه بر دیگران برتری می‌یابند و زبان را با سرعتی شگفت‌انگیز می‌آموزند.