خلاصه مفاهیم اهل سنت | مقدمه

◉ 634 بازدید ⏱ 18:49 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 خلاصه مفاهیم اهل سنت
0:08 مقدمه
0:11 ستایش مخصوص الله، پروردگار جهانیان است که ما را به اسلام هدایت کرد.
0:15 و پیروی از سنت سرور انام
0:18 و ما کنّا لنهتدی لولا أن هدانا الله
0:22 درود و سلام و برکت الله بر بنده و فرستادهٔ او، محمد (ﷺ)
0:27 سرور اولین و آخرین
0:30 و بر خاندان پاک و پاکیزه‌اش (درود و سلام باد).
0:32 و یاران درخشان و خجسته‌اش
0:35 و به فضل و کرم خود ما را همراه ایشان قرار دهد.
0:38 همانا او شنواست و اجابت‌کننده است.
0:40 اما بعد
0:42 پس چه بزرگ است نعمت هدایت برای ایمان
0:45 و چه بخشش بزرگی است آن!
0:47 و چه گوارا است آن زندگی پاک و آسوده‌ای که در دنیا و آخرت (نصیب انسان می‌شود)
0:53 الله عزوجل در مقام منّت‌گذاری بر این امت فرموده است
0:58 با بعثت پیامبرش محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:02 به راستی الله بر مؤمنان منت نهاد
1:05 «چون در میان‌شان پیامبری از خودشان برانگیخت»
1:09 «که آیات او را بر ایشان می‌خواند و پاکشان می‌گرداند»
1:12 و کتاب و حکمت را به آنان می‌آموزد.
1:15 «و پیش از آن، قطعاً در گمراهی آشکار بودند»
1:19 و بر ما منّت نهاد، سبحانه و تعالی
1:21 این‌که دین را برای ما کامل گردانید
1:23 پس گفت
1:24 «امروز دینتان را برایتان کامل کردم و نعمتم را بر شما تمام نمودم و اسلام را به‌عنوان دین برای شما پسندیدم»
1:32 و حسن (ابن ابی‌الحسن؟) — نه؛ این خط حاوی اسم «حسن» نیست و ترجمه‌اش این است: و [او] این دین و احکام آن را که راهنمای صراط مستقیم‌اند، تأکید کرد.
1:37 ... که در کتاب عزیزش آمده است، پس فرمود
1:41 «این قرآن به آنچه راست‌ترین است راهنمایی می‌کند»
1:47 و هیچ نعمتی را الله بر بنده‌ای پس از نعمت اسلام ارزانی نداشته است
1:51 برای چنین کسی که الله با فهمی درست و پاک از این دین به او نعمت بخشیده است
1:56 عقاید و احکام و اخلاق آن
1:59 همراه با نیتی شایسته و خالص برای الله عزّ و جل
2:04 امام ابن قیّم رحمه‌الله می‌گوید
2:07 درستیِ فهم و نیکویی نیت
2:10 از بزرگ‌ترین نعمت‌های الله که به بنده‌اش ارزانی داشته است،
2:14 بلکه هیچ بنده‌ای پس از اسلام، عطایی بهتر و بزرگ‌تر از این دو به او داده نشده است.
2:20 اسلام بر این دو (ستون) استوار است و به آن دو برپا می‌شود.
2:24 و با این دو، بنده از راه کسانی که مورد غضب (الله) قرار گرفته‌اند، در امان می‌ماند.
2:28 کسانی که نیتشان تباه شده و راه گمراهان را می‌پیمایند
2:32 کسانی که فهم‌هایشان تباه شده است
2:35 و (بنده) از کسانی می‌شود که الله بر آنان نعمت داده است
2:37 کسانی که فهم و مقاصدشان نیکو است
2:41 و ایشان اهل صراط مستقیم‌اند
2:43 کسانی که ما مأموریم در هر نماز از الله بخواهیم که ما را به راه ایشان هدایت کند.
2:49 و درستیِ فهم نوری است که الله در دل بنده می‌افکند.
2:53 با آن میان درست و نادرست را تشخیص می‌دهد
2:56 حق و باطل
2:58 و هدایت و گمراهی
3:00 و گمراهی و هدایت
3:02 خوش‌گمانی به نیت (و قصد نیکو)
3:04 و حق را جستجو کن
3:06 و پرهیزگاری (تقوای) پروردگار در پنهان و آشکار
3:09 و ریشهٔ آن را پیروی از هوای نفس قطع می‌کند
3:12 و ایثار دنیا
3:14 و طلب ستایش مردم (ستایش خلق)
3:16 و ترک تقوا
3:18 و هنگامی که مؤمن می‌بیند آنچه را که جوامع کافری که از این نعمت محروم‌اند، در آن زندگی می‌کنند،
3:24 و آنچه در آن از سرگردانی و تناقض و آشفتگی و تیره‌بختی است
3:29 حمد و ستایش او بر الله تعالی افزوده می‌شود
3:32 و شادی و خرسندی او به آنچه الله به او ارزانی داشته است
3:35 با وجود آنچه این جوامع از تجمّل و دانش در ظاهر زندگی دنیا به آن دست یافته‌اند،
3:42 جز این که آن‌ها فرو می‌افتند و به پایین‌ترها سقوط می‌کنند، در فهم و در معیارهای آن‌ها.
3:48 و معیارها و اخلاق آن
3:50 زیرا آن (کار یا حالت) از پیوند با الله عزّ وجلّ بریده است.
3:54 آفریننده آسمان‌ها و زمین
3:57 دانای به آفریدگان خود
3:59 «اللطیف الخبیر» — خدای دقیق‌بین و آگاه از همه‌چیز
4:01 و بریده از روش راست و استوار او
4:03 و هدایت او سبحانه (و تعالی)
4:05 و نورش که تاریکی‌ها به‌واسطهٔ آن روشن شدند
4:08 و امور دنیا و آخرت بر او (بر پیامبر) اصلاح شد.
4:11 و از امثال عرب
4:13 ضد، حُسنِ ضد را آشکار می‌کند.
4:16 و با ضدّ آن‌ها، اشیاء از یکدیگر متمایز می‌شوند.
4:19 و دشمنان اسلام از دیرباز
4:23 مؤمنان آنچه را که الله از رهگذر پیامبر اسلام، بهترین مردمان، بر ایشان منّت نهاد، دیدند.
4:28 و آنچه از کتاب روشنگر بر او نازل شده است.
4:31 هادی به راه راست
4:34 آن را با آنچه بر آن هستند از رنج و بدبختی مقایسه کنید.
4:39 پس به‌جای آنکه در دین اسلام داخل شوند
4:42 تا از همان نعمتی بهره‌مند شوند که مسلمانان از آن بهره‌مند‌اند
4:46 بر حق استکبار ورزیدند
4:48 و به‌خاطر این نعمت بزرگ که خودشان از آن محروم بودند، بر مسلمانان حسد ورزیدند.
4:53 و تمام کوشش خود را به کار بردند تا آنان را از مفاهیم این دین منحرف سازند.
4:57 و آنان علیه او جنگ‌های نظامی و عقیدتی و غیراخلاقی‌شان را به راه انداختند
5:03 به طمع آنکه آنان را از دینشان بازگردانند
5:06 فرمود سبحانه و تعالی
5:08 «بسیاری از اهل کتاب دوست دارند که پس از ایمان‌تان، شما را کافر کنند»
5:15 «از روی حسد از جانب خودشان، پس از آنکه حق برایشان آشکار شده است»
5:21 و این کینه و این شیوه را نسل پس از نسل به ارث بردند
5:26 تا عصر حاضر ما
5:28 و چون از بیرون راندن مسلمانان از دینشان نومید شدند
5:32 به برانگیختن شبهات پیرامون مسلّمات این دین و محکمات آن توجه کنید
5:38 و به تحریف آن دست زدند، از راه دستکاری در اصطلاحات و مفاهیم شرعی
5:44 و آنها را از معانی درستشان منصرف می‌کنند
5:47 نامیدن آن به غیر از نامش
5:49 آنان با مفاهیم غربیِ منحرفی آمدند که عقاید کفرآمیزشان آن‌ها را پدید آورده بود
5:55 در نتیجه مفاهیمی مشوّه پدید آمد که تابع منبع جاهلی و بشری‌ای بود که خود نیز مشوّه بود.
6:02 ممکن است کسی بپرسد که علت این تفاوت‌های بزرگ میان مفاهیم پاک، والا و عادلانه‌ی اسلام چیست
6:10 و مفاهیم کفر و اهل آن که به ظلم و انحطاط متصف‌اند
6:15 و آلودگی و اضطراب در سنجه‌ها و احکام
6:19 و گمان می‌کنیم که اندیشمند در روش ربانی و ویژگی‌ها و نشانه‌های آن
6:24 و در روش بشری جاهلی و ویژگی‌های آن
6:27 این پرسش مطرح‌شده را پاسخ دادن برای او دشوار نخواهد بود
6:32 با این حال، می‌توان پاسخ به این پرسش را در موارد زیر خلاصه کرد
6:37 نخست، مفاهیم اسلام سرچشمه‌ای ربانی و نقطه‌ی آغازی قرآنی دارند.
6:44 از این رو، آمده است، عادلانه، کامل، فراگیر و متوازن.
6:49 پاک و منزّه از هر صفت نقص
6:53 زیرا آن از جانب الله عزّ وجلّ، دانای آگاه است.
6:57 «آیا کسی که آفریده، نمی‌داند؟ و او لطیف و آگاه است»
7:01 منزّه از هر نقص
7:03 سالم از ستم و هوای نفس و جهل
7:07 آن‌که به آنچه برای بندگانش در معاش و معادشان مصلحت است، داناست.
7:11 دانای به آنچه بوده و آنچه خواهد بود
7:14 و آنچه نبوده است، اگر بود چگونه می‌بود
7:19 و برعکس آن
7:21 پس مفاهیم جاهلیت برآمده از این انسان ناتوان است که محدود به زمان و مکان است
7:28 صاحب هوا و جهل و ظلم و طغیان
7:32 آن‌که از پروردگارش و عبادتش بریده است
7:35 از این رو، بی‌تردید مفاهیم و تصورات او متصف به صفات او شده است
7:40 جایی که نادانی و کاستی و ستم است
7:43 و تناقض و اضطراب و عدم توازن
7:47 دوم
7:48 هر مفهومی که برای مردم مطرح می‌شود
7:51 محکوم به عقیدهٔ کسی که آن را در (مفهوم) الهِ هستی مطرح می‌کند
7:55 و در خود کائنات
7:57 و در زندگی و انسان و هدف از آفرینش او
8:00 و سرنوشتش پس از مرگ
8:02 پس هر مفهومی، مقتضای این عقیده یا این تصور است
8:07 و بازتاب آن (در جامعه/در زندگی) زیبا یا زشت باشد.
8:10 همسان با همسان
8:12 و از آن‌رو که کلام الله است، که باطل نه از پیش رو و نه از پشت سر به آن راه نمی‌یابد
8:18 او همان کسی است که ما مسلمانان را یاری می‌دهد
8:21 با فهم و تصوّر درست از الهِ ما، پروردگار این هستی و آفریننده‌ی آن
8:25 و درباره‌ی هستی و انسان، و غایت آفرینش او، و سرانجام او
8:30 آن‌گاه فهم درست همان است.
8:32 آن‌که پاسخ‌های یقینی به همه‌ی آنچه پیش‌تر گفته شد می‌دهد
8:36 برخلاف کافرانی که از عقیده‌ی اسلام بهره‌مند نشدند
8:41 تصوّرات و مفاهیم‌شان جز از زباله‌دان‌های ذهنشان و تراشه‌های افکارشان سر برنمی‌آورد
8:49 او در دریایی از تاریکی‌ها و نادانی سرگردان می‌ماند.
8:53 فضیلت یافت و سختی کشید و گمراه کرد و به شقاوت انداخت
8:57 ثالثاً
8:59 و بنا بر آنچه پیش‌تر گفته شد
9:01 تفاوت سوم و مهم میان مفاهیم ربانی و مفاهیم بشری جاهلی
9:08 این همان تفاوت میان توحید و شرک است.
9:11 پس مفاهیم کسی که تنها برای الله عبادت می‌کند، با دیگران یکسان نیست
9:14 کسی که از شرک و اهل شرک بیزاری می‌جوید
9:17 و مفاهیم کافرِ منقطع از پروردگارش عز و جل و شریعتش
9:22 فرمود سبحانه و تعالی
9:24 «و نابینا و بینا یکسان نیستند»
9:26 «و نه تاریکی‌ها و نه نور»
9:29 و هر ظرفی از آنچه در آن است تراوش می‌کند.
9:32 رابعاً
9:33 و همچنین هیچ انسانی که به آخرت ایمان دارد و حساب آن را در نظر می‌گیرد، (با چنین کسانی) دیدار نمی‌کند.
9:39 با کسی که فقط برای همین دنیا زندگی می‌کند
9:42 و به آنچه پشت سرش است نگاه نمی‌کند
9:45 این و آن در تقدیر یک امر واحد از امور این زندگی با هم دیدار نمی‌کنند
9:51 و نه حتی یکی از ارزش‌های بسیارش
9:55 و در حکمی واحد درباره‌ی یک رویداد یا یک وضعیت یا هر امری از امور با یکدیگر هم‌رأی نمی‌شوند
10:01 هر یک از آن دو، میزانی دارد
10:04 و برای هرکدام از آن دو، زاویه‌ای برای نگاه (کردن) وجود دارد.
10:07 و برای هر یک از آن دو نوری است که اشیاء و رویدادها و قیام و احوال بر پرتو آن دیده می‌شود.
10:14 این را در ظاهر زندگی دنیا می‌بیند.
10:17 و آن‌که به آنچه پشت ظاهر است از پیوندها و روشنایی‌ها آگاه می‌شود
10:21 و قوانین فراگیر که ظاهر و باطن را در بر می‌گیرد
10:25 و غیب و شهادت
10:27 دنیا و آخرت
10:29 مرگ و زندگی
10:31 و این همان افق دور، گسترده و فراگیر است.
10:34 اسلام آن چیزی است که بشریت را به سوی آن منتقل می‌کند
10:37 و آن را به جایگاهی که شایستهٔ انسان، خلیفهٔ الله در زمین است، بالا می‌برد.
10:43 پنجم
10:44 و اگرچه مفاهیم مسلمانان با مفاهیم کافران متفاوت و مختلف است، چنان‌که پیش‌تر گذشت
10:51 بنا بر فهم هر گروه از حقیقت ربوبیت و الوهیت
10:56 و کائنات و زندگی و انسان
11:00 همچنین میان مفاهیم اهل فرقه ناجیه از مسلمانان نیز اختلاف وجود دارد
11:06 دربارهٔ مفاهیم بدعت‌آمیز جدایی
11:09 همچون خوارج و روافض و جهمیه و معتزله
11:13 و این به‌سبب اختلاف در منابع استدلال نزد فرقهٔ ناجیه است.
11:18 ایشان اهل سنت و جماعت‌اند
11:20 از آن‌چه نزد این [گروه] است، از جدایی گروه‌های بدعت‌گذار
11:24 این معما میان ایشان نیز ناشی از اختلاف در مفاهیم است
11:28 و همچنین اختلاف در مفاهیم ایشان پدید آمد، به سبب اختلاف عقاید آنان.
11:33 ممکن است در برخی مفاهیم میان برخی از آنان در دایره اهل سنت اختلافی پیش آید.
11:39 به سبب اختلاف در فهم واقعیت و احوالی که در آن زندگی می‌کنند
11:44 بدین ترتیب در اجرای احکام بر حالات مختلف، اختلافی پدید می‌آید.
11:49 با اتفاق همه بر اصل این مفاهیم
11:53 امام ابن قیم رحمه‌الله می‌گوید
11:56 این سخن دو رکن فهم صحیح را روشن می‌کند.
11:59 و مفتی و حاکم نمی‌توانند به فتوا دادن و حکم کردن به حق دست یابند
12:04 جز به دو نوع فهم
12:06 یکی از آن دو، فهم واقع و فقه در آن است.
12:10 استنباط علمِ حقیقتِ آنچه واقع شد
12:13 با قرائن و امارات و علامات
12:16 تا اینکه به آن علم احاطه یابد
12:18 و نوع دوم، فهمِ واجب در واقع است.
12:22 این فهمِ حکمِ الله است که او در کتاب خود بدان حکم کرده است.
12:26 یا بر زبان رسول‌ش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این واقعه
12:31 سپس یکی از آن دو بر دیگری منطبق می‌شود.
12:34 پس ناگزیر است تا فهم درست کامل شود، از راه فهم واقعیت معاصر، و شناخت راه مجرمان،
12:38 از فهم واقعیت معاصر
12:40 و روشن شدن راه مجرمان،
12:43 وگرنه در فهم خلل پدید می‌آید
12:46 به سبب عدم تحقق مناط و ناآگاهی از احوال.
12:50 و مانعی دیگر و خطرناک باقی می‌ماند
12:53 که میان بنده و به کارگیری فهم درست حایل می‌شود،
12:56 یعنی هوای نفس و غلبه دادن دنیا بر آخرت.
13:01 زیرا گاهی فهم شرعی و درست است
13:04 و موافق مفاهیم اهل سنت،
13:07 همراه با فقه نسبت به واقعیت،
13:09 ولی به سبب خواهش یا ترس،
13:12 بنده این فهم درست را عمداً رها می‌کند
13:16 و مفاهیم نادرست را بر آن مقدم می‌دارد
13:19 یا کاربردهای منحرف را.
13:21 از الله سلامت و پایداری بر حق را خواستاریم.
13:25 از آنچه گذشت، می‌توان اسباب
13:28 انحراف مفاهیم و اختلاف آن‌ها را چنین خلاصه کرد:
13:33 نخست، کفر یا شرک به الله عزّ وجلّ،
13:37 و این، انحرافات کلی به بار می‌آورد
13:40 در مفاهیم و معیارها و احکام و مواضع،
13:44 زیرا صاحب آن از الله عزّ وجلّ بریده است
13:47 و از ربوبیت و الوهیت او،
13:50 و از اسماء و صفات او،
13:52 و از روز بازپسین و ایمان حقیقی به آن بریده است.
13:56 و به اینان ملحق می‌شوند
13:58 اهل بدعت‌های کفرآمیز که از ملت بیرون‌اند.
14:02 دوم، بدعت غیرکفرآمیز،
14:06 و این، انحرافات جزئی به بار می‌آورد
14:09 که در برخی مفاهیم اعتقادی
14:12 یا عبادی یا رفتاری بازتاب می‌یابد،
14:15 هرچند صاحبانش از اهل قبله باشند
14:18 و در نزد آنان حق و باطل هر دو هست.
14:20 سوم، ناآگاهی از واقعیت و از راه مجرمان،
14:25 و این، هرچند اتصاف‌کنندگان به آن از اهل سنت باشند،
14:29 اما این ناآگاهی بر برخی خطاها
14:33 و انحرافات در برخی مفاهیم بازتاب می‌یابد،
14:36 به سبب خلل در تنزیل احکام،
14:40 و هوای نفس و دوستی دنیا.
14:42 و این موجب ترک فهم درست می‌شود
14:45 یا انحراف در به کارگیری آن از روی عمد و هوا،
14:49 پس از شناخت و رسوخ آن.
14:52 برای همه آنچه گذشت،
14:54 اهمیت بسیار بزرگ تصحیح مفاهیم آشکار می‌شود،
14:58 و هشدار از خطر دستکاری در آن‌ها،
15:01 و از روی‌گردانی از منابع ربانی فهم درست
15:05 به سوی مفاهیم کفر و نفاق و بدعت و هواها،
15:09 به جای آن.
15:11 و پذیرفتن آن‌ها از روی جهل یا هوا.
15:14 از این رو، از واجب‌ترین واجبات بر عالمان و دعوتگرانی است
15:18 که این خطر را دریافته‌اند
15:21 که به یاری الله تعالی برای نجات امت برخیزند
15:24 از تاریکی‌های مفاهیم منحرف
15:27 به سوی نور مفاهیم قرآنی ربانی،
15:31 و این مفاهیم پاک را برای مردم ریشه‌دار سازند
15:35 و کاستی و انحراف مفاهیم جاهلی را آشکار کنند
15:39 و به شبهاتی که گمراهگران به کار می‌برند پاسخ دهند
15:43 تا با آن‌ها مردم را دچار اشتباه کنند.
15:46 و از همین رو، برادرانی از شما از طلبه‌های علم برخاستند
15:50 که این امر برایشان مهم است و آنان را نگران می‌دارد،
15:53 و تمام توان خود را به کار بردند تا خلاصه‌ای بیرون آورند
15:56 از مفاهیم اسلامی پاک،
15:59 بر پایه منهج اهل سنت،
16:02 و چنان‌که نصوص کتاب و سنت بر آن دلالت دارد،
16:05 همراه با پرداختن به مفاهیم مخالف و منحرف و نادرست،
16:10 و نقد و پاسخ به آن‌ها برای بیان تباهی‌شان.
16:14 از مراجع در این کار بوده‌اند
16:17 کتاب‌هایی که به تصحیح مفاهیم می‌پردازند
16:20 و قواعد شرعی حاکم بر آن‌ها را بیان می‌کنند،
16:23 مانند کتاب‌های شیخ‌الاسلام ابن تیمیه،
16:26 و شاگردش ابن قیم،
16:28 و تفسیر سعدی؛ رحمهم الله جمیعاً،
16:32 و برخی کتاب‌های معاصر که به این موضوع می‌پردازند
16:36 و روش آن‌ها و سلامت عقیده صاحبانشان مورد اعتماد است.
16:41 اما چون اختصار و تصرف در صیاغت
16:45 بر این کار غالب بوده است،
16:47 به این مراجع استناد نکرده‌ایم،
16:50 جز در موارد اندک،
16:52 زیرا کوشیده‌ایم هر مفهوم را کوتاه کنیم
16:55 تا در سه یا چهار سطر باشد،
16:58 یا بیشترش از نیم صفحه تجاوز نکند،
17:02 جز در برخی مفاهیم اندک
17:05 که توضیح آن‌ها ممکن است ما را به تفصیل بکشاند،
17:08 که گاه مفهوم را به یک صفحه کامل یا بیشتر می‌رساند.
17:13 و شمار مفاهیم این خلاصه
17:18 به هزار و دویست و پنجاه مفهوم رسیده است،
17:21 که در سیزده باب تقسیم شده‌اند.
17:25 و برای مفاهیم شماره‌ای عمومی و پیوسته قرار داده‌ایم
17:28 از اول تا آخر،
17:31 و شماره‌ای دیگر ویژه هر باب یا عنوان جامع.
17:36 و ابواب این خلاصه بدین ترتیب است:
17:40 مفاهیم در عقیده،
17:42 مفاهیم در عبادت،
17:44 مفاهیم در علم و فقه،
17:47 مفاهیم در اعمال قلب و بیماری‌های آن،
17:50 مفاهیم در زهد و ورع و سلوک به سوی الله،
17:54 مفاهیم در اخلاق و آداب،
17:57 مفاهیم در تربیت و خانواده،
18:00 مفاهیم در دعوت،
18:02 مفاهیم در جهاد.
18:04 مفاهیم در سنن الهی
18:07 مفاهیم در فتن
18:09 مفاهیم در سیاست
18:11 مفاهیم در فرهنگ اسلامی
18:15 و سرانجام، ما ادعا نداریم که همهٔ مفاهیم را دریافته‌ایم
18:21 اما آنچه در توان داشتیم به کار بستیم
18:24 و بر آنچه به نظرمان مفاهیمی ضروری
18:28 یا غایب، یا نادرست بود، تمرکز کردیم
18:31 و امید است که خداوند کسی را بیاورد که کاستی را تکمیل و خلل را جبران کند
18:36 و از او، عزّوجلّ، اخلاص در گفتار و کردار را خواستاریم
18:41 «و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است»
18:46 خلاصهٔ مفاهیم اهل سنت