خلاصه مفاهیم اهل سنت | 35- مفاهیم علوم دنیوی (527-533)

◉ 63 بازدید ⏱ 10:10 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 خلاصهٔ مفاهیم اهل سنت
0:09 تمدّن اسلامی و علوم دنیوی
0:13 تمدّن اسلامی در شَت (در گسترهٔ) علوم دنیوی
0:18 مانند مهندسی، پزشکی و ستاره‌شناسی
0:21 و برنامه‌ریزی شهرها و غیر آن
0:23 پیشی‌گیرنده بر تمدّن غربی به قرن‌ها
0:27 و آن اصلی است که غرب تمدّن نوین خود را بر آن بنا نهاده است
0:31 اما آنان نه از این یاد می‌کنند و نه فضل را به اهلش نسبت می‌دهند
0:36 و از میان ایشان، کسی که انصاف ورزد دربارهٔ اینکه تمدّن نوین غربی
0:41 مرجعش تمدّنی پیش از خود آن است
0:44 پس آن را تمدّن اسلامی نمی‌نامد
0:47 بلکه می‌گوید تمدّن شرق یا تمدّن عرب
0:53 با اینکه بیشتر مخترعان در سایهٔ تمدّن اسلام
0:57 از عرب نبودند
1:00 و در پنهان داشتن غرب این حقیقت را
1:03 کنار زدن عمدی نقش اسلام و مسلمانان است
1:07 در توسعهٔ زندگی و آبادانی زمین
1:16 اصطلاح «علوم انسانی»
1:18 در غرب در برابر «علم الهی» پدید آمد
1:21 که کلیسای کاتولیک بدان فرا می‌خواند
1:26 سپس به شرق و سرزمین‌های مسلمانان منتقل شد
1:29 و هنوز به‌کار می‌رود
1:31 و به‌طور کلی علوم مربوط به انسان را می‌رساند
1:35 مانند روان‌شناسی، علوم تربیتی و جامعه‌شناسی
1:39 و تا آخر آن
1:41 پس اگر غرب از این نامگذاری
1:45 جدا کردن سخن دربارهٔ این علوم باشد
1:48 از آنچه خداوند در آنها تشریع کرده است
1:50 این باطل است و درست نیست
1:52 زیرا کسی داناتر به آفریدگان از الله نیست
1:56 خداوند متعال فرموده است:
1:59 آیا آن‌که آفرید نمی‌داند؟ و او لطیف و آگاه است.
2:03 اما اگر در این نامگذاری
2:06 به صرف متمایز ساختن این علوم بسنده کنیم
2:09 همراه با اقرار به آنچه خداوند در آنها تشریع کرده است
2:12 در آن صورت می‌گوییم:
2:14 در اصطلاح مشاحّه (ستیزه) نیست
2:17 ترغیب به فراگیری علم تاریخ
2:21 فرمودهٔ خداوند متعال:
2:31 «تورات و انجیل نازل نشد
2:34 مگر پس از او»
2:36 «آیا خرد نمی‌ورزید؟»
2:38 در آن ترغیب به فراگیری علم تاریخ است
2:41 و بیان اینکه آن راهی است برای رد
2:44 بسیاری از سخنان باطل
2:46 و ادعاها و مخالفت
2:48 با آنچه تاریخ ثابت می‌کند
2:50 و بر این اساس
2:52 آن علمی است که پیوند مستقیم دارد
2:55 با علوم شریعت
2:57 و صرفاً علمی دنیوی نیست
3:00 منابع تاریخ
3:02 مورخان امروز
3:06 تنها به نقش‌های نوشته‌شده
3:09 بر سنگ‌ها و دیوارها اکتفا می‌کنند
3:12 و این به سبب تحریفی است
3:14 که نزد آنان در تورات و انجیل ثابت شده است
3:17 و این کاستی شدیدی است
3:20 برای تاریخ منابع بسیاری وجود دارد
3:22 که مهم‌ترین همهٔ آنها
3:24 کتاب الله تعالی است
3:26 که باطل نه از پیش رو و نه از پشت سر به آن راه نمی‌یابد
3:28 نه از پیش روی او و نه از پشت سرش.
3:31 سپس سنت صحیح پیامبر
3:34 سپس تاریخ‌های موثق
3:37 سپس دیگر منابع می‌آیند
3:40 مانند اخبار اهل کتاب
3:42 و آنچه اخباریان می‌گویند
3:44 و نقش‌های نوشته‌شده
3:46 و مانند آن
3:49 پیوند علوم دنیا
3:51 با یادآوری آفریدگار جهان
3:53 آن را عبادتی برای الله می‌گرداند
3:56 اگر علوم دنیوی پیوند یابند
4:00 که در جهان کاوش می‌کنند
4:02 و در قوانین و سنت‌های آن
4:04 و در نیروها و ذخایر آن
4:07 و در اسرار و توانایی‌های آن
4:09 اگر همهٔ این علوم پیوند یابند
4:12 با یادآوری آفریدگار جهان
4:14 و احساس بزرگی و عظمت او
4:17 و دانایی و توانایی او
4:19 و حکمت و رحمت او
4:21 از همان نیروی خود عبادتی برای آفریدگار جهان می‌شوند
4:25 و زندگی با این علوم استوار می‌گردد
4:28 و به سوی الله متعال رو می‌کند
4:32 الله عزّ وجلّ فرموده است:
4:34 همانا در آفرینش آسمان‌ها و زمین
4:37 و در پی‌درپی آمدن شب و روز
4:40 و کشتی‌هایی که در دریا روان‌اند
4:42 با آنچه به مردم سود می‌رساند
4:45 و آنچه الله از آسمان فرو فرستاد
4:48 از آب، پس با آن زمین را زنده گردانید
4:51 (زمین پس از مرگش)
4:53 و در آن از هر جنبنده‌ای پراکنده ساخت
4:57 و گردش بادها و ابرِ رام‌شده
5:00 میان آسمان و زمین
5:02 قطعاً نشانه‌هایی است برای مردمی که خرد می‌ورزند»
5:06 و در پایان آیات سورهٔ آل عمران
5:10 که شبیه آیهٔ پیشین است
5:12 الله سبحانه و تعالی پس از آن فرمود
5:15 همان‌ها که الله را در حال ایستاده و نشسته یاد می‌کنند
5:19 و بر پهلوهای خود
5:21 و در آفرینش آسمان‌ها و زمین می‌اندیشند
5:25 پروردگارا، این را بیهوده نیافریده‌ای
5:28 تو پاک و منزهی، پس ما را از عذاب آتش نگاه دار
5:32 اما جریان ماده‌گرایی کافر
5:36 پیوند میان هستی و آفریدگارش را می‌گسلد
5:39 از این رو، علم در بسیاری از موارد دگرگون می‌شود
5:43 به لعنت و آفتی که زندگی بشری را نابود می‌کند
5:48 داروینیسم
5:51 در سال هزار و هشتصد و پنجاه و نه میلادی
5:57 جدیدترین کتاب «منشأ انواع»
6:00 برای مؤلّفِ آن، چارلز داروین
6:03 هیاهویی که هیچ کتاب دیگری برنیانگیخت
6:06 در تاریخ اروپایی به‌طور کلی
6:09 کتاب حول این فرض می‌چرخد که حیات تکامل یافته است.
6:13 در موجودات زنده
6:15 از آسانی به دقت و پیچیدگی
6:18 و اینکه اصل موجودات زنده، که دارای میلیون‌ها سلول است،
6:23 موجودی حقیر با یک سلول
6:26 سپس به انواع دیگری تبدیل شد که از آن‌ها
6:29 نتوانست خود را با طبیعت وفق دهد
6:32 طبق آنچه قانون انتخاب طبیعی نامیده می‌شود
6:36 و ماندگاری برای شایسته‌ترین است.
6:38 و در پرورش و تولید انواع تازه و برگزیده‌ای از آن ادامه داد
6:43 از بهترین آنها (یا پست‌ترین آنها) میمون‌ها بودند
6:46 که از آن موجودی برتر از خودش پدید آمده است
6:49 او انسان است
6:51 با اقرار به این‌که حلقه‌ای مفقود وجود دارد
6:54 میان میمون و انسان
6:57 و این (کار) را «خرص» نامیده‌اند.
6:59 نظریه داروین
7:01 یا نظریه تکامل
7:03 این‌ها در حقیقت چیزی جز یک فرضیه نیستند
7:07 بر پایه حدس و گمان استوار است
7:10 و به هیچ برهانی بازپس گرفته نمی‌شود
7:13 میتواند تبدیل به یک نظریه شود
7:15 تا چه رسد به این‌که واقعیت داشته باشد
7:18 و با برخورد این فرضیه
7:22 آنچه شریعت‌ها بر آن اجماع کرده‌اند
7:24 اینکه اصل انسان، پدرمان آدم است
7:27 و همسرش که از او آفریده شد
7:30 این نظر را بسیاری از علمای عصر داروین نیز رد کرده‌اند.
7:34 و همچنین علمای محقق
7:37 از عصر او تا عصر حاضر
7:40 حتی با وجود تلاش متمسکان
7:43 به‌وسیله‌ی آن از آن دفاع کردن و آن را اصلاح کردن
7:46 برای جبران آنچه از انتقادات به آن وارد شده است
7:50 علل گسترش نظریه داروین
7:55 با وجود این‌که قرار است باشد
7:58 رد نظریهٔ داروین
8:01 کفیل به از بین بردن آن‌ها
8:03 و لغو کردن آن از بنیاد
8:06 با این حال، این (مطلب/کتاب) رواج یافت و در سراسر جهان گسترش پیدا کرد.
8:10 بلکه تدریس آن در برنامه‌های درسی اجباری شود
8:13 قاطبه
8:15 و سبب این امر دو چیز است.
8:17 نخست آنکه این فرضیه در دورانی پدید آمد
8:21 کشمکش میان علم و دین مسیحی
8:24 در اروپا، نماینده‌اش کلیسا بود
8:27 و طغیان‌شان آن‌گاه
8:30 پس برای آزاد شدن از این ستمگری، او را یاری کرد.
8:33 بهویژه که دیدگاه مسیحیت
8:36 آنچه انسان و خلقت او را دگرگون می‌کند
8:39 گمان می‌کند که او اسیرِ گناهی است
8:41 پدرش آدم
8:43 و اینکه برای او هیچ رهایی‌بخشی نیست.
8:45 جز ایمان به پسرِ الله
8:47 آن کس که جان خود را برای رهایی بشریت فدا کرد
8:50 چنان‌که پنداشته‌اند
8:52 ثانیاً
8:54 آن را تلخیص کرده، آن را قرائت کرده و آن را حمایت و منتشر کرد.
8:57 با قدرت برای تباه‌کردن بشریت
9:00 و از آن، گمراهی‌های بسیاری پدید می‌آید.
9:03 مانند الحاد و فروپاشی دین
9:06 نفی غایت و قصد از خلقت
9:09 حیوانیت انسان و غرق شدن او در شهوت جنسی
9:13 سلطه‌ی ماتریالیسم دیالکتیکی
9:16 تا آخر آن
9:18 پروتکل دوم می‌گوید
9:21 پروتکل‌های دانشمندان صهیون
9:24 این‌که تصور کنید اظهاراتِ ما
9:27 کلمات توخالی
9:29 و به این نکته توجه کنید
9:31 این که موفقیت داروین و مارکس و نیچه
9:34 آن را از پیش ترتیب داده‌ایم.
9:36 و اثر غیراخلاقی
9:38 جهت‌های این علوم
9:40 در اندیشهٔ امت
9:42 روشن خواهد بود برای ما بر تأکید (این مطلب)
9:45 و الله را حمد می‌گوییم که این فرضیه
9:48 گمراهی‌ای که گمراه می‌کند
9:50 ستارهٔ آن در عصر حاضر افول کرده است
9:53 ورود آن (روایت) نزد اهل علم
9:55 و از گذشته گذشته‌ها گشت
9:57 بخصوص پس از کشف کروموزوم‌ها
10:00 در سلول، کروموزوم‌ها
10:03 و اثبات آنچه شناخته می‌شود
10:05 با رمز ژنتیکی
10:07 از چیزهایی که در زمان داروین شناخته‌شده نبود