خلاصه مفاهیم اهل سنت | 48- مفاهیمی درباره ماهیت فرد تحصیل کرده | مفاهیم (800-804)

◉ 23 بازدید ⏱ 7:33 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 خلاصهٔ مفاهیم اهل سنت
0:08 حقیقت انسان
0:12 انسان آن‌گونه که پدرش آدم علیه‌السلام آفریده شد
0:16 مشتی از گل و دمیده‌ای از روح الله
0:21 پس چون به زمین گرایید و به گل چسبید
0:24 شهوات او را به بندگی کشید و از تحقق کمال وجود خود ناتوان ماند
0:30 از این‌رو اسلام، چنان‌که پیش‌تر یادآور شدیم،
0:33 انسان را به حال خود واگذار نمی‌کند تا دربند شهواتش بماند،
0:36 و در همان حال،
0:38 آن‌ها را سرکوب نمی‌کند و نیروهایشان را هدر نمی‌دهد،
0:42 بلکه آن‌ها را مهار می‌کند و پاک‌سازی و تهذیب می‌نماید.
0:46 اما اگر انسان سرشت گلین خود را نادیده بگیرد
0:50 و تنها به روح روی آورد،
0:52 در رهبانیت ممنوع می‌افتد،
0:56 «و رهبانیتی که آن را ابداع کردند، ما آن را بر ایشان مقرر نکرده بودیم»،
1:01 و از واقعیت زندگی جدا می‌شود
1:03 و در ادای نقشی که برای آبادانی زمین بر عهده‌اش نهاده شده کوتاهی می‌ورزد.
1:08 از این‌رو اسلام نفس بشری را درمان می‌کند
1:12 بدین‌سان که آن را جسم و عقل و روح می‌داند،
1:16 درهم‌آمیخته و پیوسته در یک کیان واحد،
1:20 که کار هر یک از آن‌ها از دیگری جدا نیست.
1:24 با همین درآمیختگی، ویژگی انسان شایسته مشخص می‌شود
1:28 و به‌واسطهٔ آن دو امر به‌صورت هم‌زمان تضمین می‌گردد:
1:32 نخست، بهره‌برداری از تمام نیروهای انسان در آبادانی زمین،
1:38 و نادیده نگرفتن هیچ‌یک از آن‌ها.
1:41 دوم، پدید آمدن تعادل در درون نفس
1:45 و در واقعیت زندگی، به همان اندازه.
1:49 واقع‌گرایی متعادل
1:53 واقع‌گرایی متعادلی که اسلام انسان را بر آن تربیت می‌کند،
1:59 همان است که به سرشت پیش‌گفته‌اش نظر دارد،
2:03 سپس او را همواره به سوی اوج گرفتن به قله‌های والا فرامی‌خواند،
2:08 و او را به تلاش برای رسیدن به کمالی که توانش را دارد مکلّف می‌سازد.
2:13 و راه واقع‌گرایانه برای تربیت و درمان او
2:17 ترسیم تصویر کامل در برابر اوست
2:20 و همواره او را بر بالا رفتن به سوی آن و نزدیک شدن به آن تمرین دادن است،
2:25 با هر راه ممکن و هر کوشش میسّر.
2:31 انسان را دو نیرو است: حسی و معنوی.
2:37 نیروی حسی، نیروی تن است که به حواس و اعصاب پیوسته است،
2:43 و کارکردهای اندام‌ها.
2:47 کسی به‌طور دقیق نمی‌داند جایگاه آن و چیستی‌اش کجاست،
2:52 اما شناخته می‌شود که همان تفکر تصوری است،
2:56 که کلیات و امور معنوی و ارزش‌های برتر را درک می‌کند،
3:01 مانند عدالت و حق و فضیلت و زیبایی و جز آن.
3:07 انسان در نیروی حسی با حیوان مشترک است،
3:12 در حالی که نیروی معنوی که حیوان آن را ندارد او را از حیوان متمایز می‌سازد.
3:18 پس این نیرو به‌ویژه نیرویی انسانی به شمار می‌رود.
3:24 و جهان معاصر که با افسوس غرب آن را رهبری می‌کند،
3:29 این نیروی معنوی را جز در یک زمینه به کار نمی‌گیرد:
3:34 زمینهٔ علم دنیوی با نظریه‌ها و کاربردهای گوناگونش.
3:40 و این بی‌گمان میدانی بزرگ است که افق‌های نو و عظیمی به سوی پیشرفت مادی و رفاه می‌گشاید.
3:50 اما قلمرو این نیروی معنوی بسیار گسترده‌تر از میدان علم دنیوی است،
3:57 زیرا والاترین ابعاد انسان را نیز دربر می‌گیرد:
4:01 عقیده و فضایل و اخلاق و ارزش‌های دیگر فراوان.
4:07 و ناگزیر باید به همهٔ این ابعاد پرداخت
4:10 و این نیرو را در آن‌ها به شکلی درست و منضبط به کار گرفت،
4:16 تا توسعهٔ علمی دنیوی مهار شود،
4:20 و رفتار انسان در زندگی دنیا به‌طور کلی سامان یابد،
4:27 میان فردگرایی و جمع‌گرایی.
4:31 سرمایه‌داری غربی بر پایهٔ فردیت انسان استوار است،
4:37 و حدود فردیت او را گسترده می‌سازد،
4:40 و در بسیاری از امور آزادی عمل به او می‌دهد،
4:45 تا جایی که به آزار دیگران و آزار خود می‌رسد،
4:50 و لگام شهوات و هوس‌ها را رها می‌کند،
4:53 پس ارزش‌ها و اخلاق را درهم می‌شکند،
4:56 و برای هیچ‌کس حقی در هدایت و مهار رفتارش به رسمیت نمی‌شناسد.
5:02 کمونیسم در شرق بر پایهٔ جمع‌گرایی انسان برپا شده است،
5:07 پس دایرهٔ جمع و دولت را گسترش می‌دهد،
5:10 و فعالیت فردی را محدود می‌کند،
5:13 و هر آزادی فردی را منع می‌نماید،
5:16 چه در مالکیت و چه در شغل و چه در عقیده، و جز آن.
5:22 اما اسلام، دین فطرت،
5:25 هم فردیت انسان و هم جمع‌گرایی او را به رسمیت می‌شناسد،
5:31 و آن دو را دو گرایش متناقض نمی‌شمارد،
5:34 بلکه فطرت انسان آن است که فردی است در درون جمع،
5:39 فردیت او در اصل و گرایش به جمع نیز در اصل،
5:44 و اسلام آن دو گرایش را هر دو اصیل می‌داند و درمان می‌کند،
5:49 و آن‌ها را همیاری‌گر می‌گرداند،
5:52 که یکی دیگری را تکمیل می‌کند و با آن در ستیز نیست.
5:56 دریافت کودک
6:00 گمان می‌بریم کودک موجودی کوچک است که نمی‌فهمد و آگاه نیست،
6:05 اما در حقیقت توانایی بسیار فراوانی در درک و دریافت دارد،
6:10 آگاهانه و ناآگاهانه،
6:13 و این توانایی بسیار بیش از آن است که گمان می‌کنیم.
6:17 حتی اگر کودک آنچه را که می‌بیند به‌صورت کامل درک نکند،
6:22 باز از هر چه پیرامونش می‌بیند و احساس می‌کند تأثیر می‌پذیرد،
6:27 زیرا دو دستگاه بسیار حساس دارد:
6:31 دستگاه دریافت و دستگاه تقلید،
6:35 و با مجموع این دو، بی‌آنکه آگاه باشد یا با آگاهی ناقص، دریافت می‌کند،
6:40 سپس آنچه را دریافت کرده نیز بی‌آنکه آگاه باشد یا با آگاهی ناقص، تقلید می‌کند.
6:47 کودک، هرچند معانی ارزش‌ها و اصول را چنان که ما بزرگ‌ترها درک می‌کنیم، درک نمی‌کند،
6:54 اما به هر شیوه‌ای در نفس خود قاعده‌ای می‌سازد که آن اصول در آینده بر آن بنا می‌شوند.
7:02 پس اگر الگو نیکو باشد، قاعده نیز سالم خواهد بود،
7:08 و به خواست الله، احتمال غالب در صلاح کودک همین است.
7:13 و اگر الگو بد باشد، قاعده‌ای که کودک می‌سازد آشفته و کج خواهد بود،
7:21 و احتمال غالب‌تر در فساد او همین است.