از مجموعهٔ مفاهیم اهل سنت - اپیزودهای جمع آوری شده (سریال کامل است)
· درس 13 از 77
مفاهیم اهل سنت | 62- مفاهیمی درباره هنجارهای مشترک اجتماعی بین مؤمنان و کافران | مفاهیم (1002-1032)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
خلاصهٔ مفاهیم اهل سنت
0:08
همپوشانی بسیاری از سنتهای اجتماعی با یکدیگر
0:15
تا خردها هنگام تأمل در آیات سنتهای الله در جوامع و تطبیق آنها بر واقعیت سرگردان نشوند
0:22
باید دانسته شود که بسیاری از این سنتها با یکدیگر همپوشانی دارند
0:28
و آنها بر وفق مشیت و حکمت الله تعالی در تدبیر امور جاری میشوند
0:34
برای نمونه، سنت مدافعه (ستیز) میان حق و باطل، سنت مداوله (گردش نوبت) میان آن دو را در پی دارد
0:41
و همراه آنها سنتهای تمییز حق از باطل و مؤمنان از کافران قرار دارد
0:47
و سنتهای آزمودن مؤمنان و پالایش آنان، و مهلت دادن به کافران و استدراج ایشان
0:54
و سنت عاقبت نیک برای مؤمنان پرهیزگار
0:58
و از روشنترین دلیل بر این امر، آیات ۱۳۷ تا ۱۴۱ سورهٔ آلعمران است
1:08
که آیات با ترغیب به تأمل در سنتهای الله در جوامع و عواقب آنها آغاز شدهاند
1:15
الله تعالی میفرماید: «قد خلت من قبلکم سنن فسیروا فی الأرض فانظروا کیف کان عاقبة المکذبین»
1:25
سپس آیهٔ ۱۳۹ شرط حصول برتری برای مسلمانان را تحقق ایمان بیان کرده است
1:34
الله تعالی میفرماید: «و لا تهنوا و لا تحزنوا و أنتم الأعلون إن کنتم مؤمنین»
1:42
و آیهٔ ۱۴۰ هم سنت ابتلا و گردش نوبت میان حق و باطل و تمییز مؤمنان را یادآور شده است
1:52
الله تعالی میفرماید: «إن یمسسکم قرح فقد مس القوم قرح مثله و تلک الأیام نداولها بین الناس»
2:03
و تا الله کسانی را که ایمان آوردهاند بداند و از میان شما شاهدانی برگیرد؛ و الله ستمکاران را دوست ندارد
2:12
و آیهٔ ۱۴۱ نیز دو سنت پالایش مؤمنان و نابودی کافران را ذکر کرده است
2:20
الله تعالی میفرماید: «و لیمحص الله الذین آمنوا و یمحق الکافرین»
2:28
و همهٔ این سنتها در آیات پیشگفته با واو عطف به یکدیگر پیوسته آمدهاند
2:35
که واو عطف مطلق جمع میان معطوفها را اقتضا میکند
2:39
از این رو سزاوار است سنتهای الهی در پیوند با یکدیگر و همزمان با هم نگریسته شوند
2:47
و نه بهصورت جدا و مستقل از یکدیگر
2:52
سنتهای اجتماعی را شرایط و موانعی است
3:03
هرگاه شرایط تحقق یابد و موانع برطرف شود، سنت به اذن الله واقع میشود
3:09
برای سنت نصر و تمکین، تحقق ایمان شرط است
3:15
«و أنتم الأعلون إن کنتم مؤمنین»
3:19
و الله تعالی میفرماید
3:21
و بر ما حق بود که یاری مؤمنان را بدهیم
3:24
و نزاع میان مؤمنان مانع تحقق آن میشود
3:28
الله تعالی در مقام جهاد با کافران فرموده است
3:32
و با یکدیگر نزاع نکنید که سست شوید و شکوهتان برود
3:36
همچنان که سنت عذاب با استغفار مانع میشود
3:40
الله تعالی میفرماید
3:43
و الله بر آن نبود که آنان را عذاب کند در حالی که تو در میان ایشانی
3:47
و الله بر آن نبود که آنان را عذاب کند در حالی که آنان طلب آمرزش میکنند
3:52
سنت هدایت و اضلال
3:58
بیشک هدایت یا گمراه کردن
4:01
به مشیت الله تعالی و قدر نافذ اوست
4:05
الله تعالی میفرماید
4:07
هر که را الله بخواهد گمراه میکند و هر که را بخواهد بر راه راست قرار میدهد
4:14
و الله تعالی میفرماید
4:16
پس هر که الله بخواهد هدایتش کند، سینهاش را برای اسلام گشاده میسازد
4:22
و هر که بخواهد گمراهش کند، سینهاش را تنگ و دشوار میگرداند
4:27
گویی که به آسمان بالا میرود
4:31
اینگونه الله پلیدی را بر کسانی قرار میدهد که ایمان نمیآورند
4:37
هیچکس، هر که باشد، توان هدایت کسی را که الله گمراهی او را مقرر کرده ندارد
4:43
و نه گمراه ساختن کسی را که الله هدایت او را مقرر کرده
4:47
الله تعالی میفرماید
4:49
و هر که را الله گمراه کند، برای او هیچ راهنمایی نیست
4:53
«و من یهد الله فما له من مضل»
4:58
و الله تعالی میفرماید
5:00
تو هر که را دوست بداری هدایت نمیکنی، ولی الله هر که را بخواهد هدایت میکند
5:06
«و هو أعلم بالمهتدین»
5:09
امّا این مشیت و اراده از سوی الله تعالی
5:13
با صفات والای او پیوسته است
5:16
از علم و حکمت و رحمت و فضل یا عدل او
5:21
پس الله عزّ و جلّ هدایت را جز در دل کسی که سزاوار آن است قرار نمیدهد
5:26
از کسانی که سبحانه میداند که به هدایت علاقهمند است
5:30
و برای حق فروتن و بازگشتکننده است، هرگاه حق بر او آشکار شود
5:34
پس او را یاری و توفیق میدهد
5:37
همچنان که گمراهی را در دل کسی که سزاوار آن است قرار میدهد
5:41
از کسانی که میداند از هدایتی که پیامبران برای آن فرستاده شدهاند رویگردان است
5:46
پس او را خوار میکند و به خودش وامیگذارد
5:49
و هرکه را الله رها کند، بیشک گمراه و هلاک میشود
5:54
پس هدایت، همانگونه که بر وفق مشیت و قدرت الله است
5:58
مقتضای فضل و رحمت و علم و حکمت اوست
6:03
از این رو الله دربارهٔ کسی که سزاوار هدایت است فرموده است
6:07
و به سوی او هدایت میشود هر که بازگردد
6:10
و فرموده است: «و الذین اهتدوا زادهم هدی و آتاهم تقواهم»
6:16
و عزّ و جلّ فرموده است: «یهدی به الله من اتبع رضوانه سبل السلام»
6:23
و ایشان را به اذن خود از تاریکیها به سوی نور بیرون میآورد
6:27
و ایشان را به راه راست هدایت میکند
6:31
و گمراه ساختن، همانگونه که بر وفق مشیت و قدرت الله است
6:35
مقتضای عدل و علم و حکمت اوست
6:39
از این رو الله عزّ و جلّ دربارهٔ کسی که سزاوار گمراهی است فرموده است
6:44
پس چون آنان منحرف شدند، الله دلهایشان را منحرف ساخت
6:48
و الله گروه فاسقان را هدایت نمیکند
6:52
و الله تعالی فرموده است: «إن الذین لا یؤمنون بآیات الله لا یهدیهم الله»
6:59
«و لهم عذاب ألیم»
7:01
و فرمود: متعال، الله کسی را که دروغگوی کفرپیشه است هدایت نمیکند
7:08
پس مشیت مطلق الهی با علم و حکمت الله ناسازگار نیست
7:14
و با عدل و فضل و رحمت او نیز ناسازگار نیست
7:18
و الله تعالی فرموده است: «و ما ربک بظلام للعبید»
7:23
و عقل بشری که به حدود زمان و مکان محدود است
7:28
حق ندارد دربارهٔ روابط و پیوندهای میان مشیت الهی و فعالیت و گرایش انسانی داوری کند
7:36
بلکه همهٔ این امور به ارادهای تدبیرگر و فراگیر و علمی مطلق و کامل سپرده شده است
7:44
و این است راز الله عزّ و جلّ در قدر و حکم نافذ او
7:49
پس آدمی نباید خود را با این امور مشغول کند و از غایتی که برای آن آفریده شده بازماند
7:55
و باید یقین داشته باشد که الله هرگز او را به کاری که توان آن را ندارد مکلف نمیسازد
8:01
الله عزّ و جلّ فرموده است: «لا یکلف الله نفسا إلا وسعها لها ما کسبت و علیها ما اکتسبت»
8:11
ابتلا سنتی جاری است
8:20
الله تعالی فرموده است: «الذی خلق الموت و الحیاة لیبلوکم أیکم أحسن عملا»
8:28
و الله تعالی فرموده است: «أحسب الناس أن یترکوا أن یقولوا آمنا و هم لا یفتنون»
8:37
و قطعاً کسانی را که پیش از ایشان بودند آزمودیم؛ پس الله راستگویان را قطعاً میشناسد و دروغگویان را قطعاً میشناسد
8:47
ابتلا به شر و خیر
8:52
همانگونه که ابتلا به شر است، ابتلا به خیر نیز هست
8:57
الله تعالی فرموده است: «و نبلوکم بالشر و الخیر فتنة و إلینا ترجعون»
9:05
و پیامبر (ﷺ) فرموده است: «عجبا لأمر المؤمن إن أمره کله خیر»
9:13
و این ویژگی جز برای مؤمن نیست: اگر نعمتی به او رسد شکر گوید، پس آن برای او خیر است
9:21
و اگر به او سختیای برسد، صبر کند، پس آن برای او بهتر است؛ روایت مسلم.
9:28
و ابتلا آزمونی است برای انسان تا ببیند چگونه در برابر آن رفتار میکند.
9:34
و آنچه خواسته شده، چنانکه حدیث بیان کرده، صبر هنگام ابتلا به سختی است.
9:40
و شکر هنگام ابتلا به خوشی است.
9:43
و شکر همانگونه که با گفتار است، با حال نیز هست،
9:48
بدینگونه که نعمت را در طاعت الله به کار گیرد و بدین وسیله آن را نگه دارد و انکارش نکند.
9:55
و ابتلا به سختی گوناگون است: میان بیماری، ناتوانی، فقر، محرومیت
10:01
و شکنجه، و تا آخر آنچه اینها را در بر میگیرد.
10:05
و همه اینها آزمونی است برای سنجش تحمل مبتلا و صبر او بر بلا،
10:10
و میزان پایداری او در پروردگارش و امید او به رحمت او.
10:15
و با وجود سختی این نوع ابتلا،
10:18
بسیاری در برابرش پایدارند، زیرا آشکار بودن آن نزد ایشان است،
10:23
و زیرا که توان مبارزه و مقاومت نهفته در آنان را برمیانگیزد.
10:28
اما ابتلا به خوشی، از تندرستی و نیرو و ثروت و بهرهمندی،
10:34
و مقام و آسایش و شادی، بسیاری را به سستی و رخوت دچار میکند،
10:39
و توان بیداری و مقاومت در برابر فریب را از ایشان میگیرد.
10:44
پس در آزمون میلغزند و وظیفه شکر این نعمتها را فراموش میکنند.
10:49
و برخی از سلف راست گفتهاند، آنجا که گفت:
10:52
به سختی مبتلا شدیم و صبر کردیم،
10:55
و به خوشی مبتلا شدیم و صبر نکردیم.
11:07
ابتلا به بدی، معیار یا دلیل بر خواری نیست،
11:14
همانگونه که ابتلا به خوبی دلیل بر گرامیداشتن نیست.
11:18
الله تعالی فرموده است:
11:20
اما انسان، هنگامی که پروردگارش او را بیازماید و گرامیاش دارد و نعمتش دهد، میگوید: پروردگارم مرا گرامی داشت
11:29
و اما هنگامی که او را بیازماید و روزیاش را بر او تنگ گرداند، میگوید: پروردگارم مرا خوار کرد
11:36
«نه چنین است؛ گرامیداشتن و خواری بر مال و فراخی روزی یا تنگی و سختی آن نمیگردد.»
11:45
و توسعه دادن به کافر نشانه گرامی بودن او نیست،
11:49
الله تعالی فرموده است: «آیا میپندارند آنچه ما به آنان از مال و فرزندان میدهیم، برایشان در کارهای خیر شتاب میکنیم؟ بلکه آنان نمیفهمند.»
12:01
و تنگ گرفتن بر مؤمن نشانه خوار داشتن او نیست، بلکه همه اینها ابتلایی است از سوی الله برای بندگانش، بر پایه حکمت و دانش او.
12:11
و گرامیداشتن انسان تنها با هدایت او به شناخت پروردگارش و محبت و طاعت او حاصل میشود،
12:18
و خواری او با گمراه کردن او و رویگردانیاش از پروردگار و نافرمانیاش خواهد بود.
12:24
اسباب ابتلا و اهداف آن.
12:27
الله، برای آنکه بداند، هیچ مصیبت و بلایی به انسان نمیرسد
12:35
مگر به سبب خود او و بدانسبب که دستش به کاری خلاف اولی کرده است،
12:41
یا به گناه و نافرمانی یا ستم و کفر، تا آخر آنچه اینها را در بر میگیرد.
12:47
الله تعالی فرموده است:
12:49
و هر مصیبتی که به شما رسد به سبب آن است که دستهایتان فراهم آورده است، و از بسیاری (گناهان) درمیگذرد
12:57
و (الله) تعالی فرموده است:
12:59
آیا چون مصیبتی به شما رسید که دو برابرش را (به دشمن) رسانده بودید، گفتید: این از کجاست؟
13:07
بگو: آن از جانب خودتان است
13:11
و آیات در این معنا بسیارند.
13:15
با این همه، ممکن است برخی که در نصوصی مینگرند که هدف ابتلا را روشن میکنند، سرگردان شوند،
13:22
و امر بر ایشان مشتبه گردد:
13:24
آیا آن کیفر و عذاب برای مبتلاست،
13:27
یا کفاره گناهان و خطاهاست،
13:30
یا بالا بردن درجات است،
13:32
یا آزمونی برای تمیز و خالصسازی است؟
13:36
و برای روشن شدن: هدف ابتلا میتواند هر یک از آنچه گفته شد باشد،
13:41
یا آمیزهای از بیش از یک هدف.
13:44
و این بسته به خود مبتلا گوناگون میشود:
13:48
برای کافر، کیفر و عذاب است،
13:51
و هشداری است، شاید که از کفر و گمراهیاش بازگردد.
13:55
الله تعالی فرموده است:
13:57
و قطعاً ایشان را از عذاب نزدیکتر، پیش از عذاب بزرگتر میچشانیم، باشد که بازگردند
14:04
عذاب نزدیک، عذاب دنیاست،
14:08
و عذاب بزرگ، عذاب آخرت است.
14:11
و برای گنهکاران مؤمن، کفاره گناهان و خطاهاست،
14:16
و نیز شاید بازگردند.
14:19
همانگونه که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
14:22
«بلا همواره به مرد و زن مؤمن در جان و فرزند و مالش میرسد،
14:28
تا آنکه الله را دیدار کند در حالی که هیچ گناهی بر او نیست.»
14:32
روایت ترمذی.
14:34
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
14:36
«هیچ رنج و خستگی و اندوه و غم و آزاری به مسلمان نمیرسد،
14:42
و نه ناراحتی و غمی،
14:44
حتی خاری که به او فرو رود،
14:46
مگر آنکه الله به سبب آن گناهانی از او را ببخشد.»
14:50
روایت بخاری.
14:52
و برای پیامبران و پرهیزگاران، بالا رفتن درجات است.
14:57
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
15:00
«سختترین مردم در بلا، پیامبرانند،
15:03
سپس آنان که بهترند، آنگاه بهترینها.
15:05
مرد بر اساس دینداریاش مبتلا میشود،
15:08
و در روایتی: به اندازه دینش.
15:11
پس اگر دینش استوار باشد،
15:13
بلایش شدید میشود.
15:15
و اگر در دینش سستی باشد،
15:18
بر اساس دینش مبتلا میشود.»
15:20
روایت ترمذی و احمد.
15:23
و آن به طور کلی برای تمیز و خالصسازی است،
15:27
چنانکه الله تعالی فرموده است:
15:30
آیا مردم گمان میبرند که رها میشوند از اینکه بگویند: ایمان آوردیم
15:35
و آزموده نمیشوند؟
15:37
و قطعاً کسانی را که پیش از ایشان بودند آزمودیم
15:41
تا الله راستگویان را معلوم کند،
15:44
و دروغگویان را نیز معلوم کند.»
15:47
و الله تعالی فرموده است:
15:49
الله بر آن نیست که مؤمنان را بر همان وضعی که شما بر آنید واگذارد
15:54
تا پلید را از پاک جدا کند
15:59
سنت تمیز ناپاک از پاک
16:04
سنت تمیز ناپاک از پاک
16:07
تابع سنت ابتلاست،
16:09
یا برآمده از آن.
16:11
پس فرموده الله تعالی:
16:13
الله بر آن نیست که مؤمنان را بر همان وضعی که شما بر آنید واگذارد
16:18
تا پلید را از پاک جدا کند
16:21
معنا:
16:22
ناگزیر است که سببی از محنت پدید آورد،
16:25
که در آن دوست او آشکار شود،
16:27
و دشمن او رسوا گردد.
16:29
مؤمن صابر با آن شناخته میشود
16:32
و منافق فاجر (نیز با آن شناخته میشود)
16:34
و همانگونه که سنت تمییز ناپاک از پاک در سطح جامعهای است
16:40
مؤمن از منافق با آن شناخته میشود
16:42
و ایمان قوی از ضعیفش (جدا میگردد)
16:45
(این سنت) در سطح فرد نیز هست
16:48
پس حقیقت ایمان و میزان صداقت او در آن، برای مؤمن آشکار میشود
16:53
و پردههای غرور به نفس خود برای او کنار میرود
16:56
و حقیقت آنچه در آن از ضعف در اعتقاد یا اخلاق قرار دارد (برای او روشن میشود)
17:01
پس در آن هنگام به رهانیدن خویش از پلیدی و ضعفی که در آن است میکوشد
17:07
سنت تمحیص
17:11
چنانکه در مفهوم نخست از مفاهیم سنتهای اجتماعی بیان کردیم
17:17
که این سنتها با یکدیگر در هم تنیدهاند
17:20
زیرا سنتهای ابتلا و تمییز و تمحیص و تمکین
17:25
و هلاک کافران
17:27
همگی سنتهایی هستند که برخی از آنها گریبان برخی دیگر را گرفتهاند
17:30
و نخستین، دومی را به دنبال دارد
17:33
و دومی، سومی را
17:35
و همینگونه جریان مییابد
17:37
و بر این اساس
17:39
پس سنت تمییز را سنت تمحیص دنبال میکند یا همراه آن است
17:44
و تمحیص به معنای پاکسازی و رهانیدن و خالصسازی است
17:49
گفته میشود: طلا را با آتش تمحیص کردم
17:52
یعنی آنچه از پلیدی بر آن نشسته بود را زدودم
17:56
پس سخن خداوند متعال
17:58
و تا الله کسانی را که ایمان آوردهاند پاک گرداند و کافران را نابود سازد
18:03
یعنی مؤمنان را از منافقان جدا سازد
18:06
و خودشان را خالص گرداند و ایشان را از گناهانشان پاک کند و آنها را از آنان بزداید
18:12
و سخن خداوند متعال
18:14
و تا آنچه را در دلهای شماست بیازماید و پاک گرداند
18:17
(این) ویژه پاکسازی دلهای مؤمنان است
18:20
و رهانیدن آن از هر شک و تردیدی
18:23
به سبب شبههها و سستکردنی که منافقان میافکنند
18:27
پس تمحیص مؤمنان
18:29
رهانیدن آنان از منافقان و کافران است
18:32
و پاک گرداندنشان از خطاها و گناهانی که با آنان درآمیخته است
18:38
تمحیص مؤمن را بر پاکسازی و تزکیه نفس خویش یاری میدهد
18:46
بسیار میشود که انسان خویشتن را نمیشناسد و حقیقت ضعف و قدرت خود را درنمییابد
18:51
و حقیقت آنچه از بقایای جاهلی در آن نهفته است و جز با برانگیزانندهای آشکار نمیشود
18:58
پس ابتلا با حوادث و موقعیتهای عملی فرا میرسد
19:02
تا نفس مؤمن برای او تمحیص شود و او را به حقیقت آن بینا گرداند و در پاکسازی و تزکیهاش یاری کند
19:10
از حکمتهای ابتلا
19:15
چون ابتلا سنتی جاری و تقدیری حتمی بر همه مردم است
19:21
در آن حکمتهای بزرگ و فایدههای فراوانی نهفته است که از مهمترین آنها
19:27
نخست، آشکار شدن بندگی مبتلا نسبت به خداوند عز و جل در هنگام سختی است
19:33
با نمایان شدن شکستگی و نیازمندی او به پروردگارش عز و جل
19:38
و اصرار او در دعا تا آنچه از اندوه بر او است برطرف گردد
19:43
و آشکار شدن بندگی او در هنگام آسایش
19:46
با نمایان شدن سپاسگزاری او نسبت به پروردگارش سبحانه بر نعمتهایی که به او ارزانی داشته است
19:52
و شکرگزاری او بر آنها
19:54
دوم
19:56
تمحیص مؤمنان با پاکسازی دلهایشان از بیماریهایی که به آنها میچسبد
20:01
سوم
20:03
آمادهسازی مؤمنان مبتلا برای مقامهای والا در دنیا و آخرت
20:09
چه بسا عالم و داعیهای که در ثبات خویش در بلا
20:14
برای او بلندیای میان مردم پدید آمد که او را برایشان الگو و پیشوا ساخت
20:19
افزون بر آنچه از ثواب و حسنات برای او دو چندان میشود
20:23
به سبب اقتدا به او
20:25
پس این خود سببی برای بالا رفتن جایگاه و درجه او در بهشت است
20:31
چهارم
20:32
در ابتلا فرصتی است تا داعیه مبتلا در روشها و تصوراتی که پیش گرفته، بازنگری کند
20:40
و آنها را از هر خلل و لغزشی که ممکن است به آنها آمیخته باشد پاک گرداند
20:44
پنجم
20:46
شکستگی نفسی که ابتلا پدید میآورد و آرامش یافتن آن نزد پروردگارش
20:51
به درمان بیماری خودبزرگبینی و خودپسندی و برتریجویی که ممکن است به نفس دچار شود میانجامد
20:57
ششم
20:59
ابتلای مؤمن به انواع عذابی که دشمنش بر او وارد میکند
21:04
از زندان و شکنجه جسمی و روانی و تمسخر و استهزا
21:10
همه اینها به شکستن حصار ترس مؤمن از این گونهها پیش از رودررو شدن با آنها میانجامد
21:17
و او را بر ثبات در دعوتش یاری میدهد
21:20
دعوت حق و رستگاری
21:24
و بینیاز از گفتن است
21:26
که این حکمتها و فایدهها
21:28
جز به تثبیت خداوند عز و جل حاصل نمیشود
21:31
برای کسی که استحقاق آن را با آمادگیای که برای پذیرش حق و هدایت دارد داشته باشد
21:37
همانگونه که در سنت هدایت و اضلال روشن ساختیم
21:42
این سنت (الهی) است که الله آنچه را در قومی است تغییر نمیدهد تا آنچه را در خودشان است تغییر دهند
21:56
این سنتی پیوسته و جاری است
21:58
چه دگرگونی از خیر به شر باشد
22:02
یا برعکس، دگرگونی از شر به خیر
22:06
اما دگرگونی از خیر به شر
22:09
خداوند متعال فرموده است:
22:11
این بدان سبب است که الله نعمتی را که بر قومی ارزانی داشته تغییر دهنده نیست تا آنان آنچه را در خودشان است تغییر دهند
22:20
و متعال فرموده است:
22:22
و الله مثلی زد: شهری که امن و آرام بود
22:28
روزیاش از هر جا به فراوانی به سوی آن میآمد
22:33
«پس به نعمتهای خدا کفر ورزیدند»
22:35
پس الله لباس گرسنگی و ترس را به آنان چشانید به سبب آنچه میساختند
22:41
و اما دگرگونی از شر به خیر
22:44
خداوند متعال فرموده است:
22:46
«و اگر اهل شهرها ایمان میآوردند و تقوا میورزیدند، برکاتی از آسمان و زمین بر ایشان میگشودیم»
22:54
و متعال فرموده است:
22:56
و اگر (آنان) بر راه راست پایداری میورزیدند، قطعاً ایشان را آب فراوان مینوشانیدیم
23:02
پس بر پایه این سنت الهی
23:06
بشر مسئولیت آنچه از خیر یا شر برای او رخ میدهد را بر دوش میگیرد
23:11
پس دگرگونی از خود آنها آغاز میشود
23:14
چه به سوی شر و چه به سوی خیر
23:17
و بر داعیان است که این سنت را پایه مهم
23:22
و روش اصلی در دعوت و تغییر قرار دهند
23:25
زیرا این سنت، مادر سنتهای الهی در سازندگی و دگرگونی است
23:30
کی بیشتر مردم به سنت الله در تغییر پی میبرند؟
23:37
با آنکه (این) آیه: الله آنچه را در قومی است تغییر نمیدهد تا آنچه را در خودشان است تغییر دهند
23:44
روشن است در معنایش و قطعی است در دلالتش بر سنت تغییر
23:50
جز اینکه ایمان به آنها غالباً نظری است
23:54
تا آنکه در هستی محقق شود و برای عموم آشکار گردد
23:59
پس آنگاه مردم او را تصدیق میکنند
24:02
و ایمان به آنها در آن هنگام رساتر و قویتر خواهد بود، نسبت به پیش از وقوع آنها.
24:08
زوال نعم الدنیا و تدارک الحال
24:13
زوال نعمتهای دنیوی به سبب فساد
24:17
بهقدر آنچه دردناک است
24:19
جز این که در آن رحمتی برای بندگان است
24:22
و همچنین برای بیدار کردن ایشان، تا پیش از سقوط به ورطهی هلاکت، وضعشان را جبران کنند.
24:28
الله سبحانه و تعالی فرمود
24:30
فساد در خشکی و دریا آشکار شد به سبب آنچه دستهای مردم کسب کرده است
24:35
تا برخی از آنچه کردهاند را به آنان بچشاند، شاید بازگردند.
24:40
و زوال نعمتهای دنیا تصویر میشود و کوچک جلوه میکند در برابر از دست رفتن دین و زوال آن.
24:47
چه کسی از سنت الله در تغییر بهرهمند میشود؟
24:53
از سنت الهی در تغییر بهرهای نمیبرد
24:56
مگر مؤمن و کسی که در دلش خیر و صلاح باشد.
25:00
اما منافقان و سکولارها و اهل الحاد
25:04
پس به این سنت توجهی نمیکنند
25:07
بلکه آنان کسانی را که به آن ایمان دارند و به عمل کردن بر طبق آن فرا میخوانند، مسخره میکنند.
25:12
و نشانهها و هشدارها برای گروهی که ایمان نمیآورند سودی ندارد
25:17
درک سنت الله در تغییر
25:21
این آغاز پیروزی و تمکین (استقرار قدرت) است.
25:24
تغییر حال امت ما امروز با آن همخوان است
25:29
از عزت و برتری و تمکین
25:32
به سوی خواری و پستی و ذلت
25:35
با وجود تفاوت حال ما با حال سلف صالح
25:38
از تقوا و هدایت و رستگاری
25:41
و این دلیلی است بر تحقق سنت الله در تغییر.
25:45
و اینکه ما آنچه را که در خودمان است دگرگون کردیم
25:48
پس الله حال ما را دگرگون کرد
25:50
و بر همین اساس
25:52
الله وضعیت کنونی ما را تغییر نخواهد داد
25:55
مگر آنکه آنچه را در خودمان است دگرگون کنیم
25:57
از بدعتها و شرکِ آشکار و نهان
26:00
و پیروی از غرب و فسق
26:03
به پایبندی به سنت و تحقق توحید
26:06
و ولاء (دوستی و پیوند) برای مؤمنان است.
26:09
و بیزاری از مشرکان
26:12
و تقوای الله تعالی
26:15
درک سنت الله در تغییر
26:18
و عمل به مقتضای آن
26:21
این کلید پیروزی و تمکین است.
26:24
و راه ورود به تغییر واقع تلخ و دشوار ما
26:28
سنت مدافعه و کشمکش
26:32
حقیقتی پابرجا و سنتی جاری
26:35
زیرا الله سبحانه و تعالی فرموده است
26:38
و اینگونه برای هر پیامبری
26:41
دشمنانی از شیاطین انس و جن قرار دادیم
26:44
که برخی از آنها به برخی دیگر وحی میکنند
26:47
«زخرف القول غرورا» — سخنان آراسته و فریبندهای که از روی فریب گفته میشود.
26:50
و اگر پروردگارت میخواست، آن را انجام نمیدادند
26:53
پس آنان را با آنچه افترا میبندند رها کن.
26:56
و خداوند سبحانه و تعالی فرموده است
26:59
و گفتیم در هر قریهای بزرگانی هستند
27:02
تا در آن نیرنگ کنند، از گناهکاران.
27:06
حق در گذر زمان آن را نمایندگی میکند.
27:09
هر پیامبری و پیروانش
27:12
و با او روبهرو میشود و با او کشمکش میکند
27:15
شیاطین انس و جن در هر زمان
27:18
و ایشان بزرگان مجرمان در هر قومیاند.
27:21
ورقهٔ بن نوفل گفت
27:24
برای پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
27:27
جز چوبدستیام (تا آنجا که آوردم) چیزی نبود.
27:30
پس باطل زشت است
27:33
دست برنمیدارد و از تجاوز باز نمیایستد
27:36
مگر آنکه با همان نیرویی که او حمله و جولان میکند، دفع شود.
27:39
و حق بودنِ حق، کافی نیست.
27:42
تا تجاوز باطل متوقف شود
27:45
بلکه ناگزیر است از نیرویی که از آن (دین) حمایت کند و از آن دفاع نماید.
27:48
و این سنّتی ثابت است
27:51
و قاعدهای کلی که تغییر نمیکند
27:54
ادامِ انسان همان انسان است
27:57
از فواید کشمکش اهل حق با باطل
28:01
الله مقدّر فرموده که چنین باشد
28:05
دفاع از کسانی که ایمان آوردند
28:08
از طریق خودِ آنان
28:11
و آن را هدیهای که از آسمان بر ایشان فرود آید قرار نداد
28:14
بیگردنبندی
28:17
الله سبحانه و تعالی فرموده است: «ذلک و لو یشاء الله»
28:20
هرگز به ایشان آسیبی نمیرسانند
28:24
و از فواید آن
28:27
آزمایش اهل حق و اهل باطل
28:30
همانطور که آیه روشن کرد
28:33
و همانگونه که در حدیث قدسی آمده است
28:36
و همانا تو را فرستادم تا تو را بیازمایم و بهواسطهٔ تو [دیگران را] بیازمایم.
28:39
روایت مسلم
28:42
همچنین در ستیز با باطل
28:45
پختگی و روشنی یافتن حق و اهل آن
28:48
ساختار انسانی بیدار نمیشود
28:51
آن ذخیرهشده در آن
28:54
مگر آنگاه که با خطر روبهرو شود
28:57
حق هرچه با باطل دستوپنجه نرم کند، روشنتر و آشکارتر میشود.
29:00
جایی که دلایل و شواهد آن روشن میشود
29:03
حقیقت و صدق حق آشکار میشود
29:06
نبرد اهل حق با باطل
29:10
آن را «دفع» و «مدافعه» مینامند.
29:13
این کشمکش میان حق و باطل
29:17
در علم سنن، این اصل به «دفع و مدافعه» موسوم شده است،
29:20
یعنی دفع و مدافعهای که
29:23
برگرفته از فرمودهٔ الله تعالی است:
29:26
و اگر دفع کردن الله بعضی مردم را به وسیله بعض دیگر نبود
29:29
قطعاً زمین تباه میشد،
29:32
امّا الله نسبت به جهانیان صاحب فضل است
29:35
و فرمودهٔ او تعالی:
29:38
و اگر دفع کردن الله بعضی مردم را به وسیله بعض دیگر نبود
29:41
بهوسیله بعض، صومعهها و کلیساها ویران میشد
29:44
و نمازخانهها (صلوات) و مسجدها،
29:47
که در آنها نام الله بسیار یاد میشود».
29:50
و قطعاً الله کسی را که او را یاری کند، یاری خواهد کرد
29:53
بیگمان الله نیرومند و شکستناپذیر است
29:56
«دفع»
29:59
به معنای زدودن با نیرو است،
30:02
و «مدافعه» به معنای مزاحمت و ستیز است.
30:05
پس تدافع میان حق و باطل
30:08
به کنار زدن یکی از آن دو برای دیگری
30:11
یا زدودن و محو کردن آن به زور، انجام میگیرد.
30:14
بنابراین، مقتضای این سنت
30:17
آن است که هر یک از دو گروه حق و باطل،
30:20
به ماندن بر همان وضعی که دارد
30:23
بسنده نمیکند،
30:26
بلکه میکوشد طرف مقابل را از میان بردارد
30:29
و با هر راه و وسیلهٔ ممکن آن را برطرف سازد.
30:32
اما اهل باطل از راههایی
30:35
نامشروع پیروی میکنند،
30:38
چنانکه الله تعالی فرموده است،
30:42
و نیز فرموده است:
30:48
«و کسانی که کافر شدند گفتند:
30:51
به این قرآن گوش ندهید
30:54
و در (خواندن) آن هیاهو کنید، شاید پیروز شوید».
30:57
در حالی که اهل حق
31:00
دست به ستیزهٔ ناروا نمیزنند،
31:03
و الله تعالی فرموده است،
31:06
و نیز فرموده است:
31:09
اهل حق با باطل و پیروان آن ستیز نمیکنند
31:12
جز با آنچه از جانب الله مشروع است.
31:15
حتمی بودن تدافع
31:19
میان حق و باطل:
31:23
تدافع میان حق و باطل
31:26
از آن رو حتمی است که آن دو ضدند،
31:29
پس با هم جمع نمیشوند،
31:32
و وجود یکی مستلزم طرد دیگری است،
31:35
و دفع و زدودن آن، یا دستکم
31:38
بازداشتن آن از تأثیرگذاری در واقعیت زندگی،
31:41
پس تصور نمیشود،
31:44
که حق با باطل
31:47
در صلح و بیهیچ مغالبه و مدافعهای زیست کنند،
31:50
مگر آنکه توان یکی از دو گروه کاسته شود،
31:53
یا معانی حق و باطل
31:56
و مقتضیات و لوازم این معانی ناشناخته بماند.
31:59
و این، چنانکه سکولارها
32:02
و لیبرالها ادعا میکنند،
32:05
اصلاح بدون مدافعه با باطل ممکن نیست،
32:08
هر کس در پی اصلاح باشد
32:11
و در پی دور کردن فساد از امت باشد،
32:14
به جز با این سنت دیگر ...
32:17
پس این دو با هم جمع نمیشوند،
32:20
و معانی حق و باطل
32:23
در صلح بیمغالبه (ممکن نیست)،
32:27
و معانی حق و باطل
32:30
در صلح بیمغالبه (ممکن نیست)،
32:34
که از روش پیامبران
32:37
و سنت الله در زمینش منحرف شود،
32:40
پس توقف حق از مدافعه با باطل،
32:43
امضای پیمان تسلیم
32:46
در برابر فساد است،
32:49
چنانکه الله تعالی فرموده است:
32:52
و اگر دفع کردن الله بعضی مردم را به وسیله بعض دیگر نبود
32:55
قطعاً زمین تباه میشد،
32:58
امّا الله نسبت به جهانیان صاحب فضل است
33:01
پس ترک مدافعه
33:04
به پدیدار شدن فساد در زمین میانجامد،
33:07
و تباهی آن با شیوع شرک و ستم و فسق رخ میدهد،
33:10
در حالی که پیروی از این سنت
33:13
از فضل الله بر جهانیان است،
33:16
زیرا با آن حق استوار میگردد
33:19
و باطل زایل میشود.
33:23
گزینش سلامتجویی به هنگام رویارویی با باطل
33:26
انسان را به رنجی سختتر دچار میکند،
33:30
کسی که سلامت و ترس را برمیگزیند،
33:33
از رنج مدافعه با فساد و اهلش (آسانتر است)،
33:36
قطعاً در مشقتی بزرگتر
33:39
و رنجی افزونتر خواهد افتاد،
33:42
که آن را در تباهی دین و جان و آبرو و مالش مییابد.
33:45
و این، بهای سکوت
33:48
و برگزیدن زندگی دنیاست،
33:51
و فساد تصور،
33:54
کسی که گمان میبرد با مال و آبرویش
33:57
در سایهٔ حکومت طاغوتها نجات مییابد،
34:00
در حقیقت در توهمی زیست میکند یا احساس واقعیت را از دست داده است،
34:03
زیرا شرط نیست که
34:06
از دست رفتن و تباهی، با مرگ یا غارت
34:09
محسوس باشد،
34:12
بلکه زیستن زیر سایهٔ فساد و هواهای آن
34:15
و بیرون از رهنمود شریعت استوار،
34:18
در حقیقت مرگ و تباهی است،
34:21
تباهیای بسیار بزرگ،
34:25
که ابعاد نبرد را به آنان مینمایاند.
34:28
معرفت اهل حق
34:32
به پشتیبانی یکدیگر اهل باطل
34:35
و گرد آمدن آنان بر نقشههای فسادانگیزی
34:38
که شیاطین برای ایشان تعیین میکنند
34:41
[خداوند] ایشان را از بزرگی نبرد و دشمنان در آن آگاه میسازد
34:44
و این [آگاهی] برای اهل حق واجب میگرداند
34:47
آمادگی نیکو و تدارک برای این نبرد را
34:50
همانگونه که دانستن به اینکه نقشههای اهل باطل
34:54
چنانکه الله تعالی فرموده است
34:57
و اینگونه برای هر پیامبری
35:00
دشمنانی از شیاطین انس و جن قرار دادیم
35:03
که برخی از آنها به برخی دیگر وحی میکنند
35:06
«سخنان آراستهشده برای فریب»
35:09
و اگر پروردگارت میخواست، آن را انجام نمیدادند
35:12
«پس ایشان را با آنچه بر میبندند واگذار»
35:15
این دانش شایسته است که پر کند
35:18
دلهای یاران حق را از اطمینان و آرامش
35:21
الله تعالی در یاری حق و اهلش [قرار میدهد]
35:24
دفاع از حق
35:28
بر هر مؤمنی به اندازه توانش واجب است
35:31
بر هر کسی که به حق منتسب است
35:35
که از آن دفاع کند و باطل را دفع نماید
35:38
به هر آنچه بتواند؛ پس اگر پرچم جهاد با شمشیر را یافت
35:41
و از اهلش بود
35:44
در آن شرکت کند
35:47
و اگر پرچم [جهاد مسلحانه] به سبب شرایطی که [ناگزیر] بر او تحمیل میشود، از دست رفت
35:50
با آنچه میتواند از دعوت و بیان جهاد کند
35:53
یا با مساهمت مالی
35:56
یا با دعا که الله حق و اهلش را یاری دهد
35:59
و تا آخر این [امور]
36:02
و بر کسی که در ادای آنچه از اینها میتواند کوتاهی ورزد، بیم است
36:05
که زیر بال کسی درآید که پشت کرد
36:08
روز نبرد
36:11
و دنیای فانی را بر محبت الله و رسولش مقدم داشت
36:14
الله تعالی فرموده است
36:17
بگو: اگر پدرانتان و فرزندانتان
36:20
و برادرانتان و همسرانتان
36:23
و خویشاوندانتان
36:26
و اموالی که به دست آوردهاید و تجارتی که از کسادش بیم دارید
36:29
و خانههایی که به آنها خرسندید
36:32
نزد شما محبوبتر از الله و پیامبرش باشند
36:35
و جهاد در راه او [باشند]
36:38
پس منتظر بمانید تا الله فرمانش را بیاورد
36:41
و الله گروه فاسقان را هدایت نمیکند
36:45
علت آنکه بیشتر اهل باطل
36:49
از اشراف و بزرگان هستند
36:53
چنین رسم است که اهل باطل
36:56
در دنیا از بزرگان باشند
36:59
چنانکه الله تعالی فرموده است
37:02
و اینگونه در هر شهری بزرگان گنهکارش را قرار دادیم
37:05
تا در آن نیرنگ کنند»
37:08
پس دین را دشمن میدارند و دین ایشان را دشمن میدارد
37:11
و این جز آن نیست که دین
37:14
با ادعای بزرگان از سوی حکومتشان [مخالف است]
37:17
که بهواسطه آن بر مردم برتری میجویند
37:20
و از ادعای ربوبیتشان
37:23
که بهواسطه آن مردم را میپرستانند
37:26
و از اعمال حاکمیتشان به جای الله
37:29
که بهواسطه آن گردنها را خوار میکنند
37:32
پس دین همه این [امور] را از ایشان میستاند
37:35
تا آن را به الله یگانه بازگرداند
37:38
پروردگار مردم، پادشاه مردم
37:43
از ابزارهای باطل در ستیز
37:47
سخنان آراستهشده
37:50
یعنی وسایل فریب و گمراهی
37:53
و همانگونه که بشریت پیرامون خود را فریب میدهند
37:56
خود را نیز فریب میدهند و گمراه میسازند
37:59
پس در میان خود همکاری میکنند
38:02
برای گمراه ساختن دیگران
38:05
و یکدیگر را در گمراهی خویش یاری میدهند
38:08
چنانکه الله تعالی فرموده است
38:12
و سخنان آراستهشده
38:15
که به گوشسپاری دل میانجامد
38:18
از کسانی که به آخرت ایمان ندارند
38:21
الله تعالی فرموده است
38:24
و دلهای کسانی که به آخرت ایمان ندارند به آن گرایش پیدا کند
38:27
و تا آن را بپسندند و تا آنچه را که ایشان مرتکب میشوند [مرتکب شوند]
38:30
[مرتکب] هستند»
38:33
یعنی دلهایشان به آن متمایل شده و آن را دوست میدارند
38:36
که این به پسندیدن آنچه به آن گوش فرا دادهاند میانجامد
38:39
و تا آن را بپسندند و پسندیدن را دنبال کند
38:42
عمل به آنچه به آن گوش داده و پسندیدهاند
38:45
و تا آنچه را که مرتکب میشوند [مرتکب شوند]
38:48
در اینجا تذکر دادن شایسته است
38:51
بر خطر گوشدادن به شبهات باطل
38:54
و آراستگیهایش، زیرا این
38:57
ممکن است به پسندیدن آن و کوشش در نشر آن بینجامد
39:00
دفاع اهل حق از اهل باطل
39:04
تنها به جنگ محدود نمیشود
39:07
شرط نیست که دفاع
39:10
میان حق و باطل تنها از راه جهاد
39:13
و جنگ باشد
39:16
بلکه جنگ مرحله پایانی
39:19
از مراحل این ستیز است
39:22
پس برپاداشتن حجت بر باطل و اهلش نوعی دفاع است
39:25
و زدودن شبهات از حق و اهلش نوعی دفاع است
39:28
و امر به معروف و نهی
39:31
از منکر نوعی دفاع است
39:35
و ثبات بر دین نوعی دفاع است
39:38
و الله تعالی پیامبرش صلیاللهعلیهوسلم را [بدان] فرمان داده است
39:41
در مکه مکرمه
39:44
و پیش از فرض شدن جهاد و قتال،
39:47
خداوند پیامبر را به مجاهده با کافران به وسیلهٔ قرآن فرمان داد،
39:50
چنانکه فرمود:
39:53
پس از کافران پیروی مکن و با آنها جهاد کن
39:56
جهادی بزرگ».
39:59
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
40:02
ابو داوود (روایت کرده است)،
40:05
و آلبانی آن را صحیح دانسته است.
40:08
سنت مداولهٔ ایام
40:11
میان مؤمنان و کافران،
40:15
از حکمت الله و سنتهای او در مورد مؤمنان است:
40:19
که گاهگاهی پیروزی نصیب ایشان شود،
40:22
یعنی غلبه از آنِ ایشان بر دشمنانشان باشد،
40:25
و گاهی دیگر بر ایشان غلبه داده شود،
40:28
یعنی غلبه از آنِ دشمنانشان، یعنی کافران، گردد،
40:31
یعنی غلبهٔ دشمنانشان، کافران، بر ایشان گاهی باشد.
40:34
اما سرانجام
40:37
از آنِ اهل حق، یعنی پرهیزگاران، است.
40:40
الله تعالی در این سنت فرموده است:
40:43
«اگر به شما زخمی رسد،
40:46
بهیقین، آن گروه را زخمی مانند آن رسیده است
40:49
و آن روزگاران را میان مردم به نوبت میگردانیم
40:52
و تا الله کسانی را که ایمان آوردهاند بداند
40:55
و از میان شما گواهانی برگزیند،
40:58
و الله ستمکاران را دوست ندارد
41:01
و هنگامی که هرقل از ابوسفیان پرسید
41:04
دربارهٔ وضعیت جنگ میان قریش
41:07
و رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)،
41:10
ابوسفیان پاسخ داد که جنگ میان ایشان
41:13
نوبتی است و هر طرف بر دیگری پیروز میشود
41:16
و هرقل آنگاه گفت:
41:19
و همینگونه است پیامبران،
41:22
آزمایش میشوند، سپس سرانجام از آنِ ایشان خواهد بود.
41:25
این سنت معلوم و شناختهشده بود
41:28
حتی نزد انصار.
41:32
از فواید و حکمتهای سنت مداوله
41:35
سنت مداوله را فواید بسیاری است،
41:39
از مهمترین آنها، نخست:
41:42
اگر مؤمنان همواره بر کافران پیروز میشدند،
41:45
قطعاً دیگران از منافقان نیز به مؤمنان میپیوستند،
41:48
و میان ایشان تمایز حاصل نمیشد.
41:51
و آن روزها را میان مردم میگردانیم،
41:54
تا الله کسانی را که ایمان آوردهاند معلوم دارد،
41:57
یعنی تا آنچه را الله از پیش میداند،
42:00
در عالم هستی آشکار گردد،
42:03
یعنی مؤمنان از منافقان جدا شوند،
42:06
کسانی که بهسبب علم پیشین او از مؤمنانند،
42:09
و از آنان که ادعای ایمان میکنند،
42:12
یعنی منافقان، متمایز گردند.
42:15
الله سبحانه امور را پیش از وقوعشان میداند،
42:18
و حوادث است که این علم را آشکار میسازد،
42:22
و حساب و جزا بر آن مترتب میشود.
42:25
الله سبحانه مردم را
42:28
بر آنچه از احوالشان میداند حساب نمیکند،
42:31
بلکه بر آنچه از ایشان واقع میشود حساب میکند.
42:47
دوم:
42:50
پیوسته پیروزی بر مؤمنان
42:53
مقصود از بعثت و رسالت را حاصل نمیکرد،
42:56
پس حکمت الله تعالی اقتضا کرد
42:59
که گاهی مؤمنان را بر کافران پیروز گرداند،
43:02
و گاهی کافران را بر ایشان پیروز سازد،
43:05
تا هر دو امر تحقق یابد:
43:08
تمایز مؤمنان از منافقان،
43:11
و حاصل شدن مقصود از بعثت و رسالت.
43:14
کی پیروزی کافران
43:18
بر مؤمنان رخ میدهد؟
43:22
پیروزی کافران بر مؤمنان
43:25
هنگامی رخ میدهد که مؤمنان دچار معصیت
43:28
و مخالفت با فرمان الله و فرمان رسولش
43:31
(صلیاللهعلیهوسلم) شوند.
43:34
پس شکست مسلمانان در احد
43:37
پس از پیروزی نخستین ایشان،
43:40
بهسبب مخالفت تیراندازان بود،
43:44
که جایگاه خود را ترک کردند.
43:47
و چون بدعتها فراگیر شد و فلسفه در میان مسلمانان ظاهر گشت،
43:50
و از منهج الله تعالی منحرف شدند،
43:53
الله صلیبیان را بر ایشان مسلط ساخت،
43:56
سپس تاتار را.
43:59
و چون ترکان عثمانی منحرف شدند،
44:02
پس از مدتی طولانی از تمکین،
44:05
و به غربگرایی و سکولاریسم گرایش یافتند،
44:08
و از اروپا پیروی کردند،
44:12
خلافت از میان رفت،
44:15
و الله مسلمانان را به اشغال اروپایی مبتلا ساخت،
44:18
که سرزمینهای اسلامی را پارهپاره کرد،
44:21
و نیروی آنها را پراکنده ساخت.
44:24
این پیروزی کافران بر مؤمنان
44:27
با سنت الهی
44:30
بیگمان الله آنچه را که در قومی است تغییر نمیدهد
44:33
«حتی یغیروا ما بأنفسهم» درهم تداخل دارد،
44:36
و مسلمانان را هشیار میسازد:
44:39
همان کسی که کافران را بر ایشان پیروز ساخت،
44:42
حال ایشان را دگرگون کرد.
44:45
و دگرگونی دیگری
44:48
از خواری و ذلت به عزت و تمکین،
44:51
تنها زمانی تحقق مییابد که مسلمانان
44:54
به دین خود بازگردند و مخالفتها
44:57
و نافرمانیهای خود را نسبت به الله تعالی ترک کنند.
45:01
سنت استبدال
45:05
هنگامی که الله کافران را بر مؤمنان چیره میگرداند
45:09
چیرگی کافران بر مؤمنان پایدار نمیماند
45:12
بر مؤمنان
45:15
و تنها سنت جایگزینی است که پدید میآید
45:18
یعنی الله مؤمنان مخالف را
45:21
سستعهد و کوتاهآمده
45:24
به گروهی دیگر از مؤمنان جایگزین میکند
45:27
که مانند پیشینیان نیستند
45:30
الله تعالی فرمود
45:33
و اگر روی بگردانید، گروهی غیر از شما را به جای شما میآورد
45:37
و (الله) تعالی فرمود
45:40
اگر کوچ نکنید، شما را عذابی دردناک خواهد داد
45:43
و گروهی غیر از شما را جایگزین میکند»
45:46
«و به او هیچ زیانی نمیرسانید»
45:49
و الله بر هر چیزی تواناست
45:52
و (الله) تعالی فرمود
45:55
ای کسانی که ایمان آوردهاید
45:58
هر کس از شما از دینش برگردد
46:01
پس بهزودی الله گروهی را میآورد که آنان را دوست دارد
46:04
«که در برابر مؤمنان فروتناند
46:07
و در برابر کافران سرفرازند
46:10
در راه الله جهاد میکنند
46:13
و از سرزنش هیچ سرزنشکنندهای نمیهراسند
46:16
آن فضل الله است که به هر کس بخواهد میدهد
46:19
و الله گشایشدهنده و داناست»