خلاصه مفاهیم اهل سنت | 61- مفاهیم کلی احکام الهی | مفاهیم (994-1001)

◉ 21 بازدید ⏱ 15:26 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 خلاصهٔ مفاهیم اهل سنت
0:08 معنای سنت الهی
0:11 سنت در لغت
0:14 روش و عادت پیوسته و یکنواخت
0:17 چه نیک باشد و چه بد
0:20 و سنت الله همان روش و قانون یکنواخت است
0:24 که همهٔ موجودات در برابر آن فروتنند
0:28 پس آن نظام و قانونی است که خداوند عزّ و جلّ با آن تدبیر می‌کند
0:32 آفرینش و فرمان خود را
0:34 به علم و قدرت و حکمت خویش
0:37 سنت‌های خداوند و پیوند دادن مسببات به اسباب آنها
0:43 سنت‌های خداوند تعالی بر پیوند دادن مسببات به اسبابشان استوار است
0:49 و نتایج به مقدماتشان
0:52 بر شیوه‌ای در نهایت دقت و نظم و یکنواختی
0:56 و الله سبحانه آفریننده اسباب و مسببات آنهاست
1:01 و مقدمات و نتایج آنها
1:04 و بر این اساس درست است که گفته شود
1:08 همانا سنت بزرگ الله همان سنت او در اسباب است
1:12 و آنچه جز آن از سنت‌هاست
1:14 گویی از جزئیات سنت الله در اسباب‌اند
1:18 و سنتی مستقل نیستند
1:21 و تنها به‌سبب نام‌های ویژه‌شان یاد می‌شوند
1:25 تا آنها را آشکار سازند و توجه به آنها را برای معنای خاص خودشان جلب کنند
1:30 سنت‌های الهی دو قسم‌اند
1:35 سنت‌های الهی به دو قسم بزرگ تقسیم می‌شوند
1:39 نخست
1:41 سنت‌های کونی که در آفاق و انفس مشاهده می‌شوند
1:45 و آنچه از نظامی دقیق، ثابت و یکنواخت، از نظر اصل، تابع آن است
1:51 و خداوند تعالی آنها را از آیات آشکار و محسوس خود شمرده است
1:56 و توجه به آنها را برای عبرت‌گیری در ایمان به الله آفریدگار و صفات برتر او جلب کرده است
2:03 خداوند تعالی فرموده است
2:05 همانا در آفرینش آسمان‌ها و زمین و در پی‌درپی آمدن شب و روز
2:10 و در کشتی‌هایی که در دریا روان‌اند با آنچه به مردم سود می‌رساند
2:15 و در آنچه الله از آسمان فرو فرستاد از آب، که با آن زمین را پس از مرده‌بودنش زنده گردانید
2:22 و در آنچه در آن از هر جنبنده‌ای پراکنده ساخت
2:26 و در گردانیدن بادها و ابری که میان آسمان و زمین رام شده است، نشانه‌هایی است برای مردمی که خِرد می‌ورزند
2:35 و این سنت‌ها برای همگان در دسترس است
2:39 هم مسلمان و هم کافر آن را درک می‌کند
2:42 و کسی که در جدیت و تلاش و جست‌وجو برای آن فعال‌تر باشد
2:46 بیشتر بر آن آگاه و به جوانب و جزئیات آن احاطه دارد
2:52 پس این دانش برای همگان مشاع است
2:55 و مسلمانان به چیزی از آن اختصاص ندارند
2:58 بلکه چه بسا کافران درک بیشتری از آن داشته باشند
3:02 چنان‌که قول خداوند تعالی به آن اشاره دارد
3:06 به زودی نشانه‌های خود را در افق‌ها و در خودشان به ایشان نشان خواهیم داد، تا برایشان روشن شود که آن حق است
3:14 جایی که ضمیر در قول او «سنریهم» بازمی‌گردد
3:18 به کافران یادشده در آیهٔ پیش از آن
3:21 بگو: آیا دیده‌اید اگر این از نزد الله باشد و شما به آن کفر ورزیدید، چه کسی گمراه‌تر است از آن که در ستیزی دور و دراز است؟
3:31 و اگرچه مسلمانان سزاوارترند که این سنت‌ها را دریابند
3:35 و در زمینهٔ دانش‌های ویژهٔ آنها پیشتاز باشند
3:38 از اخترشناسی و پزشکی و مهندسی تا غیر آن
3:43 و این برای رهبری جهان به‌موجب جانشینی الله برای ایشان در زمین است
3:48 و سپردن امانت تکلیف به ایشان
3:51 و روی آوردن بشریت به پرستش الله یگانه
3:55 بر پایهٔ مفهوم فراگیر عبادت
3:58 دوم: سنت‌های اجتماعی
4:02 و آنها سنت‌هایی‌اند که خداوند آنها را بر زندگی بشر حاکم ساخته است
4:05 و کارها و احوال ایشان را با آنها تدبیر می‌کند
4:09 همچون سنت‌های سعادت و شقاوت، آسایش و رنج
4:13 و هدایت و گمراهی، پیروزی و شکست
4:17 و تا پایان آن
4:21 شناخت اسباب پدیده‌های کونی، غایت جاری ساختن آنها را نفی نمی‌کند
4:27 جست‌وجو از اسباب پدیده‌های طبیعی از نظر اصل ناپسند نیست
4:33 از قبیل گرفتگی خورشید و ماه، زلزله‌ها و آتشفشان‌ها
4:37 و سیل و طوفان‌ها و تا پایان آن
4:41 اما آنچه ناپسند و ممنوع است
4:44 انحصار در تفسیر مادی این پدیده‌هاست
4:48 به پندار پیوند دادن مسببات به اسبابشان
4:51 و فراموش کردن اینکه خداوند متعال تدبیرکنندهٔ امر است
4:55 و آفریننده اسباب و مسببات آنهاست
4:58 و انکار اینکه خداوند بندگانش را با نشانه‌های کونی‌اش می‌ترساند
5:02 و خداوند عزّ و جلّ می‌فرماید
5:05 و ما نشانه‌ها را جز برای بیم دادن نمی‌فرستیم
5:08 و می‌فرماید
5:10 پس چرا هنگامی که عذاب ما به سراغشان آمد، زاری نکردند؟
5:14 امّا دل‌هایشان سخت شد و شیطان آنچه را انجام می‌دادند در نظرشان بیاراست
5:21 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
5:24 «همانا خورشید و ماه برای مرگ هیچ‌کس و نه برای زندگی‌اش نمی‌گیرند»
5:29 «بلکه آن دو از نشانه‌های الله‌اند»
5:32 «الله با آن دو بندگانش را می‌ترساند»
5:35 «پس هرگاه گرفتگی‌ای دیدید»
5:37 «الله را یاد کنید تا آن‌که روشن شوند»
5:40 متفق علیه
5:42 به کسانی که پیدایش گرفتگی خورشید را تفسیر می‌کنند
5:46 به قرار گرفتن ماه میان آن و زمین گفته می‌شود
5:49 که نور آن را از زمین می‌پوشاند و گرفتگی پیدا می‌شود
5:53 و همچنین تفسیر گرفتگی ماه
5:57 به قرار گرفتن آن در سایهٔ زمین است
5:59 پس پرتوهای خورشید بر آن نمی‌تابد و دیده نمی‌شود
6:03 به این‌ها گفته می‌شود
6:05 سخن شما درست است
6:07 و در آن بیان سبب پیدایش گرفتگی خورشید و ماه است
6:11 ولی چه کسی این سبب را پدید آورده است؟
6:15 و چرا به‌طور مستمر و منظم رخ نمی‌دهد؟
6:18 بلکه به ندرت پیش می‌آید
6:20 و در فواصل دور از هم رخ می‌دهد
6:23 و پاسخ آن این است
6:25 که این دو از نشانه‌های الله‌اند
6:28 سبب آن دو را می‌آفریند
6:30 و آنها را به علم و حکمت خود، هر وقت که بخواهد، به جریان می‌اندازد
6:34 برای عبرت و پند دادن به بندگانش، ترساندن آنان
6:38 الله عزوجل هنگامی که قوم عاد را با باد سرد هلاک کرد،
6:42 سبب آن را در زمان زمستان پدید آورد،
6:45 تا بسیار سرد و هلاک‌کننده باشد.
6:48 و پیامبرش هود را آگاه ساخت
6:50 تا قوم خود را از وقوع عذاب بر ایشان بیم دهد.
6:54 سخن فیصله‌بخش در این موضوع این است:
6:57 که پدیده‌های طبیعی بر پایهٔ اسبابی جریان دارند
7:00 که الله تعالی آنها را مقرر کرده و پدید آورده است،
7:03 مطابق با حکمت و تدبیر او،
7:06 و در آنها نشانه‌ها و عبرت‌ها و پندهایی قرار داده است
7:09 برای قومی که ایمان می‌آورند.
7:12 ثبات سنت‌ها و اطّراد آنها:
7:16 سنت‌های کونی و سنت‌های اجتماعی هر دو
7:20 در ثبات و اطّراد با یکدیگر مشترک‌اند
7:23 از جهت اصل و به‌طور کلی،
7:26 جز آن‌که در موارد زیر از یکدیگر جدا می‌شوند:
7:29 نخست: سنت‌های اجتماعی،
7:32 همواره بر یک روال جاری‌اند،
7:35 دگرگون نمی‌شوند و تخلف نمی‌پذیرند،
7:38 هرگاه شرایط آنها محقق و موانعشان برطرف شود.
7:41 و این همان است که الله دربارهٔ آن فرموده است:
7:44 و برای سنت ما هیچ دگرگونی نخواهی یافت
7:47 اما سنت‌های کونی،
7:50 به اذن الله تعالی شکسته نمی‌شوند،
7:53 خواه از راه معجزه و نشانهٔ الهی باشد،
7:56 چنان‌که الله سنت سوزاندن آتش را باطل کرد
7:59 به‌خاطر پیامبرش ابراهیم علیه‌السلام،
8:02 الله تعالی فرمود:
8:05 گفتیم: ای آتش، برای ابراهیم سرد و سلامت باش
8:08 یا از راه کرامت باشد،
8:11 برای اولیای الله،
8:14 چنان‌که الله روزی را برای مریم علیهاالسلام پدید آورد؛
8:18 الله تعالی فرمود:
8:21 هرگاه زکریا به محراب بر او وارد می‌شد
8:24 نزد او روزی می‌یافت.
8:27 گفت: ای مریم، این از کجاست برای تو؟
8:30 گفت: این از نزد الله است
8:33 همانا الله هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد
8:36 یا حتی از راه فتنه و آزمایش باشد،
8:39 چنان‌که به دست دجال در آخرالزمان رخ خواهد داد.
8:42 (پایان)
8:45 دوم:
8:48 سنت‌های کونی آشکار، روشن و منضبط‌اند،
8:51 شناخت آنها آسان است،
8:54 مانند دانستن این‌که آتش می‌سوزاند،
8:57 و جاذبه اشیا را از بالا به پایین می‌کشد،
9:00 و همین‌گونه.
9:03 اما سنت‌های اجتماعی سنجیدنشان آسان نیست
9:06 و بر بسیاری از مردم پوشیده است،
9:09 به‌ویژه بر کسانی که به قرآن ایمان ندارند
9:12 و به تدبیر الله عزوجل
9:15 در امور ایمان ندارند،
9:18 که مطابق علم و اراده و حکمت اوست.
9:21 پس این سنت‌ها جز با تدبّر و تأمل دریافت نمی‌شوند،
9:24 در آیات تلاوت‌شدهٔ الهی،
9:27 و با سنجیدن احوال مردم بر آنها،
9:30 تا دریافته شود که چگونه سنت‌های آن سبحانه
9:33 در اولیای او و در دشمنانش تحقق یافته است.
9:37 کی آیهٔ قرآنی [بر سنت دلالت می‌کند]؟
9:40 راه‌ها و ابزارهایی وجود دارد
9:44 که با آنها دلالت برخی آیات قرآن شناخته می‌شود،
9:47 بر این‌که امری که در آن ذکر شده،
9:50 سنتی از سنت‌های الله است.
9:53 از جمله آن‌ها، نخست:
9:56 این‌که در خود آیه یا پس از آن تصریح شود
9:59 که امر مذکور سنتی از سنت‌های الله است،
10:02 مانند فرمودهٔ الله تعالی:
10:05 سنت الله که پیش از این گذشته است
10:08 و برای سنت الله هرگز دگرگونی نخواهی یافت
10:11 دوم:
10:14 این‌که سنت مذکور با واژه‌ای آغاز شود
10:17 و همچنین، چنان‌که در فرمودهٔ الله تعالی آمده است:
10:20 و این‌گونه در هر شهری قرار دادیم
10:23 بزرگان بزهکارش را تا در آن نیرنگ کنند
10:26 یا در آیه عبارتی بیاید،
10:29 مانند «کلمات الله» یا «کلمتنا»،
10:32 چون فرمودهٔ الله تعالی:
10:35 فرستادگانی پیش از تو تکذیب شدند
10:38 پس بر آنچه تکذیب شدند و آزار دیدند شکیبایی ورزیدند
10:41 تا یاری ما به ایشان رسید.»
10:44 و هیچ‌کس کلمات الله را دگرگون نمی‌کند
10:47 و به‌راستی از خبر فرستادگان به تو رسید
10:50 و فرمودهٔ دیگرش:
10:53 و به‌راستی کلمه ما پیش‌تر برای بندگان فرستاده‌شده‌مان صادر شده است
10:56 که ایشان یاری‌شدگانند،
10:59 و همانا سپاه ما همان پیروزمندانند
11:03 سوم: این‌که آیه
11:06 در قالب توصیف عام و قانون مطلق بیان شود،
11:09 چنان‌که در فرمودهٔ الله تعالی آمده است:
11:12 همانا الله آنچه را در قومی است دگرگون نمی‌کند
11:15 تا آنچه را در جان‌های خود دارند دگرگون کنند.»
11:18 فواید شناخت سنت‌های الهی:
11:22 همانا شناخت سنت‌های الهی
11:26 از شناخت دین است،
11:29 و ضرورتی شرعی است
11:33 برای شناخت پروردگار و حکمت او،
11:36 و علم و تدبیر و میزان‌های او.
11:39 همچنین، شناخت آنها در آرامش دل
11:42 و سکینه و ثبات آن نقش دارد.
11:45 به‌سبب آگاهی او از مجاری امور
11:48 بر وفق سنت‌های الهی و حکمت او
11:51 این دو امر مهم‌ترین‌
11:54 فواید شناخت سنت‌های الهی‌اند
11:57 و افزون بر آن
12:01 انسان را در برخورد
12:04 با واقعیت پیرامون خود
12:07 و رام کردن آن به سود او و رفاهش در دنیا یاری می‌رساند
12:10 و نعمت او در آخرت
12:20 در درک واقعیت زیسته‌شده مفید است
12:23 و پیش‌بینی آینده
12:26 و دریافت نتایج در پرتو مقدمات آن‌ها
12:29 همچنین برای دعوتگران و اصلاح‌گران سودمند است
12:32 در شناخت روش درست تغییر
12:35 و از آنجا که تغییر در پدیده‌های اجتماعی
12:38 غالباً کُند و مرحله‌به‌مرحله است
12:41 و عمر انسان کوتاه است
12:44 اگر با عمر تمدن‌ها سنجیده شود
12:47 که ممکن است انسان مقدمات تغییر را تجربه کند
12:50 اما وقوع آن را درک نکند
12:53 یا نتایج را ببیند بی‌آنکه مقدمات آن را پیش از خود درک کرده باشد
12:56 پس آگاهی از سنت‌ها
12:59 همانند پلی است که پیوند برقرار می‌کند
13:02 میان گذشته و حال و آینده
13:05 سوم، شناخت سنت‌های اجتماعی
13:08 در فهم حقیقی تاریخ سودمند است
13:11 و تفسیر درست رویدادهای آن
13:14 بر پایه این سنت‌ها
13:17 که در داوری درباره این وقایع تاریخی مفید است
13:20 داوری درست
13:24 و شناخت عوامل بنا و امنیت امت‌ها
13:27 و عوامل فروپاشی و انهدام
13:30 خداوند متعال فرموده است:
13:33 پیش از شما سنت‌هایی گذشته است
13:36 پس در زمین سیر کنید و بنگرید که سرانجام تکذیب‌کنندگان چگونه بود
13:39 عاقبة المکذبین»
13:42 ضرورت توجه به شناخت دو نوع
13:46 سنت‌های الهی
13:50 از آنجا که هر یک از سنت‌های کونی
13:53 و اجتماعی از سنت‌های الهی است
13:56 پس بر انسان لازم است که
13:59 اندیشه و تأمل خود را بر هر دو به کار گیرد
14:02 تا همواره در پیوندی دائم با الله باشد
14:05 اما متأسفانه واقعیت
14:08 خلاف این است؛ جامعه مسلمان
14:11 از نگریستن در سنت‌های کونی غافل ماند
14:14 و شاید برخی از آن جامعه به مطالعه سنت‌ها
14:17 اجتماعی چنگ زدند
14:20 و گاه نیز از نگریستن در آن‌ها هم غافل ماندند
14:23 و بدین‌سان جامعه مسلمان
14:26 بسیار عقب ماند و زیر سیطره
14:29 جامعه غربیِ کافر درآمد
14:32 و حتی در رفتار اجتماعی‌اش دگرگون شد
14:35 پس فرو ریخت و رهبری جهان را از دست داد
14:38 و الگو و ارزش‌های خود را از کف داد
14:41 بر این اساس
14:44 و جامعه غربی در
14:48 پیشرفت کرد و بدین‌سان
14:51 پیشرفت مادی بزرگی برایش حاصل شد
14:54 و تمدن مادی‌اش بسیار شکوفا شد
14:57 اما سنت‌های اجتماعی را رها کرد
15:00 و مطالعه و عمل بر مقتضای آن‌ها را
15:03 در بسیاری از امور کنار گذاشت
15:06 پس از نظر اخلاقی فرو پاشید و دچار
15:09 آشفتگی و اضطراب و سرگشتگی شد
15:12 و بیماری‌های روانی و عصبی در آن فزونی گرفت
15:15 و نشانه‌هایی نیز از فروپاشی تمدن ایشان هویداست
15:18 خلاصه مفاهیم اهل سنت