خلاصه مفاهیم اهل سنت | 71- مفاهیمی درباره سکولاریسم | مفاهیم (1105-1116)

◉ 33 بازدید ⏱ 17:19 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 خلاصه مفاهیم اهل سنت
0:09 ماکیاولیسم
0:12 این نام به سبب انتساب به ماکیاولی، نویسندهٔ کتاب «شهریار»، در سال ۱۵۱۳ میلادی، نامگذاری شده است.
0:22 این، نخستین بذری است که زمینه‌ساز سکولاریسم می‌شود.
0:27 مکیاولی در کتاب مذکورش این دیدگاه را برگزیده است
0:30 دعوت صریحاً به کنار گذاشتن دین از عرصه‌ی حکومت و سیاست
0:36 و سه اصل لازم‌وملزوم را مشخص می‌کنیم
0:39 برگرفته از تصوری کاملاً غیردینی
0:43 اولاً آن‌که انسان به‌طبع شرور است
0:48 و رغبت او در کار خیر ساختگی است و تنها برای رسیدن به منفعت شخصی‌اش است
0:53 و از این رو، در نگاه او به این سرشت ریشه‌دار، هیچ ایرادی نیست.
0:58 و (این) سرزنشی نیست از این‌که انسان به دنبال آن‌ها کشیده شود.
1:01 ثانیاً: جداسازی کامل میان سیاست و دین و اخلاق
1:07 و تأکید بر نبود هیچ پیوندی میان آن دو
1:11 او دین و اخلاق را در ذات خود انکار نکرده است
1:15 اما او حکم را در گشایش و اختیار کسی قرار داده که به ضوابط آن دو پایبند باشد.
1:20 دین و اخلاق نزد او محدود به افراد یک ملت است.
1:25 سوم، اینکه هدف، وسیله را توجیه می‌کند.
1:29 و این همان قاعدهٔ عملی‌ای است که نزد او جایگزین دین و اخلاق قرار گرفته است
1:35 و با آن، ماکیاولیسم شناخته و مشهور شد
1:39 در حقیقت، این تنها یکی از سه پایهٔ آن است.
1:43 و همهٔ مکیاولیسم (ماکیاولیسم) این‌گونه نیست.
1:48 ماکیاولیسم منبع الهام اغلب رهبران فاشیستی، کمونیستی و سرمایه‌داری بوده است.
1:57 موسولینی کتاب «الأمیر» را موضوع رساله‌ی دکترای خود برگزید.
2:03 هیتلر کتاب را نزدیک تخت خوابش می‌گذاشت.
2:07 و هر شب پیش از خوابش از آن می‌خواند.
2:11 و لنین و استالین نیز از او شاگردی کردند
2:15 و روح ماکیاولیسم به‌روشنی در سخن انگلیسی‌ای آشکار می‌شود
2:20 اخلاقی که به آن ایمان داریم
2:23 این هر کاری است که به پیروزی اصول ما بینجامد.
2:27 هرچند این کار با اخلاقِ رایجی که به آن عمل می‌شود، در تضاد است.
2:32 لنین گفت
2:34 بر مناظر کمونیست واجب است حق را
2:37 این‌که انسان با انواع گوناگون فریب، تقلب و پنهان‌کاری و گمراه‌سازی خو بگیرد و در آن ورزیده شود.
2:42 پس مبارزه در راه کمونیسم
2:44 هر وسیله‌ای که کمونیسم را محقق کند، برکت داده می‌شود.
2:48 مایلز کوپلند (Miles Copeland) می‌گوید
2:50 صاحب کتاب «لعبة الأمم»
2:53 روش مکیاوelli همان منهج سیاست سرمایه‌داری آمریکایی است.
2:59 مقصود از سکولاریسم
3:03 این ترجمهٔ نادرستِ واژهٔ انگلیسی «secularism» است.
3:11 سکیولاریت فرانسوی
3:15 این واژه، چنان‌که دائرةالمعارف بریتانیکا آن را تعریف کرده، چنین معنایی دارد
3:19 جنبش اجتماعی
3:21 هدف آن منحرف کردن مردم است
3:23 و راهنمایی‌شان به توجه به آخرت
3:26 به توجه به دنیا و تنها دنیا
3:29 فرهنگ لغت آکسفورد تعریف می‌کند
3:31 واژهٔ «سکیولار» دو مفهوم دارد
3:34 اولِ آن‌ها دنیوی یا مادی است
3:37 این دینی و معنوی نیست
3:40 مانند تربیت لادینی
3:43 قدرت لادینی
3:45 حکومتی که در تضاد با کلیسا است
3:48 دومین (نظر) آن است که (این) دیدگاهی است که می‌گوید
3:52 نباید دین اساس اخلاق و تربیت قرار داده شود.
3:57 از تعریف دایرةالمعارف بریتانیکا آشکار می‌شود
4:00 فرهنگ لغت آکسفورد
4:02 سکولاریسم
4:04 «اللادینیه» یا «دنیویت»
4:07 آنچه هیچ ارتباطی با دین ندارد
4:10 یا آیا رابطه‌اش با دین رابطه‌ی تضاد نبود؟
4:14 این حرکت و مفهومی است که هدف آن جدا کردن دین
4:18 از واقعیت تمام زندگی
4:20 نه فقط از سیاست
4:23 و این پدیده در اواخر دوران میانه آشکار شدن خود را آغاز کرد.
4:27 مقاومت در برابر میل شدید
4:29 در بی‌رغبتی از دنیا
4:31 تأمل در الله و روز آخرت
4:34 کسانی که در این دوران‌ها رایج بودند
4:37 و لادینی ظاهر شد
4:39 ندا دادن به دلبستگی به نزعت انسان‌گرایانه
4:42 و دستاوردهای بشری در زندگی دنیا
4:46 و ستیز با دین و مخالفت با آن
4:50 و همچنان تکامل یافت
4:52 تا اینکه به دعوت صریح رسید
4:54 به جدا کردن دین از واقعیت تمام زندگی
4:58 اما علم در انگلیسی
5:00 پس این علم است
5:02 و نسبت به آن (کار)، علم من [این است].
5:04 علمی
5:06 مذهب علمی
5:09 شاید ترجمه کلمه
5:11 سکولاریسم
5:13 و آنچه از مضمون آن منظور می‌شود
5:15 تا واژهٔ سکولاریسم
5:17 به‌جای بی‌دینی
5:19 از روی قصد بود
5:21 تا مذهب (یا: مکتب فکری) تکانه‌ای نخورد
5:23 بلافاصله و بی‌واسطه
5:25 به ایمان مسلمانان در شرق عربی
5:27 و مفهوم‌شان از آخرت
5:29 و تا مذهب بتواند
5:31 ترویج مضامین آن
5:33 با لطف و آرامش
5:35 در غفلتی از مسلمانان
5:37 و بی‌شک این مفهوم
5:39 در اسلام به هیچ‌وجه وجود ندارد.
5:41 بلکه این ارتداد است
5:43 و جدا شدن از دین
5:45 در اسلام هیچ علمانیتی وجود ندارد.
5:47 بلکه این مفهوم
5:49 زیر عنوان
5:51 جاهلیت قرار می‌گیرد.
5:53 و قرآن برای جاهلیت
5:55 چهار رکن ذکر کرده است:
5:57 همان‌ها ارکان علمانیت‌اند.
5:59 گمان جاهلیت،
6:01 و حکم جاهلیت،
6:03 و تبرّج جاهلیت،
6:05 و تعصّب جاهلیت.
6:07 و در سنت آمده است
6:09 رکن پنجمی
6:11 که همان رب جاهلیت است،
6:13 و ارکان جاهلیت.
6:15 این‌ها امروز اجرا می‌شوند
6:17 در سرزمین‌های مسلمانان
6:19 با خباثت و زیرکی.
6:21 پس نادان نگه داشتن مردم از پروردگارشان
6:23 همان گمان جاهلیت است،
6:25 و کنار گذاشتن شریعت الله،
6:27 و رد کردن حکم او، همان حکم جاهلیت است.
6:29 و غربی‌سازی زن،
6:31 و تبرّج او،
6:33 رب جاهلیت است،
6:35 و بستن پیمان ولاء و براء
6:37 بر سرزمین یا قوم یا پرچمی،
6:39 جز پرچم توحید،
6:41 همان تعصّب جاهلیت است،
6:43 و پرستش مال و سرمایه‌داری
6:45 که بر ربا استوار است،
6:47 و قمار،
6:49 همان رب جاهلیت است.
6:52 کمالیسم
6:55 همان علمانیت ترکی است،
6:57 چنان‌که به آن فراخواند
6:59 مصطفی کمال
7:01 ملقب به آتاترک،
7:03 و جنگی سخت علیه اسلام برپا کرد
7:05 و شعائر آن را.
7:07 پس اذان به زبان عربی را ممنوع کرد
7:09 و پوشیدن حجاب را
7:11 در محیط کار و اماکن عمومی ممنوع ساخت،
7:13 و غیر این‌ها،
7:15 از جنگ با هر آنچه که
7:17 با اسلام و مظاهر آن پیوند دارد.
7:19 میان دین
7:23 و سیاست و فساد
7:25 جدایی دین
7:28 از سیاست در غرب پدید آمد،
7:30 زیرا دین ایشان فاسد است،
7:32 و سیاست را نیز فاسد خواهد کرد.
7:34 این جدایی در شرق پدید آمد،
7:36 زیرا سیاست فاسد است،
7:38 و دین مانع فساد آن می‌شود.
7:40 علمانیت
7:43 و عبادت
7:46 علمانیت به دین و عبادت
7:48 توجهی نمی‌کند،
7:50 اگر رابطه‌ای خاص باشد
7:52 میان بنده و پروردگارش،
7:54 و از مسجد فراتر نرود
7:56 به واقعیت زندگی.
7:58 اما اگر کسی بکوشد
8:00 قواعد دین را در حکومت
8:02 و سیاست استوار سازد، با او روبه‌رو می‌شود
8:04 علمانیت و با او می‌جنگد
8:06 به شدت. و این
8:08 تمرکز جنگ آن را
8:10 بر اسلام، نه دیگر
8:12 ادیان، توضیح می‌دهد. وضعیت
8:14 علمانیان همان وضعیت است
8:16 اهل شهری با پیامبرشان
8:18 شعیب علیه‌السلام،
8:20 آن‌گاه که ایشان را از کم‌فروشی
8:22 در پیمانه و ترازو نهی کرد.
8:24 گفتند: آیا نمازت
8:26 به تو فرمان می‌دهد که رها کنیم
8:28 آنچه پدرانمان می‌پرستیدند،
8:30 یا اینکه در اموال خود آنچه را می‌خواهیم انجام دهیم.
8:33 و این همان حال کافران قریش است
8:35 با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم.
8:38 ایشان نخست متعرض او نمی‌شدند
8:40 تا آن‌گاه که
8:42 در غار حرا تنها خدا را عبادت می‌کرد.
8:44 اما چون او به
8:46 پایبندی به دین الله
8:48 و برپا داشتن نظام جامعه
8:50 بر پایه آن و طرد
8:52 کفر فراخواند، با او جنگیدند
8:54 به سختی تمام.
8:56 علمانیت
8:59 لجاجت در برابر حقیقت است.
9:01 عقل دلالت می‌کند بر این که آفریننده
9:04 به آنچه آفریده داناتر است.
9:06 پس کسی که می‌گوید
9:08 دین الله را از سیاست جدا کنید،
9:10 یا ایمان ندارد
9:12 که الله آفریدگار
9:14 جهان و تدبیرکننده آن است.
9:16 او داناتر است به آنچه آفریده است
9:18 یا اینکه او صاحب هوای نفس است
9:20 که با حق لجاجت می‌کند
9:24 سکولاریسم حکم
9:26 به غیر آنچه الله نازل کرده است
9:29 از آنجا که سکولاریسم
9:31 یعنی برپایی زندگی بر غیر دین است
9:33 پس بدیهی است که معنایش
9:35 حکم به غیر آنچه الله نازل کرده است
9:37 و
9:39 پس آن نظامی جاهلی است
9:41 که جایی برای آن در قلمرو
9:43 اسلام نیست
9:45 «آیا حکم جاهلیت را می‌جویند؟
9:47 و چه کسی نیکوکارتر از الله است؟
9:49 برای قومی که یقین دارند؟»
9:51 و آن نظامی است
9:53 کفری آشکار
9:55 به نص قرآن
9:57 و کسی که به آنچه (الله) فرو فرستاده حکم نکند،
9:59 الله نازل کرده حکم نکنند، پس آنان
10:01 همان کافرانند»
10:03 پاسخ به کسی که
10:06 به کفر سکولاریسم قائل نیست
10:08 بیشتر
10:11 آیات واردشده در تکفیر
10:13 کسی که به آنچه الله فرو فرستاده حکم نکند،
10:15 و نفی ایمان از او
10:17 در سخن از کسانی آمده است که ادعای
10:19 ایمان دارند از اهل کتاب
10:21 یا منافقان
10:23 که خود را به اسلام می‌زنند
10:25 و الله
10:27 داناتر است که آن جز به این سبب نیست که
10:29 کسی که به چیزی ایمان ادعا نکند
10:31 نه
10:33 پس بالضروره کافر است
10:35 و در کفر او هیچ شبهه‌ای نیست
10:37 برخلاف کسی که ادعای ایمان می‌کند
10:39 و با این حال به غیر
10:41 آنچه الله نازل کرده حکم می‌کند
10:43 پس امر او نیازمند تأکید است
10:45 که او از کافران است
10:47 و دعا او را بی‌نیاز نمی‌کند
10:49 از ایمان چیزی
10:51 پس قول خداوند تعالی است
10:53 «و کسانی که
10:55 به آنچه الله نازل کرده حکم نکنند،
10:57 پس آنان همان کافرانند»
10:59 و قول او تعالی است
11:01 آیا ندیدی به سوی کسانی که گمان می‌برند
11:03 که به آنچه
11:05 به سوی تو نازل شده و آنچه
11:07 پیش از تو نازل شده ایمان آورده‌اند؟
11:09 می‌خواهند به داوری طاغوت
11:11 مراجعه کنند، با آنکه
11:13 به آنان فرمان داده شد که به آن کفر ورزند
11:15 و شیطان می‌خواهد
11:17 که ایشان را به گمراهی دور بیفکند»
11:19 و قول او تعالی است
11:21 «پس نه، به پروردگارت سوگند که
11:23 ایمان نمی‌آورند تا تو را در آنچه
11:25 میان خود اختلاف کرده‌اند داور قرار دهند،
11:27 سپس نیابند در
11:29 از آنچه حکم کرده‌ای تنگی نیابند
11:31 و کاملاً تسلیم شوند
11:33 تسلیم شدنی»
11:35 درباره منافقان نازل شد
11:37 پس اینان همان منافقانند
11:39 که نماز می‌گزاردند
11:41 و روزه می‌گرفتند و ادعای
11:43 ایمان داشتند و پایبند می‌بودند
11:45 به بسیاری از شعائر اسلام
11:47 آشکار، اما این امر مانع
11:49 آن نشد که به کفر و
11:51 نداشتن ایمان متهم شوند
11:53 به سبب ترک حکم به آنچه
11:55 الله نازل کرده و مراجعه نکردن به آن
11:57 پس هیچ‌کس نباید استدلال کند
11:59 بر اینکه سکولاریسم کافر نیست
12:01 به اینکه وجود
12:03 الله را انکار نمی‌کند و از
12:05 برپایی شعائر عبادت جلوگیری نمی‌کند
12:07 و در ظاهر به
12:09 نهادهای دینی و
12:11 روحانیون احترام می‌گذارد، زیرا دین
12:13 یک کل تجزیه‌ناپذیر است
12:15 چنان‌که خداوند تعالی فرموده است
12:17 «ای کسانی که
12:19 ایمان آورده‌اید، در صلح
12:21 همگی درآیید
12:23 گام‌های شیطان را پیروی نکنید.
12:25 که او برای شما
12:27 دشمنی آشکار است»
12:29 و صلح همان اسلام است
12:31 چنان‌که مفسران گفته‌اند
12:33 و خداوند تعالی فرموده است
12:35 «کسانی که به
12:37 الله و فرستادگانش کفر می‌ورزند
12:39 و می‌خواهند میان آنان جدایی اندازند»
12:41 بین الله و رسلش
12:43 و می‌گویند: به برخی ایمان می‌آوریم
12:45 و به برخی کفر می‌ورزیم
12:47 و می‌خواهند که میان این دو، راهی بگیرند
12:49 «بین ذلک سبیلا»
12:51 آنان همان کافرانند
12:53 حقاً
12:55 و آماده کرده‌ایم
12:57 برای کافران عذابی خوارکننده
12:59 قانون اساسی
13:02 قانون اساسی
13:05 همان قانون بنیادین است
13:07 یا نظام بنیادین
13:09 برای هر کشوری
13:11 و همهٔ قوانین به آن بازمی‌گردد
13:13 و از این رو درباره‌اش گفته می‌شود
13:15 پدر قوانین
13:17 و گاه اصلاح یا لغو می‌شود
13:19 در نظام‌های دموکراتیک
13:21 از راه همه‌پرسی
13:23 و گاه حاکم آن را معلق می‌کند
13:25 در نظام‌های وضعی
13:27 هنگامی که بر اساس آنچه آن را
13:29 قانون وضعیت اضطراری می‌نامند حکم می‌راند
13:31 و قانون اساسی مسلمانان
13:33 همان کتاب و سنت است
13:35 که آن دو بر حکومت چیره‌اند
13:37 در نظام اسلامی
13:39 و هر قانون فرعی به آن دو بازمی‌گردد
13:41 و اگر
13:43 مسلمانان در هر کشوری
13:45 قانون اساسی‌ای را به‌صورت
13:47 مواد اصلی و شماره‌گذاری‌شده تدوین کنند
13:49 باید ماده نخست آن که بنیادین است
13:51 و نه می‌توان
13:53 آن را لغو کرد و نه اصلاح
13:55 و نه درباره‌اش همه‌پرسی کرد
13:57 این باشد که شریعت اسلامی
13:59 تنها منبع
14:01 قانون‌گذاری است که باطل می‌کند
14:03 هر قانونی را که با آن مخالف باشد
14:05 و باید این
14:07 ماده در واقعیت عملی
14:09 و بر زمین اجرا شود، نه آن‌که گفته شود
14:11 تنها برای گرد‌پاشیدن در چشم‌ها
14:13 و با عباراتی نیرنگ‌آمیز
14:15 و پیچیده، چنان‌که حذف شود
14:17 و برخی تعریفی از آن را دگرگون کرده‌اند
14:19 تا آن را منبعی
14:21 در میان منابع متعدد قرار دهند
14:23 و آن تنها منبع نباشد
14:25 و بر پایهٔ این ضابطهٔ
14:27 یادشده، هر
14:29 قانون اساسی هر کشور اسلامی
14:31 باید شاخه‌ای از کتاب
14:33 و سنت باشد و به آن دو محکوم باشد
14:35 و نمی‌تواند با آن دو مخالفت کند
14:37 «هما»
14:40 قانون مدنی
14:43 مجموعهٔ قواعدی است
14:45 جزائی یا کیفری
14:47 که بر هر کشوری حاکم است
14:49 بر اساس قانون اساسی
14:51 و به آن داوری می‌برند کسانی که وضعی‌اند
14:53 داوری‌خواهان نزد طاغوت
14:55 که شریعت اسلامی را
14:57 پشت سر خود افکنده‌اند
14:59 و نخستین کسی که آغاز کرد
15:01 قانون‌گذاری مکتوب را در عصر جدید
15:03 ناپلئون بود
15:05 در سال هزار و هشتصد و چهار
15:07 میلادی
15:09 و شرقیان این را از او گرفتند
15:11 و فقه اسلامی، به‌ویژه در بخش معاملات،
15:13 مرجع قاضیان مسلمان است
15:15 در احکام جزایی
15:17 یا کیفری
15:19 به‌جای این قانون
15:21 مدنیِ ادعایی
15:23 جامعهٔ مدنی
15:26 اصطلاحی مبهم است
15:28 و چندمعناست
15:31 که مدعیانش آن را
15:33 برای چند هدف به کار می‌برند
15:35 پس همه چیز را
15:37 با هر چیزی درهم می‌آمیزد
15:39 و از تحولی درازمدت پدید آمده
15:41 و در درون خود
15:43 رگه‌ها و تناقض‌هایی را حمل می‌کند
15:45 که سبب ابهام آن است
15:47 و در این اصطلاح
15:49 مفاهیم
15:51 فرد مؤمن و غیرمؤمن
15:53 مرد و زن
15:55 و قبیله‌ای و بدوی
15:57 و تا آخر آن
15:59 ناپدید می‌شوند
16:01 و همه‌شان به‌جای آنها
16:03 مفهوم فرد شهروند می‌نشیند
16:05 پس از مهم‌ترین ارکان آن
16:07 جامعه مدنی
16:09 اصل آزادی فردی
16:11 و شهروندی
16:13 هر وابستگی دیگری را نفی می‌کند
16:15 از دین یا نژاد
16:17 و جز آن
16:19 و زمینه‌ساز جدایی دین
16:21 از دولت است
16:24 و گاه اصطلاح
16:26 سازمان‌های جامعهٔ مدنی امروز
16:28 بر سازمان‌های غیرانتفاعی اطلاق می‌شود
16:30 که هدفشان
16:32 خدمت به جامعه‌ای است که در آن پدید آمده‌اند
16:34 پس اشکالی ندارد
16:36 در آن صورت
16:38 به شرط آنکه هیچ سازمانی
16:40 از آن سازمان‌ها
16:42 مفهومی مخالف با اسلام را ترویج نکند
16:44 و
16:46 به نهادهای خارجی وابسته نباشد
16:48 که غالباً
16:50 اطلاعاتی و جاسوسی‌اند
16:52 و در حقیقت آن را در خدمت خود می‌گیرند
16:54 تا منافع خویش را تأمین کنند
16:56 و این واقعیتِ بسیاری
16:58 از این سازمان‌هاست
17:00 چنان‌که رویدادها پس از
17:02 مدتی از زمان آن را آشکار می‌سازند
17:04 که در آن، اهداف
17:06 این نهادهای مشکوک محقق می‌شود
17:08 یا نهادهای امنیتی که در آن فعالیت می‌کنند آن را برملا می‌سازند
17:10 [این سطر در متن کامل نیست]
17:12 خلاصهٔ مفاهیم
17:14 اهل سنت