Résumé des concepts sunnites | 70- Concepts sur les doctrines politiques contemporaines et la terminologie | Concepts (1090-1104)

◉ 48 vues ⏱ 21:07 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le concept de liberté en Islam
  2. 01:02 Le libéralisme et sa position vis-à-vis de la religion
  3. 03:07 Les libéraux dans les pays musulmans
  4. 04:14 La question de l'émancipation de la femme
  5. 06:18 La liberté de pensée et de la presse
  6. 07:21 Les Mu'tazilites et la liberté de pensée et d'opinion
  7. 08:23 La démocratie : sens et origine
  8. 10:25 L'Occident et la promotion de la démocratie
  9. 12:27 Le contrat social, la république et la monarchie
  10. 14:28 La théorie de la souveraineté et ses implications
  11. 17:29 Les inconvénients de la démocratie

Résumé de la leçon

La leçon explique les notions de liberté, de libéralisme, de démocratie et de théorie de la souveraineté selon la perspective de Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a, et montre que la véritable liberté de l'homme réside dans l'adoration d'Allah et qu'elle est limitée par les bornes de la Loi religieuse. Le Cheikh présente sa critique de la pensée libérale et démocratique, qui reposent sur la soumission de la volonté humaine plutôt que sur la Loi. La leçon aborde aussi la notion de souveraineté, ses caractéristiques, et les défauts de la démocratie tels qu'exposés par l'intervenant, et conclut en affirmant que la souveraineté appartient à la Loi divine.

Points clés

  • La véritable liberté est la pleine servitude envers Allah : celui qui est réellement serviteur d'Allah se libère de la servitude de tout autre.
  • La liberté de l'individu est limitée par les bornes de la Loi religieuse, qui garantit les droits d'autrui comme ses droits personnels.
  • Le libéralisme signifie la libération de toute contrainte ; il est né contre le pouvoir des clercs, comme le montre le Cheikh.
  • La démocratie repose sur le gouvernement du peuple par lui-même ; elle est née en opposition à la théocratie et au pouvoir d'un seul.
  • La théorie de la souveraineté dans la pensée occidentale attribue la souveraineté au peuple, ce que le Cheikh considère comme une association (shirk) dans la seigneurie et le gouvernement.
  • Le Cheikh explique que la pensée occidentale confond liberté de pensée et liberté de mécréance, et que la liberté y est subordonnée à ce qui correspond à leurs orientations.
  • Parmi les défauts de la démocratie selon la leçon : l'influence des détenteurs de fortunes sur les médias, l'égalité des voix, et la brièveté de vie des gouvernements.

Questions et réponses

Quel est le sens de la véritable liberté en Islam ?

Le Cheikh explique que la véritable liberté réside dans la pleine servitude envers Allah, et que celui qui est réellement serviteur d'Allah est libre de toute autre chose, qu'il s'agisse d'un humain, d'un désir ou d'une passion.

Quelle est la différence entre libéralisme et démocratie telle que présentée dans la leçon ?

La démocratie repose sur l'opinion de la majorité, tandis que le libéralisme repose sur la liberté individuelle, même lorsqu'elle contredit la majorité, selon ce que rapporte le Cheikh.

Pourquoi le Cheikh rejette-t-il la démocratie ?

Le Cheikh considère que la théorie de la souveraineté sur laquelle repose la démocratie attribue la souveraineté au peuple au lieu de la Loi divine, ce qui constitue selon lui un shirk dans le jugement et contredit Son dire, Exalté soit-Il : « Le jugement n'appartient qu'à Allah ».

Les libéraux dans les pays musulmans ont-ils un projet civilisationnel ?

Le Cheikh rapporte les propos du Dr Fu'ad Zakariyya selon lesquels les libéraux n'ont pas de projet intellectuel, et que leur projet consiste à démolir celui des islamistes, et que leur intérêt pour les questions nationales est limité.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Synthèse des concepts de Ahl as-Sunna
0:08 La liberté
0:12 La liberté est l'opposé de l'esclavage.
0:15 Elle implique la réalisation de la volonté.
0:18 En vérité, il n'existe aucune liberté absolue, libre de toute contrainte.
0:24 Il est devenu célèbre le dicton selon lequel la liberté de l'individu est limitée par la liberté des autres.
0:30 Par cela, on entend :
0:32 que ta liberté, si elle porte atteinte aux droits ou à la liberté d'autrui, est interdite.
0:39 Or, le juste propos est de dire :
0:41 que la liberté de l'individu est limitée par les bornes de la Loi révélée (al-shar').
0:46 En effet, la Loi garantit les droits d'autrui,
0:49 et elle garantit aussi tes droits personnels,
0:53 et les protège même contre toi-même.
0:56 Et, par-dessus tout cela et avant tout,
0:59 elle réalise l'accomplissement de l'adoration envers Allah, glorifié et exalté soit-Il.
1:02 La véritable liberté réside dans la pleine adoration envers Allah, glorifié et exalté soit-Il.
1:08 Celui qui est véritablement serviteur d'Allah
1:11 est libre de tout ce qui est autre qu'Allah, qu'il s'agisse d'un être humain, d'un désir ou d'une passion,
1:16 et rien de tout cela ne le réduit en esclavage.
1:20 Le libéralisme
1:24 Le libéralisme tire son nom du mot « liberty »
1:28 qui est un mot anglais signifiant la liberté.
1:32 Ainsi, le libéralisme
1:34 signifie l'émancipation et l'affranchissement.
1:38 Il désigne la libération de toute contrainte qui entrave l'être humain dans sa pensée, sa parole ou son action,
1:45 et parmi ces contraintes figurent les prescriptions de la Loi pure et les limites fixées par Allah, glorifié soit-Il.
1:50 C'est même là la cause de l'émergence de la pensée libérale,
1:54 qui est apparue en opposition à la religion chez eux,
1:57 celle-ci ayant subi la falsification et ayant été orientée vers la domination des clercs sur les gens.
2:02 Au lieu de chercher la religion véritable,
2:06 ces gens se sont tournés vers la libération de toutes les religions, y compris la vraie religion,
2:11 et sont tombés dans les servitudes des passions, du Diable et des désirs.
2:16 La philosophie libérale continue de combattre la religion et la tendance fondamentaliste en général,
2:23 jusqu'à aujourd'hui.
2:25 Sur elle reposent aujourd'hui de nombreux partis en Occident,
2:29 comme le Parti démocrate aux États-Unis,
2:32 tandis que le Parti républicain est, selon leur conception, fondé sur le fondamentalisme.
2:38 Et puisqu'il est nécessaire que la liberté soit bornée par des limites afin de ne pas nuire aux autres,
2:44 les libéraux ont été contraints d'établir des lois par lesquelles ils organisent,
2:49 comme ils le prétendent, les droits entre les hommes.
2:53 Le résultat final fut donc :
2:56 une libération totale des seules contraintes religieuses,
3:00 et une liberté limitée par des systèmes terrestres destinés, à leurs yeux, à organiser les relations entre les hommes.
3:07 Mais le libéralisme n'a permis la religiosité qu'au titre de la liberté personnelle, sans obligation,
3:15 de sorte qu'ils ont autorisé la religiosité individuelle qui n'oblige personne à quoi que ce soit.
3:23 Les libéraux dans les pays musulmans et leur projet
3:29 Les libéraux dans les pays musulmans sont les suiveurs du libéralisme occidental,
3:35 et ils n'ont, en réalité, aucun projet civilisationnel véritable pour relever leurs pays,
3:41 leur seule préoccupation étant de combattre les projets des islamistes.
3:46 On a interrogé le docteur Fouad Zakaria, l'une des figures du libéralisme et du sécularisme en Égypte,
3:53 sur le projet des libéraux, et il a répondu : ils n'ont pas de projet intellectuel,
3:59 leur projet consiste à démolir le projet des islamistes, et c'est là une réalité observable et palpable,
4:06 car ils n'ont pas le moindre intérêt, même pour les questions nationales et existentielles des musulmans et des Arabes,
4:14 comme la question de la Palestine et l'exploitation par l'Occident des richesses des pays musulmans,
4:20 et autres.
4:24 Parmi les questions dont les libéraux parlent beaucoup figure celle de la « libération de la femme », comme ils le prétendent,
4:34 alors qu'ils entendent en réalité qu'elle se dégage de toute vertu, de toute chasteté et de toute pudeur,
4:41 au nom de l'appel à la liberté, pour devenir en fait asservie aux désirs des démons humains,
4:48 aux maisons de couture et aux modes passagères, et séduite par l'argent facile pour devenir une marchandise publicitaire de tous les produits.
4:58 Parmi les preuves de cela : la place Tahrir au Caire
5:03 n'a été ainsi nommée que pour qu'une manifestation féminine y défile à l'époque de la monarchie égyptienne,
5:10 qui prétendait au départ être une révolte contre l'occupation britannique,
5:15 puis les femmes ont soudainement ôté le voile intégral de leurs visages, dans un geste théâtral,
5:21 proclamant ainsi leur libération de celui-ci.
5:24 Nous ne savons pas quel rapport il y a entre l'occupation britannique et le niqab,
5:28 le leur a-t-on imposé, les Britanniques, ou bien y a-t-il derrière tout cela autre chose ?
5:38 La véritable liberté de pensée et d'opinion
5:42 se trouve dans la voie correcte de l'islam.
5:45 Ce qui le démontre, c'est l'exhortation du Coran à la méditation et à la réflexion dans plusieurs de ses versets,
5:53 et le fait que l'exégèse par transmission (al-ma'thur), c'est-à-dire par la Sunna et les paroles des Compagnons, soit rare et limitée,
6:00 ce qui ouvre la voie à l'effort d'interprétation (ijtihad) dans l'exégèse,
6:03 selon les règles de cette science et les conditions de l'exégète mujtahid.
6:08 Quant à la liberté de pensée que prétendent défendre les libéraux et l'Occident en général,
6:13 ils confondent en elle la liberté de pensée et la liberté de mécréance,
6:18 et réclament la liberté de la calomnie au nom de la liberté de la presse.
6:23 Mais lorsque la liberté contredit leurs orientations,
6:27 elle devient alors interdite et combattue.
6:31 Chez eux, la liberté est celle de dire ce que nous voulons que tu dises.
6:37 Ainsi, lorsque Roger Garaudy a critiqué l'exagération des juifs dans le nombre de ceux qui ont été tués dans la Shoah,
6:44 l'Holocauste,
6:45 il a été poursuivi en justice et condamné à la prison
6:48 pour le motif d'antisémitisme.
6:51 Et l'Occident n'a pas accepté la fuite des documents confidentiels par le fondateur du site WikiLeaks,
6:56 et ils n'ont cessé de le poursuivre pendant sept ans,
6:59 alors qu'il était réfugié à l'ambassade de l'Équateur à Londres,
7:03 jusqu'à ce qu'ils finissent par l'arrêter,
7:05 sous prétexte d'autres accusations liées à un harcèlement ou à un ancien viol.
7:10 Lorsque l'Occident dit :
7:12 « Chez nous, la liberté de pensée est dans les limites de la loi »,
7:16 nous disons, nous : « Chez nous, la liberté de pensée est dans les limites de la Loi révélée (al-shar') ».
7:21 Les Mu'tazilites et la liberté de pensée et d'opinion
7:26 Beaucoup de contemporains prétendent
7:30 que la secte des Mu'tazilites, qui est apparue parmi les premières sectes de l'islam,
7:36 étaient les défenseurs de la liberté intellectuelle en islam,
7:40 et qu'ils étaient les tenants de l'école rationaliste éclairée.
7:44 En vérité, la réalité est tout autre :
7:48 ils sont parmi les sectes qui ont le plus interdit la liberté d'opinion et de pensée,
7:52 et lorsqu'ils ont détenu le pouvoir,
7:55 ils ont contraint les gens à adopter leur croyance et leur parole,
7:58 comme ils l'ont fait à propos de leur thèse de la création du Coran.
8:02 Et on les a soumis à l'épreuve sur ce point.
8:04 Quiconque ne se rangeait pas à leur avis et ne les approuvait pas,
8:08 ils le destituaient de sa fonction,
8:10 ou le châtiaient s'il était parmi les savants éminents,
8:13 comme ils l'ont fait avec l'imam Ahmad ibn Hanbal (qu'Allah lui accorde Sa miséricorde)
8:17 et d'autres savants de Ahl as-Sunna,
8:20 qui sont restés fermes sur la vérité durant cette épreuve
8:23 et ont exposé aux gens leur égarement.
8:26 La démocratie
8:29 Le mot « démocratie » est d'origine latine.
8:34 Demos et kratos.
8:36 Il est composé de deux éléments :
8:38 demos, qui signifie le peuple,
8:41 et kratos, qui signifie le pouvoir.
8:45 La démocratie signifie donc :
8:48 le gouvernement du peuple par lui-même,
8:50 où le pouvoir suprême lui appartient
8:53 et l'exerce par l'élection de son chef
8:56 et de ses représentants au conseil de gouvernement,
8:59 le parlement.
9:00 On y installe celui qui obtient le plus grand nombre
9:03 de voix du peuple.
9:05 C'est pourquoi on l'appelle aussi
9:07 le gouvernement de la majorité.
9:09 Dans le système démocratique, le peuple dispose également
9:13 du droit de recourir au référendum sur certaines grandes questions,
9:17 comme la constitution du pays.
9:19 La démocratie est née
9:21 en opposition à la théocratie,
9:24 qui signifie le gouvernement des prêtres,
9:26 ou le pouvoir religieux,
9:28 désignant la domination des hommes de religion sur le pouvoir
9:31 et leur despotisme à son égard,
9:33 au nom du droit divin,
9:35 en se présentant comme mandatés par la divinité.
9:38 La démocratie se décrit elle-même
9:41 comme l'opposée du régime dictatorial,
9:44 qui signifie le pouvoir d'un seul individu
9:47 ou la main-mise sur le pouvoir par une partie déterminée.
9:50 Bien que la démocratie
9:53 paraisse à première vue être une bonne chose,
9:56 en ce qu'elle empêche l'arbitraire et la domination,
9:59 elle comporte pourtant de nombreuses formes d'association (shirk) et de graves défauts,
10:03 comme cela apparaîtra dans un développement distinct.
10:06 Beaucoup de politiciens et de penseurs occidentaux eux-mêmes
10:09 l'ont critiquée,
10:12 et beaucoup en Orient ont été influencés par elle.
10:15 Est restée célèbre la parole de Winston Churchill,
10:18 le Britannique, à son sujet :
10:20 « La démocratie n'est pas
10:22 le meilleur système qu'aient conçu les hommes,
10:25 mais c'est le moins mauvais des régimes. »
10:28 La promotion de la démocratie par l'Occident
10:33 dans les pays de l'Islam.
10:35 L'Occident a réussi à promouvoir
10:37 la démocratie dans les pays musulmans
10:40 sous le slogan de la libération,
10:42 de la lutte contre la tyrannie
10:44 et des droits de l'homme.
10:46 Derrière ce rideau de slogans,
10:49 la démocratie s'est répandue dans les pays musulmans,
10:53 et l'on a imité l'Occident en faisant de la souveraineté celle du peuple,
10:56 tel est le principe de la démocratie,
10:59 qui est considéré comme une mécréance manifeste,
11:01 au lieu de faire de la souveraineté celle de la Loi révélée,
11:04 comme c'est le cas dans l'Islam.
11:08 La différence entre la démocratie et le libéralisme.
11:13 Entre le libéralisme et la démocratie,
11:17 il y a une différence que tout le monde ne connaît pas.
11:20 La démocratie
11:22 repose sur l'avis de la majorité,
11:24 alors que la philosophie libérale
11:27 repose sur la liberté individuelle,
11:29 même si elle contredit la majorité.
11:32 Le contrat social
11:35 est la théorie de Rousseau,
11:38 par lequel on entend
11:40 l'accord des membres de la société
11:43 pour être gouvernés par un certain gouvernement,
11:45 ou liés par un lien déterminé.
11:48 Rousseau l'a remanié
11:50 à partir de la bay'a (allégeance) en Islam.
11:54 La république
11:58 est l'État gouverné par le peuple,
12:01 comme ils le prétendent.
12:03 Elle s'oppose à la monarchie,
12:05 qui est l'État gouverné
12:07 par un individu d'une famille déterminée,
12:09 la famille régnante,
12:11 ou propriétaire de l'État,
12:13 et dont le pouvoir se transmet
12:15 entre ses membres.
12:17 La république existe dans les systèmes
12:19 démocratiques,
12:21 tandis que la monarchie
12:23 se rencontre le plus souvent dans les systèmes dictatoriaux.
12:25 Mais en Occident,
12:27 certains États monarchiques
12:29 existent dans le système démocratique,
12:31 où le roi règne mais ne gouverne pas.
12:33 Simple symbole du pouvoir.
12:35 Il dispose de pouvoirs limités.
12:37 Quant au pouvoir effectif,
12:39 il revient au Premier ministre
12:41 et à son gouvernement, qui sont issus
12:43 du parti vainqueur
12:45 des élections législatives
12:47 conformément au système démocratique.
12:49 Parmi les exemples,
12:51 les monarchies démocratiques
12:53 comme l'Angleterre et la Belgique.
12:55 Tout cela
12:57 est contraire au système de gouvernement en Islam.
13:02 La théorie de la souveraineté
13:05 La théorie de la souveraineté
13:07 est l'enracinement philosophique théorique
13:09 du principe selon lequel le peuple se gouverne lui-même,
13:11 tandis que la démocratie
13:13 est la pratique politique concrète
13:15 qui en découle.
13:17 La notion de souveraineté est apparue
13:19 en France,
13:21 à la fin du Moyen Âge,
13:23 lorsque les papes s'y sont opposés,
13:25 ainsi que l'empereur
13:27 et les principautés,
13:29 prétendant que la souveraineté leur appartenait
13:31 en tant que droit
13:33 et délégation divine.
13:35 Les rois leur ont répondu
13:37 avec la même arme,
13:39 faisant de la souveraineté un attribut du pouvoir temporel,
13:41 c'est-à-dire celui qui gouverne
13:43 à une époque donnée,
13:45 à savoir les rois.
13:47 Les juristes français
13:49 se sont alors emparés de cette notion
13:51 et l'ont retirée à tous
13:53 pour en faire une théorie de la souveraineté.
13:58 Les juristes ont d'abord défini la souveraineté
14:00 au commencement
14:04 comme une caractéristique
14:06 du pouvoir,
14:08 signifiant qu'il n'existe
14:10 aucun autre pouvoir
14:12 supérieur au pouvoir en place
14:14 ou égal à lui.
14:16 La notion de souveraineté,
14:18 en ce sens, était négative :
14:20 elle ne fixait pas
14:22 de contenus pour la souveraineté
14:24 ni de qualificatifs déterminés,
14:26 mais reposait sur la négation
14:28 que quoi que ce soit
14:30 possède cette qualité
14:32 en dehors du pouvoir gouvernant.
14:34 Puis, peu après,
14:36 les juristes
14:38 ont fait de la souveraineté elle-même
14:40 le pouvoir suprême et souverain de l'État,
14:42 et non pas seulement
14:44 une caractéristique du pouvoir.
14:46 Ils lui ont alors attribué des contenus
14:48 et des qualificatifs déterminés,
14:50 et les ont attribués à la nation ou au peuple,
14:52 contrairement
14:54 à l'opinion détaillée à ce sujet
14:56 selon laquelle la souveraineté appartient au roi ou au dirigeant,
14:58 et ont fait du souverain
15:00 un simple
15:02 agent exécutant
15:04 de la volonté de la nation ou du peuple.
15:07 Les contenus de la souveraineté
15:09 et ses attributs,
15:11 selon cette théorie,
15:14 le premier contenu de cette
15:16 souveraineté, celui qui
15:18 englobe toutes ses caractéristiques et contenus,
15:20 est qu'elle est une volonté suprême
15:22 dotée de propriétés qu'on ne trouve pas
15:24 dans les autres volontés,
15:26 celle qui se détermine elle-même
15:28 et ne se soumet pas
15:30 à la volonté d'autrui,
15:32 et ne s'engage à aucune action
15:34 déterminée qu'à condition
15:36 qu'elle le veuille elle-même.
15:38 De ce contenu découlent
15:40 principalement les qualificatifs suivants :
15:42 premièrement,
15:44 qu'elle est absolue,
15:46 c'est-à-dire non limitée par quoi que ce soit
15:48 ni par aucune loi,
15:50 la loi étant au contraire l'expression
15:52 de sa volonté ;
15:54 la suprématie :
15:56 rien, selon eux,
15:58 ne la surpasse ni ne l'égale ;
16:00 troisièmement,
16:02 l'unicité et l'exclusivité.
16:04 Il n'existe rien d'autre que
16:06 Une seule souveraineté sur le territoire.
16:08 L'Unique est la Souveraineté.
16:10 Chou'ba
16:12 L'authenticité
16:14 Selon leur prétention, c'est une priorité.
16:16 ne se sont pas ramifiées à partir de
16:18 Une chose qui la précède ou la surpasse
16:20 dessus
16:23 Non-appropriabilité
16:25 Alors, s'il la lui a usurpée (par la force)
16:27 Celui qui n'en est pas digne
16:29 Dans leur coutume (ou : selon leur usage) ;
16:31 Et Il a imposé aux hommes Son autorité (sultan).
16:33 Une durée de temps
16:35 Cela ne lui confère aucune légitimité religieuse.
16:37 Quelle que soit la durée écoulée
16:39 Le viol
16:41 Ainsi, l'usurpation de la souveraineté demeure une usurpation.
16:43 La possession ne fonde pas le droit de propriété.
16:45 Et la prescription ne le justifie pas.
16:47 Sur la base de ces attributs
16:49 Et les contenus (al-mudamin)
16:51 Qu'elle est l'autorité suprême et absolue
16:53 qui s'est distinguée par la vérité
16:55 Dans la construction du discours
16:57 Le Mulazim al-Muta'allaq
16:59 par le jugement porté sur les choses et les actes
17:01 Cela ne peut pas se produire.
17:03 Sauf pour la Loi islamique (ash-shar' al-hanif) pure et droite.
17:05 Qu'Allah soit exalté au-dessus de ce qu'ils disent.
17:07 Les injustes s'élèvent très haut dans l'orgueil.
17:09 Et la foi (iman)
17:11 Avec ces qualités, la noblesse de sa dignité
17:13 L'Oumma ou le peuple
17:15 Association à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dans Sa seigneurie (ar-rububiyya).
17:17 et l'opposition
17:19 Et explicite dans la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
17:21 Le jugement appartient (uniquement) à Allah.
17:23 Sauf pour Allah.
17:25 Et Son dire
17:27 Et Il n'associe personne à Son jugement.
17:29 Et Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
17:31 Et quiconque ne juge pas
17:33 selon ce qu'Allah a fait descendre — ceux-là (sont les infidèles).
17:35 Ce sont les mécréants.
17:40 Les travers de la démocratie
17:43 Puisque la démocratie
17:45 C'est la pratique politique.
17:47 Le contenu de la théorie de la souveraineté
17:49 Son explication fondamentale est donc la suivante.
17:51 Il s'agit de ce qu'elle consacre
17:53 L'association à Allah dans le jugement (le fait d'associer à Allah dans la législation et le jugement).
17:55 Celui que nous avons expliqué
17:57 Il fait partie des conséquences logiques de cette affirmation.
17:59 Avec la théorie de la souveraineté et de la foi
18:01 là où il fuit
18:03 Les démocrates, parmi les adorateurs…
18:05 Les souverains et les papes
18:07 vers l'adoration des peuples
18:09 et les parlements
18:11 Et parmi les transgressions commises au nom de la religion,
18:13 Le droit divin de l'Église
18:15 et les dirigeants
18:17 Il l'exerce au nom du droit divin.
18:19 Aux peuples et aux parlements
18:21 Et au matin, nous entendions
18:23 Des expressions telles que
18:25 La primauté du droit plutôt que
18:27 De la souveraineté de la Loi révélée
18:29 Ni crime ni châtiment.
18:31 Sauf par une loi, en guise de remplacement.
18:33 Ce qui est interdit est ce qu'Allah a rendu illicite.
18:35 La Loi (charia) et le licite (halal)
18:37 Ce que la Loi a rendu licite
18:39 Et il suffit, comme blâme, que ce soit là un mal reconnaissable.
18:41 Le grand kufr (mécréance majeure) de la démocratie
18:43 Et l'ajout
18:45 Vers ce principal blâme (ou : cette principale réprobation).
18:47 Dans le système démocratique
18:49 Les penseurs (al-mufakkirun) ont dénombré...
18:51 Les démocrates eux-mêmes
18:53 D'autres défauts de la démocratie
18:55 parmi elles
18:57 Premièrement
18:59 Ce n'est pas la règle de la majorité.
19:01 Au sens propre
19:03 Car la plupart des peuples
19:05 Elle s'abstient de participer aux élections.
19:07 Et ne participe pas à cela.
19:09 Comme cela l'indique.
19:11 Le taux de participation aux élections
19:13 Que les détenteurs de capitaux
19:15 Ce sont les véritables détenteurs du pouvoir.
19:17 Dans le système démocratique
19:19 Car ils contrôlent.
19:21 à l'information dont on a besoin
19:23 vers leurs biens
19:25 Et ce sont les médias qui fabriquent
19:27 L'opinion publique, ne serait-ce que par les nouvelles (informations).
19:29 et les intox et la propagande
19:31 fausses et mensongères
19:33 et ainsi, il n'y a pas
19:35 l'avis et le jugement à la majorité,
19:37 ce qui est une réalité : ce sont les détenteurs
19:39 de l'argent qui, pour réaliser
19:41 leurs opinions et renforcer leur influence,
19:43 politique.
19:45 Troisièmement, le régime
19:47 démocratique repose
19:49 sur les partis politiques,
19:51 qui sont des partis différents
19:53 dans la pensée et la méthode,
19:55 des divergences qui mènent à la discorde
19:57 et au conflit entre eux,
19:59 au lieu de la coopération et de la solidarité
20:01 pour réaliser les intérêts du pays
20:03 et de ses habitants.
20:05 Quatrièmement, le principe
20:07 de l'égalité des voix dans les scrutins
20:09 et les référendums
20:11 ne fait aucune distinction entre la voix
20:13 de celui qui a l'expérience, l'avis juste
20:15 et la qualification scientifique,
20:17 et la voix du commun
20:19 à la pensée et à l'avis limités,
20:21 ce qui prive la nation
20:23 d'en tirer un profit effectif
20:25 de l'avis de ces experts
20:27 qualifiés pour influer
20:29 sur les événements,
20:31 alors que le régime de la consultation (choura)
20:33 en Islam réalise
20:35 le plus grand profit des expériences.
20:37 Cinquièmement,
20:40 les études ont établi
20:42 que la durée moyenne de vie des gouvernements
20:44 des régimes démocratiques
20:46 au cours d'un demi-siècle
20:48 n'a pas dépassé huit mois,
20:50 et c'est une période brève
20:52 qui ne permet à aucun gouvernement
20:54 d'appliquer ses plans
20:56 et ses programmes de réforme et de développement.