budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique que la zakat est le troisième pilier de l'Islam, et que son sens légal correspond à ses sens linguistiques : croissance, purification et amélioration. Elle montre que, dans l'Islam, la richesse appartient à Allah, et que l'être humain en est seulement le dépositaire, avec des devoirs à son égard. Elle expose également l'équilibre et la modération requis dans la dépense, car la prodigalité comme l'avarice sont néfastes pour l'âme, la richesse et la société. La leçon traite enfin de l'aumône surérogatoire (sadaqa de supererogation), de ses fruits, puis de la nécessité de veiller à remettre l'aumône à ses véritables bénéficiaires, parmi lesquels figurent en priorité ceux qui s'abstiennent de demander, ainsi que les conditions pour rechercher la face d'Allah par la dépense.
Points clés
La zakat est le troisième pilier de l'Islam, et son sens légal correspond à ses sens linguistiques : croissance, purification et amélioration.
La richesse est celle d'Allah ; l'être humain en est le dépositaire et n'en est pas le véritable propriétaire, ce qui lui impose des devoirs envers elle.
L'Islam appelle à l'équilibre et à la modération dans la dépense, car la prodigalité comme l'avarice corrompent l'âme, la richesse et la société.
L'aumône surérogatoire (sadaqa at-tatawwu') est légiférée et encouragée ; elle ne remplace pas la zakat obligatoire et ne la dispense pas.
L'aumône surérogatoire a des fruits pour celui qui donne, qui se libère de l'amour de la richesse, et pour ceux qui en bénéficient, par le lien, la solidarité et la protection qu'elle procure.
Il faut veiller avec soin à remettre l'aumône à ses bénéficiaires légitimes, et les plus dignes sont ceux qui s'abstiennent de demander.
Rechercher la face d'Allah dans la dépense se réalise en dépensant du bon et du licite, en donnant ce que l'on aime, et en se préservant du rappel blessant, de la nuisance et de l'ostentation.
Questions et réponses
Quel est le sens de la zakat en langue et en législation ?
En langue, la zakat englobe la croissance, l'accroissement, la purification et l'amélioration. En législation, c'est la part obligatoire à remettre à ses bénéficiaires, prélevée sur une richesse ayant atteint le seuil (nisab) fixé par la loi ; son emploi pour désigner la part due sur les biens est conforme à ses sens linguistiques.
L'aumône surérogatoire dispense-t-elle de la zakat obligatoire ?
Non. La leçon précise que la zakat est une aumône obligatoire, alors que la dépense surérogatoire est volontaire et sans limite fixée ; l'aumône volontaire ne fait pas tomber la zakat, et la zakat obligatoire ne suffit pas à dispenser la société de l'aumône volontaire.
Comment se réalise la recherche de la face d'Allah dans la dépense ?
Selon la leçon, elle se réalise en dépensant du bon et du licite et non du mauvais, en donnant ce que l'on aime et qui nous est cher, et en préservant la dépense de ce qui l'annule : le rappel blessant, la nuisance et l'ostentation.
Qui doit-on privilégier dans l'aumône selon la leçon ?
Les plus dignes sont les pauvres qui se consacrent à l'œuvre dans la voie d'Allah et s'abstiennent de demander. Celui qui est doté de discernement les reconnaît aux signes de la peine et du besoin, conformément à la parole du Prophète (ﷺ) : « Le misérable n'est pas celui qu'une datte ou deux repoussent ; le misérable est celui qui s'abstient (de demander). »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:04Synthèse des concepts chez Ahl as-Sunna
0:13Le sens légal de la zakat concorde avec ses significations linguistiques.
0:17La zakat est le troisième pilier de l'Islam.
0:23En langue, ce terme recouvre plusieurs sens.
0:26Parmi eux : la croissance, l'accroissement, la purification et la rectitude.
0:31Dans la Loi, la zakat désigne la part obligatoire à extraire et à remettre à ses bénéficiaires.
0:36Sur un bien ayant atteint le nisab fixé par la Loi.
0:40Et l'emploi du terme zakat pour désigner le bien dont l'extraction est légalement obligatoire
0:45concorde avec ses sens linguistiques.
0:48Ainsi, la zakat obligatoire selon la Loi
0:51fait croître le bien et l'accroît, par la bénédiction et le bien qui y sont déposés.
0:55Du fait de l'obéissance à l'ordre légal d'Allah.
0:59Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:02« Une aumône ne diminue jamais un bien. »
1:05Rapporté par Muslim.
1:07La zakat purifie le bien et son détenteur des souillures de l'illicite
1:12dans les transactions financières.
1:14Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:16Prends de leurs biens une aumône par laquelle tu les purifies et tu les élèves
1:22La zakat réalise la rectitude de la personne,
1:25car celui qui l'acquitte se purifie pour Allah,
1:28c'est-à-dire qu'il se rapproche d'Allah par les bonnes œuvres.
1:32Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:34« Mais en sera préservé le plus pieux, celui qui donne son bien pour se purifier. »
1:40Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:42Certes, a réussi celui qui l'a purifiée
1:45C'est-à-dire qu'il rapproche son âme d'Allah par les bonnes œuvres.
1:49La conception de l'Islam à l'égard du bien.
1:54Dans l'Islam, le bien appartient à Allah.
1:58Il l'a accordé en subsistance à certains de Ses serviteurs
2:01et l'a mesuré pour certains d'entre eux.
2:03Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
2:05Ton Seigneur étend Ses biens à qui Il veut et les mesure
2:11Il est, à l'égard de Ses serviteurs, Parfaitement informé et Clairvoyant
2:16Celui à qui Allah a étendu la subsistance
2:19n'a pas de liberté absolue quant aux biens qu'Allah lui a donnés.
2:23Il a plutôt des devoirs à leur égard, en raison de sa qualité de lieutenant (khalifa) sur ces biens,
2:28et il n'en est pas le propriétaire réel.
2:31Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
2:33Et dépensez de ce dont Il vous a fait dépositaires
2:38Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
2:40Et donnez-leur de la richesse d'Allah qu'Il vous a accordée
2:45Allah est le maître du bien
2:47et Il a prescrit une part de celui-ci pour certaines catégories de Ses serviteurs,
2:51qu'il leur est remis par celui entre les mains duquel Allah l'a placé.
2:55C'est pourquoi Il l'a appelé leur droit.
2:58Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
3:00« Accorde aux proches leur droit, ainsi qu'au pauvre et au voyageur. »
3:05Allah a conclu le verset des bénéficiaires de la zakat par Sa parole :
3:09Un devoir prescrit par Allah ; et Allah est Omniscient et Sage
3:14La vision économique de l'Islam
3:17repose sur le fait que, puisque le bien appartient à Allah,
3:21il est soumis à tout ce qu'Allah a décrété à son sujet,
3:25en tant que bien relevant de Sa propriété première,
3:28qu'il s'agisse de la manière de l'acquérir et de le posséder,
3:31ou de la manière de le faire fructifier,
3:33ou de la manière de le dépenser.
3:36Celui qui détient le bien n'est pas libre d'en faire ce qu'il veut,
3:41contrairement à ce que prétend le capitalisme débridé et sauvage.
3:48L'équilibre et la modération dans la dépense
3:52est l'un des concepts importants de l'Islam concernant la dépense.
3:56Il s'agit de l'équilibre et de la modération en celle-ci.
3:59Si l'équilibre et la modération caractérisent l'Islam dans toute la conduite du musulman,
4:04l'Islam a cependant accordé à la question de la dépense
4:07une attention particulière à cet égard.
4:10Les versets qui l'attestent sont nombreux,
4:13ainsi que ceux qui mettent en garde contre sa négligence.
4:16Allah, le Très-Haut, dit :
4:18Et ne laisse pas ta main enchaînée à ton cou
4:21Et ne la déploie pas entièrement
4:24sinon tu finiras blâmé et démuni. »
4:27Et Allah, le Très-Haut, loue Ses serviteurs croyants :
4:31Et ceux qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni dispendieux ni avares
4:36Mais entre les deux, c'est un juste milieu
4:39Or cette attention portée à la modération dans la dépense
4:43n'a d'autre raison que la prodigalité, qui corrompt l'âme, le bien et la société,
4:48et l'avarice qui lui est semblable.
4:50L'avarice retient le bien à l'écart de l'utilité que son détenteur peut en tirer, dans ce monde et dans l'au-delà,
4:55et empêche la communauté qui l'entoure de bénéficier du bien.
4:59Or le bien est un moyen de réaliser des services sociaux.
5:03La prodigalité et l'avarice provoquent un déséquilibre dans le milieu social et dans le domaine économique,
5:10outre la corruption des cœurs et des mœurs que chacune d'elles engendre.
5:17L'aumône surérogatoire (sadaqa at-tatawwu')
5:22L'Islam ne s'est pas contenté, dans le domaine de la dépense dans la voie d'Allah, de la zakat obligatoire,
5:29mais a institué l'aumône surérogatoire et l'a fortement encouragée.
5:35Allah, le Très-Haut, dit :
5:37Certes, les hommes charitables et les femmes charitables, et ceux qui prêtent à Allah un beau prêt, il leur sera multiplié, et ils auront une récompense généreuse
5:47Et Allah, le Très-Haut, dit :
5:49Croyez en Allah et en Son Messager, et dépensez de ce dont Il vous a fait dépositaires
5:56Quant à ceux d'entre vous qui croient et dépensent, ils auront une grande récompense
6:02Et Allah, le Très-Haut, dit :
6:04L'exemple de ceux qui dépensent leurs biens dans la voie d'Allah est semblable à un grain qui a produit sept épis
6:12Dans chaque épi, cent grains
6:16Et Allah multiplie pour qui Il veut ; et Allah est Vaste et Omniscient
6:22La zakat est donc une aumône obligatoire prescrite par Allah, tandis que la dépense surérogatoire est libre et sans limite.
6:29La piété (birr) englobe les deux, c'est pourquoi Allah, le Très-Haut, dit :
6:35Mais la piété est celle de celui qui croit en Allah, au Jour dernier, aux Anges, au Livre et aux Prophètes
6:43de donner de son bien, malgré son attachement, aux proches, aux orphelins, aux pauvres,
6:48Et à la cause du voyageur, à ceux qui mendient, et pour l'affranchissement des captifs ; qui accomplit la prière et acquitte la zakat
6:55Le verset.
6:57Il a d'abord mentionné la dépense volontaire (infaq at-tatawwu'), puis y a joint l'acquittement de la zakat.
7:03La dépense volontaire ne dispense pas de la zakat obligatoire.
7:07Et la zakat obligatoire ne dispense pas la société de la dépense volontaire.
7:12La vie a nécessairement besoin que les deux s'y retrouvent.
7:16Parmi les fruits de l'aumône volontaire :
7:20L'aumône volontaire a de grands fruits, tant pour celui qui dépense que pour ceux à qui il dépense.
7:28Le premier : elle est pour celui qui dépense dans la voie d'Allah une libération de son âme de l'amour de l'argent.
7:35Ainsi, il ne devient pas esclave (de l'argent).
7:37Et celui qui se libère de l'esclavage de l'argent se libère de l'esclavage de tout le reste.
7:43Il ne devient donc esclave ni d'une passion ni de quiconque en dehors d'Allah.
7:48Il devient de ceux qui sont libres et qui méritent d'être à la tête de la société.
7:53De même, elle apporte bénédiction et croissance à son bien.
7:57Le second : ses fruits pour ceux à qui l'on dépense sont nombreux et variés.
8:03Elle est, pour les proches parents, un lien qui réalise la dignité de l'âme, l'honneur de la famille et les liens de parenté.
8:11Elle est, pour les orphelins, une solidarité et une protection contre l'errance dans l'enfance,
8:16et contre l'exposition à la corruption et au ressentiment envers une société qui ne leur a offert ni bonté ni soin.
8:24Elle est, pour les pauvres, une préservation de la ruine.
8:27Elle est un signe de solidarité et d'entraide au sein de la communauté musulmane.
8:33Elle est, pour le voyageur (ibn as-sabil), un devoir de secours au moment de la détresse et de la coupure de la route, loin de sa famille et de sa demeure,
8:41et un signe pour lui que toute la communauté musulmane est sa famille,
8:45et que la terre entière est sa patrie.
8:48Elle est, pour ceux qui voyagent, un soulagement de leur indigence,
8:52et une protection contre la mendicité que l'Islam réprouve.
8:56Il faut être scrupuleux dans l'acquittement de l'aumône.
9:01Celui qui fait l'aumône volontaire doit y chercher la face d'Allah, comme Il l'a dit, exalté soit-Il :
9:09« Vous ne dépensez que pour chercher la face d'Allah. »
9:14C'est pourquoi il lui incombe d'être scrupuleux dans son acquittement envers ceux qui y ont droit.
9:20Le verset suivant a indiqué ceux qui sont les plus dignes et les plus en droit de recevoir l'aumône.
9:26Il dit, exalté soit-Il :
9:50« Ils sont pauvres. »
9:52Le fait de s'être consacrés à la voie d'Allah, au jihad, à la prédication et à d'autres activités, les a empêchés
9:59de parcourir la terre à la recherche de subsistance.
10:02Malgré cela, ils dissimulent leur pauvreté,
10:05de sorte que celui qui ignore leur véritable situation ne la perçoit pas.
10:09Mais celui qui est perspicace et clairvoyant
10:12les reconnaît aux signes de peine et de dénuement qui apparaissent sur eux malgré eux.
10:18Et malgré cela, ils n'insistent pas auprès des gens pour demander.
10:22« Tu les reconnaîtras à leur physionomie ; ils ne demandent pas aux gens avec insistance. »
10:28Ce sont donc ceux qui méritent le plus, et qui ont le plus droit, de recevoir l'aumône.
10:32Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:35« Le pauvre (miskin) n'est pas celui que l'on repousse avec une datte ou deux,
10:40ni avec une bouchée ou deux.
10:43Le pauvre est plutôt celui qui s'abstient (de demander).
10:46Et récitez, si vous voulez :
10:48c'est-à-dire Sa parole, exalté soit-Il :
10:50« Ils ne demandent pas aux gens avec insistance. »
10:54Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
10:56Comment cherche-t-on la face d'Allah par la dépense ?
11:01La recherche de la face d'Allah par la dépense ne s'accomplit que par ce qui suit :
11:07premièrement :
11:08dépenser de ce qui est bon et licite,
11:11et non de ce qui est mauvais, que l'on répugne à prendre.
11:14Allah, exalté soit-Il, dit :
11:16Ô vous qui croyez, dépensez de ce que vous avez acquis de bon et de ce que Nous avons fait sortir pour vous de la terre
11:26Et ne choisissez pas le mauvais pour le dépenser, alors que vous ne le prendriez vous-mêmes qu'en fermant les yeux sur ce qu'il a
11:34Et sachez qu'Allah est Riche, Digne de louange
11:38deuxièmement :
11:39Et ce qui est plus élevé et plus noble que cela :
11:42que la dépense soit de ce que l'homme aime et qui lui est précieux.
11:46C'est par là que la piété (al-birr) se réalise.
11:49Allah, exalté soit-Il, dit :
11:51« Vous n'atteindrez la piété que lorsque vous dépenserez de ce que vous aimez. »
11:56troisièmement :
11:58Préserver sa dépense de l'annulation et de la perte,
12:02en raison de la récrimination, de la blessure et de l'ostentation.
12:05Allah, exalté soit-Il, dit :
12:07Ceux qui dépensent leurs biens dans la voie d'Allah, puis ne font pas suivre ce qu'ils ont dépensé de rappels désobligeants ni de nuisance
12:16Ils auront leur récompense auprès de leur Seigneur ; il n'y aura pour eux ni crainte ni tristesse
12:22Puis Allah, puissant et majestueux, a confirmé cela en disant :
12:26Ô vous qui croyez, n'annulez pas vos aumônes par des rappels désobligeants et des nuisances
12:33Comme celui qui dépense son bien par ostentation envers les gens, et ne croit ni en Allah ni au Jour dernier
12:41Et quelle belle parole que celle de celui qui a dit :
12:44« Laisse ton don s'éloigner sans qu'il blesse, sinon il sera annulé. »