budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours explique la sunna d'al-imla' et d'al-istidraj : Allah accorde un répit aux mécréants et les comble de bienfaits afin qu'ils s'enfoncent davantage dans le péché, puis les saisit soudainement. Il s'agit, selon le verset « Et Je leur accorde un délai ; certes, Mon stratagème est solide » (Coran 7:183), d'une ruse divine à leur égard. Le cheikh précise que cette sunna coïncide souvent avec l'épreuve et l'épuration des croyants, qu'elle touche aussi les désobéissants et les pervers, et que l'injustice en est la forme la plus grave. Il conclut que le châtiment partiel constitue un avertissement avant le châtiment d'extirpation, et que nul ne peut repousser le châtiment d'Allah lorsqu'Il l'a décidé.
Points clés
L'imla' et l'istidraj sont une sunna divine ; ils sont plus rigoureux que l'épreuve par les malheurs, et signe qu'Allah n'aime pas ceux qui sont ainsi entraînés.
Le répit accordé aux mécréants accroît leur péché et leur injustice, jusqu'à ce que le châtiment les saisisse par surprise alors qu'ils ne s'en rendent pas compte.
Cette sunna coïncide souvent avec l'épreuve et l'épuration des croyants : l'anéantissement des mécréants n'advient qu'après la préparation des croyants à assumer la responsabilité.
Les désobéissants et les pervers ont aussi leur part de la sunna d'istidraj, et l'injustice est ce qui les y entraîne le plus, comme dans la parole du Prophète ﷺ : « Allah accorde certes un répit à l'injuste ».
La propagation et la généralisation des péchés au sein de la communauté annoncent son châtiment ou sa perte, et cela peut se produire par une décadence lente plutôt que par un fléau soudain.
Le châtiment partiel (guerres, séismes, épidémies) est un avertissement de la sagesse et de la miséricorde d'Allah avant le châtiment d'extirpation, afin que les gens s'humilient devant Lui.
Nul ne peut repousser le châtiment d'Allah lorsqu'Il l'a décidé, et seul Lui connaît Ses armées ; les appareils de surveillance, quelle que soit leur sophistication, ne peuvent les cerner.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'imla' et l'istidraj en Islam ?
L'imla' et l'istidraj sont une sunna divine par laquelle Allah accorde un répit aux mécréants et les comble de bienfaits afin qu'ils accroissent leur péché, puis les saisit soudainement. Le cheikh indique qu'il s'agit d'une ruse divine à leur égard, en se fondant sur le verset : « Et Je leur accorde un délai ; certes, Mon stratagème est solide » (Coran 7:183).
Cette sunna ne touche-t-elle que les mécréants, ou aussi les désobéissants ?
Elle concerne avant tout les mécréants qui crient au mensonge, mais les désobéissants et les pervers en ont aussi leur part. Ce qui les y fait tomber le plus est l'injustice, et le cheikh cite la parole du Prophète ﷺ : « Allah accorde certes un répit à l'injuste ; puis, quand Il le saisit, il ne lui échappe pas ».
Quel est le lien entre le châtiment partiel et le châtiment d'extirpation ?
Selon le cheikh, le châtiment partiel est un avertissement de Allah avant le châtiment d'extirpation, afin que les pervers se repentent et s'humilient. Si cela ne leur profite pas, ils tombent dans la sunna d'istidraj.
Faut-il voir de ses propres yeux la destruction d'une communauté injuste pour qu'elle ait lieu ?
Non : la condition n'est pas nécessairement de la voir de son vivant. La destruction peut survenir par une décadence lente qui gagne le corps de la communauté tandis qu'elle s'enfonce dans les péchés, et elle ne suppose pas forcément un fléau soudain comme chez les peuples anciens.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des notions de la Ahl as-Sunna
0:08La sunna de l'aversion-délai (al-imla') et de la graduation (al-istidraj)
0:11L'octroi de délai aux mécréants et leur conduite graduelle vers la perdition est une loi divine (sunna rabbaniyya)
0:17Elle relève de la ruse (kayd) et du stratagème (makr) d'Allah à leur encontre
0:21Allah le Très-Haut a dit :
0:23Et que ceux qui ont mécru ne croient pas que Nous leur accordons un délai pour leur bien.
0:30Nous ne leur accordons un délai que pour qu'ils augmentent en péché.
0:34Et ils auront un châtiment avilissant.
0:37Et Il, le Très-Haut, a dit :
0:39Quant à ceux qui ont traité Nos signes de mensonge, Nous les mènerons graduellement vers la perdition par des voies qu'ils ne soupçonnent pas.
0:45Et Je leur accorde un délai, car Mon stratagème est solide.
0:49Les versets à ce sujet sont nombreux.
0:54L'aversion-délai et la graduation sont plus rudes que l'épreuve par les calamités.
0:59Elles sont signe qu'Allah n'aime pas ceux qu'Il fait ainsi progresser vers la perdition.
1:04Et cette graduation n'a lieu que pour qu'ils accroissent leur péché,
1:09et ajoutent l'égarement à leur égarement et l'injustice à leur injustice,
1:14jusqu'à ce que vienne le terme de leur anéantissement,
1:17et que le châtiment les frappe soudainement alors qu'ils ne s'en aperçoivent pas.
1:21Allah le Très-Haut a dit :
1:23« Puis, lorsqu'ils eurent oublié ce qui leur avait été rappelé… »
1:26Allah le Très-Haut a dit :
1:28Puis, lorsqu'ils eurent oublié ce qui leur avait été rappelé, Nous leur ouvrîmes les portes de toute chose.
1:34Jusqu'à ce que, lorsqu'ils se réjouirent de ce qui leur avait été donné, Nous les saisîmes soudainement.
1:39Et les voilà frappés de stupeur.
1:42Qatada a dit :
1:44« Allah n'a jamais saisi un peuple
1:46qu'au moment de son ivresse, de son insouciance et de son bien-être.
1:50Ne vous laissez donc pas abuser au sujet d'Allah.
1:53Car nul ne se laisse abuser au sujet d'Allah, sinon le peuple des pervers. »
1:58La sunna de l'aversion-délai pour les mécréants
2:02coïncide avec la sunna de l'épreuve des croyants
2:06Il arrive souvent que la sunna de l'aversion-délai des mécréants
2:10et leur graduation
2:12coïncident avec la sunna de l'épreuve des croyants et de leur purification.
2:15L'anéantissement des mécréants ne se réalise
2:18qu'après la purification des croyants
2:21et leur préparation à prendre la charge après la perdition des mécréants.
2:25Sinon, si les mécréants étaient anéantis avant la préparation des croyants,
2:30qui leur succéderait alors ?
2:32Allah le Très-Haut a dit :
2:35Et afin qu'Allah éprouve ceux qui ont cru et anéantisse les mécréants.
2:40Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a mentionné la purification avant l'anéantissement.
2:44Et peut-être que la présence des deux sunna dans deux versets consécutifs de la sourate Al 'Imran
2:50indique leur concomitance et leur interdépendance,
2:54et que l'une prépare l'autre.
2:57Allah le Très-Haut a dit :
2:59Et que ceux qui ont mécru ne croient pas que Nous leur accordons un délai pour leur bien.
3:06Nous ne leur accordons un délai que pour qu'ils augmentent en péché.
3:10Et ils auront un châtiment avilissant. »
3:14Allah n'était pas pour laisser les croyants dans l'état où vous êtes.
3:18Jusqu'à ce qu'Il distingue le mauvais du bon.
3:22Les désobéissants et les pervers ont une part de la sunna de l'aversion-délai et de la graduation.
3:29La sunna de l'aversion-délai et de la graduation,
3:32bien qu'elle soit parmi les lois étroitement liées aux mécréants menteurs,
3:37les désobéissants et les débauchés ont aussi leur part.
3:41Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:44« Lorsque tu vois Allah accorder au serviteur, dans ce monde, ce qu'il aime malgré ses désobéissances,
3:49c'est alors une graduation (istidraj). »
3:52Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récita :
3:56Puis, lorsqu'ils eurent oublié ce qui leur avait été rappelé, Nous leur ouvrîmes les portes de toute chose.
4:02Jusqu'à ce que, lorsqu'ils se réjouirent de ce qui leur avait été donné, Nous les saisîmes soudainement.
4:07Et les voilà frappés de stupeur. »
4:10Parmi ce qui fait le plus tomber les désobéissants et les débauchés dans la graduation,
4:15c'est l'injustice.
4:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:19« Allah accorde certes un délai à l'injuste, mais lorsqu'Il le saisit, Il ne le relâche pas. »
4:25Puis il récita :
4:27Et ainsi est la saisie de ton Seigneur lorsqu'Il saisit les cités alors qu'elles sont injustes.
4:32Certes, Sa saisie est douloureuse et terrible.
4:36Cette graduation des désobéissants et des débauchés
4:40est une preuve de la grande haine d'Allah à leur égard,
4:44et qu'ils ont atteint un degré proche de la description des mécréants et des hypocrites.
4:50Qu'ils se gardent donc de l'issue de leur perversion, de leur injustice et de leur rébellion.
4:55Le châtiment et la destruction partielle, au lieu du châtiment d'extirpation,
5:02la levée du châtiment d'extirpation après la perdition de Pharaon et de son peuple
5:07n'exclut pas la survenue d'autres formes de châtiment et de destruction partielle,
5:12comme la chute dans des guerres destructrices qui ruinent l'économie de certains pays et provoquent leur effondrement,
5:19comme ce qui est arrivé à ce qu'on appelait l'Union soviétique,
5:23dont personne ne s'attendait jamais à l'effondrement et à la dislocation,
5:28alors qu'elle était la deuxième puissance du monde.
5:31Parmi les formes de châtiment et de destruction partielle, il y a aussi
5:35ce qui survient comme séismes, tsunamis et volcans,
5:40voire des maladies fulgurantes dont on ne tient pas compte,
5:44comme c'est le cas du virus de la Covid.
5:48Et nul ne connaît les armées de ton Seigneur, si ce n'est Lui.
5:52La propagation et la généralisation des péchés conduisent au châtiment.
5:58La propagation et la généralisation des péchés dans n'importe quelle communauté
6:02annoncent son châtiment ou sa perdition.
6:05Allah le Très-Haut a dit : « Ceux qui ont commis des crimes seront atteints d'humiliation
6:10Auprès d'Allah, et un châtiment terrible pour ce qu'ils ourdissaient.
6:15Et Il dit, Très-Haut : N'ont-ils pas vu combien Nous avons fait périr
6:20avant eux de générations, que Nous avions établies sur terre ?
6:25Nous ayant envoyé le ciel en pluies abondantes
6:29Il dit contre eux une pluie abondante, et Nous fîmes couler les rivières sous eux.
6:35Nous les fîmes périr pour leurs péchés, et fîmes naître après eux une autre génération.
6:42Sa parole : « Nous les avons anéantis pour leurs péchés »
6:46établit la réalité que les péchés sont la cause de la perdition de ceux qui les commettent,
6:51et qu'Allah est Celui qui les anéantit.
6:54C'est donc une sunna établie,
6:56même si l'individu ou la génération ne la voit pas durant sa courte vie limitée.
7:01Il n'est pas nécessaire que la destruction survienne sous la forme d'un châtiment foudroyant venu d'Allah,
7:06comme cela se produisait chez les nations antérieures.
7:09Elle peut bien plutôt venir par une déliquescence lente,
7:13qui se répand dans le corps de la communauté tandis qu'elle s'enfonce dans le labyrinthe des péchés.
7:20Le châtiment partiel est un avertissement avant le châtiment d'extirpation.
7:25De la sagesse d'Allah, Très-Haut, et de Sa miséricorde envers les grands pécheurs.
7:30Infliger sur eux un châtiment partiel,
7:33comme mise en garde avant la venue du châtiment d'extirpation ou de la destruction,
7:38dans l'espoir qu'ils s'humilient devant Lui.
7:41Si cela ne leur profite pas,
7:44ils tombent alors dans la voie de l'enchaînement progressif (istidraj).
7:47Jusqu'à ce que, lorsqu'ils se réjouirent de ce qui leur avait été donné.
7:50qu'ils atteignent le sommet de l'orgueil et de la corruption,
7:53et croient être capables de dominer la terre et tout ce qu'elle renferme.
7:57Alors le châtiment les surprend soudainement, et les voilà abattus, désespérés.
8:02Allah, le Très-Haut, dit :
8:04Et Nous avons certes envoyé à des nations avant toi.
8:07et Nous les avons saisis par la détresse et le malheur, afin qu'ils s'humilient.
8:14Alors, si seulement, lorsque Notre châtiment les atteignit, ils s'étaient humiliés.
8:18Mais leurs cœurs se durcirent, et Satan embellit pour eux ce qu'ils faisaient.
8:22Ils faisaient ce qu'ils faisaient.
8:24Puis, lorsqu'ils eurent oublié ce qui leur avait été rappelé, Nous leur ouvrîmes les portes de toute chose.
8:30Jusqu'à ce que, lorsqu'ils se réjouirent de ce qui leur avait été donné, Nous les saisîmes soudainement.
8:35et les voilà abattus, désespérés.
8:38Le dernier de ce peuple qui avait commis l'injustice fut anéanti.
8:42Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
8:45Allah a diversifié les formes du châtiment partiel
8:49à l'encontre de Pharaon et de son peuple, avant leur destruction.
8:53Allah, le Très-Haut, dit :
8:55Nous envoyâmes sur eux le déluge, les sauterelles, les poux, les grenouilles et le sang, comme signes détaillés.
9:03Mais ils s'enflèrent d'orgueil, car c'était un peuple criminel.
9:07Lorsqu'ils rompirent leur engagement et persistèrent dans leur insouciance,
9:11vint sur eux la destruction manifeste.
9:14Allah, le Très-Haut, dit :
9:16Lorsque Nous levâmes d'eux le fléau jusqu'à un terme qu'ils devaient atteindre, voilà qu'ils rompaient leur parole.
9:24Nous Nous vengeâmes d'eux et les noyâmes dans la mer, parce qu'ils avaient traité Nos signes de mensonge et s'en étaient détournés.
9:34Nul ne peut repousser le châtiment d'Allah
9:38lorsqu'Allah en décrète le châtiment et la punition.
9:42Nul ne peut repousser Son décret.
9:45Les criminels, les dissipateurs, ne savent pas d'où le châtiment va les atteindre,
9:50et ils n'ont aucune connaissance des armées d'Allah.
9:53Et nul ne connaît les armées de ton Seigneur, si ce n'est Lui.
9:56Les services de renseignement ne peuvent en avoir connaissance,
9:59et les appareils d'écoute ne peuvent les surveiller.
10:02Car l'armée peut être un vent violent,
10:05ou un séisme destructeur,
10:07ou un tsunami qui engloutit,
10:09ou une épidémie et une peste mortelle,
10:12et le virus de la couronne (corona) n'est pas pour nous hors de portée,