budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon explique la foi au destin (al-qadar) comme sixième pilier de la foi, en s'appuyant sur le hadith de Gabriel (paix sur lui), et que le bien comme le mal est décrété par Allah. Elle distingue entre le décret (al-qada') et le destin (al-qadar), présente les quatre degrés du qadar : la science, l'écriture, la volonté et la création. Elle sépare ensuite la volonté légale (al-irada al-shar'iyya) et la volonté cosmique et décrétée (al-irada al-kawniyya al-qadariyya), et affirme que la volonté de l'homme est réelle mais soumise à la volonté d'Allah. Elle insiste sur la conjugaison entre le recours aux causes et la confiance en Allah (tawakkul), et met en garde contre l'argument du destin pour justifier les péchés et contre la passivité.
Points clés
La foi au destin est le sixième pilier de la foi et signifie croire que le bien et le mal sont décrétés par Allah le Très-Haut.
Les degrés du qadar sont au nombre de quatre : la science, l'écriture, la volonté et la création, et c'est par eux que la foi au destin se réalise.
Distinction entre la volonté légale (ce qu'Allah aime et agrée) et la volonté cosmique et décrétée (ce qui advient par Sa sagesse).
La volonté de l'homme est établie mais elle est subordonnée à la volonté d'Allah, et elle ne s'exerce que si Allah le veut.
Recourir aux causes ne contredit pas la foi au destin, car cela relève lui-même du destin, à condition de ne pas s'attacher aux causes en dehors d'Allah.
L'agrément du destin et la patience face aux épreuves ; ce que l'homme déteste peut comporter un bien pour lui.
Parmi les fruits de la foi au destin : la glorification d'Allah, la tranquillité de l'âme et la préservation de la rancune et de l'envie.
Questions et réponses
Que signifie croire au destin, dans son bien comme dans son mal ?
Cela signifie croire que le bien et le mal sont décrétés par Allah, Le Glorifié et Exalté, comme il est rapporté dans le hadith de Gabriel (paix sur lui), et que tout ce qui arrive se produit par le destin et le décret d'Allah.
Quels sont les quatre degrés du destin ?
Ce sont la science, l'écriture, la volonté et la création. Allah connaît toute chose avant qu'elle n'advienne, l'a consignée par écrit, ce qu'Il a voulu est advenu, et Il est le Créateur de toute chose.
Le recours aux causes est-il incompatible avec la foi au destin ?
Non : recourir aux causes fait partie du destin lui-même, comme l'a dit ʿUmar (qu'Allah l'agrée) : « Nous fuyons du destin d'Allah vers le destin d'Allah. » Mais il ne faut pas s'attacher aux causes en dehors d'Allah, en croyant que l'affaire dépend d'elles sans la volonté d'Allah et Sa sagesse.
Quelle est la différence entre la volonté légale et la volonté cosmique ?
La volonté légale est ce qu'Allah ordonne, aime et agrée ; la volonté cosmique et décrétée est ce qu'Il a décrété et prédéterminé dans l'univers, et il peut arriver ce qu'Il n'agrée pas sur le plan légal, comme la mécréance.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des concepts de Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a
0:08La foi au destin (al-qadar) est le sixième pilier de la foi.
0:19Comme dans le hadith de Jibril (sur lui la paix).
0:22Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interrogea sur la foi (iman)
0:26Il dit :
0:28Que tu croies en Allah, en Ses anges, en Ses Livres, en Ses messagers
0:32et le Jour dernier
0:34et tu crois au destin, en son bien comme en son mal
0:37Rapporté par Muslim.
0:39Et Sa parole : « qu'il soit bon ou mauvais »
0:41C'est-à-dire croire que le bien et le mal, dans leur totalité, sont décrétés par Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
0:47Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
0:49Et Il a créé toute chose et en a fixé la mesure avec précision.
0:53Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
0:55Et s'il leur arrive un bien, ils disent : « Ceci vient d'Allah. »
1:01Et s'il leur arrive un mal, ils disent : « Ceci vient de toi. »
1:06Dis : « Tout cela vient d'Allah. »
1:09Qu'ont donc ces gens-là, qu'ils ne semblent presque pas comprendre un seul hadith ?
1:15Il est indispensable de croire au décret d'Allah, qu'Il soit exalté, concernant toute chose, ainsi qu'à Son jugement qui s'y rapporte.
1:21Nul ne peut repousser Son décret, et nul ne peut remettre en cause Son jugement.
1:26Le destin (qadar) d'Allah est ce qu'Il a décrété et ordonné, qu'Il soit glorifié et exalté, parmi les affaires.
1:31Le qadaa signifie la décision et le jugement.
1:35C'est pourquoi l'on exprime souvent l'un des deux termes par l'autre.
1:39C'est-à-dire le qadar et la prédestination (al-qadar wa-l-qada').
1:42Mais lorsque les deux termes sont mentionnés ensemble,
1:45Il fut dit : le décret (al-qadar) et la prédestination (al-qadar)...
1:47On remarque dans le qadar un sens supplémentaire.
1:50C'est la détermination de la chose selon la science d'Allah et Sa sagesse.
1:54Et son apparition selon une mesure déterminée, sans excéder celle-ci ni rester en deçà.
1:59Ainsi, la mesure (du décret) relève des significations du qadar.
2:02Tu dis « qadara ach-chay'a qadaran », c'est-à-dire : il en a déterminé la mesure exacte.
2:07Quant au qadaa, il est l'exécution du qadar.
2:11Les degrés du qadar sont au nombre de quatre.
2:16La réalisation de la foi au décret (al-qadar) s'accomplit par la foi en ses quatre degrés.
2:22La science, l'écriture, la volonté et la création
2:27Premier degré : la science
2:30Il s'agit par là de croire qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, connaît toute chose avant qu'elle n'advienne, dans son ensemble comme dans le détail.
2:38Qu'il s'agisse de Son action — qu'Il soit glorifié et exalté — en matière de création et de subsistance
2:43Et la vivification et la mort, et ainsi de suite.
2:47Ou ce qui concerne les actes des créatures.
2:51Et Allah est, de toute chose, Omniscient.
2:55Sa parole « à chaque année » embrasse donc tout ce qui est connu.
3:00Et Il, qu'Il soit exalté, a dit : « Allah embrasse toute chose par Sa science. »
3:06Cette science vient d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté ; elle n'a été précédée d'aucune ignorance et ne sera suivie d'aucun oubli.
3:13Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit : « Qu'en est-il donc des générations antérieures ? »
3:18Il dit : « Sa science est auprès de mon Seigneur, dans un Livre ; mon Seigneur ne s'égare pas et n'oublie pas. »
3:25Donc Sa parole « Il ne s'égare pas » signifie : Il n'ignore pas.
3:29Et Son dire « Il n'oublie pas » signifie : Il n'oublie pas ce qui Lui était connu auparavant.
3:35Il en va autrement de la créature, dont la connaissance est précédée par l'ignorance.
3:40comme il est sujet à l'oubli
3:43Le deuxième degré : l'écriture (al-kitaba)
3:47Il s'agit par là de croire qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a consigné les décrets de toutes les créatures.
3:53Cinquante mille ans avant qu'Il ne crée les cieux et la terre
3:58Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit
4:01Aucun malheur ne frappe sur terre ni en vous-mêmes
4:06sans qu'il soit consigné dans un Livre, avant que Nous le fassions advenir.
4:11Cela, pour Allah, est aisé.
4:14Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
4:16Ne sais-tu pas qu'Allah connaît ce qui est dans les cieux et sur la terre ?
4:21Cela est consigné dans un Livre ; cela, pour Allah, est aisé.
4:27Le troisième degré : la volonté (al-mashi'a)
4:31Et ce qui est visé par cela est la foi que tout ce qui a eu lieu et tout ce qui aura lieu
4:36Cela ne se fait que par la volonté d'Allah, Exalté et Majestueux.
4:40Comme le disent les musulmans
4:42Ce qu'Allah a voulu est advenu, et ce qu'Il n'a pas voulu n'est pas advenu.
4:47Et cela s'applique de la même manière à ce qui relève de l'action d'Allah, Puissant et Majestueux.
4:52Ou de l'acte de la créature
4:54Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
4:56Et si Allah l'avait voulu, ils ne se seraient pas combattus ; mais Allah fait ce qu'Il veut.
5:02Le combat (al-iqtital) est donc l'acte du serviteur.
5:05Allah, glorifié et exalté, l'a fait selon Sa volonté.
5:09Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
5:11Et si ton Seigneur l'avait voulu, ils ne l'auraient pas fait.
5:14Laisse-les donc à leurs propres inventions.
5:17Le quatrième degré : la création (al-khalq).
5:20Et ce qui est visé par cela, c'est la foi qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
5:24C'est Lui qui a créé ce qu'Il a connu, inscrit et voulu.
5:29Il est le Créateur de toute chose.
5:31Les versets à ce sujet sont nombreux.
5:34Parmi eux, Son dire, qu'Il soit glorifié et exalté :
5:36Allah est le Créateur de toute chose.
5:39Et Il est, sur toute chose, Garant.
5:43Et Sa parole, glorifié et exalté soit-Il :
5:45Nous avons créé toute chose selon une mesure.
5:49Cela englobe également les actes des serviteurs.
5:53Leurs actes sont donc créés par Allah, glorifié et exalté soit-Il.
5:57Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
5:59Et Allah vous a créés, ainsi que ce que vous faites.
6:04Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, possède deux volontés.
6:07D'abord
6:10La volonté légale (al-irada al-shar'iyya)
6:12Ce sont ses ordres, exaltés soient-ils.
6:14Et ses obligations légales (taklif shar'i) qu'Il aime et agrée pour Ses serviteurs.
6:19Elle est décrite par la facilité.
6:21Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
6:23Allah veut pour vous la facilité et ne veut pas pour vous la difficulté.
6:27Deuxièmement
6:29La volonté cosmique et prédéterminée (al-iradat al-kawniyya al-qadariyya)
6:32C'est le décret d'Allah et Son destin qu'Il détermine dans l'univers.
6:36Et ce qu'Allah décrète peut être voulu sur le plan de la législation (shar'an).
6:40Il se peut que ce ne soit pas le cas,
6:43comme dans le cas où la mécréance existe effectivement.
6:46Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
6:48Si vous mécroyez, Allah se passe de vous.
6:52Et Il n'agrée pas la mécréance pour Ses serviteurs.
6:55En résumé,
6:57la volonté légale (al-irada ash-shar'iyya)
6:59est ce qu'Allah nous a voulu,
7:01qu'Il aime et agrée.
7:03Quant à la volonté universelle (al-irada al-kawniyya),
7:05elle est ce qu'Allah a voulu pour nous,
7:07sans qu'il soit nécessaire qu'Il l'aime et l'agrée sur le plan légal.
7:11Il peut même l'interdire et la réprouver sur le plan religieux et légal.
7:15Il l'a voulue par Sa sagesse et Sa justice, pour l'épreuve,
7:19et pour des intérêts que nous ne connaissons pas, alors qu'Il les connaît.
7:23Cela est résumé par un dialogue fait d'allusions et de sous-entendus
7:27qui eut lieu entre un mu'tazilite niant le destin (qadar)
7:30et un sunnite affirmant la volonté d'Allah.
7:34Le mu'tazilite dit :
7:36« Gloire à Celui qui est exempt de turpitude ! »
7:39Par cela, il voulait indiquer qu'Allah ne décrète pas le mal ni les péchés.
7:44Le sunnite dit :
7:46« Gloire à Celui dont le royaume ne voit rien arriver sauf ce qu'Il veut ! »
7:50Il voulait dire que le bien comme le mal relèvent du destin d'Allah.
7:55Alors le mu'tazilite demanda :
7:57« Notre Seigneur aime-t-Il donc qu'on Lui désobéisse ? »
8:00Le sunnite le réduisit au silence en disant :
8:03« Notre Seigneur est-Il donc désobéi malgré Lui ? »
8:06La volonté légale et la volonté universelle : entre accord et divergence
8:12La volonté légale et la volonté universelle connaissent des situations diverses.
8:19Premièrement,
8:20les deux volontés peuvent se rejoindre,
8:22comme dans le cas du croyant obéissant,
8:25la foi du croyant :
8:27Allah, puissant et majestueux, la veut de lui sur le plan légal,
8:31et la lui destine sur le plan universel.
8:34Deuxièmement,
8:35les deux volontés peuvent être absentes,
8:38comme dans le cas où le croyant ne tombe pas dans la mécréance :
8:41Allah, puissant et majestueux, ne veut pas légalement que le croyant mécroie,
8:46et ne le décrète pas pour lui sur le plan universel et du destin.
8:49Troisièmement,
8:51l'une des deux volontés peut exister sans l'autre,
8:54et cela dans deux cas.
8:56Le premier :
8:57la non-foi du mécréant.
9:00Allah, puissant et majestueux, veut légalement de lui la foi,
9:04mais ne la lui a pas destinée sur le plan universel,
9:07comme l'a dit Noé, sur lui la paix, à son peuple :
9:11Mon conseil ne vous profitera pas, si je voulais vous conseiller, si Allah veut vous égarer.
9:19Il est votre Seigneur, et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
9:23Le second :
9:24la mécréance du mécréant.
9:26Allah, puissant et majestueux, ne veut pas légalement la mécréance du mécréant,
9:31mais la lui destine sur le plan universel.
9:35La volonté du serviteur est sous la volonté d'Allah.
9:40Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
9:43Pour celui d'entre vous qui veut se tenir dans la droiture.
9:48Et vous ne voulez que ce qu'Allah, Seigneur des mondes, veut.
9:55Il a dit aussi, qu'Il soit exalté :
9:57« Quiconque veut se souvenir [d'Allah] s'en souviendra. »
10:00Et ils ne se rappelleront que si Allah le veut.
10:05Ainsi, Il a affirmé pour le serviteur une volonté et une intention réelles,
10:10mais Il les a placées après Sa volonté, puissant et majestueux, et sous elle.
10:15Elles n'existent donc que si Allah le veut et le veut.
10:19Car Il, qu'Il soit exalté, est le Créateur du serviteur et de sa volonté.
10:23La source de l'égarement dans la question de la contrainte (jabr) et du libre choix (ikhtiyar)
10:27est de ne pas distinguer entre les deux volontés
10:30et de ne pas saisir le lien qui les unit.
10:34Celui qui comprend cela
10:36voit son cœur apaisé et ne reste pas perplexe sur cette question.
10:40La volonté d'Allah est liée à Sa science et à Sa sagesse, puissant et majestueux.
10:45Tout croyant doit être certain que la volonté d'Allah, qu'Il soit exalté, n'est entachée d'aucune injustice.
10:54Allah veut pour chacun et décrète pour lui ce qu'Il sait qu'il mérite, de guidée ou d'égarement,
11:02et cela s'applique à lui selon Sa sagesse et Sa justice, puissant et majestueux.
11:07Ainsi la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
11:09Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut.
11:15« Et Il est le Puissant, le Sage. »
11:17Cela confirme aussi que la volonté d'Allah, puissant et majestueux, ne peut être contrariée,
11:22ce qu'indique Sa parole, puissant et majestueux :
11:25« Et Il est le Puissant »
11:27Cela confirme aussi que cette volonté est conforme à Sa sagesse, qu'Il soit exalté,
11:32ce qu'indique Sa parole : « le Sage ».
11:36De même, la volonté absolue dans le verset doit être interprétée
11:40à la lumière des autres versets qui la restreignent.
11:43La parole « Allah égare qui Il veut »
11:47est expliquée et restreinte par la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
11:51« Allah égare les injustes. »
11:54Et Allah fait ce qu'Il veut.
11:57Sa volonté, qu'Il soit exalté, est donc d'égarer celui dont Il sait qu'il est injuste et qu'il le mérite.
12:03Comme Il l'a dit aussi, qu'Il soit exalté :
12:06Lorsqu'ils s'écartèrent, Allah détourna leurs cœurs.
12:10Il en va de même pour la guidée.
12:13La parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
12:15« Et guide qui Il veut »
12:19est expliquée par Sa parole, puissant et majestueux :
12:21Et Il guide vers Lui celui qui se repent.
12:24En résumé,
12:26Allah, qu'Il soit exalté, est Sage et Omniscient.
12:29Il n'est soumis à personne.
12:31Sauf ce qui a été préalablement consigné dans Sa science, gloire à Lui.
12:33Qu'il mérite ce qu'Il a décrété pour lui, de guidance ou d'égarement.
12:38Par cela, le croyant se préserve de la controverse stérile
12:41sur la question de la contrainte et du libre choix,
12:44cette question ancienne,
12:46que les langues des philosophes ont ressassée à chaque époque.
12:51Le décret et la prédestination
12:53sont le secret d'Allah, exalté soit-Il, dans Sa création.
12:56L'arbre de la foi ne peut pousser dans le cœur du serviteur croyant
13:00à propos de la prédestination
13:02qu'en prenant appui sur le tronc de la soumission.
13:04Qu'Allah, puissant et majestueux, est un juge équitable
13:07qui ne lèse personne,
13:09et qu'à Lui appartient la sagesse parfaite
13:11dans ce qu'Il décrète pour Sa création,
13:14y compris ce dont la sagesse ne nous apparaît pas
13:16dans ce qu'Il décide, gloire à Lui.
13:18Car nos intelligences sont impuissantes à saisir les secrets de Son décret, puissant et majestueux.
13:23Dit l'imam at-Tahawi, qu'Allah lui fasse miséricorde :
13:26Et le fondement du décret,
13:28le secret d'Allah, exalté soit-Il, dans Sa création,
13:31nul ange rapproché n'en a été informé,
13:34ni aucun prophète envoyé.
13:36Et l'approfondissement et la réflexion sur ce sujet
13:38sont un moyen d'abandon,
13:40une voie vers la privation,
13:42et un degré de rébellion.
13:44Soyez donc extrêmement vigilants à cet égard,
13:46qu'il s'agisse de spéculation, de réflexion ou de doutes insinuants.
13:49Car Allah, exalté soit-Il, a caché la science du décret
13:52à Ses créatures,
13:53et leur a interdit d'en rechercher le fond.
13:55Comme Il l'a dit, exalté soit-Il, dans Son Livre :
13:58« Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait,
14:00mais eux seront interrogés. »
14:02Celui qui demande pourquoi Il a fait telle chose
14:04a rejeté le jugement du Livre,
14:06et celui qui rejette le jugement du Livre
14:08est au nombre des mécréants.
14:10Allah, puissant et majestueux,
14:12« n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait »,
14:14car Il ne fait
14:16que ce qui comporte une sagesse.
14:18Propos rapportés
14:21sur l'agrément du décret :
14:23Selon Muhammad ibn Ka'b,
14:25il a dit :
14:26Moïse, sur lui le salut, a dit :
14:28« Ô mon Seigneur,
14:30quelle créature de Toi commet le plus grand péché ? »
14:32Il dit :
14:33« Celui qui Me met en accusation. »
14:35Il dit :
14:37« Ô mon Seigneur,
14:38est-ce que quelqu'un Te met en accusation ? »
14:40Il dit : « Oui,
14:41celui qui Me demande de choisir pour lui
14:43sans agréer Mon décret. »
14:45Sufyan ath-Thawri et Yusuf ibn Asbat
14:48ont divergé
14:50sur ce que chacun d'eux souhaitait
14:52au moment de l'éclosion des épreuves.
14:54Sufyan ath-Thawri souhaitait
14:56la mort, pour fuir ces épreuves.
14:58Yusuf ibn Asbat, lui, a répondu
15:00qu'il n'a pas d'aversion pour une longue vie,
15:02espérant être guidé
15:04vers un repentir ou une bonne œuvre.
15:06Alors il dit :
15:08Wuhayb ibn al-Ward a dit :
15:10« Je ne choisis rien,
15:12ce que Lui aime,
15:14je l'aime, pour Allah. »
15:16Ath-Thawri embrassa alors
15:18entre ses deux yeux et dit :
15:20« Ô spiritualité, par le Seigneur de la Ka'ba ! »
15:22Et parmi les propos
15:25des contemporains, a dit
15:27Mustafa as-Siba'i :
15:29« Il se peut que ce que tu demandes avec impatience,
15:31à savoir la délivrance des souffrances et des maladies,
15:33t'expose à une épreuve
15:35plus rude et à une calamité plus grave.
15:37Ne sois donc pas impatient
15:39envers la miséricorde de ton Seigneur,
15:41car Il t'a promis ce qu'Il voit,
15:43qui est une miséricorde pour toi,
15:45et non ce que tu vois toi-même
15:47comme miséricorde.
15:49Il sait, et vous ne savez pas.
15:51La connaissance
15:53des Noms les plus beaux d'Allah et l'adoration
15:55par eux aident à
15:57l'agrément du décret.
16:00La connaissance des Noms d'Allah
16:02les plus beaux, de leurs effets,
16:04et de leurs exigences dans la création et dans la loi,
16:06ainsi que l'adoration d'Allah
16:08par leur intermédiaire,
16:10aident l'homme à l'agrément.
16:12Par le décret et la prédestination d'Allah, Très-Haut.
16:14Surtout Ses Noms
16:16les Plus Beaux : l'Omniscient
16:18le Sage,
16:20le Subtil, le Parfaitement Informé,
16:22le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
16:24le Compatissant,
16:26l'Affectueux.
16:28Il faut préserver la quiétude du cœur
16:30et s'abstenir de contester ce qu'on ne
16:32peut repousser parmi les épreuves
16:34lorsqu'elles
16:37frappent la personne, épreuves et décrets
16:39qu'il est impossible d'écarter,
16:41malgré l'effort maximal fourni dans les moyens,
16:43car il lui incombe alors
16:45de se soumettre au décret d'Allah
16:47et à Sa prédestination, de patienter face à
16:49ce qui relève de Sa volonté, et de tenir la certitude
16:51en Sa sagesse dans ce qu'Il a décrété et prédestiné.
16:53Les gens diffèrent
16:55dans leur état face aux épreuves,
16:57et ils se répartissent à cet égard
16:59en quatre situations.
17:01La première est un état
17:03interdit : c'est l'angoisse,
17:05le mécontentement et le manque de patience,
17:07et cela est incompatible avec la foi en la prédestination.
17:09La deuxième
17:11est un état obligatoire :
17:13c'est la patience face à ce décret.
17:15La troisième
17:17est un état recommandé :
17:19c'est l'agrément de ce décret,
17:21sans en éprouver de répulsion.
17:23Cela se distingue
17:25de l'agrément du décret lui-même,
17:27qui est obligatoire.
17:30La quatrième est un état de perfection :
17:32c'est la gratitude envers Allah
17:34pour Son décret
17:36et ce qu'Il a décrété,
17:38l'agrément de la prédestination d'Allah,
17:40même lorsque l'âme la déteste.
17:42Ce que l'âme
17:45humaine peut détester
17:47est soit un commandement légiféré,
17:49soit un décret prédestiné.
17:51Les croyants doivent donc savoir
17:53que ce qu'Allah a voulu pour eux,
17:55qu'il s'agisse de la législation ou du décret,
17:57est meilleur pour eux que
17:59de ne pas le leur faire subir,
18:01et c'est une bienveillance et une grâce envers eux.
18:03Allah, qu'Il soit glorifié, est Omniscient
18:05et Parfaitement Informé,
18:07et Il est le plus Sage des juges
18:09et le plus Miséricordieux des miséricordieux.
18:11Parmi ce qu'Allah a prescrit aux croyants,
18:13alors qu'ils peuvent le détester,
18:15ou que certains d'entre eux le détestent,
18:17figure le jihad dans la voie d'Allah.
18:19Allah, Très-Haut, dit :
18:21« Le combat vous a été prescrit,
18:23alors qu'il vous est une répugnance.
18:25Et peut-être détestez-vous une chose.
18:27alors qu'elle est un bien pour vous,
18:29et il se peut que vous aimiez une chose
18:31alors qu'elle est un mal pour vous.
18:33Allah sait, et vous ne savez pas. »
18:35Il y a là une obligation
18:37émanant d'Allah.
18:39Le propos est donc
18:41que ce que vous détestez
18:43de la peine du jihad
18:45entraîne pour vous un bien :
18:47vous serez vainqueurs et vous obtiendrez un butin,
18:49vous serez récompensés, la vérité triomphera,
18:51vous la soutiendrez,
18:53et vous humilierez le faux et ses partisans.
18:55Celui d'entre vous qui sera tué
18:57est un martyr.
18:59En revanche,
19:01ce que vous aimez, à savoir la tranquillité
19:03et l'abandon du combat,
19:05entraîne pour vous un mal :
19:07vous serez vaincus et humiliés,
19:09et votre affaire disparaîtra.
19:11L'agrément de la législation
19:13et la soumission à celle-ci est une obligation
19:15sans laquelle la foi ne saurait être complète,
19:17et le croyant n'a aucun choix en la matière.
19:19Allah, Très-Haut, dit :
19:21« Il n'appartient ni à un croyant
19:23ni à une croyante,
19:25Lorsque Allah et Son Messager ont décidé
19:27ils n'ont pas de choix quant à leur affaire.
19:29Quant à la répugnance naturelle
19:32accompagnée de la soumission du cœur
19:34et de l'obéissance à l'ordre,
19:36Il n'en sera donc pas tenu rigueur.
19:38Le...
19:40Parmi ce qu'Allah décrète
19:42au croyant, et qu'il déteste,
19:44le mariage avec une femme qui laisse paraître
19:46chez elle ce qu'il déteste,
19:48Allah le dit à ce sujet :
19:50« Et fréquentez-les
19:52convenablement.
19:54Si vous les détestez,
19:56peut-être détestez-vous une chose
19:58Et Allah y mettra du bien.
20:00grand.
20:02Il dit :
20:04« peut-être détestez-vous une chose »,
20:06et il n'a pas dit :
20:08« peut-être détestez-vous une femme ».
20:10Cette généralisation nous guide
20:12vers une règle générale
20:14valable pour toutes les choses,
20:16et non pour les seules femmes.
20:18Cette règle
20:20est que ce que l'homme déteste
20:22peut contenir pour lui un bien,
20:24et les gens sensés le savent,
20:26et en témoignent ceux qui ont fait l'expérience de la vie.
20:28Le Noble Coran
20:30s'adresse à l'âme humaine
20:32pour qu'elle croie
20:34et se soumette à ce qui est caché de l'invisible,
20:36après avoir fourni
20:38tout l'effort possible dans
20:40l'action manifeste :
20:42la foi au destin
20:44et la prise des moyens
20:47font partie des lois d'Allah, Puissant et Majestueux,
20:49dans Son univers :
20:51lier les causes à leurs effets.
20:53Ce qui se produit des décrets sur terre
20:55est, à l'origine
20:57et d'une manière générale,
20:59lié aux causes qui le provoquent.
21:01C'est pourquoi Allah nous a guidés
21:03à prendre les moyens
21:05dans les affaires de notre ici-bas
21:07et les affaires de notre au-delà,
21:09comme Allah, Très-Haut, le dit
21:11à Marie, sur elle la paix, lorsque les douleurs de l'enfantement la saisirent :
21:13« Secoue vers toi
21:15le tronc du palmier,
21:17Des dattes fraîches tomberont sur toi.
21:19Or Il était
21:21capable de faire descendre sur elle
21:23les dattes sans qu'elle agisse
21:25à cet égard.
21:27Et Il nous a ordonné de prendre garde à l'ennemi,
21:29en disant :
21:31Ô vous qui croyez !
21:33prenez vos précautions, puis partez
21:35Restez fermes, ou partez tous ensemble.
21:37alors qu'Il est capable
21:39de nous en préserver
21:41sans que nous agissions.
21:43Cela concerne les affaires de notre ici-bas.
21:45Il en va de même pour les affaires
21:47de notre religion.
21:49Allah, Très-Haut, dit :
21:51« Et ceux qui se sont mis dans la bonne voie,
21:53Il leur accroît la bonne direction
21:55et leur accorde leur piété. »
21:57Et Allah, Très-Haut, dit aussi :
21:59« Lorsqu'ils s'écartèrent,
22:01Allah détourna leurs cœurs. »
22:03Allah, Puissant et Majestueux, a décrété
22:05que la récompense d'une bonne action
22:07est une bonne action après elle,
22:09de même que la sanction d'une désobéissance
22:11est une désobéissance après elle.
22:13C'est pourquoi
22:15la prise des moyens
22:17ou l'écartement de ce qui est redouté
22:19ne contredit pas la foi au destin,
22:21car elle fait aussi partie du destin,
22:23comme l'a dit 'Umar ibn al-Khattab,
22:25qu'Allah l'agrée,
22:27lorsqu'il s'abstint d'entrer en Syrie
22:29après avoir appris la propagation
22:31de la peste là-bas,
22:33et qu'on lui demanda s'il fuyait
22:35le décret d'Allah.
22:37Il répondit : « Oui,
22:39je fuis du décret d'Allah
22:41vers le décret d'Allah. »
22:43Rapporté par consensus.
22:46La prise des moyens
22:48n'implique pas de s'y attacher.
22:50La prise des moyens
22:52repose sur le fait que la loi d'Allah
22:54est le lien entre les causes et leurs effets,
22:56sans que cela implique de s'y attacher.
22:58avec elle, et l'attachement à elles
23:00sans la foi que
23:02l'accomplissement de la chose relève de la volonté
23:04d'Allah et de Sa sagesse
23:06c'est-à-dire qu'il ne faut pas que croie
23:08quiconque que, du moment qu'il
23:10a pris les causes,
23:12ce qu'il a voulu doit nécessairement se réaliser,
23:14sans besoin de la volonté d'Allah
23:16en cela.
23:18Cet attachement aux causes
23:20de cette manière est considéré comme du shirk,
23:22de même que le détournement
23:24complet des causes
23:26est une atteinte à la Loi religieuse,
23:28et nier leur efficacité contredit
23:30la raison.
23:32Les causes ont une efficacité sur les effets,
23:34mais cela
23:36dépend de la volonté et du vouloir d'Allah,
23:38exactement comme le serviteur
23:40a une volonté et un vouloir
23:42qui dépendent de la volonté d'Allah
23:44et de Son vouloir.
23:47La liberté absolue de la volonté divine
23:49et la constance des lois de l'univers
23:51— la prise des causes
23:54sans s'y attacher —
23:56repose sur la conscience de
23:58la liberté absolue de la volonté divine,
24:00qui peut transgresser
24:02la constance des lois de l'univers
24:04pour une sagesse que Allah... qu'Allah connaît.
24:06Allah, qu'Il soit glorifié, est capable
24:08quand Il veut et comme Il veut
24:10de transgresser ces lois,
24:12Il fait ce qu'Il veut,
24:14et Il est
24:16Omnipotent sur toute chose.
24:18Allah a empêché le feu
24:20de brûler Ibrahim, paix sur lui,
24:22contrairement à la constance
24:24de cette loi de l'univers.
24:26Il dit, qu'Il soit exalté :
24:28Nous dîmes : « Ô feu, sois fraîcheur ! »
24:30et salut pour
24:32Ibrahim ! »
24:34Et Il accorda à Zakariyya, paix sur lui,
24:36un enfant, Yahya, paix sur lui,
24:38malgré son grand âge.
24:41Il dit, qu'Il soit exalté :
24:55En conclusion,
24:57le croyant doit prendre
24:59les causes autant qu'il le peut
25:01et placer son espoir après
25:03cela en Allah seul,
25:05et il sera ainsi dans une position médiane
25:07entre celui qui néglige la considération
25:09de la constance des lois de l'univers
25:11et de leur caractère déterminant,
25:13et de leur incapacité à être contredites
25:15en aucun cas, et celui qui néglige
25:17la prise des causes,
25:19prétendant s'appuyer sur
25:21la volonté d'Allah et son caractère absolu.
25:23L'exemple de cette voie médiane,
25:25c'est ce qu'ont fait les musulmans
25:27lors de la bataille de Badr,
25:29où ils ont pris ce dont ils étaient capables
25:31comme causes,
25:33et épuisé leurs efforts en cela,
25:35puis placé leur espoir en Allah.
25:37Alors Il les soutint de Ses anges,
25:39qui leur donnèrent
25:41la victoire malgré
25:43leur petit nombre et leur faible équipement,
25:45ce qui contredit
25:47ce qui est habituel selon l'opinion des gens.
25:49Il dit, qu'Il soit exalté :
25:51« Lorsque vous implorez votre Seigneur,
25:53Il vous exauça :
25:55Je vous soutiens de mille
25:57anges qui se succèdent. »
25:59Deux formes
26:02d'égarement dans la compréhension
26:04du destin (al-qadar).
26:07Premièrement,
26:09invoquer le destin pour justifier
26:11les péchés et la mécréance.
26:13Allah a dit à leur sujet :
26:15« Ceux qui ont associé diront : si Allah l'avait voulu, nous n'aurions pas associé,
26:17Si Allah l'avait voulu, nous n'aurions pas associé d'autres divinités à Lui.
26:19ni n'aurions interdit quoi que ce soit. »
26:21Et nous n'avons privés de rien
26:23ceux qui les ont précédés,
26:25jusqu'à ce qu'ils goûtent à Notre rigueur.
26:27Dis : « Avez-vous quelque savoir
26:29que vous puissiez nous exhiber ?
26:31de science, pour que vous nous la fassiez sortir
26:33des conjectures. »
26:35Seulement la conjecture.
26:37Vous ne faites que conjecturer
26:39Allah les dément donc
26:41dans leur prétention que voilà.
26:43Ceux-là et leurs semblables
26:45sont obstinés et contradictoires
26:47dans leur prétention,
26:49et ils ne peuvent pas la maintenir de façon constante dans chaque
26:51affaire. Si
26:53quelqu'un leur faisait tort en les frappant
26:55ou en les dépouillant d'un droit,
26:57puis argumentait contre eux que cela
26:59relève du décret et du destin divins,
27:01ils n'accepteraient pas cela de sa part,
27:03bien au contraire ils se mettraient en colère contre lui avec la plus grande
27:05violence et défendraient
27:07leur droit spolié.
27:09Quelle étrangeté!
27:11Comment peuvent-ils se retrancher derrière le destin pour justifier les désobéissances
27:13qui irritent Allah,
27:15alors qu'ils n'acceptent de personne
27:17qu'il invoque cet argument face à
27:19leur colère contre celui qui les lèse
27:21envers eux?
27:23Deuxièmement, l'immobilisme
27:25et la passivité,
27:27dont se sont saisis certains musulmans
27:29dans les époques tardives
27:31comme un prétexte fragile
27:33à leur impuissance et à leur effondrement,
27:35et à leur résignation à la corruption
27:37et à l'humiliation,
27:39en oubliant que les décrets d'Allah
27:41s'exercent sur eux, en principe,
27:43conformément aux lois immuables d'Allah
27:45qui lient les causes
27:47à leurs causes.
27:49Cette impuissance et cette passivité
27:51ont donc été la voie principale
27:53par laquelle la pensée laïciste s'est insinuée
27:55dans la réalité de la communauté musulmane
27:57et a pris le contrôle de ses rênes
27:59en son sein.
28:01Malik ibn Nabi
28:03a appelé cette impuissance et l'acceptation de l'humiliation
28:05« disposition à la colonisation »,
28:07et al-Mawdudi l'a nommée
28:09« disposition à l'asservissement ».
28:11Il ne fait aucun doute que la vérité
28:13en cette matière
28:15est, comme nous l'avons mentionné précédemment,
28:17l'équilibre entre l'action
28:19avec tout ce qui est en notre pouvoir pour repousser le danger
28:21jusqu'à atteindre
28:23la limite de notre capacité,
28:25puis la soumission à ce qu'Il décrète,
28:27Allah, par notre foi en Lui.
28:29Cela signifie accomplir
28:31les causes qu'Allah nous a soumises
28:33et repousser
28:35les décrets d'Allah, Puissant et Majestueux, par Ses décrets,
28:37tant qu'il existe
28:39une possibilité de repousser.
28:41Comme Il l'a dit, Exalté soit-Il:
28:43Et si Allah ne repoussait pas les hommes les uns par les autres
28:45les uns par les autres,
28:47la terre serait certainement corrompue,
28:49mais Allah détient une grâce immense
28:51envers les mondes. »
28:53Si la possibilité de repousser
28:55n'existe pas,
28:57alors il est obligatoire de patienter face au décret d'Allah
28:59et à Son destin, avec la certitude
29:01qu'au-delà de cela il y a du bien,
29:03un intérêt et une miséricorde,
29:05et qu'il faut s'efforcer de les rechercher,
29:07de les mettre au service du bien et de la réforme,
29:09et de transformer la condition
29:11des gens en se rendant compte de soi-même
29:13et en supprimant les causes du malheur,
29:15par foi en la parole
29:17d'Allah, Exalté soit-Il:
29:19Certes, Allah ne change pas
29:21l'état d'un peuple tant qu'il ne change pas ce qui est en lui-même
29:23ce qui est en lui-même. »
29:25Et par là se manifeste clairement
29:27la différence entre le tawakkul (la confiance en Allah)
29:29et le tawakkul-passivité,
29:31car le tawakkul
29:33est une œuvre du cœur et une servitude,
29:35en s'appuyant sur Allah, avec confiance
29:37en Lui, en se réfugiant
29:39auprès de Lui, en Lui remettant son affaire
29:41et en acceptant ce qu'Il décrète,
29:43tout en accomplissant les causes
29:45qui ont été ordonnées.
29:47Quant à la passivité, c'est une impuissance,
29:49une négligence envers les causes
29:51et une dispersion en elles,
29:53sous prétexte qu'elle relèverait du tawakkul.
29:55Et la foi au destin (al-qadar)
29:57Les facteurs qui annulent la foi
30:00La foi au destin
30:03Premièrement
30:05Nier le destin et le démentir
30:07Celui qui nie qu'Allah, exalté soit-Il,
30:09ait connaissance des choses avant qu'elles n'adviennent
30:11ou qu'Il les ait inscrites
30:13Deuxièmement
30:15Mépriser le destin
30:17et s'en moquer
30:19et s'en gausser, même sans le démentir
30:21Troisièmement
30:23S'opposer à Allah, exalté soit-Il,
30:25dans Ses décrets
30:27ou croire qu'ils sont vains
30:29et dénués de but
30:31Quatrièmement
30:33Croire que le décret des malheurs
30:35émanant d'Allah, exalté soit-Il, à Ses serviteurs
30:37est une injustice envers eux
30:39Qu'Allah est exalté au-dessus de cela
30:41Cinquièmement
30:43Croire qu'Allah, exalté soit-Il,
30:45agrée les péchés et l'association
30:47qui sont commis par le serviteur
30:49alors qu'Il les a décrétés
30:52Parmi les fruits de la foi au destin
30:54se résument
30:57les plus importants fruits de la foi
30:59au destin, à savoir
31:01Premièrement
31:03Glorifier Allah, exalté soit-Il,
31:05et Le magnifier
31:07car la foi au destin comporte la manifestation
31:09des Noms beaux d'Allah et de Ses Attributs sublimes,
31:11comme la science et la sagesse,
31:13la création et la puissance,
31:15la gloire et la domination sur toute chose
31:17Deuxièmement
31:19L'agrément lors de la survenue des épreuves,
31:21car lorsque le serviteur sait
31:23que ce qui l'a atteint ne pouvait pas le manquer,
31:25et que ce qui l'a manqué
31:27ne pouvait pas l'atteindre,
31:29il s'en contente et se soumet
31:31Troisièmement
31:33La quiétude et la tranquillité de l'âme
31:35face aux événements,
31:37qu'ils soient bons ou mauvais,
31:39de sorte qu'il ne s'afflige pas de cette affliction
31:41qui entraîne des regrets déchirants
31:43dans l'adversité,
31:45et ne se réjouit pas de cette joie démesurée
31:47Allah, exalté soit-Il, dit :
31:49Aucun malheur ne frappe
31:51sur terre, ni en vous-mêmes
31:53sans qu'il soit inscrit dans un Livre
31:55avant que Nous ne le fassions advenir.
31:57Cela est certes facile pour Allah. »
31:59cela, pour Allah, est aisé
32:01afin que vous ne vous affligiez pas
32:03de ce qui vous a échappé
32:05Et ne vous réjouissez pas de ce qu'Il vous a donné
32:07Et Allah
32:09n'aime aucun présomptueux
32:11orgueilleux. »
32:13Quatrièmement : poursuivre
32:15la route vers Allah
32:17sans égarement ni inquiétude
32:19et sans colère face aux obstacles
32:21et aux difficultés,
32:23sans désespérer du secours d'Allah
32:25et de Son soutien,
32:27ni craindre de s'égarer du droit chemin
32:29ou de perdre la récompense
32:31Cinquièmement
32:33La pureté du cœur de la rancune et de l'envie,
32:35car ces deux sentiments sont, en réalité,
32:37une opposition au décret d'Allah, exalté soit-Il,
32:39concernant les bienfaits qu'Il accorde
32:41à Ses serviteurs
32:436
32:45La préservation des égarements
32:47qui ont touché certains
32:49groupes égarés en matière de destin,
32:51tels que les Qadariyya et les Jabriyya,
32:53ces égarements
32:55qui exercent une influence négative
32:57sur les actes de leurs adeptes
32:59et sur leur comportement
33:017
33:03Déployer l'effort dans les bonnes œuvres
33:05et fuir les décrets d'Allah
33:07qu'Il n'agrée pas
33:09vers Ses décrets qu'Il agrée
33:118
33:14Demander à Allah, exalté soit-Il,
33:16la guidance et la fermeté,
33:18et craindre le déviement du cœur.
33:20et le faux pas (du pied) ; (zallat al-qadam)
33:22Il n'est donc personne d'infaillible à cet égard,
33:24sauf celui qu'Allah fait miséricorde
33:26et qu'Il a guidé et affermi.
33:289
33:30La sincérité de la confiance en Allah, Puissant et Majestueux,