budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé des concepts sunnites | 40- Concepts sur les maladies cardiaques - (593-618)
◉ 51 vues⏱ 44:06Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique dans cette émission que le cœur est le roi des organes : si le cœur est sain, tout le corps est sain, et s'il se corrompt, tout le corps se corrompt. C'est pourquoi il faut se garder des maladies cachées du cœur, telles que l'hypocrisie, la passion, l'amour du monde, la dureté du cœur, l'ostentation, la vanité, l'envie et la mauvaise opinion envers Allah. Il précise que ces maladies peuvent perdre leur porteur même s'il s'abstient des péchés mineurs et des choses douteuses. Il indique que chacune de ces maladies a ses causes, ses signes et ses moyens de traitement, tels qu'exposés par les savants et selon ce que le cheikh a présenté.
Points clés
Le cœur est le roi des organes : son bon état entraîne celui de tout le corps, et sa corruption entraîne celle de tout le corps.
Il faut veiller aux maladies cachées du cœur, comme on veille aux actes du cœur, pour que les actes apparents ne soient pas corrompus.
L'hypocrisie compte parmi les maladies les plus dangereuses du cœur ; le Coran mentionne la maladie du cœur surtout à propos des hypocrites.
La passion aveugle, rend sourd et conduit à l'incroyance, à la perversité ou au fanatisme ; la combattre est parmi les meilleurs combats, comme le rapporte le cheikh d'après al-Hasan al-Basri.
L'amour excessif du monde, qui le place avant l'au-delà, est une maladie grave du cœur ; le cheikh met en garde les prédicateurs en particulier contre son excès.
La dureté du cœur a pour cause principale la faiblesse de la connaissance d'Allah et de Ses noms les plus beaux ; son remède est de glorifier Allah et de Le craindre.
L'ostentation est un shirk mineur et caché ; la vanité peut annuler l'œuvre, et l'envie est une contestation du décret divin, qui se traite par la science du destin et de la prédestination ainsi que par l'action contraire.
La mauvaise opinion envers Allah est un trait des polythéistes et des hypocrites, tandis que la bonne opinion envers Allah est parmi ce qui affermit le plus le cœur.
Questions et réponses
Quelle est la gravité des maladies du cœur dans l'Islam ?
Le cheikh explique que le cœur est le roi des organes : si son état est sain, tout le corps l'est, et s'il se corrompt, tout le corps se corrompt. Il faut donc veiller à le préserver de ses maladies cachées, afin que les actes apparents ne soient pas corrompus et que l'on ne périsse pas.
Comment repousser la passion (al-hawa) ?
Le cheikh indique que le moyen le plus puissant pour repousser la passion est la crainte d'Allah et la peur de Son châtiment, en gardant à l'esprit la récompense de cette crainte. Allah n'a pas imposé à l'homme de ne jamais avoir la passion en tête, mais de la retenir et de la repousser.
Quel est le remède à l'envie ?
Selon le cheikh, l'envieux suit deux voies : une voie savante, en apprenant le sens du destin et de la prédestination et en comprenant les noms les plus beaux d'Allah ainsi que Sa sagesse ; et une voie pratique, en soignant le désir par son contraire, par exemple en louant celui qu'il envie et en invoquant pour lui au lieu de le dénigrer.
Quelle différence y a-t-il entre la vanité (al-ujb) et la joie d'une bonne action ?
Le cheikh précise que la joie du croyant pour sa bonne action est une joie du succès qu'Allah lui a accordé pour l'accomplir, avec l'espoir de la récompense venant de Lui. La vanité, en revanche, consiste à se laisser abuser par soi-même et à se glorifier de son acte, comme si le mérite en revenait à soi.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des concepts de Ahl as-Sunna
0:08La gravité des maladies du cœur
0:11Si le cœur est le roi des membres
0:15et que, par son amendement, tout le corps s'amende
0:18comme cela a été expliqué précédemment à propos des actes du cœur,
0:22alors sa corruption entraîne aussi la corruption de tout le corps,
0:26comme cela est rapporté dans le hadith,
0:28c'est pourquoi
0:29de même qu'il est obligatoire de veiller aux actes intérieurs du cœur,
0:33pour amender les actes extérieurs des membres,
0:36il est tout aussi obligatoire de prêter attention aux maladies intérieures du cœur,
0:40et de s'en garder, afin que les actes extérieurs ne soient pas corrompus,
0:44et afin que l'homme ne périsse pas,
0:47malgré sa retenue vis-à-vis de certains petits péchés et de choses douteuses,
0:51du fait de sa négligence envers ces maladies du cœur destructrices.
0:56L'hypocrisie : une maladie du cœur
0:59L'hypocrisie compte parmi les maladies des cœurs les plus pressantes et les plus dangereuses,
1:04qu'il s'agisse de l'hypocrisie majeure, relevant de la croyance,
1:09ou de l'hypocrisie mineure, relevant de la pratique,
1:12et ce sont les deux types dont il a été fait mention en détail
1:15dans les concepts de la croyance.
1:17Ce qui nous importe ici
1:20c'est d'établir que l'hypocrisie est l'une des maladies du cœur les plus dangereuses,
1:24à tel point que l'on ne trouve pratiquement aucun verset dans le Livre d'Allah
1:28où il est fait mention d'une maladie du cœur
1:30sans que cela ne se situe dans le contexte d'un propos sur l'hypocrisie et ses adeptes,
1:35que le terme d'hypocrisie y soit mentionné explicitement
1:38ou non.
1:40Parmi les versets où le terme est explicitement mentionné,
1:43la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
1:45Lorsque les hypocrites et ceux dont les cœurs sont atteints d'une maladie disent :
1:49« Ces gens-là ont été trompés par leur religion. »
1:52Et Sa parole :
1:54Et lorsque les hypocrites et ceux dont les cœurs sont atteints d'une maladie disent :
1:58« Allah et Son Messager ne nous ont promis que tromperie. »
2:04Parmi ceux où le terme d'hypocrisie n'est pas mentionné,
2:07la parole d'Allah :
2:09Dans leurs cœurs il y a une maladie, et Allah a accru leur maladie.
2:14Et ils auront un châtiment douloureux pour ce qu'ils ont traité de mensonge.
2:19Et Sa parole :
2:21« Tu vois ceux dont le cœur est malade se hâter vers eux,
2:26Ils disent : « Nous craignons qu'un revers ne nous atteigne. »
2:31Le différend entre les hypocrites et les gens de la vérité
2:34n'est pas un différend portant sur une seule question intellectuelle,
2:38mais c'est que leur appareil de justice
2:41est malade et défaillant : le cœur est atteint.
2:44Ils ont en effet une maladie dans le cœur.
2:47La passion
2:50La passion est l'inclination de l'âme vers ce qu'elle aime et désire.
2:56Lorsqu'elle porte sur ce qui contredit ce qu'Allah a ordonné ou permis,
3:01elle compte parmi les maladies du cœur les plus dangereuses
3:03et celles qui ont le plus d'effets négatifs sur l'âme,
3:07car elle est le moteur essentiel de toute transgression, de tout dépassement et de toute désobéissance.
3:12Nul n'est plus égaré que celui qui se trouve dans cet état,
3:16comme l'a dit Allah, qu'Il soit exalté :
3:18Et qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans aucune guidée d'Allah ?
3:24Allah ne guide pas les gens injustes.
3:28Bien plus, suivre la passion ne cesse d'éloigner la personne
3:31de l'ordre d'Allah, qu'Il soit exalté,
3:33jusqu'à ce qu'elle prenne sa passion pour divinité en dehors d'Allah.
3:37Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
3:39As-tu vu celui qui a pris sa passion pour divinité ?
3:42Allah l'a égaré en connaissance de cause.
3:44Il a scellé son ouïe et son cœur.
3:47Et Il a mis un voile sur sa vue.
3:50Qui donc le guidera après Allah ?
3:53Ne réfléchissez-vous donc pas ? »
3:55La passion devient alors une divinité,
3:58car elle détourne la personne de la vérité que commande Allah,
4:02et c'est elle qui est suivie à la place d'Allah, qu'Il soit exalté.
4:06La passion aveugle et rend sourd,
4:11et fait tomber son adepte dans des absurdités.
4:14Lorsque la passion s'empare de l'homme,
4:18elle l'aveugle et le rend sourd,
4:20comme le montre le verset précédent,
4:22et le fait tomber dans des contradictions et des absurdités
4:25que ne commet jamais un homme doué de raison.
4:29La passion a en effet aveuglé la clairvoyance des Quraych,
4:32au point qu'ils ont rejeté la prophétie de Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
4:36sous prétexte qu'il est un humain,
4:39alors qu'eux-mêmes prennent pour divinité une pierre.
4:42La passion conduit à l'incroyance, à la perversité ou au fanatisme.
4:48Les préjudices de la suivie de la passion sont variés :
4:51ils vont de la tombée dans l'incroyance ou la perversité
4:54jusqu'au fanatisme et à l'esprit de parti.
4:57Ainsi, les mécréants, leur passion les pousse à rejeter la vérité
5:00et à se montrer fanatiques envers ce que faisaient leurs pères,
5:04alors même qu'ils savent que ce sur quoi ils sont est faux
5:07et que ce vers quoi les messagers les appellent
5:10est la vérité évidente.
5:12Quant aux adeptes du péché et de la perversité,
5:14leur passion les pousse à défendre leur perversité
5:17et leur débauche par des interprétations fallacieuses
5:20et des justifications trompeuses.
5:23La passion peut même atteindre certains étudiants en science,
5:26au point qu'ils rejettent la vérité sur certaines questions,
5:29bien qu'elle soit évidente.
5:31Ce n'est là que fanatisme envers les opinions de leurs cheikhs
5:34et de leur école, même si elles sont fausses,
5:37ce qui engendre le partisanisme et la division.
5:40Et la divergence entre les adeptes d'une même religion
5:43Au lieu de l'isolement et de la divergence
5:48Parmi les paroles des pieux anciens (salaf) sur la lutte contre les passions (hawa)
5:51Et la mise en garde contre cela
5:54Al-Hasan al-Basri a dit :
5:56Le meilleur des jihads est le jihad contre les passions de l'âme (hawa).
5:59Et Umar ibn Abd al-Aziz (que Allah lui fasse miséricorde) dit
6:03Ne sois pas de ceux qui suivent la vérité uniquement lorsqu'elle s'accorde avec leurs passions.
6:07Et il s'y oppose lorsqu'il contredit sa propre passion (hawa).
6:10Alors, tu n'es pas récompensé pour ce que tu as accordé de vrai (en te conformant à lui).
6:15et il est puni pour ce qu'il a laissé de cela
6:18Car tu n'as fait que suivre tes passions dans ces deux situations.
6:27Il existe de nombreuses raisons qui poussent la femme
6:31Pour tomber dans la passion et contredire la vérité.
6:34Parmi cela, en premier lieu,
6:37Qu'un homme estime que sa reconnaissance de la vérité
6:40Cela impliquerait qu'il reconnaisse avoir été dans l'erreur.
6:44ou son aveu que ses pères, ses maîtres ou ceux qu'il suit étaient dans l'erreur
6:50Et qu'il y a là, pour eux comme pour lui, un amoindrissement (de leur dignité).
6:56Et dans le même sens, ou dans un sens proche de celui-ci.
6:59L'orgueil
7:01Il s'enorgueillit au point de refuser de suivre la vérité, parce que celui qui la lui présente est une autre personne.
7:06Et il n'y est pas parvenu par sa propre recherche et sa réflexion.
7:10Troisièmement
7:12Il faut aussi ranger parmi ces maux l'envie (al-hasad).
7:15Il envie autrui pour le fait que celui-ci a été guidé vers la vérité et qu'il la lui a éclaircie.
7:19Cela le pousse à ne pas le reconnaître.
7:23afin qu'il ne reconnaisse pas le mérite et la science de celui qui détient le droit.
7:27Quatrièmement
7:29Que l'on acquière, dans le faux, une position, une renommée et des avantages d'ordre mondain
7:35Il lui est pénible de reconnaître l'erreur, et ces bienfaits lui échappent alors.
7:41La plupart des gens sont dominés par leurs passions.
7:46Parmi les preuves les plus évidentes de la domination des passions (al-hawa) sur la plupart des gens
7:52Que tu les vois suivre des religions différentes
7:56Et des écrits divergents
7:58Et des écoles juridiques (madhahib) diverses
8:00Et des avis contradictoires
8:02Puis, malgré tout cela, tu les vois, comme l'a dit Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
8:06Ils se sont divisés leur affaire en sectes.
8:10Chaque parti se réjouit de ce qu'il possède.
8:14Parmi les signes de celui qui prétend au savoir : celui qui suit ses passions.
8:20À celui qui prétend détenir la science, mais qui penche vers ses passions.
8:24Signes par lesquels on le reconnaît
8:26Parmi cela,
8:28D'abord
8:29La contestation vaine contre la vérité et ceux qui s'y attachent.
8:33Chaque fois qu'une preuve lui est présentée qui contredit son avis et ses penchants,
8:38Il s'efforça de le lui rendre, de quelque manière que ce fût.
8:41par la perturbation, la calomnie ou la fraude
8:45Deuxièmement
8:48le choix d'une preuve qui s'accorde avec ses passions
8:51et l'abandon de ce qui le contredit
8:53Alors nul signe ne lui apparaît comme témoignage de la justesse de sa passion.
8:58Accroche-toi à elle
9:00Et s'il n'y avait pas (une autre) pour lui, il ne contreviendrait pas à sa passion.
9:03Ignore-la et détourne-toi d'elle.
9:06Et s'il trouvait deux hadiths dont il ne savait pas distinguer l'authenticité de la faiblesse...
9:11Et l'un des deux correspond au désir (de l'âme).
9:14Il s'accroche à l'un et néglige l'autre
9:16Sans tenir compte de la question de l'authentification ou de la faiblesse des hadiths
9:21Troisièmement
9:23Restreindre ou généraliser le jugement d'une question selon sa propre inclination (hawa).
9:28sans les règles de généralisation et de restriction (al-'umum wa-l-khusus) en vigueur en science des fondements du droit (usul al-fiqh)
9:33Si le jugement se limitait à un cas particulier
9:36Mais la généralisation réalise une inclination (hawa).
9:39Il l'a rendu général.
9:41Et inversement, et l'inverse.
9:43Comme celui qui affirme que le verset du voile ne concerne que les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:49Bien que sa portée générale soit claire d'après son énoncé même.
9:53Ô Prophète, dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de rabattre sur elles leurs jilbabs.
10:02Cela est plus à même qu'elles soient reconnues et ne soient pas importunées.
10:06Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
10:10Quatrièmement
10:11Si deux hommes se disputent au sujet d'une affaire
10:14et l'interroger à ce sujet
10:16Il connaissait l'un d'eux et son cœur penchait vers lui.
10:20Et l'autre ne le connaît pas.
10:22Ou qu'il le connaisse et le déteste.
10:24Le jugement concernant celui vers qui son cœur penche
10:27Même s'il ne se remémore pas le jugement de la question litigieuse ni ses preuves.
10:32Bref
10:34Les voies de la passion sont plus nombreuses qu'on ne saurait les compter.
10:37Et le devoir de l'savant ou de l'étudiant en science religieuse
10:40Qu'il examine les penchants de son âme jusqu'à les connaître.
10:44Il s'en garde alors avec le plus grand soin.
10:47Il contemple la vérité en tant que vérité en elle-même.
10:51à l'écart de toute passion
10:53Comment l'homme repousse-t-il la passion (al-hawa) ?
10:57Et le fruit de cette lutte (mudafa'a)
11:00Ce qui permet à l'homme de repousser le penchant de son âme (hawa) de la manière la plus efficace
11:05C'est la crainte révérencielle d'Allah, qu'Il soit exalté et glorifié.
11:07Et la crainte de Son châtiment
11:09Et l'évocation du fruit de cette piété (taqwa) et de sa récompense
11:13C'est là le rempart solide face aux assauts violents de la passion.
11:19Et qu'il sache qu'Allah ne lui a pas imposé
11:22Qu'il ne laisse pas ses passions s'entrechoquer dans son âme.
11:24Car cela dépasse sa capacité.
11:27Mais il lui a imposé de se retenir lui-même (de ce qui est interdit).
11:30de cette passion et la repousse
11:33Et il lui écrivit à ce sujet cette défense.
11:35Et ce jihad pénible
11:37Le Paradis est un lieu de retour et un refuge.
11:40Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
11:42Quant à celui qui craint la station de son Seigneur
11:45et retient son âme de la passion,
11:47le Paradis sera certes sa demeure.
11:50Il lui faut aussi se rappeler l'issue et le sort final de la domination de la passion (hawa).
11:56Quant à celui qui a transgressé et préféré la vie d'ici-bas,
12:00la Fournaise sera certes la demeure.
12:03Cela s'inscrit également dans ce qui précède.
12:06Qu'il se souvienne de la noblesse de la Vérité et du mérite de ceux qui s'y attachent.
12:10Et la bassesse de l'erreur et l'abjection de ceux qui s'y adonnent
12:14et ce qu'ils méritent de la colère d'Allah et de Son châtiment
12:18Parmi ce qui aide à renoncer à la passion (al-hawa)
12:21Celui qui s'incline vers l'opinion de ses prédécesseurs et de ses maîtres
12:24malgré son opposition à la vérité
12:27qu'il se rappelle que celui qui le concerne
12:30Il est dans cet état, il est en lui-même.
12:32Il ne lui nuira pas auprès d'Allah de contrarier ses désirs.
12:35tant que la vérité lui est apparue dans leur désaccord
12:39Mais ce qui leur nuit, c'est de les suivre.
12:42sur ce qu'il sait être contraire à la vérité
12:45Ses cheikhs pouvaient être excusables.
12:48et récompensés pour ce à quoi ils se sont rendus
12:51en l'absence de preuve établie de la vérité en la matière selon eux
12:54ou pour une interprétation admise chez eux
12:57en l'absence d'établissement de la preuve à leur encontre
13:00en ce sur quoi ils ont été en désaccord
13:04Et parmi ce qui aide à s'opposer aux passions, aussi,
13:07Le recours à la précaution (al-ihtiyat) dans la question
13:10C'est pourquoi sa passion et ce sur quoi il a été élevé.
13:13Si l'on trouvait parmi les gens de science quelqu'un qui désavoue certains
13:16Ce à quoi son âme s'est accoutumée, et ce vers quoi son penchant (hawa) l'entraîne.
13:19Malgré leur noblesse et l'élévation de leur rang
13:22Il a pris pour sa religion la voie la plus prudente.
13:25Et il abandonna ce à quoi il était habitué, par souci de préserver sa religion.
13:28Et par préférence pour la sécurité
13:32L'amour du monde d'ici-bas et le penchant qui s'y attache
13:36L'amour du monde ici-bas est ancré dans la nature première des gens.
13:39Comme Il l'a dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
13:41L'attrait des passions a été embelli pour les gens.
13:44parmi les femmes et les fils
13:47et les quintaux amassés d'or,
13:50et l'argent, et les chevaux marqués
13:53et le bétail et les cultures
13:56Tout cela est la jouissance de la vie ici-bas.
13:59Mais Allah détient le plus beau retour.
14:02Et il n'y a aucun mal dans cet amour
14:05s'il ne dépasse pas la mesure qui lui est permise
14:08Dis : « Qui a interdit la parure d'Allah qu'Il a fait sortir
14:11pour Ses serviteurs, ainsi que les bonnes choses de la subsistance ? »
14:14Mais c'est là que se dirige le blâme, et que réside le danger.
14:17Lorsque cet amour déborde dans le cœur de l'homme
14:20jusqu'à préférer la vie d'ici-bas à l'au-delà
14:23Comme l'a dit le Très-Haut
14:26Quant à celui qui a transgressé
14:29et il a préféré la vie d'ici-bas
14:32la Fournaise sera certes la demeure.
14:36Dis : « Si vos pères sont
14:39Et vos fils et vos frères
14:42et vos épouses, votre parenté et vos biens
14:45Vous les avez acquises, et c'est un commerce.
14:48et un commerce dont vous craignez la mévente
14:51et des demeures qui vous plaisent, vous sont plus chères
14:54qu'Allah et Son Messager et le jihad dans Sa voie... »
14:57Attendez donc jusqu'à ce que vienne
15:00par Son ordre, et Allah
15:04Et lorsque l'affaire parvient
15:07jusqu'à préférer le monde d'ici-bas à l'au-delà
15:10Cela devient une maladie du cœur.
15:13Et lorsque cela se répand dans l'Oumma
15:16Cela conduit à la perte de la vie d'ici-bas comme de l'au-delà.
15:19Comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:22Il est sur le point que les nations se liguent contre vous
15:25Comme les convives se précipitent vers leur plat.
15:28Un interlocuteur dit alors :
15:31Et du peu de nombre que nous étions alors
15:34Il dit : « Bien plutôt, vous serez ce jour-là nombreux. »
15:37Mais vous êtes comme l'écume qu'emporte le torrent.
15:40Et qu'Allah ne nous en prive pas.
15:43Que la crainte qu'ils ont de vous soit enlevée de leurs poitrines.
15:46Et que [le doute] ne jette pas dans vos cœurs la faiblesse.
15:49Quelqu'un a dit
15:52Ô Messager d'Allah, qu'est-ce que le wahn ?
15:55Il dit : l'amour du monde d'ici-bas
15:59Rapporté par Abu Dawud et Ahmad.
16:02Et Al-Albani l'a authentifié.
16:05Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit aussi :
16:08Non, par Allah, ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous.
16:11Mais je crains que le monde ici-bas ne s'étende sur vous.
16:14Comme Il l'a déployée sur ceux qui vous ont précédés.
16:17Rivalisez-y donc comme vous avez rivalisé pour elle.
16:20Vous périrez alors comme ils ont péri.
16:23Convenu entre les deux (cité par al-Bukhari et Muslim)
16:26Et la préférence de la vie d'ici-bas à l'au-delà
16:30Cela se produit par le fait de tomber dans l'illicite afin d'obtenir ses biens (de ce monde).
16:33Comme cela se produit aussi par leur cause.
16:36De la négligence envers les œuvres obligatoires de l'au-delà
16:39Et qu'il sache que l'homme...
16:42Il existe aujourd'hui une proportionnalité directe.
16:45Entre l'excès dans les affaires de ce bas monde
16:48et la fréquence de la chute dans les doutes et les passions,
16:51qu'il soit donc sur ses gardes à ce sujet.
16:55Comment l'homme peut-il savoir qu'il
16:59préfère ce bas monde à l'au-delà ?
17:02L'homme doit examiner sa préoccupation pour ce bas monde,
17:06et ce qui occupe une place dans son âme,
17:09sa réflexion et son action,
17:12et son souci de l'au-delà et de ses œuvres.
17:15S'il constate que son souci de ce bas monde et l'effort qu'il y consacre,
17:18qu'il s'agisse de commerce, d'emploi, et ainsi de suite,
17:21sont plus grands que son souci de l'au-delà et l'effort qu'il y consacre,
17:24tel est aujourd'hui l'état de la plupart des gens,
17:27à l'exception de ceux qu'Allah, mon Seigneur, a fait miséricorde.
17:30Son bas monde a alors pris le dessus sur son au-delà,
17:33et il l'a préféré à celui-ci.
17:36Son cœur est devenu malade de l'amour de ce bas monde périssable,
17:39et il se trouve en grand péril, dans une affaire pénible et amère.
17:42Que l'homme se garde,
17:45et particulièrement ceux qui appellent à Allah,
17:48de l'appel à l'élargissement dans ce bas monde,
17:52car c'est une voie périlleuse et dangereuse.
17:55Allah est le plus savant des secrets.
17:58Combien avons-nous vu de ceux-là qui se sont enfoncés dans ce bas monde,
18:01et que ses flots ont emportés,
18:04et auxquels ils se sont abandonnés,
18:07et que le Diable a disposés pour eux dans chaque vallée
18:10de ses vallées, en préoccupations et en soucis.
18:13Nous demandons à Allah, le Majestueux, le pardon et la santé,
18:16et qu'Il nous accorde le souci de l'œuvre pour cette religion,
18:19de la défendre et de l'appel dans Son chemin,
18:22en dépassant ainsi l'amour des passions de ce bas monde
18:25dans nos âmes.
18:28La dureté du cœur et l'absence de sa tendresse et de son humilité
18:32à cause de la dureté du cœur et de l'absence de sa tendresse
18:36ont plusieurs causes.
18:39La cause principale est la faiblesse de la connaissance d'Allah, le Très-Haut,
18:42et de Ses noms les plus beaux,
18:45ce qui engendre une faiblesse de la vénération d'Allah, le Très-Haut,
18:48dans le cœur et une rareté de la crainte envers Lui,
18:51qu'Il soit glorifié, et il en résulte
18:54toutes les autres maladies des cœurs.
18:57Également, le remplissage du cœur par l'amour de ce bas monde
19:00et de ses passions, car comment est-il possible
19:03à un cœur dispersé dans les branches et les vallées de ce bas monde
19:06de méditer, de s'attendrir et de s'humilier
19:09devant la majesté d'Allah et Sa grandeur ?
19:12Si à l'amour de ce bas monde s'ajoute une abondance
19:16le cœur s'endurcit et se pétrifie,
19:19comme l'a dit le Très-Haut :
19:22Non, mais la rouille a recouvert leurs cœurs.
19:25« de ce qu'ils commettaient ».
19:28C'est-à-dire que leurs péchés ont couvert et voilé leurs cœurs.
19:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
19:34« Lorsque le croyant commet un péché,
19:37une tache noire apparaît dans son cœur.
19:40S'il se repent, s'éloigne et demande pardon,
19:43son cœur est poli ; mais s'il revient, la tache s'accroît jusqu'à recouvrir
19:46son cœur : c'est le voile (ar-rân) dont Allah, le Majestueux, a parlé
19:49dans le Coran. »
19:52Rapporté par Ahmad et at-Tirmidhi,
19:55et authentifié par al-Albani.
19:58Lorsque le cœur s'endurcit et que l'humilité le quitte,
20:01elle peut alors ne paraître que sur le corps,
20:04une humilité feinte et creuse,
20:07que certains des Anciens appelaient « humilité d'hypocrisie »,
20:11alors que le cœur n'est pas humble.
20:15Le possesseur d'un cœur dur et pétrifié
20:18ne tire aucun profit des versets ni des exhortations,
20:21et la parole d'Allah, le Très-Haut, s'applique à lui :
20:24« N'méditent-ils donc pas le Coran ? Ou bien y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs ? »
20:27Ou bien y a-t-il sur les cœurs des verrous ?
20:30Et les épreuves et les malheurs ne le font pas revenir ;
20:33bien au contraire, il devient de ceux qui se détournent.
20:36Comme l'a dit le Très-Haut :
20:39dans les cieux et sur la terre, qu'ils traversent sans y prêter attention.
20:42sans y prêter attention. »
20:45Le shirk caché et l'ostentation.
20:48Allah, le Très-Haut, dit :
20:52Et la plupart d'entre eux ne croient pas en Allah.
20:55sans être associateurs. »
20:58Ce verset s'applique comme le grand shirk qui fait sortir de la religion,
21:01mais il englobe aussi le petit shirk caché,
21:04que beaucoup de gens ne parviennent pas à écarter,
21:07car il s'insinue dans leurs cœurs
21:10sans qu'ils s'en aperçoivent ;
21:13il est plus imperceptible pour eux que le pas d'une fourmi.
21:16Certains associent à la puissance d'Allah
21:19une cause parmi les causes,
21:22et d'autres associent à l'espoir placé en Allah
21:25l'attachement à l'un de Ses serviteurs,
21:28et, avec le jihad dans le chemin d'Allah,
21:31comme l'a dit le Très-Haut aux Compagnons le jour d'Uhud :
21:34« Parmi vous, il y en a qui veulent ce bas monde,
21:37Parmi vous, certains veulent la vie d'ici-bas,
21:40Il a affirmé les types de petit shirk
21:43caché, et le plus dangereux,
21:46qui est l'ostentation.
21:49C'est ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
21:52« Ce que je crains le plus pour vous, c'est le petit shirk. »
21:55Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
21:58qu'est-ce que l'association mineure (ash-shirk al-asghar) ? »
22:01Allah dit, le jour où les serviteurs seront rétribués
22:04selon leurs actes :
22:07Allez vers ceux que vous cherchiez à impressionner
22:10par vos actes dans la vie d'ici-bas.
22:13Voyez alors si vous trouvez chez eux une récompense.
22:16Et il suffit, pour mesurer la gravité de l'ostentation (riya'),
22:19qu'elle annule l'œuvre, comme le dit le hadith
22:22précédent.
22:25Et comme le dit aussi le hadith qudsi :
22:28« Celui qui accomplit une œuvre dans laquelle il associe à Moi un autre, Je l'abandonne, lui et son association. »
22:31[...]
22:34Et les dommages de la volonté d'ici-bas
22:37ne se limitent pas à l'annulation de la récompense de l'œuvre accomplie pour l'au-delà
22:40le Jour de la Résurrection.
22:43Bien plus, elle est aussi, en même temps, une cause de perte de la vie d'ici-bas,
22:46y compris au niveau de la communauté (Oumma),
22:49car si certains croyants faisaient de la vie d'ici-bas
22:52l'orientation principale de leurs actes,
22:56comme cela s'est produit le jour d'Uhud :
23:09« Parmi vous, il y en a qui veulent la vie d'ici-bas,
23:12et parmi vous, il y en a qui veulent l'au-delà. »
23:23Mais celle-ci (la première) prévaut sur elle.
23:26Et la cause d'Allah (ou : Et celui qui en est la cause, c'est Allah)
23:29Car la vanité consiste à voir que tu possèdes quelque chose que les autres n'ont pas
23:32et cela engendre chez toi le mépris
23:35envers ceux que tu estimes inférieurs à toi
23:38et tu te montres arrogant envers eux
23:41La vanité, dont l'examen porte avant tout
23:44sur le moi et ses propriétés,
23:47est une maladie du cœur, méprisable.
23:50Tandis que l'examen de l'orgueil porte sur les gens.
23:56La vanité dans l'adoration
23:59peut conduire à la juger considérable et à la rendre vaine,
24:02en se contentant de ce qui en a été accompli.
24:05et peut même les annuler.
24:08Al-Hasan a dit, dans l'explication de la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
24:11« Et ne sois pas généreux en espérant davantage »,
24:14« Ne fais pas de tes œuvres une faveur envers ton Seigneur en te croyant beaucoup ».
24:17C'est aussi l'avis retenu par at-Tabari dans son tafsir.
24:20Mutarrif ibn 'Abd Allah a dit :
24:23« Passer la nuit à dormir et me réveiller repentant
24:26m'est plus cher que de passer la nuit debout (en prière)
24:29et de me réveiller vaniteux. »
24:32Par là, il attire l'attention sur la gravité
24:35de l'admiration de l'homme pour lui-même et pour son œuvre.
24:38La différence entre la vanité et la joie
24:42au sujet d'une bonne action doit être comprise :
24:45il ne faut pas confondre la joie
24:48de sa bonne action et de son obéissance avec la vanité à leur sujet.
24:51La joie du croyant pour sa bonne action
24:54est une joie de la grâce d'Allah qui lui a permis de l'accomplir,
24:57un réjouissement de son fruit,
25:00et une espérance placée en Allah à son sujet.
25:03Le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, a dit :
25:06« Celui dont la bonne action le réjouit et dont la mauvaise action le désole,
25:09voilà le croyant. »
25:12Rapporté par at-Tirmidhi, authentifié par al-Albani.
25:15Quant à la vanité,
25:19l'homme s'y leurre en se fiant à lui-même et en se trompant lui-même,
25:22et il se glorifie de sa bonne action comme si c'était à lui
25:25le mérite de l'avoir accomplie.
25:29La prévention de la vanité et son traitement :
25:32la vanité est une maladie cachée
25:35qui peut s'insinuer subrepticement dans l'âme.
25:38Aussi l'homme doit-il s'en prémunir par ce qui suit :
25:41premièrement, rester toujours
25:44dans le souvenir et la reconnaissance de la grâce d'Allah à son égard,
25:47tout en sachant qu'il est négligent envers son Seigneur
25:50et qu'il ne s'acquitte pas de Son droit de remerciement
25:53ni de l'adoration, quoi qu'il fasse ;
25:56et que, s'il était abandonné à lui-même ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil,
25:59il s'égarerait et serait perdant.
26:02Deuxièmement, se rappeler ses mauvaises actions
26:05et ses défauts, et oublier ses bonnes actions et ses obéissances,
26:08afin de ne pas se leurrer par la force de sa foi
26:11ou l'abondance de ses œuvres.
26:14Troisièmement, regarder celui qu'il se croit supérieur à lui :
26:17il se peut que cet autre ait des œuvres pieuses cachées
26:21que nul ne connaît sauf Allah,
26:24et qu'elles soient peut-être plus nombreuses et plus grandes
26:27que celles qu'il accomplit ;
26:30ou que celui qu'il juge inférieur à lui
26:33soit en vérité à ses yeux meilleur que lui,
26:36et qu'il se regarde lui-même
26:39tout en oubliant ses bonnes actions ;
26:43ou que celui qu'il juge inférieur à lui
26:46soit en réalité quelqu'un qui n'accomplit pas autant d'œuvres pieuses que lui,
26:49mais qui excelle dans l'accomplissement de ses actes
26:52et qui fait preuve d'une sincérité (ikhlas)
26:55dont manque celui qui est vaniteux.
26:58Quatrièmement, se souvenir que
27:01son admiration pour son œuvre peut l'annuler,
27:04et qu'il deviendra alors, le jour de la résurrection, « poussière éparpillée »,
27:07alors qu'il en aura le plus besoin.
27:11L'envie (al-hasad) est la répugnance pour la grâce d'Allah accordée à autrui
27:14et le souhait de la voir disparaître,
27:17c'est une maladie du cœur tenace
27:20dont beaucoup de gens sont atteints.
27:23Et sa réalité
27:26Contester le décret d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
27:29Et Sa sagesse dans le refus et le don.
27:33Il incombe à l'homme de se garder de devenir, sans même s'en rendre compte, l'un de ceux qui envient.
27:36Qu'il lutte contre lui-même à ce sujet avec la plus grande ardeur.
27:39Qu'il s'arme de sa foi.
27:42Selon le décret et la sagesse d'Allah.
27:45Afin de se préserver de tout sentiment d'affliction.
27:48et la contraction du cœur face à l'octroi d'Allah
27:51la grâce accordée à autrui
27:54Ou son sentiment de joie à la disparition de celle-ci chez lui.
27:57Il doit plutôt s'efforcer de ressentir de la joie et de la sérénité.
28:00Pour les bienfaits qu'Allah a accordés aux autres musulmans
28:03Qu'ils soient de ceux qu'il connaît ou non.
28:06Plus proche de lui que nous, ou plus élevé que lui, ou inférieur à lui.
28:09Les causes de l'envie et ses mobiles
28:13L'homme tombe dans l'envie (hasad) envers autrui.
28:17Pour une ou plusieurs des raisons suivantes
28:20D'abord, l'hostilité préalable
28:23De l'envieux et de sa haine
28:26Deuxièmement, j'ai pris en aversion que l'envieux ne s'élève.
28:29Celui qu'on envie pour ses biens d'ici-bas ou pour sa religion.
28:32Troisièmement : l'amour de la prééminence
28:35et la recherche de la considération et des éloges
28:38ou l'orgueil et le mépris envers les autres
28:41Et le souci constant qu'ils soient toujours
28:44soumis et suivant (ses ordres)
28:47Et lorsqu'un d'entre eux obtient un bienfait, il l'envie.
28:50De crainte qu'il ne perde son lien de dépendance envers lui.
28:53Quatrièmement : que l'envié soit un proche.
28:56Contre l'envieux, à propos d'une affaire parmi les affaires de ce bas monde
28:59ou la religion, et il l'envie lorsqu'il le devance dans celle-ci.
29:03La compétition pour obtenir un intérêt déterminé
29:06comme emploi ou comme récompense
29:09Il envie son rival pour n'importe quel bienfait qu'il possède.
29:12Elle peut l'aider à obtenir l'intérêt visé, sans lui.
29:18Qu'il soit de nature mauvaise en son âme.
29:21et l'avarice quant au bien envers les serviteurs d'Allah
29:24Et la joie face à leurs malheurs
29:27Que l'homme veille à ne pas faire
29:31L'envie nuit à celui qui envie avant qu'elle ne nuise à autrui.
29:34L'envie ne fait pas fructifier le cœur de celui qui envie.
29:38Sauf la rancune, la haine et la malveillance.
29:42à celui qu'il envie
29:45Tout cela affaiblit le cœur de l'envieux.
29:48Et cela le plonge dans l'angoisse et le trouble.
29:51Et cela l'éloigne de la réalité de la foi en Allah.
29:54Contrairement à celui qui possède un cœur sain
29:57Celui qui est préservé de l'envie et d'autres maux
30:00là où tu le trouves l'âme apaisée et le cœur tranquille
30:03satisfait des décrets d'Allah
30:06Il aime le bien pour tous les musulmans.
30:09Allah le sait, au fond de son cœur.
30:12Il le récompense pour cela par une félicité et une tranquillité (de l'âme).
30:15Dans ce monde, élévation et grandeur.
30:18Dans l'au-delà
30:22Comment le envieux peut-il se soigner de cette maladie incurable ?
30:25jusqu'à ce que l'envieux se libère
30:29Et à ce mal incurable
30:32Il doit suivre deux voies.
30:35L'un d'eux est théorique, et l'autre est pratique.
30:38Quant à la voie scientifique,
30:41Il s'agit de bien apprendre et de comprendre le sens du décret divin (al-qada') et du destin (al-qadar).
30:44Le droit de la science et de la compréhension
30:47Il approfondit la compréhension des plus beaux noms d'Allah.
30:50Et Ses noms et attributs sublimes relatifs à ce chapitre
30:53Comme le Tout-Puissant, l'Omniscient et le Sage
30:56La réalité de la puissance d'Allah et de Sa volonté absolue
30:59Dans le don et le refus
31:02Et Sa science parfaite de ce que mérite chaque être humain
31:05Et Sa sagesse parfaite en cela.
31:08Quant à la voie pratique
31:11Il s'agit de soigner son désir d'envier.
31:14par l'œuvre utile
31:17Cela consiste à s'imposer à soi-même le contraire de ce qu'il vise.
31:20Si l'envie le pousse à désirer dénigrer celui qui en est l'objet,
31:23Il s'est appliqué à le louer et à faire son éloge.
31:26Au lieu de le blâmer et de le dénigrer
31:29Et s'il trouve en lui-même un orgueil démesuré
31:32Il lui impose l'humilité et l'invocation en faveur de celui qui voulait l'envier.
31:35et l'engagement à mettre en œuvre les moyens d'acheminer le bien
31:38à Lui et la Loi religieuse l'a repoussé
31:43La mauvaise opinion envers Allah
31:47La mauvaise opinion envers Allah est une maladie grave du cœur.
31:50Il est en réalité la marque des associateurs (mushrikin) et des hypocrites (munafiqin).
31:53Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
31:56Et Il châtiera les hypocrites, hommes et femmes,
31:59et les associateurs et les associatrices
32:02Celui qui soupçonne Allah
32:05Le mauvais présage (zann as-saw) les enveloppera : c'est sur eux que tombera le revers de fortune.
32:08le mal, et la colère d'Allah sur eux.
32:11Et Il les a maudits, et Il leur a préparé la Géhenne.
32:14Et quel mauvais devenir !
32:17Ceux qui partagent cette maladie y sont également rattachés.
32:21où ils entrent dans la généralité de Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
32:40Voilà votre supposition, celle que vous avez supposée.
32:43Par votre Seigneur, Il vous a perdus.
32:46Et vous voilà parmi les perdants.
32:49Les innovateurs (mubtadi'a) font aussi partie de ceux qui commettent le mal
32:52Leur opinion sur leur Seigneur, comme cela va apparaître clairement.
32:55Des formes de mauvaise opinion envers Allah, qu'Il soit exalté
32:58La cause de la mauvaise opinion envers Allah
33:02Ce qui arrive à celui qui tombe dans la mauvaise opinion
33:06envers Allah, si ce n'est par la rupture du lien
33:09de son cœur avec Lui, qu'Il soit glorifié, et l'absence
33:12de véritable connaissance de son Seigneur,
33:15qu'Il soit glorifié, et de Ses Noms les plus beaux,
33:18ainsi que de ce qu'exige l'amour qui Lui est dû, Mighty and Majestic,
33:21l'agrément envers Lui et envers Son décret,
33:24la crainte et l'espérance en Lui,
33:27et le fait de ne pas saisir la valeur de la permanence de la bonne opinion
33:30envers Allah dans l'aisance et dans l'adversité,
33:33et dans toutes les affaires.
33:36Allah, Mighty and Majestic, a dit dans le hadith qudsi :
33:39« Je suis selon l'opinion de Mon serviteur envers Moi »,
33:42rapporté par al-Bukhari et Muslim.
33:45Ibn Hibban a ajouté à la fin :
33:48« Qu'il pense de Moi ce qu'il veut ».
33:51Mais cela provient d'une transmission de Wathila ibn al-Asqa' (qu'Allah l'agrée),
33:54rapporté par Ibn Hibban,
33:57et authentifié par al-Albani.
34:00Celui qui a une mauvaise opinion de son Seigneur attache son cœur
34:03uniquement aux apparences des choses,
34:06et fonde sur elles ses jugements,
34:09attendant alors le mal et le malheur,
34:12sans se fier aux lois d'Allah, Exalté soit-Il,
34:15ni avoir confiance en Son décret, Sa puissance,
34:18et Sa disposition subtile et cachée, qu'Il soit glorifié.
34:21La plupart des créatures ont une mauvaise opinion de leur Seigneur,
34:26la plupart des créatures,
34:29excepté ceux qu'Allah voudra.
34:32Ils pensent au sujet d'Allah des choses qui ne sont pas la vérité.
34:35une pensée de mal, digne de l'ignorance (jahiliyya).
34:38Beaucoup de fils d'Adam croient qu'ils sont lésés dans leur part de vérité
34:41et qu'ils méritent davantage que ce qu'Allah leur a donné,
34:44et leur état dit :
34:47« Mon Seigneur m'a lésé et m'a privé de mon droit »,
34:50et leur âme en témoigne contre eux,
34:53même si leur langue le nie et n'ose pas
34:56le déclarer ouvertement.
34:59Seul échappe à cela celui qui a connu Allah de la connaissance véritable
35:02et a compris les sens de Ses Noms les plus beaux
35:05et de Ses attributs sublimes, d'une compréhension juste et précise.
35:09Des formes de mauvaise opinion envers Allah :
35:14toute pensée qui ne sied pas à Allah, qu'Il soit exalté,
35:18à Sa sagesse, Sa miséricorde, Sa science et Sa justice,
35:21ainsi qu'à Sa promesse véridique qu'Il ne manque pas,
35:24est une mauvaise opinion envers Allah,
35:27et une atteinte à Ses Noms les plus beaux et à Ses attributs sublimes.
35:30Il en existe plusieurs formes,
35:33parmi lesquelles, en premier :
35:36le désespoir de la miséricorde d'Allah et le fait de désespérer de Son souffle,
35:39qui est une mauvaise opinion envers Allah, qu'Il soit exalté.
35:42Deuxièmement :
35:45le pessimisme, qui est une mauvaise opinion envers Allah,
35:48de même que l'optimisme est une bonne opinion envers Allah, qu'Il soit exalté.
35:51Troisièmement :
35:54penser qu'Allah a laissé Ses créatures à l'abandon,
35:57oisives, sans ordre ni interdiction,
36:00sans leur envoyer de messagers ni faire descendre de Livres,
36:03les laissant errer comme du bétail,
36:07puis la mort sans résurrection ni reddition de comptes.
36:10Tout cela est une mauvaise opinion envers Allah, Mighty and Majestic,
36:13et c'est la parole des dahriyya, qui disent :
36:16Il n'y a que notre vie d'ici-bas.
36:19Nous mourons et nous vivons, et seul le temps nous fait périr.
36:22« et seul le temps nous fait périr ».
36:25Ils n'ont pour cela aucune science : ils
36:28ne font que conjecturer.
36:31Quatrièmement : penser qu'Allah ne secourra pas
36:34Son messager et Ses serviteurs croyants,
36:37et ne soutiendra pas Son parti,
36:40et ne les fera pas triompher sur leur ennemi.
36:43Tout cela est une mauvaise opinion envers Allah, qu'Il soit exalté.
36:46Allah, Mighty and Majestic, a dit :
36:49Et Notre parole a déjà été décrétée en faveur de Nos serviteurs envoyés (en messagers).
36:52qu'ils seront ceux qui sont secourus,
36:55Et certes Nos armées, ce sont elles qui seront les vainqueurs.
36:58et d'autres versets encore.
37:02Cinquièmement :
37:04nier ou ignorer que ce qu'Allah décrète
37:07pour Ses alliés comme épreuves ou tribulations
37:10ne l'est qu'en vertu d'une sagesse parfaite,
37:13d'un but louable et d'une issue heureuse,
37:16et prétendre que leur épreuve
37:19est une volonté dépourvue de sagesse,
37:22et un destin immuable qui ne change pas,
37:25c'est là une mauvaise opinion envers Allah.
37:29Sixièmement : penser qu'il est permis à Allah
37:32de châtier Ses alliés malgré leur bienfaisance
37:35et leur sincérité, et qu'Il met sur un même pied
37:38eux et Ses ennemis.
37:41Septièmement : penser qu'Allah aime la mécréance,
37:44la perversité et la désobéissance, et qu'Il s'en satisfait,
37:47comme Il aime la foi, la piété et l'obéissance,
37:50sous prétexte que
37:53Il est le Créateur de tout cela, et donc Celui qui le veut.
37:56Or Allah, qu'Il soit glorifié, dit :
37:59Allah n'a nul besoin de vous.
38:02Et Il n'agrée pas pour Ses serviteurs la mécréance.
38:05Et si vous êtes reconnaissants, Il l'agrée pour vous.
38:08Huitièmement : croire que ce qui est auprès d'Allah
38:11peut être obtenu par la désobéissance à Lui et la transgression,
38:14de la même manière qu'il s'obtient par l'obéissance
38:17et le rapprochement vers Lui.
38:20Neuvièmement : croire qu'Allah châtie la femme
38:23pour ce dont elle n'est pas responsable.
38:27Dixièmement : croire qu'Allah
38:30peut faire perdre l'œuvre pieuse de la personne
38:33dont elle a rendu sincèrement la face vers Lui, qu'Il soit glorifié,
38:36et qu'Il peut l'annuler,
38:39sans qu'il y ait de cause de la part du serviteur.
38:42Or Allah, qu'Il soit glorifié, dit :
38:45Et Allah n'allait pas faire perdre votre foi.
38:48Certes Allah est, envers les gens, Bienveillant et Miséricordieux.
38:51Onzièmement : croire que la femme,
38:54si elle abandonne quelque chose pour Allah,
38:57Allah ne la compensera pas par un bien meilleur que cela.
39:01Douzièmement : celui qui croit qu'il
39:04se trouve dans la royauté d'Allah ce qu'Il ne veut pas,
39:07et qu'Il ne peut pas le faire advenir,
39:10celui-là a mal pensé d'Allah.
39:13Treizièmement : celui qui croit qu'Allah a
39:16une épouse, un fils ou un associé,
39:19ou que quelqu'un intercède auprès de Lui sans Sa permission,
39:22ou qu'il existe entre Allah et Sa création des intermédiaires
39:25qui portent les besoins jusqu'à Lui,
39:28et qu'ils sont Ses alliés à l'exclusion des gens,
39:31et que les gens se rapprochent d'eux et les prennent comme moyens
39:34pour Le rejoindre, qu'Il soit glorifié.
39:37Tout cela est une mauvaise pensée envers Allah, qu'Il soit glorifié.
39:40Quatorzièmement : celui qui croit que
39:43Allah a parlé de Lui-même,
39:46ou que Son Messager a parlé de Lui d'une manière dont l'apparence
39:50est qu'Il a abandonné la vérité dans Ses attributs
39:53et ne l'a pas énoncée explicitement,
39:56mais qu'Il y a fait allusion par des symboles lointains
39:59que seuls les philosophes et les théologiens
40:02prétendent comprendre — celui qui a cette pensée
40:05a annulé les beaux noms d'Allah et Ses attributs sublimes
40:08en les vidant de leur réalité et de leur signification voulue,
40:11celui-là a mal pensé d'Allah, exalté soit-Il.
40:14Il est apparu chez les innovateurs
40:17quelqu'un qui prétend qu'Allah n'aime pas, n'agrée pas,
40:20ne se met pas en colère, ne s'irrite pas,
40:23ne prend pas parti et n'est pas hostile,
40:26et ainsi de suite.
40:29Qu'Allah soit exalté au-dessus de ce qu'ils disent !
40:32Quiconque pense d'Allah
40:35autrement que ce qu'Il S'est décrit Lui-même
40:38et que ce que Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) Lui a attribué,
40:41ou annule les réalités de ce par quoi Il S'est décrit Lui-même
40:44et que Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) Lui a attribué,
40:47celui-là a mal pensé de son Seigneur.
40:50Quinzièmement :
40:54Parmi les innovateurs qui ont mal pensé
40:57de leur Seigneur, il y a les Rafidites chiites.
41:00Toutes leurs croyances
41:03sont une mauvaise pensée envers Allah, glorifié et exalté.
41:06Comme leur affirmation que la plupart des Compagnons, qu'Allah les agrée,
41:09ont dominé le Messager d'Allah
41:12(paix et bénédictions d'Allah sur lui) durant sa vie
41:15et se sont accaparé le commandement après sa mort,
41:18à l'exclusion de son légataire 'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée,
41:21selon ce qu'ils prétendent,
41:24et ont opprimé la famille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
41:27et les ont spoliés de leurs droits.
41:30Tout cela est une calomnie envers Allah,
41:33Son Messager et Ses nobles Compagnons,
41:36à leur sujet Allah a dit
41:40« Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les infidèles,
41:43Durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux.
41:46Tu les vois inclinés, prosternés,
41:49recherchant une grâce d'Allah et Son agrément.
41:52Et Il a dit à la fin du verset :
41:55Allah a promis à ceux qui ont cru
41:58et accompli les bonnes œuvres, parmi eux, un pardon
42:01et une immense récompense. »
42:04Il y a une restriction dans le verset
42:08que les innovateurs s'accrochent à lui.
42:11Le propos est d'indiquer que ce pardon
42:14et cette immense récompense
42:17sont destinés aux Compagnons à l'exclusion des autres croyants,
42:20leur récompense n'est pas comme celle des autres,
42:23et le pardon d'Allah à leur égard dépasse Son pardon
42:26envers quiconque d'autre qu'eux.
42:29Parmi leur mauvaise pensée envers leur Seigneur,
42:32figure leur calomnie infâme contre la Mère des croyants 'Aïcha, qu'Allah l'agrée,
42:35en traitant de mensonge
42:38la disculpation d'Allah, exalté soit-Il, à son égard,
42:41alors que celui qui a forgé cette calomnie contre elle a commis une infamie.
42:44Allah a dit : certes, ceux qui ont apporté
42:47la calomnie sont un groupe parmi vous.
42:50Il l'a disculpée, qu'Il soit glorifié, par Sa parole :
42:53« Les bonnes femmes pour les bons hommes,
42:56et les bons hommes pour les bonnes femmes.
42:59Ceux-là sont innocentés de ce qu'ils disent.
43:02Pour eux, un pardon et une subsistance généreuse.
43:05Et malgré cela,
43:08les Rafidites persistent dans leur calomnie.
43:11en diminuant ainsi la dignité du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
43:14et en prêtant de mauvaises intentions à Allah
43:17par leur prière : Il n'a pas honoré Son Prophète
43:20avec de bonnes épouses
43:23Bien plus, avec leur autorisation pour qu'il soit enterré à côté de lui.
43:26ils sont le jibt et le taghut
43:29car ils prétendent qu'Abu Bakr ibn Abi Quhafa (qu'Allah l'agrée)
43:32et Umar ibn al-Khattab (qu'Allah les agrée tous deux)
43:35qui sont les meilleurs Compagnons du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
43:38(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
43:41ils sont le jibt et le taghut
43:44Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre l'égarement des gens de innovations (bid'a)
43:47et nous nous désavouons devant Lui, qu'Il soit glorifié et exalté
43:50pour avoir prêté de mauvaises intentions à Son sujet, qu'Il soit glorifié et exalté
43:53Synthèse des notions d'Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a