Résumé des concepts sunnites | 43- Concepts sur la bonne morale | Concepts (695-739)

◉ 79 vues ⏱ 59:36 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Les valeurs morales constantes
  2. 01:02 La morale entre absolu et restriction, adoration et piété
  3. 04:05 Le raffinement du discours, la sincérité et sa distinction de la sincérité d'intention (ikhlas)
  4. 11:11 La réconciliation entre les gens et la fraternité pour Allah
  5. 14:21 Le réconfort et le conseil sincère aux musulmans et ses règles
  6. 20:33 L'accomplissement de la promesse et le sens de la justice et de ses catégories
  7. 33:39 La justice, l'excellence (ihsan), la fidélité et la clémence
  8. 40:56 L'humilité, la modération, le pardon et l'indulgence
  9. 48:04 Les types de patience et la belle patience (as-sabr al-jamil)
  10. 56:21 La courtoisie (mudara), la complaisance blâmable (mudahana) et la vérification avant de juger

Résumé de la leçon

La leçon traite des notions du noble caractère (makarim al-akhlaq) selon la méthode de Ahl as-Sunna, et montre que les valeurs morales sont stables et ne changent pas selon les circonstances, les époques et les lieux, et que le bon caractère est un pilier majeur de la piété (birr) et de l'adoration au sens large. Le cheikh détaille les sens de la véracité, de la fidélité, de la justice, de la bienfaisance, de la probité, de la patience, de l'humilité et des règles du conseil et du pardon, en insistant sur la vérification et l'équité envers le contradicteur. Il conclut en distinguant les accommodements licites de la complaisance illicite, et en précisant que tout cela repose sur la crainte d'Allah et la sincérité envers Lui.

Points clés

  • Les valeurs morales sont stables et ne changent pas avec les circonstances et les conditions ; la justice est obligatoire en toute situation, comme l'a établi Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya.
  • Le bon caractère est un pilier majeur de la piété (birr), et Allah a mentionné dans le Coran les qualités de la piété en associant la croyance, l'adoration et la morale.
  • La véracité englobe les paroles, les actes et les intentions ; la sincérité-véridicité (siddiqiyya) est le plus haut degré de la véracité, supérieur, selon le cheikh, au martyre dans la voie d'Allah.
  • La clarté dans les transactions et l'absence d'ambiguïté préservent la confiance et la bénédiction, comme dans le hadith des deux vendeurs ayant l'option.
  • La fidélité à la parole donnée est le fondement de la confiance entre les individus, les groupes et les États ; le conseil est une sincérité dans le secret, pratiquée avec douceur et clarté, et non une réprimande ni une divulgation des défauts.
  • La justice englobe le droit d'Allah, le droit de soi et le droit des gens, y compris envers les non-musulmans pacifiques ; la bienfaisance est une excellence qui dépasse la justice et qui est particulièrement recommandée envers les proches.
  • La patience belle et le pardon accompagné de la capacité à agir et de la vérification avant de juger sont des formes de noble caractère ; les accommodements licites se distinguent de la complaisance illicite.

Questions et réponses

Les valeurs morales changent-elles avec le temps et le lieu ?

Le cheikh précise que les valeurs morales sont stables et ne changent pas avec les circonstances, les époques et les lieux ; la justice est due à chacun en toute situation, de même que la véracité, la probité, la piété filiale et les liens de parenté.

Quel est le lien entre la piété (birr) et le bon caractère ?

Le cheikh explique que la piété (birr) désigne tout bien et toute bienfaisance, et que le bon caractère en est un pilier majeur, comme l'a dit le Prophète ﷺ : « La piété, c'est le bon caractère », c'est-à-dire que le bon caractère en est le pilier principal, et non qu'il constitue à lui seul toute la piété.

Quelle différence y a-t-il entre la véracité et la sincérité ?

Selon le cheikh, la véracité est l'opposé de l'absence de volonté de plaire à Allah dans l'acte, et la sincérité est l'opposé de l'absence de vouer l'adoration et l'intention à Allah seul ; la véracité concerne les paroles, les actes et la croyance, tandis que la sincérité est un acte du cœur dont l'effet apparaît sur les membres.

Comment se comporter avec celui qui exprime une opinion différente ?

Le cheikh indique que la justice envers le contradicteur exige la sincérité dans sa critique, la compréhension des différents types de divergences, l'éviter de grossir ses erreurs, la reconnaissance de ses qualités, l'excuse de son ignorance ou de son effort d'interprétation, et la mise en balance entre l'intérêt et le mal.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Synthèse des notions de la Sunna (Ahl as-Sunna)
0:08 Les valeurs morales sont constantes.
0:12 La morale est constituée de valeurs stables.
0:14 Elles ne changent pas selon les circonstances, les conditions, les époques ou les lieux.
0:20 Ainsi la justice, par exemple, est une valeur constante.
0:23 Elle est obligatoire pour chacun envers chacun, en toute circonstance.
0:29 Comme l'a dit le cheikh al-Islam Ibn Taymiyya.
0:32 Il en va de même pour la véracité et la fidélité.
0:35 Et la piété filiale ainsi que le maintien des liens de parenté.
0:38 Et ainsi de suite.
0:42 La morale entre l'absolu et le conditionnel.
0:47 Il arrive que le terme « morale » soit employé dans un sens général.
0:52 Il se divise en rapport avec Allah, rapport avec soi-même et rapport avec les gens.
0:58 Ainsi la morale entre, en ce sens et sous cette appellation,
1:02 dans toutes les branches de la religion.
1:05 Le terme « morale » peut aussi être employé
1:07 pour désigner spécialement le comportement de l'homme envers les gens.
1:11 C'est là la notion la plus connue et celle qui vient immédiatement à l'esprit.
1:15 C'est elle qui est visée dans ce chapitre.
1:20 Le rapport entre l'adoration, la piété (al-birr) et la bonne moralité.
1:26 L'adoration, dans son sens englobant tel que l'a défini Ibn Taymiyya,
1:31 est un terme général pour tout ce qu'Allah aime et agrée,
1:35 qu'il s'agisse de paroles et d'actes apparents ou intérieurs.
1:39 Quant à la piété (al-birr), elle a été définie
1:41 comme un terme désignant tout bien, toute bienfaisance et toute vertu,
1:46 ou comme un mot englobant toutes les qualités du bien.
1:50 Allah, exalté soit-Il, a dit :
1:53 Il n'est pas de piété que vous tourniez vos visages vers l'orient et l'occident
1:58 mais la piété, c'est de croire en Allah et au Jour dernier
2:03 aux anges, au Livre et aux prophètes,
2:07 de donner de son bien, malgré l'attachement qu'on lui porte, aux proches, aux orphelins,
2:11 aux miséreux, au voyageur et aux mendiants,
2:15 et pour libérer les captifs ;
2:17 et d'accomplir la prière et de s'acquitter de la zakat
2:20 et ceux qui tiennent leurs engagements lorsqu'ils s'engagent
2:24 d'être patient dans l'adversité, le malheur et au moment du combat.
2:29 Ceux-là sont les véridiques, et ce sont eux les pieux (al-muttaqun)
2:35 Il y mentionne les piliers de la foi, la dépense recommandée et obligatoire,
2:40 la prière, la fidélité aux engagements et la patience.
2:44 La piété réunit ainsi la croyance, l'adoration et la morale.
2:49 C'est ainsi que la piété se confond ou se rapproche de l'adoration dans son sens englobant.
2:55 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé sur la piété et le péché,
3:00 il répondit : « La piété, c'est la bonne moralité. »
3:04 Rapporté par Muslim.
3:06 Ce sens est particulier :
3:08 il restreint la piété au domaine de la morale,
3:11 c'est une restriction relative à valeur rhétorique,
3:14 signifiant que la bonne moralité est un pilier majeur de la piété,
3:18 et non qu'elle constitue toute la piété.
3:21 C'est comparable à ce qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:25 « Le pèlerinage, c'est Arafat. »
3:27 Ce qui signifie que c'en est le pilier principal,
3:30 puisque le pèlerinage se réduit à ce rite.
3:32 Il apparaît ainsi
3:34 que la bonne moralité est un pilier majeur de la piété et de l'adoration dans son sens englobant.
3:41 De même que la piété se confond avec l'adoration dans son sens global,
3:45 elle se confond aussi avec la piété craignante (at-taqwa).
3:48 Il existe entre elles un rapport de généralité et de spécificité.
3:51 Lorsqu'elles sont mentionnées ensemble,
3:53 la piété désigne l'accomplissement des actes d'obéissance,
3:56 et la crainte pieuse désigne l'éloignement des interdits.
4:00 Lorsqu'elles sont mentionnées séparément, chacune englobe l'autre.
4:05 Le raffinement du discours.
4:09 Veille à raffiner tes paroles en toutes circonstances.
4:15 Allah, exalté soit-Il, a désigné par « toucher » (al-mulamasa) le rapport conjugal,
4:19 dans deux versets relatifs aux prescriptions légales,
4:22 alors que le principe, dans les prescriptions, est l'explicitation.
4:26 Il dit, qu'Il soit exalté, dans deux versets à propos du tayammum
4:29 « ou si vous avez touché les femmes ».
4:32 La réalité de la véracité.
4:36 La véracité est plus vaste et plus étendue que de se limiter à la véracité des paroles.
4:42 Elle englobe aussi :
4:44 la sincérité des intentions et des volontés,
4:47 et la véracité des actes.
4:49 Les Arabes disent :
4:51 « Ils ont chargé l'ennemi d'une charge sincère »,
4:54 lorsque leur volonté était ferme et résolue.
4:58 On dit aussi :
4:59 « Untel est sincère dans son amour et son affection »,
5:03 or l'amour est un acte du cœur,
5:05 et non une parole.
5:07 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit,
5:09 dans le hadith sur les yeux, les oreilles :
5:13 « Et le sexe vient confirmer cela ou le démentir. »
5:17 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
5:19 Ce sont là des actes,
5:21 et non des paroles.
5:23 La véracité absolue (as-siddiqiyya).
5:26 « Celui qui apporte la vérité et y croit »,
5:29 dit Allah, exalté soit-Il.
5:32 Et celui qui apporte la vérité et qui l'a confirmée
5:36 « ceux-là sont les pieux ».
5:39 Celui qui apporte la vérité
5:41 l'apporte,
5:43 c'est celui qui est sincère dans ses paroles, ses actes, son état et ses intentions.
5:48 Celui en qui ces qualités sont parfaites
5:51 a atteint le plus haut degré de la véracité.
5:54 Ses actes confirment ses paroles,
5:56 et son intention et sa sincérité confirment ses paroles et ses actes.
6:01 Tel est le rang de la véracité absolue (as-sidiqiyya).
6:04 qui sont connues comme étant
6:06 la perfection de la soumission au Messager
6:08 avec la pleine sincérité envers Celui qui envoie
6:11 et le véridique (as-siddiq)
6:12 est celui qui a connu la vérité et l'a mise en pratique,
6:15 et qui appelle les gens à elle.
6:19 La siddiqiyya est plus élevée que le martyre dans le sentier d'Allah.
6:25 La siddiqiyya est une vie dans le sentier d'Allah.
6:28 Elle est plus difficile et plus élevée que le rang du martyre dans le sentier d'Allah.
6:33 C'est pourquoi Allah, Puissant et Majestueux, a placé les véridiques (siddiqin) avant les martyrs (shuhada').
6:37 Lors de la mention de ceux sur qui Il a accordé Ses bienfaits,
6:40 Il dit :
6:57 La différence entre la sincérité véridique (sidq) et la sincérité (ikhlas)
7:02 La différence entre la sincérité véridique et la sincérité dans le domaine de la croyance ('aqida)
7:06 est que l'opposé de la sincérité véridique est l'absence de la volonté d'agir pour la face d'Allah, tout simplement,
7:11 comme celui qui croit ou prie en mentant.
7:14 C'est là l'hypocrisie du cœur (nifaq qalbi).
7:17 Quant à la sincérité (ikhlas),
7:19 son opposé est l'absence de la volonté et de l'orientation exclusives vers Allah,
7:23 comme celui qui croit et prie en détournant cela vers quelqu'un d'autre qu'Allah.
7:28 Parmi ce qui distingue la sincérité véridique de la sincérité,
7:33 c'est aussi que la véracité ne se limite pas à la croyance seulement,
7:36 mais s'étend aussi aux paroles, qui en sont la forme la plus connue, et aux actes.
7:41 Ainsi, selon la mesure dans laquelle on réalise les branches de la foi et ses œuvres,
7:47 on obtient sa part de véracité,
7:49 jusqu'à atteindre le rang de la siddiqiyya.
7:52 Quant à la sincérité (ikhlas),
7:54 elle est un acte du cœur, aimant,
7:57 et seules ses traces apparaissent sur les membres.
8:01 Malgré cela,
8:04 il est possible, par élargissement et tolérance,
8:07 d'employer l'un de ces deux termes ou son contraire à la place de l'autre ou de son contraire.
8:12 On dit ainsi de l'hypocrite qu'il n'est pas sincère envers Allah,
8:16 comme on dit de l'associateur qu'il est menteur dans sa foi.
8:22 L'ambiguïté est contraire à la véracité.
8:25 L'ambiguïté et le manque de clarté dans les relations entre musulmans
8:31 conduit à la fin à s'écarter de la véracité et à tomber dans le mensonge manifeste.
8:37 Cela entraîne à son tour la division et la disparition de la tranquillité des cœurs,
8:42 et le retrait de la bénédiction de celui qui traite dans l'ambiguïté.
8:46 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:49 « Le vendeur et l'acheteur ont le droit d'option tant qu'ils ne se sont pas séparés »,
8:53 ou : « jusqu'à ce qu'ils se séparent ».
8:56 « S'ils sont sincères et explicites,
8:59 leur vente sera bénie pour eux deux.
9:02 S'ils cachent et mentent, la bénédiction de leur vente sera effacée. »
9:07 Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
9:10 Et de même que cela vaut pour la vente, cela s'étend aussi à l'ensemble des autres domaines des transactions,
9:16 qu'il s'agisse d'associations, de location ou de mariage,
9:19 et ainsi de suite, ainsi que la coopération dans toute œuvre commune, qu'elle soit mondaine ou religieuse.
9:27 La véracité et la clarté sont indispensables dans les relations avec autrui.
9:31 Sinon, celui qui veut dissimuler quelque chose
9:35 ne doit pas traiter avec les autres dans ce qui le concerne,
9:39 et doit le garder pour lui-même plutôt que de les tromper et de leur mentir.
9:44 De même, il ne convient pas de faire connaître aux ennemis, parmi les mécréants et les hypocrites, les secrets des musulmans
9:51 sous prétexte de véracité.
9:54 L'amour du bien pour les musulmans
9:58 et les nobles qualités morales.
10:00 L'amour du bien pour les musulmans.
10:02 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:05 « Nul d'entre vous ne croit véritablement tant qu'il n'aime pour son frère ce qu'il aime pour lui-même. »
10:10 Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
10:12 Parmi les conséquences de cet amour,
10:14 il y a le fait de détester pour eux ce que l'on déteste pour soi-même,
10:17 et la purification du cœur de la rancune, de la haine et de l'envie envers quiconque parmi les musulmans,
10:23 et l'amour de l'union de la parole des musulmans,
10:26 surtout l'union de la parole des prédicateurs et des moudjahidines,
10:30 en raison du bien abondant qui en résulte pour l'ensemble des musulmans,
10:35 et le rejet du fanatisme et de l'esprit partisan détestable.
10:38 Cela concerne ceux qui appartiennent à Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a,
10:42 qui sont d'accord sur les fondements,
10:44 même s'ils divergent sur certains aspects secondaires des questions.
10:47 Car la divergence sur ces points ne doit pas entraîner ni opposition, ni division, ni hostilité.
10:54 Quant aux gens de l'innovation (ahl al-bid'a) et des passions,
10:56 ce sont eux qui forment des factions partisanes et des sectes,
10:59 et ce sont eux les gens de la division et de la discorde.
11:02 Les gens de la Sunna s'en séparent et ne leur accordent pas leur alliance, par désaveu pour leur religion
11:07 et pour se protéger eux-mêmes de la déviation et de l'égarement.
11:11 Il peut arriver que les gens de la Sunna, dans des situations de faiblesse,
11:15 aient besoin de conclure des alliances avec des gens de l'innovation parmi les gens de la qibla,
11:20 lorsque quelqu'un veut envahir les terres des musulmans et effacer la religion.
11:24 Cela relève d'un fiqh solide.
11:27 La réconciliation entre les personnes (islah dhat al-bayn).
11:31 La réconciliation entre les personnes a une grande importance dans le domaine des nobles qualités morales.
11:38 Allah, Exalté soit-Il, a dit :
11:40 « Ils t'interrogent au sujet des butins de guerre (al-anfal).
11:43 Dis : le butin appartient à Allah et au Messager
11:47 craignez Allah et réconciliez vos relations mutuelles
11:50 et obéissez à Allah et à Son Messager, si vous êtes croyants
11:55 Dans ce verset, l'ordre de réconcilier les relations est venu
11:59 entouré d'un ordre général qui le précède, celui de craindre Allah,
12:03 et d'un ordre général qui le suit,
12:07 celui d'obéir à Allah et à Son Messager.
12:09 Puis cela a été suivi d'une exhortation qui émeut les sentiments de la foi dans les cœurs des croyants :
12:15 « si vous êtes croyants ».
12:18 Ainsi, Il a fait de la réconciliation des relations une condition de l'accomplissement de la foi.
12:23 La difficulté de la réconciliation avec l'injuste et l'ignorant.
12:28 La réconciliation avec l'injuste et l'ignorant est rare et ardue,
12:34 car l'injuste ne veut pas la vérité dans sa totalité,
12:37 il veut seulement de celui qui réconcilie ce qui réalise son intérêt et son profit.
12:43 Quant à l'ignorant, il veut la vérité (mais il ne la connaît pas).
12:45 Mais il en comprend mal le sens et l'applique mal,
12:48 et voit alors en le réformateur un ennemi de la vérité.
12:51 La fraternité en Allah
12:55 Les cœurs ne peuvent se rassembler que sur la voie d'Allah, le Très-Haut, et sur la fraternité en Allah,
13:03 qui fait disparaître à leurs côtés les rancunes héritées de l'histoire,
13:07 les vendettas tribales,
13:09 les convoitises personnelles et les bannières racistes.
13:13 Elle est le bienfait d'Allah qui fait des musulmans des frères,
13:17 s'accrochant ensemble au câble d'Allah, le Très-Haut,
13:20 et cramponnez-vous tous ensemble au câble d'Allah, et ne vous divisez pas
13:25 et souvenez-vous du bienfait d'Allah à votre égard
13:28 quand vous étiez ennemis, Il unit vos cœurs,
13:33 et, par Son bienfait, vous êtes devenus frères »,
13:37 L'humilité envers les croyants
13:41 Il n'y a dans l'humilité envers les croyants ni avilissement ni humiliation.
13:47 C'est simplement la fraternité de l'Islam, qui abat les barrières et supprime la raideur,
13:53 et qui rend le croyant accessible, non méprisable, et ne rend pas son frère croyant réfractaire à son égard,
14:00 car il est doux, souple, accommodant, réceptif, généreux et affectueux.
14:06 Telle est l'humilité envers les croyants à laquelle Allah, le Très-Haut, a exhorté,
14:11 Allah fera venir un peuple qu'Il aime et qui L'aime
14:16 humbles envers les croyants, fiers face aux mécréants
14:21 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:24 « Le Feu est interdit à quiconque est doux, souple, proche et facile ».
14:30 La compassion
14:33 La compassion est une belle porte parmi les portes des nobles qualités morales.
14:39 Apprenons à consoler les autres et cherchons à alléger leur épreuve,
14:44 même lorsque nous vivons nous-mêmes des instants pénibles.
14:48 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), alors qu'il endurait l'épreuve de se cacher des mécréants dans la grotte,
14:55 consola Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) et lui dit :
14:59 N'attriste pas, car Allah est avec nous
15:02 La compassion se manifeste par la personne, le rang, les biens, le savoir et les bonnes paroles.
15:09 Quand est-il légitime de transgresser l'inviolabilité du musulman ?
15:14 L'Islam ne protège que les inviolabilités de ceux qui respectent les inviolabilités,
15:20 mais il ne permet pas que les inviolabilités servent de remparts à ceux qui les violent,
15:26 qui font du tort aux gens de bien, égarent les croyants
15:30 et commettent toute sorte de blâmable.
15:32 Allah, le Très-Haut, a dit :
15:35 Allah n'aime pas que soit divulguée la parole mauvaise, sauf de la part de celui qui a été lésé
15:41 Et Allah est Audient, Omniscient
15:44 Le conseil aux musulmans
15:47 Conseiller les musulmans fait partie des nobles qualités morales,
15:52 et c'est par lui que la religion s'accomplit.
15:54 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
15:57 « La religion est le conseil sincère ».
15:59 Nous dîmes : « À qui ? »
16:01 Il dit : « À Allah, à Son Livre, à Son Messager,
16:05 aux dirigeants des musulmans et à leur masse ».
16:09 Rapporté par Muslim.
16:11 Le conseil est la sincérité dans l'avis donné.
16:14 On dit : « Il a conseillé untel »,
16:16 c'est-à-dire qu'il l'a orienté vers ce qui est bon pour lui,
16:19 et l'a mis en garde contre ce qui lui nuit.
16:22 Jarir ibn Abd Allah al-Bajali (qu'Allah l'agrée) a dit :
16:26 « J'ai prêté allégeance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:30 pour accomplir la prière et acquitter la zakat »,
16:33 « et pour le conseil à tout musulman ».
16:36 Rapporté d'un accord unanime.
16:38 Mais le conseil a des règles,
16:41 parmi les plus importantes :
16:43 qu'il soit donné en secret,
16:45 qu'il soit fondé sur la science, la clarté et la preuve,
16:48 qu'il soit empreint de douceur et de bienveillance,
16:51 et au moment opportun,
16:53 et que celui qui conseille supporte patiemment les torts qui pourraient lui en advenir.
16:59 La différence entre le conseil et la réprimande
17:04 Le conseil est une bienfaisance envers celui qui en bénéficie, impliquant miséricorde et compassion à son égard,
17:11 et visant la face d'Allah, Puissant et Majestueux.
17:14 C'est pourquoi il doit être donné en secret et avec délicatesse.
17:18 Quant à celui qui réprimande celui qu'il conseille et le démasque publiquement,
17:22 il l'avilit par cela,
17:24 et c'est là un reproche et non un conseil,
17:27 une humiliation et non une marque d'honneur,
17:29 un dévoilement au lieu de la discrétion.
17:32 Ce qui pousse à cela peut être que celui qui conseille défend son propre orgueil contre quelqu'un qui lui nourrit de l'hostilité,
17:39 et revêt cela de l'habit du conseil et de la piété.
17:42 Le signe en est que si quelqu'un de ses proches commettait l'acte même qu'il prétend reprocher à l'autre,
17:51 il ne le conseillerait pas,
17:53 mais cherchait plutôt pour lui des excuses au lieu de le démasquer et de le blâmer.
17:58 Le devoir du conseil est de se faire en secret,
18:00 et il ne s'applique pas à celui qui affiche sa perversion et y appelle,
18:04 car celui-là doit être blâmé publiquement,
18:07 en exécution de l'ordre de changer le blâmable.
18:11 La différence entre le conseil pour Allah et la défense de soi
18:17 Le conseil pour Allah, Puissant et Majestueux,
18:21 implique de s'emporter pour Lui et de magnifier Ses sacralités.
18:24 La ferveur en Lui est une ferveur pour Allah,
18:27 son but est de magnifier Allah et Son ordre, gloire à Lui.
18:32 Quant à celui qui s'emporte pour lui-même et prend sa défense,
18:36 son but est de magnifier son propre moi et de réclamer pour lui seul la prééminence,
18:40 et que sa parole soit appliquée, fût-ce en contredisant l'ordre d'Allah,
18:44 et de se faire respecter comme ses sacralités.
18:46 Cette ferveur est donc une ferveur pour soi-même et la perte de ses propres parts.
18:50 La chose est alors la plus grave et la plus cachée,
18:54 quand celui qui s'est fait l'avocat de sa propre cause revêt
18:57 l'habit du conseil pour Allah et de la ferveur pour Lui, gloire à Lui,
19:01 comme celui qui réprouve quelqu'un de ceux qui commettent le blâmable :
19:04 si celui qu'il conseille l'insulte et lui nuit personnellement,
19:07 le conseiller se soulève et s'emporte contre lui,
19:10 prétendant s'emporter pour Allah contre l'acte blâmable,
19:13 alors que la réalité est tout autre.
19:16 Sa victoire pour son propre compte, lorsqu'il a insulté et humilié (autrui)
19:19 Et à ce prétendu conseil sincère, il y a des signes par lesquels on le reconnaît
19:23 Parmi eux, en premier lieu
19:26 La diffamation du conseillé et son dénigrement
19:29 Surtout si le conseillé fait partie des gens de science et de piété
19:34 Deuxièmement, l'agression contre le conseillé et le fait de ne pas être équitable envers lui
19:38 Et le fait de le priver de son droit en dissimulant ses bienfaits et ses bonnes actions
19:42 Troisièmement, la recherche des erreurs et la joie de les découvrir
19:46 Et le fait de se fier aux rumeurs et de ne pas vérifier l'information
19:51 Quatrièmement, la mauvaise interprétation par la méfiance (ghurub su' adh-dhann)
19:54 Et l'accusation des intentions et des desseins sans preuve ni démonstration
20:00 Cinquièmement, la complaisance envers les oppresseurs
20:04 Alors qu'il attaque les réformateurs qu'il prétend conseiller
20:09 Sixièmement, la réputation de celui qui se venge pour lui-même d'être menteur et dépourvu de scrupule (wara')
20:16 La fidélité à l'engagement
20:22 La fidélité à l'engagement est une qualité authentique parmi les qualités de l'islam
20:26 Et elle est indispensable pour instaurer la confiance et la quiétude dans les relations entre les individus les uns avec les autres
20:33 De même que dans les relations entre les communautés, les États et les nations
20:38 Allah le Très-Haut a dit
20:40 et ceux qui tiennent leurs engagements lorsqu'ils s'engagent
20:44 Car sans la fidélité à l'engagement
20:46 chacun vit dans la crainte et l'inquiétude de la trahison
20:50 on ne se fie à aucune promesse et l'on ne fait confiance à aucun engagement
20:54 C'est pourquoi le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a interdit la trahison et a dit
20:59 « Tout traître aura un étendard le Jour de la Résurrection, qui sera élevé selon la mesure de sa trahison
21:05 Ah ! Il n'est pas de traître plus grand en trahison que le chef d'un peuple »
21:10 Rapporté par Muslim
21:12 Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a aussi mentionné la trahison parmi les caractéristiques de l'hypocrite, en disant
21:18 « Et lorsqu'il s'engage, il trahit » (rapporté par al-Bukhari et Muslim)
21:22 La fidélité envers les gens dans l'engagement repose d'abord sur la fidélité envers Allah
21:28 Allah le Très-Haut a dit
21:30 « Et remplissez le pacte d'Allah »
21:33 Le pacte d'Allah est Son unicité (tawhid) et le suivi de Son Messager
21:37 ainsi que l'accomplissement des actes d'obéissance et l'éloignement des péchés
21:41 Celui qui n'honore pas le pacte d'Allah ne sera pas fidèle à son engagement envers les gens
21:47 Allah, glorifié et exalté soit-Il, a ordonné la fidélité à l'engagement de manière générale
21:52 qu'il s'agisse de Lui ou des gens
21:55 Et Il a précisé que chacun sera responsable de cela le Jour de la Résurrection
22:00 Et « Soyez fidèles à l'engagement »
22:02 Car l'engagement sera exigé de comptes
22:06 Le sens de la justice et ses divisions
22:10 La justice est l'équité et le caractère équitable
22:14 Grâce à elle les cieux et la terre subsistent
22:17 Et c'est pour elle qu'Allah a envoyé les Messagers et fait descendre les Livres
22:21 Allah le Très-Haut a dit
22:23 Nous avons certes envoyé Nos messagers avec les preuves évidentes
22:26 et fait descendre avec eux le Livre et la balance
22:30 afin que les gens établissent l'équité »
22:33 La justice se divise en trois catégories
22:36 Premièrement, la plus grande justice
22:39 C'est le tawhid d'Allah, glorifié et exalté soit-Il
22:43 C'est pourquoi l'association (shirk) a été considérée comme une immense injustice qui contredit la justice
22:48 Allah le Très-Haut a dit
22:50 Certes, l'association (shirk) est une injustice immense
22:53 Et Allah le Très-Haut a dit
22:55 « Et les mécréants, ce sont eux les injustes »
22:59 Deuxièmement, la justice envers soi-même
23:02 Elle consiste à obliger l'âme à assumer le dépôt de la responsabilité religieuse
23:05 en la conduisant aux actes d'obéissance et en l'éloignant des péchés
23:10 Et la négligence en cela est une injustice envers soi-même
23:13 car elle l'expose à la perdition et à la ruine dans l'au-delà
23:17 Allah le Très-Haut a dit
23:19 Puis Nous avons donné en héritage le Livre à ceux de Nos serviteurs que Nous avons élus
23:24 parmi eux il y a celui qui est lésé envers lui-même, et parmi eux il y a le modéré
23:29 et parmi eux il y a celui qui devance dans les bonnes œuvres, par la permission d'Allah
23:33 Et Il a parlé du maître des deux jardins
23:36 et est entré dans son Jardin alors qu'il était injuste envers lui-même
23:40 Et Allah le Très-Haut a dit, en glorifiant les mois sacrés
23:44 Ne vous lésez donc pas vous-mêmes en leur sein
23:48 Troisièmement, la justice envers les gens
23:51 Elle concerne toutes les transactions avec eux
23:55 La justice envers les gens
23:59 La justice envers les gens concerne toute chose
24:03 et envers chaque personne et en toute circonstance
24:07 Ainsi la justice s'applique aux paroles et aux actes
24:10 aux positions et aux jugements
24:12 Allah le Très-Haut a dit
24:14 « Et remplissez la mesure et la balance avec équité »
24:18 Nous n'imposons à aucune âme que ce qu'elle peut supporter
24:21 « Et lorsque vous parlez, soyez équitables »
24:24 Il a donc mentionné la justice dans la mesure et la balance
24:27 Et cela est un acte
24:29 comme Il a mentionné la justice dans la parole
24:31 La justice s'applique envers chacun
24:34 même s'il s'agit d'ennemis
24:37 Allah le Très-Haut a dit
24:39 Ô vous qui croyez
24:41 Soyez fermes pour Allah
24:43 témoins en toute équité
24:46 Que la haine d'un peuple ne vous pousse pas à commettre l'injustice
24:49 à ne pas être équitables
24:51 Soyez justes, c'est plus proche de la piété
24:54 De même, la justice doit être
24:57 même si le droit est en faveur d'un proche
25:00 ou des parents ou de soi-même
25:02 Ô vous qui croyez
25:04 Soyez fermes dans l'équité
25:07 témoins pour Allah
25:09 même contre vous-mêmes
25:11 ou contre vos parents et vos proches.
25:14 La justice envers les mécréants
25:18 La justice doit s'exercer même envers les mécréants
25:22 Et cela consiste à ce que la relation avec eux
25:25 soit selon leurs situations
25:27 Ainsi, on ne met pas sur le même plan celui qui est en paix parmi eux
25:30 et celui qui combat, dans les transactions
25:32 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
25:34 Allah ne vous interdit pas à l'égard de ceux qui
25:37 ne vous ont pas combattus à cause de la religion
25:39 et ne vous ont pas chassés de vos demeures
25:42 de faire du bien envers eux et d'être équitables à leur égard
25:46 Certes, Allah aime les équitables
25:50 Allah vous interdit seulement à l'égard de ceux qui
25:53 vous ont combattus pour la religion,
25:55 vous ont expulsés de vos demeures
25:57 et ont prêté main-forte pour votre expulsion,
25:59 de les prendre pour alliés.
26:01 Quiconque les prend pour alliés, ceux-là sont les injustes
26:06 Ainsi, le fait de ne pas se démarquer des mécréants
26:08 n'implique pas l'absence de bienveillance
26:10 envers ceux d'entre eux qui sont en paix,
26:12 surtout s'il s'agit de proches et de parents,
26:16 et puisque la bienveillance envers eux est recommandée et permise,
26:20 à plus forte raison est-il permis de traiter avec eux
26:22 dans le commerce, à la vente comme à l'achat,
26:25 ainsi que dans le domaine des sciences profanes,
26:28 à condition qu'il n'en résulte aucun renforcement
26:31 de l'économie des mécréants belligérants.
26:34 Mais la bienveillance envers ceux d'entre eux qui sont en paix
26:37 ne signifie pas les flatter, ni les aimer,
26:40 ni les craindre, ni les vénérer,
26:43 ni les placer au-dessus des musulmans,
26:45 mais plutôt leur faire du bien, avoir de la compassion pour eux du feu [de l'Enfer],
26:49 les appeler à l'Islam
26:51 et demander à Allah pour eux la guidance,
26:54 tout en désavouant leur mécréance et leur association.
26:57 La justice dans la controverse
27:01 Le sens de la parole d'Allah, qu'Il soit exalté, l'indique :
27:04 « Malheur aux fraudeurs,
27:06 ceux qui, lorsqu'ils se font mesurer par les gens, exigent la pleine mesure
27:11 Et lorsqu'ils leur mesurent (la récolte) ou la pèsent, ils font perdre (aux gens).
27:15 » Car l'être humain, de même qu'il aime recevoir pleinement
27:18 son dû auprès des gens,
27:20 doit leur donner pleinement leur dû,
27:24 et cela dans toutes les affaires, à égalité :
27:27 biens, transactions, arguments et propos.
27:31 Ainsi, il convient que le contradicteur, tout comme il s'applique
27:34 à exposer son argument et ses preuves,
27:37 expose à son interlocuteur ce qui peut lui servir
27:40 d'argument, s'il lui échappe.
27:43 Que les deux débattent alors avec désintéressement, équité et sincérité,
27:47 dans le but de connaître la vérité et de la saisir.
27:50 La justice et l'équilibre dans la critique et l'évaluation
27:56 L'évaluation comporte deux sens :
28:00 le premier : préciser la valeur d'une chose,
28:03 le second : redresser ce qui est déviant,
28:07 et orienter.
28:09 Et il convient à celui qui veut
28:11 évaluer quelque chose et la critiquer
28:13 de s'astreindre à la justice en la matière,
28:16 et de ne pas être injuste envers le contradicteur lorsqu'il le critique,
28:19 en divulguant tous ses défauts et en les grossissant,
28:23 en minimisant le bien qui est en lui,
28:25 et en prêtant de mauvaises intentions à lui-même et à son dessein.
28:28 De même, il ne doit pas exagérer dans l'éloge de celui qui partage
28:31 ses penchants, ni dans les louanges qui lui sont adressées,
28:33 au point de justifier toutes ses erreurs
28:36 et de les passer sous silence.
28:38 La position médiane et juste en la matière
28:41 consiste à ce que l'on aborde celui que l'on veut
28:44 évaluer, qu'il soit un individu ou un groupe,
28:46 par une étude équitable et équilibrée,
28:49 sans excès dans l'optimisme ou le pessimisme,
28:53 ni dans l'amour ou la haine.
28:55 On ne mentionne de celui que l'on critique
28:58 que ses qualités, afin qu'on puisse s'en inspirer,
29:00 et ses défauts,
29:02 afin qu'on les évite et qu'on s'en garde,
29:05 et on conseille celui qui en est atteint
29:07 avec douceur et affection.
29:11 Parmi les exigences de la justice envers le contradicteur,
29:14 pour que la justice envers le contradicteur soit réalisée,
29:18 il est indispensable de respecter ce qui suit :
29:21 Premièrement,
29:22 la sincérité envers Allah, Puissant et Majestueux, dans la critique du contradicteur,
29:26 et l'intention de faire connaître la vérité.
29:28 Deuxièmement,
29:30 la connaissance des types de divergences,
29:32 ce qui est admissible et ce qui ne l'est pas,
29:35 ce qui relève des branches [du droit]
29:37 et ce qui relève des fondements,
29:39 et ainsi de suite.
29:41 Troisièmement,
29:42 éviter d'exagérer les faux pas du contradicteur.
29:46 Quatrièmement,
29:47 ne pas nier ni négliger les qualités du contradicteur :
29:51 on témoigne en sa faveur pour ce qu'il a justement fait lorsqu'il a eu raison sur une question,
29:55 et l'on tient compte de la prépondérance des qualités lorsqu'elles sont grandes et nombreuses,
29:59 au point que les faux pas se dissolvent dans leur océan.
30:03 Cinquièmement,
30:06 Excuser celui qui s'oppose par ignorance, par effort d'interprétation (ijtihad) ou par interprétation erronée (ta'wil)
30:11 ou lorsqu'une équivoque subsiste chez lui
30:13 et que la preuve ne lui a pas été établie
30:16 et s'efforcer de l'éclairer en tout cela
30:19 Sixièmement
30:21 La mise en balance entre l'intérêt (maslaha) et le méfait (mafsada) dans la critique de celui qui s'oppose
30:25 et l'engagement envers la sagesse et l'exhortation bienveillante (al-mawi'za al-hasana) dans sa critique et dans son éclaircissement de la vérité
30:32 L'équité dans le traitement des erreurs
30:37 Celui à qui parvient la nouvelle qu'une erreur a été commise par quiconque
30:42 doit s'y conduire selon trois étapes
30:46 Premièrement
30:47 s'assurer d'abord que l'erreur émane bien de celui qui s'est trompé
30:51 Deuxièmement
30:52 Si l'erreur est avérée,
30:55 on interroge l'auteur de l'erreur sur ce qui l'a poussé à cela,
30:58 peut-être a-t-il une excuse légale pour l'avoir commise
31:02 ou des circonstances et des conditions qui allègent la gravité de l'erreur
31:06 Marie, qu'Allah l'agrée, a dit lorsque les douleurs de l'enfantement l'ont saisie :
31:12 Ah, si seulement j'étais mort avant cela et que j'eusse été une chose oubliée, parfaitement oubliée !
31:18 Des paroles prononcées par une pieuse servante d'Allah dans un instant de souffrance
31:23 Or on ne lui a pas reproché ces paroles dans des moments difficiles
31:28 Troisièmement
31:29 Si l'erreur est avérée
31:31 et qu'il n'existe aucune raison convaincante de l'avoir commise,
31:35 ou qu'une raison existe
31:37 mais qu'elle ne suffit pas à effacer la trace de l'erreur et sa gravité,
31:41 on passe à la troisième étape,
31:44 qui consiste à opposer à l'erreur les bonnes actions de son auteur,
31:48 car il peut être submergé dans l'océan de ses bienfaits,
31:51 et la critique, la sanction, s'en trouvent alors levées ou allégées.
31:55 Toutes ces étapes se sont manifestées
31:58 dans le comportement du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
32:01 envers l'action de Hatib ibn Abi Balta'a
32:04 lorsqu'il envoya aux Mecquois incroyants
32:06 pour les avertir de l'arrivée du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, et de son armée,
32:12 et les exhorter à se soumettre à lui.
32:15 L'affaire fut établie par la révélation d'Allah, qu'Il soit exalté,
32:19 à Son Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
32:22 et c'est là le plus haut degré de vérification.
32:25 Alors le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, interrogea Hatib :
32:30 « Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ce que tu as fait ? »
32:33 Lorsqu'il lui répondit qu'il voulait par là se protéger
32:36 lui, sa famille et ses biens,
32:38 en se ménageant une main (un appui) auprès d'eux,
32:41 car il n'avait pas de clan comme les autres Compagnons
32:45 pour le défendre grâce à lui,
32:47 le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dit alors :
32:51 « Il a dit vrai, et ne dites de lui que du bien. »
32:55 Il l'excusa et lui pardonna cela
32:58 en considération de sa qualité de combattant de Badr.
33:01 Et lorsque Omar voulut le frapper, il dit :
33:04 « N'est-il pas parmi les gens de Badr ?
33:07 Allah a jeté un regard sur les gens de Badr et a dit :
33:11 Faites ce que vous voulez,
33:13 car le Paradis vous est assuré,
33:16 ou bien : Je vous ai pardonné. »
33:19 Rapporté par Al-Boukhari et Mouslim.
33:21 Entre la justice et la bienfaisance
33:25 La justice consiste à acquitter les droits intégralement et pleinement,
33:31 qu'ils soient dus à Allah, à soi-même ou à l'ensemble des créatures,
33:35 et c'est là la mesure obligatoire pour les personnes responsables.
33:39 Quant à la bienfaisance (ihsan), c'est une grâce et une mesure supérieure à la justice.
33:44 La bienfaisance dans l'adoration d'Allah consiste à L'adorer comme si tu Le voyais,
33:49 et si tu ne Le vois pas, Lui te voit,
33:52 comme dans le hadith de Gabriel.
33:54 Et la bienfaisance envers les créatures
33:56 consiste à leur être utile au-delà de ce qui est dû et exigible.
34:01 La justice est une obligation, et la bienfaisance est une grâce.
34:04 C'est pourquoi Allah les a réunies dans Son commandement en disant :
34:08 Certes, Allah ordonne la justice et l'excellence (ihsan).
34:12 Pour inciter les gens à s'élever du rang de l'obligation au rang de la grâce.
34:17 C'est pourquoi il est recommandé à l'homme d'être indulgent sur une part de son droit,
34:22 surtout avec ses proches,
34:24 par préférence pour l'affection des cœurs
34:26 et pour guérir les rancunes des poitrines.
34:29 La bienfaisance est donc recommandée de façon générale,
34:33 et tout particulièrement envers les proches,
34:36 au premier rang desquels les parents,
34:38 puis les enfants, les frères et les sœurs.
34:41 La recherche de la bienfaisance est particulièrement affirmée en trois domaines :
34:45 Premièrement
34:46 demander à Allah, qu'Il soit exalté, qu'Il nous traite par Sa grâce et Sa bienfaisance et non par Sa justice,
34:52 car si Allah traitait les créatures par la rigueur de Sa justice,
34:55 les gens périraient tous,
34:58 puisque leur adoration ne s'acquitte pas du droit de Sa grâce, ni même d'une partie de celle-ci.
35:04 Deuxièmement
35:05 la bienfaisance envers les père et mère,
35:08 car Allah l'a prescrite envers eux, et non pas seulement la justice à leur égard,
35:13 et Il l'a associée à l'ordre de Lui vouer un culte exclusif,
35:17 ce qui montre la grandeur de cette affaire.
35:20 Allah, Très-Haut, a dit :
35:22 Ton Seigneur a décrété que vous n'adoriez que Lui, et la bienveillance envers les père et mère.
35:28 Troisièmement
35:31 la bienfaisance dans la vie commune entre les époux,
35:34 où le traitement mutuel repose sur la bonne compagnie et non sur la seule justice,
35:40 car si les époux se traitaient avec justice sans générosité,
35:44 et que leurs âmes se refusaient à la bienfaisance,
35:47 chacun garderait de la rancœur contre l'autre,
35:50 et peut-être la vie commune deviendrait-elle impossible entre eux,
35:53 et cela n'est dû qu'à l'intensité de leur fréquentation et de leur proximité.
35:58 Il est nécessaire, dans de nombreuses affaires minimes et répétitives, de faire preuve d'indulgence et de tolérance.
36:05 Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
36:07 Elles sont un vêtement pour vous, et vous êtes un vêtement pour elles.
36:12 Cela appelle l'affection, la quiétude et la miséricorde,
36:16 ainsi que l'indulgence, la clémence et le pardon mutuel entre les deux époux.
36:21 Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
36:23 Et parmi Ses signes : Il a créé pour vous, de vous-mêmes, des épouses afin que vous trouviez en elles quiétude,
36:30 et Il a mis entre vous affection et miséricorde.
36:35 La loyauté (al-amana) réalise la sécurité et la quiétude.
36:39 La loyauté est une noble vertu, indispensable à la stabilité des sociétés.
36:46 La vie de la communauté musulmane ne se redresse que si les dépôts sont restitués et si les engagements sont respectés.
36:54 Alors chaque individu y trouve la tranquillité, assuré de la stabilité de la vie commune entre les membres de la société.
37:02 La confiance règne entre eux et la sécurité se répand.
37:06 Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
37:08 Et ceux qui veillent sur leurs dépôts de confiance et leurs engagements.
37:12 Le croyant se distingue par la loyauté dans ses relations avec les gens.
37:16 Elle est liée au grand dépôt que l'être humain a pris sur lui-même,
37:21 je veux dire le dépôt de la responsabilité d'adorer Allah seul et d'observer Ses ordres et Ses interdictions.
37:28 Allah, Qu'Il soit exalté, dit :
37:30 Certes, Nous avons proposé le dépôt de confiance aux cieux, à la terre et aux montagnes,
37:35 mais ils refusèrent de le porter et en eurent peur,
37:39 et l'homme s'en est chargé ; il était en vérité injuste et ignorant.
37:45 Ce n'est donc pas un luxe, ni une simple vertu recommandée,
37:51 mais une obligation et un devoir pour chacun.
37:55 La levée de la loyauté à la fin des temps.
38:00 Bien que la loyauté soit à l'origine implantée dans les natures humaines,
38:05 du fait qu'elle découle du dépôt de la responsabilité que l'homme a assumée,
38:11 elle fait néanmoins partie des vertus qui disparaîtront des cœurs des gens à la fin des temps,
38:17 comme l'a annoncé le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans un long hadith où il dit :
38:24 « La loyauté est descendue au fond des cœurs des hommes.
38:28 Puis il parla de sa levée et dit :
38:32 L'homme dort, et la loyauté est retirée de son cœur ;
38:37 les gens commercent alors, et presque personne n'acquitte son dépôt,
38:43 au point qu'on dira : il y a un homme loyal chez les Banu Untel. » Hadith convenu (muttafaq 'alayh).
38:52 Que chaque musulman s'attache donc à acquitter le dépôt
38:56 et veille à être de ceux que l'on désigne pour leur loyauté,
39:00 afin d'obtenir son mérite et d'être préservé du péché de l'avoir abandonnée.
39:04 La mansuétude (al-hilm) et la patience réfléchie (al-ana) : leur sens.
39:09 La mansuétude et la patience réfléchie sont deux qualités qu'Allah et Son Messager aiment,
39:15 comme le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a dit à Al-Ashajj, le chef de 'Abd al-Qays,
39:21 et elles sont l'opposé de la précipitation.
39:23 Comme dans le hadith rapporté d'Anas :
39:25 « La patience vient d'Allah, et la précipitation vient du Diable. »
39:30 Rapporté par al-Bayhaqi, et jugé bon (hasan) par al-Albani.
39:34 Allah, Qu'Il soit exalté, a blâmé la précipitation dans Son Livre, en disant :
39:39 « L'homme invoque le mal comme il invoque le bien. »
39:44 « Et l'homme est très hâtif. »
39:47 Ce que l'on entend par la mansuétude et la patience réfléchie,
39:50 c'est de ne pas se précipiter dans les affaires avant d'avoir discerné la voie de la droiture qu'elles comportent,
39:55 sans pour autant tomber dans la passivité et la torpeur qui laissent passer l'occasion.
39:59 C'est pourquoi la mansuétude et la patience réfléchie doivent s'accompagner d'une détermination à réaliser la droiture une fois discernée,
40:06 afin que cette droiture ne soit pas manquée.
40:09 Tel est le sens de l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
40:14 « Ô Allah, je Te demande la fermeté dans l'affaire
40:18 et la détermination dans la droiture. »
40:20 Comme il a dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
40:24 « Le bien est désirable en toute chose,
40:26 sauf dans l'œuvre de l'au-delà.
40:29 Dès que l'on discerne le bien et la droiture dans une affaire,
40:33 que l'homme s'y empresse et ne tergiverse pas. »
40:36 Et il est devenu proverbial sur les langues :
40:38 « Le meilleur bien est celui qui vient vite. »
40:41 Le sens de l'humilité et sa source.
40:45 L'humilité (at-tawadu') :
40:48 elle comprend l'humilité devant la vérité
40:50 et l'humilité envers les créatures.
40:53 Son contraire est l'orgueil, dans les deux domaines,
40:56 comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
40:59 « L'orgueil consiste à rejeter la vérité et à mépriser les gens. »
41:03 Rapporté par Muslim.
41:05 L'humilité devant la vérité
41:07 consiste à s'y soumettre
41:09 et à ne pas s'y opposer par des doutes ou par des passions.
41:13 L'humilité envers les créatures
41:15 consiste à ne pas se voir supérieur à elles,
41:18 à ne pas les mépriser, ni à se glorifier ou à se dresser au-dessus d'elles.
41:22 L'humilité découle de la réunion de la connaissance d'Allah, Puissant et Majestueux,
41:28 et de Ses attributs de majesté,
41:30 de l'amour et de la vénération envers Lui,
41:32 et de la connaissance que l'homme a de lui-même et de ses défauts.
41:36 De cela naît l'humilité,
41:39 qui est la brisure du cœur devant Allah
41:42 et l'abaissement de l'aile de la soumission et de la miséricorde envers Ses serviteurs.
41:46 C'est une qualité qu'Allah accorde à celui qu'Il aime et qu'Il honore.
41:52 La modération dans la marche.
41:55 Allah, Qu'Il soit exalté, rapporte le propos de Luqman à son fils alors qu'il le conseillait :
42:00 « Et sois modéré dans ta marche. »
42:02 Cela a été interprété comme l'humilité dans la marche,
42:06 sans lenteur excessive ni affectation de faiblesse.
42:09 La modération (al-qasd) est en effet le juste milieu entre deux extrêmes.
42:13 Il s'agit ici d'une marche humble,
42:16 située entre l'excès de l'ostentation et de l'orgueil,
42:19 et l'excès de l'affectation et de la paresse.
42:22 Parmi les sens de la modération, il y a sans doute aussi
42:25 que l'homme, dans sa marche, se dirige vers un but juste.
42:29 Celui qui marche en visant un but précis
42:32 ne traîne ni ne s'attarde,
42:35 et ne se pavane ni ne se pavoise,
42:38 mais il avance avec simplicité et élan,
42:44 entre la protection des parties intimes et la protection des cœurs.
42:47 Allah a prescrit le vêtement pour couvrir les parties intimes et pour l'ornement.
42:53 Il dit, qu'Il soit exalté :
42:55 Ô fils d'Adam, Nous avons fait descendre sur vous
42:58 un vêtement qui couvre votre nudité, et des parures.
43:02 Puis Il fit suivre cela de Sa parole :
43:05 Mais le vêtement de la piété, cela est meilleur.
43:08 Ce qui indique l'étroite liaison
43:10 entre le vêtement du corps et le vêtement de la piété,
43:13 car les deux sont un vêtement.
43:15 Le premier couvre le corps et l'embellit,
43:18 et le second couvre le cœur et le purifie.
43:21 Celui dont le cœur se revêt de piété
43:24 a honte de la nudité et la réprouve.
43:27 Et celui qui se dépouille de la piété
43:30 permet que son corps soit dénudé et que sa nudité soit découverte,
43:34 et il persiste dans cela,
43:36 au point de devenir l'un de ceux qui appellent à dévoiler les nudités,
43:39 et c'est là une inversion de la nature originelle.
43:43 La clémence et le pardon.
43:47 La parure de la clémence
43:50 empêche l'orgueil de l'âme et son désir
43:53 de rendre le mal pour le mal,
43:56 comme elle répand la quiétude et la tranquillité
43:59 entre ceux qui se querellent,
44:02 si bien que l'inimitié et l'hostilité se transforment
44:05 en une amitié intime.
44:08 Il dit, qu'Il soit exalté :
44:12 Alors celui qui était entre toi et lui
44:15 (était) une inimitié, comme s'il était un ami intime.
44:18 Cette noble qualité
44:22 n'est atteinte que par ceux qui sont patients et capables
44:25 de pardonner,
44:28 et elle est une grâce et une faveur d'Allah, qu'Il soit exalté,
44:31 accordée à celui qui s'en pare.
44:34 Il dit, qu'Il soit exalté :
44:37 Et cela n'est accordé qu'à ceux qui endurent avec patience.
44:41 Les conditions du pardon et de l'indulgence.
44:44 Pour pardonner à l'agresseur,
44:49 trois conditions sont requises.
44:52 Premièrement, que le pardon se limite
44:55 aux cas d'offense personnelle,
44:58 et non à l'agression contre la croyance
45:01 et à l'entrave faite aux croyants pour qu'ils s'en détournent,
45:04 car cela exige la riposte et la résistance
45:07 par tout moyen disponible et licite,
45:10 sans aucune concession,
45:13 jusqu'à ce qu'Allah décrète un ordre accompli.
45:16 Deuxièmement,
45:19 que le pardon ne porte pas sur les affaires personnelles
45:22 par faiblesse de celui qui pardonne
45:25 et par incapacité à obtenir son droit,
45:28 sinon ce serait impuissance et lâcheté,
45:31 et non pardon ni indulgence,
45:34 et le but recherché de ses effets ne sera pas atteint.
45:37 Le pardon devient alors une faiblesse de la part de celui qui pardonne,
45:40 et cela ne l'empêchera pas de répéter l'offense
45:43 et d'opprimer celui qui a pardonné et les autres hommes.
45:46 Mais si le pardon intervient
45:49 alors qu'on a la capacité de rendre les mauvaises actions
45:52 par semblable,
45:55 il aura alors son poids et son impact
45:58 sur la réforme de l'agresseur et de celui qui pardonne
46:01 à égalité,
46:04 et son adversaire qu'il a pardonné
46:07 verra qu'il est le plus élevé,
46:10 et que celui qui pardonne est le plus fort,
46:13 son âme sera purifiée et s'élèvera davantage,
46:16 et alors le pardon
46:19 est un bien pour les deux parties.
46:22 Troisièmement, que l'agresseur
46:25 n'ait pas pris l'habitude de l'agression contre les gens,
46:28 car un tel homme, le pardon l'accroît en arrogance et en agression.
46:32 La force et la rétorsion.
46:36 Il dit, qu'Il soit exalté :
46:39 « Et la rétribution d'une mauvaise action est une mauvaise action semblable. »
46:42 Il faut savoir que celui qui se défend
46:45 pour lui-même, sans dépasser la mesure ni transgresser,
46:48 y est autorisé,
46:51 et il n'encourt ni blâme, ni reproche,
46:54 ni châtiment.
46:57 Comme Il l'a dit, qu'Il soit exalté :
47:01 Il n'y a pas de voie (de blâme) contre eux.
47:04 Mais il est recommandé de pardonner et d'indulgence,
47:07 et cela est meilleur pour lui,
47:10 et son compte et sa récompense reviennent à Allah,
47:13 comme l'a explicité la suite du premier verset :
47:16 « Quiconque pardonne et réconcilie, sa récompense incombe à Allah.
47:19 Certes, Il n'aime pas les injustes.
47:22 Combien est grand et doux
47:25 que la récompense vienne d'Allah, le Généreux, le Noble.
47:28 La prohibition et la voie de la sanction ne visent que les injustes qui sèment la corruption sur terre sans droit.
47:36 Car la vie ne peut se maintenir s'il y a un injuste que personne n'empêche de sa injustice et de sa transgression.
47:43 Il dit :
47:44 La voie (de blâme) n'est contre ceux qui lèsent les gens et se livrent à l'injustice sur terre sans droit ; ceux-là auront un châtiment douloureux.
47:55 En somme, les versets précédents réalisent la mesure et l'équilibre entre les deux orientations : le pardon et la rétorsion.
48:04 Nous avons donc trois situations pour le pardon :
48:07 la vertu, qui est le pardon lorsqu'on en a la capacité,
48:10 la justice, qui est de repousser l'agression par une semblable,
48:14 et l'injustice, qui est de repousser l'agression par une pire.
48:19 Et les versets visent à préserver l'âme de la rancune et de la colère.
48:23 Et de la faiblesse et de l'humiliation
48:25 Et de l'injustice et de l'oppression
48:27 Et l'attachement de l'âme à rechercher l'agrément d'Allah en toute circonstance
48:32 Le sens de la patience (sabr) et ses types
48:36 L'origine du sabr dans la langue est la retenue
48:40 Et quiconque retient quelque chose, il l'a patienté (sabara-hu)
48:44 Et elle est de trois types
48:46 La patience dans l'obéissance
48:48 La patience à l'écart des péchés
48:50 La patience face aux décrets d'Allah
48:53 Ainsi, la patience
48:55 est de retenir l'âme sur les obligations d'Allah et Ses actes d'obéissance
48:58 et de la retenir loin des interdits d'Allah et de Sa désobéissance
49:02 et de la retenir loin de l'affliction, du mécontentement et de la plainte contre les décrets d'Allah
49:07 La patience choisie et la patience subie
49:12 La patience choisie
49:15 est celle qui s'accompagne de nombreux obstacles qui l'en détournent
49:19 Malgré cela,
49:20 l'homme la choisit et la préfère à son contraire
49:24 Elle comprend la patience dans l'obéissance
49:26 et la patience à l'écart des péchés
49:28 Son exemple dans l'obéissance
49:30 est le jeûne
49:32 où l'homme retient volontairement son âme de la nourriture et de la boisson
49:37 en se conformant à l'obligation et par désir de sa récompense
49:41 C'est pourquoi le mois de Ramadan a été appelé le mois de la patience
49:45 Son exemple dans les péchés
49:47 est la patience de Joseph, sur lui la paix, à s'abstenir de commettre la turpitude avec la femme du Ministre
49:53 malgré la multitude des incitations à le faire
49:56 Quant à la patience subie
49:58 c'est la patience face aux décrets qui frappent l'homme sans son choix
50:03 Il n'a donc d'autre choix que de les supporter
50:06 Et son exemple
50:08 est la patience de Joseph, sur lui la paix, face à l'épreuve de la nuisance de ses frères envers lui
50:13 et en prison
50:14 La patience choisie est plus grande en récompense que la patience subie
50:19 car c'est une patience malgré la présence d'obstacles qui l'en détournent
50:22 et en toute bonté, avec une grande récompense
50:27 La belle patience (as-sabr al-jamil)
50:31 Allah, exalté soit-Il, a dit
50:32 « Sois donc patient d'une belle patience »
50:36 Et la belle patience
50:37 est la patience qu'aucune chose contraire à sa réalité ne vient altérer
50:42 C'est une patience sans lassitude ni ennui
50:46 ni plainte adressée à autre qu'Allah
50:48 C'est une patience sans inquiétude ni doute quant à la véracité de la promesse d'Allah
50:54 La patience de celui qui est satisfait du décret d'Allah
50:56 qui perçoit la sagesse qu'Il, glorifié soit-Il, a dans l'épreuve
51:00 qui a confiance en la bonne issue
51:03 Et le prophète d'Allah, Ya'qub, sur lui la paix,
51:06 s'est paré de cette belle patience lorsqu'il fut éprouvé à propos de son fils Yusuf, sur lui la paix
51:12 Et il dit
51:14 « Une belle patience »
51:16 Et Allah est Celui dont on demande secours contre ce que vous décrivez.
51:20 Et lors de son épreuve avec son second fils, après de nombreuses années,
51:25 il dit
51:26 « Une belle patience »
51:28 Peut-être qu'Allah me les ramènera tous.
51:32 Certes, Il est Celui qui est Omniscient, Sage.
51:35 Il a donc affermi sa patience par son recours à Allah, le Puissant et Majestueux,
51:39 pour qu'Il le raffermisse dans son épreuve
51:42 Et il dit
51:43 Et Allah est Celui dont on demande secours contre ce que vous décrivez.
51:47 Sa belle patience s'est affermie une seconde fois
51:49 par sa constance dans sa confiance en la promesse d'Allah
51:52 et sa perception de Sa sagesse, glorifié soit-Il
51:56 Et il dit
51:57 Peut-être qu'Allah me les ramènera tous.
52:01 Certes, Il est Celui qui est Omniscient, Sage.
52:06 La patience et la plainte adressée à Allah
52:10 La plainte adressée à Allah ne contredit pas la patience
52:13 Ce qui la contredit, c'est la plainte adressée aux créatures
52:16 Le prophète d'Allah Ya'qub, sur lui la paix, malgré sa belle patience,
52:21 dit
52:22 Ah, quelle peine (j'éprouve) pour Joseph !
52:25 Et lorsqu'on le réprimanda à ce sujet et qu'on lui dit
52:28 Par Allah, tu ne cesseras de te souvenir de Joseph jusqu'à ce que tu sois consumé ou que tu sois au nombre des périssables.
52:35 Il dit
52:36 Je ne me plains de ma détresse et de ma tristesse qu'à Allah,
52:40 et je sais de la part d'Allah ce que vous ne savez pas.
52:46 Ce qui aide à la patience
52:49 Le plus important de ce qui aide le serviteur à la patience
52:52 est que sa patience soit par Allah, pour Allah et avec Allah
52:57 Il existe des moyens qui aident à la patience et la réalisent, dont les plus importants sont
53:02 premièrement
53:03 la connaissance des noms d'Allah, exalté soit-Il, et de Ses attributs sublimes
53:07 et la réalisation de la foi en eux
53:09 car cela fait naître la fermeté du cœur et la solidité de l'âme
53:14 face aux épreuves et aux calamités
53:17 Et comment ne patienterait pas celui qui sait que son Seigneur est Miséricordieux, Bienveillant,
53:22 Sage, Omniscient,
53:23 Compatissant, Bienfaisant,
53:25 Affectueux, Pardonneur,
53:27 et ainsi de suite
53:29 il confie donc son affaire à Lui
53:31 et se satisfait de ce qu'Allah choisit pour lui
53:34 et qu'il fasse sa patience pour Allah et par Allah
53:37 et dans une chose où Allah aime que l'on patiente
53:41 deuxièmement
53:42 préparer les âmes aux calamités avant qu'elles ne surviennent
53:46 Qu'il se détende et que cela lui devienne facile lorsque cela survient,
53:49 et qu'en ce moment-là, il se réfugie dans la parole :
53:52 Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons.
53:56 Allah le Très-Haut dit :
53:58 Et Nous vous éprouverons certainement par quelque peur, faim, perte de biens, de personnes et de récoltes.
54:07 « Et annonce la bonne nouvelle à ceux qui patientent,
54:09 Ceux qui, lorsqu'un malheur les atteint,
54:12 disent : certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons.
54:17 Troisièmement :
54:19 Parmi ce qui renforce également la patience,
54:22 c'est que l'homme sache avec certitude que ce qui l'a atteint est soit une expiation de ses fautes,
54:27 soit l'élévation de son degré,
54:28 soit l'obtention d'un bienfait qui ne s'obtient que par l'épreuve.
54:35 C'est le fruit de la patience et la récompense de ceux qui patientent.
54:39 De même, les versets de la sourate al-Baqara précédente ont préparé les âmes aux épreuves
54:44 et ont appelé à les endurer.
54:47 Ils ont annoncé la bonne nouvelle à ceux qui patientent,
54:49 et cette annonce s'est réalisée :
54:51 Ceux-là auront sur eux des bénédictions de leur Seigneur, et miséricorde.
54:56 ceux-là sont les bien-guidés. »
54:59 Le fruit ici-bas est donc :
55:01 l'obtention de la miséricorde d'Allah et de Sa guidance, qu'Il soit glorifié.
55:05 Quel grand remède que la patience, grâce à laquelle l'épreuve devient un don !
55:10 Et l'angoisse et la panique se transforment en miséricorde et en guidance.
55:15 La patience a aussi un fruit immense dans l'au-delà, qui ne peut être circonscrit par aucune promesse délimitée.
55:21 Allah le Très-Haut dit :
55:23 Certes, les endurants recevront leur récompense sans compter.
55:28 Le terme « tawfiya » (accomplissement intégral)
55:29 signifie donner une chose pleine, complète et entière.
55:33 Et la récompense (ajr) émane d'Allah :
55:35 c'est la rétribution dans l'au-delà,
55:37 comme l'emploie le Coran.
55:39 Quant à Sa parole « sans compter »,
55:42 elle signifie qu'elle ne se limite par aucun décompte ni aucune mesure.
55:46 C'est donc une immense récompense dans l'au-delà, dont la valeur ne peut être saisie.
55:56 La mudarat (ménagement courtois) est un comportement louable, permis,
56:00 et elle peut même être obligatoire à certains moments,
56:02 contrairement à l'idhan (complaisance) interdit.
56:05 La mudarat provient à l'origine de la racine « d-r-' » (repousser),
56:09 c'est-à-dire repousser avec douceur.
56:11 Allah le Très-Haut dit :
56:12 « Ils repoussent le mal par le bien. »
56:16 Celui qui pratique la mudarat use de douceur envers son interlocuteur afin d'en extraire la vérité
56:21 ou de le détourner de l'erreur,
56:23 tout en renonçant à une part de ses biens ou de son honneur,
56:27 pour préserver ainsi sa religion, ses biens, ou les deux à la fois.
56:32 Quant à l'idhan (complaisance),
56:33 il dérive de la racine « d-h-n » (huile, onction),
56:35 ce qui recouvre une chose en en cachant l'intérieur.
56:39 C'est-à-dire que l'idhan consiste à montrer le contraire de ce que l'on cache intérieurement.
56:43 Ou bien l'idhan relève de la souplesse excessive et de la flatterie (musana'a),
56:47 où le complaisant flatte celui qu'il courtise,
56:50 renonçant à une part de sa croyance ou la dissimulant pour lui plaire.
56:55 Il use de douceur envers lui, approuvant ainsi son erreur,
56:59 et le laisse suivre ses désirs.
57:01 Il agit ainsi pour préserver ses biens terrestres,
57:04 et un tel acte est illicite.
57:06 Comme l'a dit Allah le Très-Haut :
57:08 « N'obéis pas à ceux qui traitent de mensonge.
57:11 Ils aimeraient que tu cèdes, et ils cèderaient alors. »
57:14 En résumé :
57:16 la mudarat comme l'idhan relèvent de la règle de la fermeture des moyens menant au mal (sadd al-dhara'i).
57:22 Ce qui sert de moyen à la préservation de la religion et de ses adeptes
57:25 est une mudarat permise,
57:28 et peut même être obligatoire.
57:31 Ce qui sert de moyen à l'altération et à l'amoindrissement de la religion
57:35 est un idhan illicite, interdit.
57:40 La vérification avant de prendre position et de porter un jugement.
57:46 La vérification est une vertu fondamentale de la morale islamique,
57:51 et elle est particulièrement requise pour les nouvelles et les informations.
57:55 Comme l'a dit Allah le Très-Haut :
57:57 Ô vous qui croyez ! Si un pervers vous apporte une nouvelle,
58:03 vérifiez, de peur que vous ne frappiez un peuple par ignorance
58:07 et que vous ne regrettiez ensuite ce que vous avez fait.
58:11 Et dans une lecture : « vérifiez-la (fa-tathabbatu) ».
58:15 Mais la vérification ne se limite pas à cela seulement :
58:19 elle s'applique à toute chose,
58:22 aux informations comme aux apparences,
58:24 aux sciences, aux résultats et aux jugements,
58:27 et ainsi de suite.
58:29 On ne doit donc porter aucun jugement sur une chose par simple supposition,
58:32 comme l'a dit Allah le Très-Haut :
58:34 Ô vous qui croyez ! Évitez beaucoup de soupçons,
58:39 car certains soupçons sont un péché.
58:42 Ce qui pousse à cette vérification, et à sa généralité en toute chose,
58:47 c'est la parole d'Allah le Très-Haut :
58:49 « Et ne suis pas ce dont tu n'as aucune connaissance. »
58:53 « Certes, l'ouïe, la vue et le cœur, tous ceux-là seront interrogés à leur sujet. »
59:00 Car la responsabilité des membres et des sens
59:03 ainsi que de l'intellect et du cœur
59:05 est de ne statuer que sur ce que l'on sait,
59:08 puisqu'ils sont responsables de tout ce qu'ils produisent.
59:11 Il convient donc que la langue ne prononce aucune parole et que l'on ne rapporte aucun événement
59:16 sans qu'on ait jugé avec raison,
59:19 et que l'homme ne tranche aucune affaire et ne prenne aucune position
59:23 qu'après connaissance et vérification.