Résumé des concepts sunnites | 7- Concepts sur l'unification des noms et des attributs | Concepts (61-110)

◉ 211 vues ⏱ 2:12:18 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le principe de base concernant les noms et attributs d'Allah
  2. 01:01 Affirmation des attributs sans en connaître la modalité
  3. 02:03 La négation (ta'til), l'assimilation (tashbih) et la falsification (tahrif)
  4. 04:07 Les négateurs des attributs, les mu'attila et leurs degrés
  5. 07:18 Réfutation des objections des négateurs des attributs
  6. 12:26 La doctrine des attributs négatifs (salb) et sa discussion
  7. 15:30 La méthode du Coran dans l'affirmation et la négation
  8. 17:37 L'innovation de la délégation (tafwid) et sa réfutation
  9. 20:44 L'importance de la connaissance des noms et attributs d'Allah

Résumé de la leçon

Ce passage d'une série sur les concepts de l'Ahl as-Sunna explique les principes de l'unicité d'Allah dans Ses Noms et Attributs. Il part de la règle tirée du verset « Rien ne Lui ressemble, et Il est Celui qui entend et qui voit », et précise les formes de déviation qui y sont liées : la négation (ta'til), l'assimilation (tashbih) et l'altération (tahrif). Il présente ensuite les objections de ceux qui nient les attributs et leur réfutation, la croyance des négations (as-slub), la méthode du Coran qui consiste à affirmer en détail et à nier de manière générale, ainsi que l'innovation de la délégation (tafwid). Il conclut par l'importance de connaître les Noms et Attributs d'Allah, leurs effets sur le cœur et la conduite, et explique quelques-uns des Noms les plus beaux (al-Asma' al-husna) et leurs effets tels qu'ils sont mentionnés dans la leçon.

Points clés

  • La règle en matière de Noms et Attributs : affirmer ce qu'Allah S'est attribué à Lui-même et ce que Son Messager ﷺ Lui a attribué, sans représentation (tamthil), sans assimilation (tashbih), sans détermination de la manière (takyif), sans négation (ta'til) ni altération (tahrif).
  • La déviation dans ce domaine prend la forme de la négation, de l'assimilation et de l'altération, et la leçon distingue ce qui relève de la mécréance de ce qui relève de l'innovation.
  • Réponse aux négateurs des attributs : affirmer un attribut n'implique pas l'assimilation, car les créatures partagent certains attributs tout en différant dans leur réalité, a fortiori le Créateur.
  • La méthode du Coran consiste à affirmer les attributs en détail et à nier de manière générale ce qui relève de l'imperfection, ce qui correspond à l'exigence de louange et de glorification.
  • La délégation attribuée aux anciens (salaf) contredit la compréhension du Coran, qu'Allah a ordonné de méditer et de comprendre.
  • La connaissance des Noms et Attributs d'Allah est la plus noble des sciences ; elle est le fondement de la foi et le premier des devoirs, et elle engendre l'accroissement de la foi, la crainte révérentielle, la confiance en Allah, l'humilité.
  • Parmi les marques de la glorification des Noms d'Allah : ne pas jurer si ce n'est par Lui, ne pas repousser celui qui demande au nom d'Allah, et ne pas se nommer de Ses noms qui Lui sont propres.

Questions et réponses

Quelle est la règle en matière de Noms et Attributs d'Allah selon l'Ahl as-Sunna ?

La règle est d'affirmer ce qu'Allah S'est attribué à Lui-même et ce que Son Messager ﷺ Lui a attribué, sans représentation, sans assimilation, sans détermination de la manière, sans négation ni altération. Son fondement est le verset : « Rien ne Lui ressemble, et Il est Celui qui entend et qui voit ».

Quelles sont les formes de déviation dans ce domaine ?

La déviation prend la forme de la négation (ta'til), qui est un démenti des versets sur les Noms et Attributs, de l'assimilation (tashbih) qui contredit le verset « Rien ne Lui ressemble », et de l'altération (tahrif), que les innovateurs appellent ta'wil.

Pourquoi le passage estime-t-il que nier les attributs ne réalise pas la transcendance (tanzih) ?

Parce que nier les attributs implique de décrire l'Adoré par le néant, et la leçon précise que la négation pure est une absence de perfection et un défaut, non une perfection. La perfection réside dans l'affirmation des attributs de perfection qui conviennent à Allah, sans assimilation aux créatures.

Quel est le fruit de la connaissance des Noms et Attributs d'Allah ?

Le passage explique que ce savoir est le fondement de la foi et le premier des devoirs ; il engendre l'accroissement de la foi et de la certitude, la crainte révérentielle et la piété, la confiance en Allah, l'espoir en Sa miséricorde, la glorification et la vénération envers Lui, et il aide à méditer le Livre d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Synthèse des principes de Ahl as-Sunna
0:09 Le principe fondamental concernant les noms et les attributs d'Allah
0:12 La règle relative aux noms et aux attributs d'Allah
0:17 consiste à affirmer ce qu'Allah S'est attribué à Lui-même,
0:20 ainsi que ce que Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a attribué,
0:24 sans assimilation (tamthil) ni comparaison (tashbih),
0:27 sans description détaillée (takyif), sans négation (ta'til) ni altération (tahrif),
0:31 tout en croyant au sens des termes des textes et à ce qu'ils signifient.
0:35 Le fondement de cela est la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
0:39 Rien ne Lui ressemble, et Il est l'Audient, le Clairvoyant.
0:44 Ce verset apporte deux enseignements,
0:48 auxquels nous en ajoutons un troisième, et nous disons :
0:51 Premièrement, la transcendance d'Allah, glorifié et exalté,
0:55 au point qu'aucune de Ses attributs ne ressemble
0:58 aux attributs des créatures.
1:01 Cela est attesté par la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
1:04 « Rien ne Lui ressemble. »
1:07 Deuxièmement, l'affirmation des attributs pour Allah
1:10 et leur non-négation ni leur altération,
1:13 comme l'indique Sa parole : « Celui qui entend, Celui qui voit. »
1:17 Troisièmement, il convient également
1:20 de croire à la réalité de l'attribut et à son sens,
1:24 tout en renonçant à l'espoir de saisir sa modalité,
1:28 car Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
1:31 Et ils ne embrassent pas Sa science.
1:34 Il n'a donc pas nié la science d'Allah, qu'Il soit glorifié,
1:37 mais Il a nié l'embrassement de Sa science,
1:40 c'est-à-dire la saisie de la modalité,
1:43 qui ne se connaît que par la constatation directe et les sens.
1:47 Les déviations dans le domaine des noms et des attributs
1:52 Les déviations dans le domaine des noms et des attributs d'Allah sont variées :
1:58 entre négation (ta'til) et assimilation (tashbih) ou comparaison (tamthil), et altération (tahrif).
2:03 Quant à la négation (ta'til) des noms d'Allah, qu'Il soit glorifié,
2:08 c'est-à-dire la négation de ce qu'ils comportent comme attributs et significations,
2:12 elle est mécréance, car c'est un démenti des versets explicites du Noble Coran
2:17 qui établissent pour Allah les Noms les plus beaux
2:20 et les Attributs les plus élevés.
2:22 Quant à l'assimilation (tashbih) ou à la comparaison (tamthil),
2:25 c'est-à-dire la comparaison du Créateur, qu'Il soit glorifié, avec la créature,
2:29 c'est également une mécréance,
2:31 car elle contredit la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié :
2:34 « Rien ne Lui ressemble »,
2:36 et Sa parole :
2:38 Et nul n'est égal à Lui.
2:41 Elle est de deux sortes :
2:43 Premièrement,
2:44 la comparaison de l'attribut du Créateur, qu'Il soit glorifié, à l'attribut de la créature,
2:48 comme celui qui dit :
2:50 « Il a une main comme ma main »,
2:53 et ainsi de suite.
2:55 Allah est exalté au-dessus de cela.
2:57 Et ceci, presque personne ne le professe,
3:00 si ce n'est ce qui est rapporté du groupe des Karramiyya, aujourd'hui disparu.
3:05 Deuxièmement,
3:06 la dérivation de noms pour des divinités fausses et prétendues
3:10 à partir des noms du Allah véritable,
3:14 comme la dérivation du nom « Allah » à partir de « ilah »,
3:17 et « al-'izz » (la puissance) à partir de « al-'Aziz ».
3:19 Quant à l'altération (tahrif),
3:21 c'est ce que les innovateurs appellent « interprétation » (ta'wil).
3:25 Parmi elle, il y en a qui constitue aussi une mécréance,
3:28 comme les interprétations des Batiniyya,
3:30 qui ne s'appuient sur aucune preuve ni présomption.
3:34 Et parmi elle, il y en a qui est une innovation égarante,
3:37 comme les interprétations des négateurs des attributs.
3:40 Et parmi elle, il y en a qui découle d'une erreur,
3:43 à savoir l'égarement de l'unicité de l'existence (wahdat al-wujud).
3:47 Dire l'unicité de l'existence,
3:51 et croire en l'incarnation (hulul) d'Allah, qu'Il soit exalté, dans quelque chose de Ses créatures,
3:56 ou en Son union (ittihad) avec elle,
3:58 tout cela est égarement et mécréance qui fait sortir de la communauté (de l'Islam).
4:03 Les négateurs des attributs (nuffat al-sifat)
4:07 sont ceux qui nient à Allah, qu'Il soit exalté, les attributs,
4:12 et on les appelle aussi les mu'attila (ceux qui vident de sens).
4:16 Car ils vident de leur sens les noms d'Allah, qu'Il soit exalté, de ce qu'ils comportent comme attributs.
4:21 Et ils sont à plusieurs degrés en cela :
4:24 les plus extrêmes et les plus égarés d'entre eux
4:26 sont les exagérés des Jahmiyya et les philosophes,
4:29 qui nient à Allah tous les noms et tous les attributs.
4:34 Viennent ensuite les Mu'tazila,
4:36 qui affirment pour Allah les noms,
4:39 mais nient ce que ces noms comportent comme attributs,
4:43 et disent : « Savant sans science,
4:46 puissant sans puissance »,
4:48 comme si ce n'étaient que de simples appellations d'Allah, qu'Il soit exalté,
4:52 à l'instar du nom « Allah ».
4:54 Les Ash'ariyya se rattachent aux négateurs des attributs (mu'attila),
4:58 bien qu'ils soient moins déviants qu'eux,
5:01 car ils affirment pour Allah tous les noms mentionnés dans le Coran
5:06 et seulement sept des attributs que comportent ces noms,
5:10 à savoir la puissance, la volonté, la science, la vie,
5:14 l'ouïe, la vue et la parole.
5:17 Ils disent que la raison les a indiqués,
5:20 et que les versets du Coran les appuient.
5:23 Quant aux autres attributs mentionnés dans le Coran,
5:27 ils les interprètent par l'un des sept attributs,
5:31 le plus souvent la volonté ou la puissance :
5:35 ils interprètent par exemple la colère d'Allah comme la volonté du châtiment,
5:39 et il en va de même pour les autres attributs.
5:42 Ils appellent ces sept attributs « attributs d'essence » (sifat dhat).
5:46 Ce sont, selon eux, celles sans lesquelles l'essence d'Allah ne peut être conçue.
5:51 Ils appellent le reste des attributs « attributs de signification » (ṣifāt al-ma'ānī).
5:55 Ce sont celles sans lesquelles l'essence peut être conçue.
5:59 C'est pourquoi ils les interprètent comme se ramenant à l'un des attributs d'essence.
6:04 Réfutation de ceux qui nient les attributs et leur ressemblance avec les autres.
6:09 Les mu'attila, qui nient les attributs d'Allah, prétendent
6:15 qu'ils ne font que proclamer l'absolue transcendance d'Allah, exalté et majestueux,
6:18 et qu'ils n'affirment Son unicité qu'en niant ces attributs.
6:21 Leur argument est que l'affirmation d'un attribut
6:25 implique d'assimiler Allah à Ses créatures.
6:28 En effet, nous ne connaissons l'attribut dans l'existence
6:31 qu'attribué aux créatures.
6:33 Si donc nous l'affirmons pour Allah, exalté et majestueux,
6:36 nous L'aurions assimilé à Ses créatures.
6:39 La réponse à cela est qu'il n'en découle aucunement
6:43 d'assimilation de la part de l'affirmation de l'attribut.
6:46 Nous affirmons au contraire l'attribut du Créateur
6:48 sans l'assimiler à l'attribut de la créature.
6:51 Les créatures elles-mêmes partagent certains attributs
6:55 sans pour autant se ressembler en eux.
6:57 L'être humain possède une main,
6:59 l'animal possède une main,
7:01 or quelle distance entre les deux mains,
7:03 alors qu'elles sont deux créatures !
7:05 La notion commune aux attributs n'existe que dans l'esprit.
7:10 Tel est l'état réel de la question et sa vérité.
7:13 Qu'en est-il alors du Créateur, distinct de Ses créatures par tous Ses attributs,
7:18 attributs qui sont tous perfection et majesté ?
7:21 Deuxièmement :
7:24 Leur prétention que affirmer la pluralité des attributs
7:27 conduit à affirmer la pluralité des essences,
7:30 car si nous affirmions les attributs pour Allah,
7:33 ils seraient éternels comme Lui,
7:35 ce qui conduit à affirmer la pluralité des éternels,
7:39 et cela contredit le tawhid.
7:41 La réponse à cela :
7:43 c'est là pure divagation et délire.
7:46 Les attributs d'Allah, glorifié soit-Il, subsistent par Son essence
7:50 et ne sont pas séparés d'elle.
7:52 Ce sont des attributs de majesté et de perfection d'une seule essence.
7:56 Troisièmement :
7:58 Quant aux Ash'arites, qui n'affirment pour Allah que sept attributs à l'exclusion des autres,
8:04 ils sont tombés dans la contradiction.
8:07 Ils ont été réfutés à la fois par la Gens de la Sunna et par les mu'attila,
8:11 qui leur disent : votre affirmation de ces sept attributs,
8:14 que vous dites établis par la raison,
8:18 vous conduit à la ressemblance prétendue dont vous prétendez fuir.
8:23 Chacun de ces attributs qu'Allah a affirmés pour Lui-même dans Son Livre noble
8:29 Il les a aussi affirmés pour d'autres de Ses créatures,
8:33 même si la réalité de leur modalité diffère.
8:36 Allah, exalté et majestueux, s'est décrit Lui-même par la puissance, en disant :
8:41 Certes, Allah est Omnipotent sur toute chose.
8:45 Et Il a décrit certaines créatures par la puissance, en disant :
8:49 Sauf ceux qui se repentent avant que vous ne les maîtrisiez ; sachez alors qu'Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
8:57 Mais nous disons :
8:59 Allah, exalté soit-Il, possède une puissance réelle qui sied à Sa perfection et à Sa majesté,
9:06 tout comme les créatures possèdent une puissance qui correspond à leur condition, à leur impuissance et à leur néant.
9:12 Et la différence entre les deux puissances
9:15 est comme la différence entre l'essence du Créateur et les essences des créatures.
9:20 Il en va de même pour les sept autres attributs.
9:23 Allah, exalté soit-Il, s'est décrit Lui-même par la volonté, en disant :
9:28 Son ordre, quand Il veut une chose, est seulement de lui dire : « Sois ! », et elle est.
9:35 Et Il a décrit certaines créatures par la volonté, en disant :
9:39 Vous voulez les biens éphémères de ce monde, alors qu'Allah veut l'au-delà.
9:44 Il s'est décrit, exalté et majestueux, par la science, en disant :
9:48 Et Allah est Omniscient en toute chose.
9:51 Et Il a décrit certaines créatures par la science, en disant :
9:55 « Nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un garçon qui sera savant. »
10:00 Il s'est décrit par la vie, en disant :
10:03 Allah : il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, le Subsistant par Lui-même.
10:08 Et Il a décrit certaines de Ses créatures par la vie, en disant :
10:12 Et Nous avons fait de l'eau toute chose vivante.
10:16 Il s'est décrit, exalté et majestueux, par l'ouïe et la vue, en disant :
10:21 Certes, Allah est Audient, Clairvoyant.
10:25 Et Il a décrit la créature humaine comme audiente et clairvoyante, en disant :
10:31 Certes, Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme mêlée, pour l'éprouver.
10:37 et Nous l'avons fait audient, clairvoyant. »
10:40 Il s'est décrit par la parole, exalté et majestueux, en disant :
10:44 Et Allah a parlé à Moïse, en un entretien direct.
10:48 Et Il dit :
10:50 Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous, et que son Seigneur lui parla.
10:56 Et Il a décrit certaines créatures par la parole, en disant :
11:00 Puis, quand il lui parla, il dit : « Tu es aujourd'hui auprès de Nous, établi et digne de confiance. »
11:06 Ce que prétendent les Ash'arites, à savoir que l'affirmation des attributs implique la ressemblance,
11:13 leur est opposable pour les sept attributs qu'ils admettent par leur raison.
11:18 S'ils disent que ces sept attributs sont établis pour Allah selon ce qui sied à Sa majesté et à Sa perfection,
11:25 et qu'ils ne ressemblent pas aux attributs des créatures,
11:28 nous leur répondons : il vous faut alors généraliser cela à l'ensemble des attributs
11:34 qu'Allah S'est attribués et que Son Messager, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, Lui a attribués.
11:40 Il n'est pas valable, ce que vous prétendez, de distinguer entre attributs d'essence et attributs de signification,
11:47 sinon vous vous contredisez dans vos prétentions.
11:51 La conclusion est donc l'obligation d'affirmer tout ce qu'Allah S'est attribué,
11:57 et tout ce que Son Messager, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, Lui a attribué,
12:01 de noms beaux et d'attributs sublimes,
12:05 et l'affirmation certaine que ce sont tous des attributs réels qui conviennent à la majesté et à la perfection d'Allah, glorifié soit-Il,
12:12 et qui se distinguent des attributs des créatures, adaptés à leur condition, exempte d'impuissance,
12:18 et destinée à l'anéantissement.
12:21 La différence entre Ses attributs, glorifié soit-Il, et les attributs de Ses créatures
12:26 est la même que celle qui sépare l'essence du Créateur des essences des créatures, en distance et en différence.
12:33 La négation des attributs et la doctrine des négations (al-salub)
12:38 Lorsque les négateurs (al-mu'attila) ont nié les attributs d'Allah, glorifié et exalté soit-Il,
12:43 ils ont eu besoin de définir leur divinité adorée et de l'expliciter.
12:46 Ils ont alors recouru à la décrire, qu'Il soit glorifié, par la négation.
12:50 Ils disent : « Il n'est ni à l'intérieur du monde ni à l'extérieur de celui-ci,
12:55 ni substance ni accident,
12:58 ni existant ni non-existant,
13:01 ni capable ni incapable,
13:04 et ainsi de suite. »
13:06 Ils ont ainsi dépouillé leur divinité de toute qualité et de son contraire,
13:10 par crainte, selon leur prétention, de l'assimilation et de la multiplicité.
13:14 C'est pourquoi leur croyance a été qualifiée de croyance de la négation (al-salub).
13:19 Parce qu'elle dépouille Allah, glorifié et exalté soit-Il, de toute qualité et de son contraire.
13:23 Par la vie d'Allah, c'est là un égarement de leur part et une sottise de leur raison.
13:28 Cette position est rejetée pour deux raisons.
13:31 La première : la raison interdit de nier simultanément deux contradictoires.
13:37 Les contradictoires ne peuvent se réunir,
13:39 ni s'annuler simultanément, jamais.
13:43 Il faut nécessairement que l'un existe et que l'autre soit écarté,
13:47 comme l'existence et la non-existence, la nuit et le jour.
13:51 Il en va autrement des contraires, qui ne peuvent se réunir
13:55 mais peuvent s'écarter tous deux.
13:58 Comme le blanc et le noir, par exemple.
14:01 Une chose ne peut donc être à la fois blanche et noire au même moment,
14:05 elle est seulement l'un des deux,
14:08 ou ni blanche ni noire,
14:11 mais d'une autre couleur, comme le rouge par exemple.
14:15 La seconde : la négation pure n'est qu'une absence, sans aucune perfection.
14:20 Or cela est un déficit et une souillure, non une perfection ni une glorification.
14:24 Vous avez assimilé votre divinité à ce qui est inexistant, dépourvu d'existence.
14:29 Il suffit d'une telle erreur et d'un tel égarement.
14:33 La méthode du Noble Coran :
14:37 l'affirmation détaillée des attributs et la négation globale de ceux-ci.
14:42 Les versets du Noble Coran sont venus décrire Allah, exalté soit-Il,
14:47 par l'affirmation détaillée et la négation globale.
14:51 Abondent ainsi les qualificatifs : le Vivant, le Subsistant par soi,
14:56 le Savant, le Sage, le Souverain, le Saint,
14:59 la Paix, le Garant de la sécurité, et ainsi de suite.
15:03 Tandis que la négation n'y figure qu'en termes globaux,
15:06 comme la parole d'Allah, exalté soit-Il : « Rien ne Lui est semblable. »
15:10 Et Sa parole : « Et nul n'est égal à Lui. »
15:15 Telle est la voie qui exige la louange et la glorification.
15:18 Ne vois-tu pas que, lorsque tu loues un roi ou un maître,
15:23 tu lui dis : « Tu es sage et juste,
15:26 miséricordieux et bon administrateur », et ainsi de suite.
15:30 « Tu n'es pas comme l'un de tes sujets. »
15:33 Tu ne lui dis pas : « Tu n'es ni ignorant ni sot,
15:38 ni balayeur », et ainsi de suite.
15:41 Si tu lui disais cela, il s'indignerait contre toi,
15:44 et considérerait tes propos comme un dénigrement à son égard.
15:47 Et à Allah appartient la description la plus sublime.
15:50 Il faut savoir que, lorsque les versets comportent une négation détaillée,
15:55 l'affirmation qui lui correspond est celle de son contraire,
15:58 parmi les attributs de louange mentionnés.
16:01 Ainsi la parole d'Allah, exalté soit-Il :
16:03 Ni somnolence ni sommeil ne le saisissent.
16:07 est venue affirmer la perfection de Sa vie et de Sa qualité de Subsistant par soi, exalté soit-Il,
16:12 et les deux termes mentionnés au début du verset :
16:15 Allah : il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, le Subsistant par Lui-même.
16:19 Le principe est aussi :
16:21 qu'Allah, exalté soit-Il, est qualifié de toute perfection et de toute majesté,
16:25 et qu'Il est exempt de toute imperfection et de tout défaut.
16:29 Ainsi, toute qualité d'imperfection et d'impuissance
16:32 est assurément niée d'Allah, exalté soit-Il,
16:35 telles que l'ignorance, la pauvreté, l'injustice et l'impuissance,
16:39 et ainsi de suite.
16:41 Lorsque Allah, glorifié et exalté soit-Il, S'est nié l'impuissance,
16:44 Il a affirmé à son opposé ce qui lui est contraire : la science et la puissance,
16:49 car l'être impuissant n'est impuissant face à une chose
16:53 que soit parce qu'il l'ignore,
16:55 soit parce qu'il n'a pas le pouvoir de l'accomplir.
16:58 Allah, exalté soit-Il, a dit :
17:00 Rien, dans les cieux ni sur la terre, ne peut réduire Allah à l'impuissance.
17:06 Certes, Il est Omniscient, Omnipotent.
17:10 La innovation de la délégation (tafwid) et sa réfutation.
17:15 Les Ash'arites ont recours à l'interprétation des attributs, comme nous l'avons exposé,
17:21 sous prétexte de glorifier Allah, glorifié et exalté soit-Il,
17:24 de manière à ce qu'Il ne ressemble à aucune de Ses créatures.
17:27 Lorsqu'ils sont incapables d'interpréter un attribut,
17:29 ils recourent à la délégation,
17:31 c'est-à-dire qu'ils disent : nous déléguons le sens voulu de cet attribut à Allah, exalté soit-Il,
17:37 car Il connaît mieux ce qu'Il a voulu par cela.
17:40 Ils font cela également sous prétexte de glorification.
17:44 L'auteur du livre « Al-Jawhara », qui est de l'école ash'arite, dit :
17:49 « Tout texte ou toute idée qui évoque l'assimilation,
17:52 ou un égarement, délègue-le et écarte-le par glorification. »
17:56 Ils prétendent que cette délégation est la croyance des Pieux Anciens (salaf),
18:01 et qu'elle est préférable pour celui qui ne peut interpréter, et plus sûre.
18:06 C'est pourquoi ils disent : la voie des Anciens est plus sûre,
18:11 et la voie des Modernes (khalaf) est plus savante et plus sage.
18:14 Par cette parole, ils sont tombés dans deux grands égarements.
18:19 Premièrement, ils ont mal jugé les Anciens
18:23 et se sont crus plus savants et plus sages qu'eux.
18:26 Or celui dont la pensée et la compréhension sont souillées par les propos des philosophes et des logiciens
18:32 peut-il être plus savant et plus sage que ceux qui ont vécu à l'époque de la révélation du Noble Livre
18:36 et ont reçu le sens de ses termes du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:41 le transmetteur du Seigneur des mondes ?
18:44 Deuxièmement, cette délégation attribuée faussement aux Anciens
18:49 n'est en réalité qu'incapacité et impuissance.
18:52 Elle comporte une mauvaise opinion d'Allah, glorifié et exalté soit-Il, le Sage, le Bien-Informé,
18:57 et l'accusation qu'Il agirait avec légèreté envers Sa création.
19:01 Et leur adresser une parole difficile qu'ils ne comprennent pas.
19:05 et ils ne peuvent ni le méditer ni comprendre ses significations
19:08 Et Allah, exalté et majestueux, dit :
19:11 Et Nous avons certes facilité le Coran pour le rappel ; y a-t-il quelqu'un qui se souvienne ?
19:16 Et la facilitation du Coran pour le rappel comprend la facilitation de ses termes pour la mémorisation.
19:21 et la facilitation de ses sens pour la compréhension
19:24 Ne pas s'adresser aux gens d'une manière qui implique l'impuissance et la délégation (du tout à l'autre)
19:28 et la facilitation de Ses ordres et de Ses interdictions pour s'y conformer
19:32 Et celui qui veut, parmi l'interlocuteur, ne pas comprendre ses propos
19:36 ou qu'il l'interprète selon un sens qui le contredit, par une prétendue interprétation (ta'wil).
19:41 Il l'a traité avec la plus grande rigueur.
19:44 et ce n'était pas facile
19:47 Et Allah, Puissant et Majestueux, dit aussi :
19:50 Un Livre que Nous avons fait descendre vers toi, béni, afin qu'ils méditent ses versets.
19:55 Que les doués d'intelligence se rappellent.
19:58 Ne méditent-ils donc pas sur le Coran, ou bien leurs cœurs sont-ils verrouillés ?
20:05 Méditer le discours sans en comprendre les sens n'est pas possible.
20:11 Il en est de même pour la question de la raison (ʿaql) appliquée au discours.
20:14 Allah, Majestueux et Exalté, dit :
20:16 Certes, Nous l'avons fait descendre en Coran arabe, afin que vous raisonniez.
20:22 Et la compréhension de la parole implique son intelligence (son entendement).
20:26 Quant à l'inimitabilité (i'jaz) du Noble Coran,
20:29 Il ne faut donc pas entendre par là l'absence de compréhension ni le fait de ne pas saisir ses significations.
20:33 Il s'agit plutôt de réduire au silence les tenants de l'arabe classique (al-fusha).
20:36 Et l'impuissance des éloquents à produire quelque chose de semblable.
20:40 Bien qu'il soit conforme aux procédés de la langue des Arabes
20:44 facilité pour la compréhension, la saisie et la méditation
20:48 L'importance de la science des noms d'Allah les plus beaux et de Ses attributs sublimes
20:54 Il ne fait aucun doute que la noblesse de la science procède de la noblesse de son objet.
20:59 Puisque ce qui est connu par l'étude des Noms et des Attributs est Allah, Exalté et Puissant soit-Il.
21:05 Cette science était la plus noble des sciences.
21:09 Si les notions précédentes ont clarifié les fondements du tawhid des noms et des attributs
21:15 Et ceux qui s'opposent à ces fondements, à leurs doctrines et à leurs sophismes.
21:20 Et la réfutation de ceux-ci
21:22 Tout cela constitue des prérequis indispensables pour comprendre cette science noble.
21:28 Et l'écartement de la rouille (ar-rayn) et de la poussière des arguments fallacieux de ceux qui ont de faux prétextes, du cœur du serviteur croyant
21:34 Et cela afin de le préparer à la foi en ces attributs sublimes.
21:38 Une foi droite et parfaite
21:41 Et la perception des effets de cette foi
21:44 Tel est donc le premier objectif et le fondement de la connaissance des Noms et des Attributs d'Allah.
21:49 L'adoration envers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, par ces actes.
21:53 et la mise en pratique de ce qu'elles impliquent
21:55 Comme Il l'a dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
21:57 Et à Allah appartiennent les plus beaux noms ; invoquez-Le par eux.
22:02 Et délaissez ceux qui profanent Ses noms ; ils seront rétribués pour ce qu'ils faisaient.
22:08 Réfléchis à la manière dont le verset a mentionné l'invocation d'Allah par Ses noms les plus beaux.
22:14 Et c'est là l'adoration (ʿibada).
22:16 Et comment (le texte) a-t-il ordonné, à la fin de celui-ci, de laisser de côté ceux qui s'opposent à ce chapitre ?
22:21 Et s'éloigner de leurs voies égarées, pour lesquelles ils seront tenus de rendre compte au Jour de la Résurrection.
22:27 Voici d'autres points en dehors de ceux qui précèdent.
22:32 Cela montre l'importance de cette science et son excellence.
22:36 Premièrement, la connaissance des noms d'Allah et de Ses attributs est le fondement de toutes les sciences.
22:41 Le fondement de la foi et le premier des devoirs
22:45 Comme Il l'a dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
22:47 Il sut alors qu'il n'y a de divinité qu'Allah.
22:51 Lorsque les gens connaissent leur Seigneur, ils accomplissent Son culte de la manière juste et correcte.
22:57 Et ils ont saisi la réalité de ce monde-ci et ce qui est attendu d'eux en lui.
23:01 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, S'est Lui-même décrit
23:04 à Lui appartiennent la création et le commandement
23:07 Et toute chose connue, hormis Allah
23:09 Soit il est une création, soit il est un commandement.
23:13 Le verset éclaire que la source de la création et de l'ordre
23:17 C'est Allah, Celui qui possède les plus beaux noms et les attributs les plus élevés.
23:21 C'est pourquoi le dénombrement des attributs
23:24 C'est le fondement du dénombrement de tout ce qui est connu.
23:27 Car les informations sont liées aux attributs et découlent de leurs exigences.
23:32 Deuxièmement
23:33 Il en déduit à partir de ce qui est connu des attributs d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
23:37 selon ce qu'Il décrète comme destins et ce qu'Il établit comme prescriptions légales
23:42 Les décrets et les jugements d'Allah se meuvent entre la justice et la grâce.
23:47 et la sagesse et la miséricorde
23:49 Et qui sait cela au sujet de son Seigneur
23:51 Ne pas avoir une mauvaise opinion de Lui, qu'Il soit glorifié et exalté.
23:54 Et il ne s'oppose pas à Son décret ni à Ses jugements.
23:58 Troisièmement
24:00 L'étroite corrélation entre les attributs d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
24:04 Et ce qu'elle exige comme actes d'adoration, apparents et intérieurs.
24:09 Chaque attribut possède une servitude (ʿubûdiyya) qui lui est propre.
24:12 Elle fait partie des exigences de la connaissance de celle-ci et de la réalisation de sa véritable compréhension.
24:16 Comme cela apparaîtra dans les fruits de la connaissance des Noms et des Attributs (d'Allah).
24:21 Quatrièmement
24:23 Méditer le sens des noms d'Allah et saisir Ses attributs, glorifié et exalté soit-Il.
24:28 Cela aide à méditer le Livre d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
24:31 Ce qui est ordonné dans plus d'un verset de Son Livre
24:36 Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit.
24:38 Un Livre que Nous t'avons révélé, béni, afin qu'ils méditent sur Ses versets.
24:44 Et que réfléchissent ceux qui possèdent l'intelligence.
24:47 Cinquièmement
24:49 L'ignorance du serviteur des noms d'Allah et de Ses attributs.
24:52 Cela entraîne de mauvaises conséquences et des résultats funestes dans sa vie.
24:57 Sixièmement
25:00 La connaissance véritable des noms d'Allah et de Ses attributs
25:04 C'est la pierre angulaire de l'éducation islamique.
25:08 là où le jeune musulman est élevé dans la conviction qu'Allah est le Créateur, le Originateur
25:13 Ar-Razzaq, an-Nafi', ad-Darr (le Pourvoyeur, Celui qui fait le bien, Celui qui cause le tort)
25:16 Al-Muhyi al-Mumit (Celui qui fait vivre et qui fait mourir)
25:18 Maître du Jour de la rétribution et du Jugement.
25:20 et ainsi de suite jusqu'à la fin.
25:22 Et c'est pourquoi il en découle de grands fruits dans le cœur du croyant et dans son adoration.
25:26 Sa conduite et son caractère
25:29 Manifestations de la glorification des beaux Noms d'Allah et de Ses attributs sublimes
25:35 Le serviteur doit joindre à sa connaissance et à son étude des Noms d'Allah et de Ses attributs la glorification de ceux-ci.
25:44 Cette glorification se manifeste notamment de la manière suivante :
25:48 Premièrement :
25:50 Qu'il ne jure pas, s'il est absolument contraint de jurer,
25:54 que par Allah, par Ses Noms et par Ses attributs,
25:57 car le serment comporte une glorification de l'objet juré,
26:01 et la grandeur appartient à Allah seul.
26:03 De même, dans sa glorification d'Allah, il doit jurer par Allah, Ses Noms et Ses attributs,
26:08 et ne pas jurer par eux pour un fait mensonger,
26:11 ni pour la commission d'une désobéissance,
26:14 et il doit tenir son serment,
26:16 à moins que son serment ne porte sur une désobéissance,
26:19 car la glorification et la piété consistent alors
26:22 à ne pas tenir ce serment et à acquitter l'expiation qui s'y rattache.
26:26 Il est préférable pour le serviteur d'éviter de jurer,
26:29 même s'il dit la vérité, dans la mesure du possible,
26:32 afin que son serment ne devienne pas un moyen de tomber dans le mensonge
26:37 ou dans ce qu'il ne peut accomplir.
26:40 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
26:43 Ne faites pas d'Allah un obstacle à vos serments.
26:46 Pour que vous soyez pieux, que vous vous conduisiez avec bonté et que vous réconciliiez les gens.
26:51 « Allah est Audient, Omniscient. »
26:54 De même, celui à qui l'on jure par Allah, le Tout-Puissant et Majestueux,
26:57 ou par l'un de Ses attributs, qu'Il soit glorifié,
27:00 doit accepter et croire celui qui jure,
27:03 car cela relève de la glorification d'Allah, de Ses Noms et de Ses attributs,
27:08 à moins que celui qui jure ne soit connu pour le mensonge et la perversité,
27:12 ou que celui à qui l'on jure ne soit certain du mensonge ou de l'erreur de celui qui jure,
27:17 auquel cas il n'y a aucun mal pour celui à qui l'on jure
27:20 à ne pas croire celui qui jure,
27:22 et il n'entre pas alors dans la menace mentionnée
27:25 dans le hadith qui énonce de manière générale la question du serment,
27:29 à savoir la parole du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
27:32 « Ne jurez pas par vos pères. »
27:35 « Celui qui jure par Allah, qu'il dise la vérité. »
27:38 « Et celui à qui l'on jure par Allah, qu'il s'en contente. »
27:41 « Celui qui ne s'en contente pas n'est pas de la part d'Allah. »
27:45 Rapporté par Ibn Maja,
27:47 et authentifié par al-Albani dans Sahih al-Targhib,
27:50 et dont le début se trouve dans al-Bukhari et Muslim.
27:53 Deuxièmement :
27:56 Qu'il ne repousse pas celui qui lui demande par Allah ou par l'un de Ses attributs,
28:01 et qu'il accorde protection à celui qui cherche refuge par eux,
28:03 sauf pour un acte interdit, l'abandon d'un devoir,
28:07 ou la suspension d'une peine légale établie par Allah.
28:10 Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
28:13 « Celui qui cherche refuge auprès d'Allah, accordez-lui protection. »
28:16 « Et celui qui demande par Allah, donnez-lui. »
28:19 Rapporté par Abu Dawud,
28:21 et authentifié par al-Albani.
28:24 Troisièmement :
28:25 Que nul ne se nomme d'un nom qui est propre à Allah, qu'Il soit exalté,
28:30 comme « Allah »,
28:32 « ar-Rahman »,
28:33 « Rabb al-'alamin ».
28:37 Quatrièmement :
28:38 La purification des Noms d'Allah,
28:40 en retirant de ce qui y est écrit dans les journaux et les magazines
28:43 et les programmes scolaires
28:46 et autres,
28:47 des lieux avilis et souillés.
28:50 À notre époque, il s'est produit de la négligence
28:53 à cet égard de la part de beaucoup de gens.
28:57 Les fruits de la connaissance des beaux Noms d'Allah et de Ses attributs sublimes
29:04 découlent de la connaissance des Noms et des attributs d'Allah
29:07 et produisent de grands effets et de nobles fruits,
29:10 que ce soit dans les actes extérieurs du serviteur
29:13 ou dans ses actes d'adoration intérieurs du cœur.
29:17 Parmi eux :
29:19 Premièrement :
29:20 L'accroissement de la foi et de la certitude.
29:23 Plus le serviteur gagne en connaissance des Noms d'Allah et de Ses attributs,
29:27 plus sa foi et sa certitude en Allah s'accroissent.
29:31 Cette connaissance tient lieu de nourriture pour l'âme,
29:35 et elle produit aussi la santé du cœur et la guérison de ses maladies.
29:40 Deuxièmement :
29:41 La connaissance par le serviteur de la majesté et de la grandeur d'Allah
29:45 produit en lui la soumission envers Lui, qu'Il soit glorifié,
29:48 l'humilité devant Lui et l'amour pour Lui.
29:51 Troisièmement :
29:53 Sa connaissance qu'Allah entend et voit,
29:56 qu'Il connaît le regard furtif et ce que recèlent les poitrines,
30:00 et qu'il ne Lui échappe pas le poids d'un atome dans les cieux et sur la terre.
30:04 Tout cela produit en lui la crainte révérencielle d'Allah et Sa piété, en secret comme en public,
30:10 la retenue de sa langue et de ses membres de tout ce qui ne satisfait pas son Seigneur,
30:15 ainsi que la bienséance envers Lui, qu'Il soit glorifié, et la pudeur devant Lui.
30:20 Quatrièmement :
30:21 La connaissance par le serviteur que le Seigneur, qu'Il soit glorifié, est seul à détenir le préjudice et le bienfait,
30:26 le don et la privation,
30:28 la création et la subsistance,
30:30 la vivification et la mort.
30:32 Tout cela produit en lui l'adoration par le remettre-sa-confiance-en-Allah (at-tawakkul),
30:37 et ses exigences extérieures.
30:39 Cinquièmement :
30:41 La connaissance par le serviteur de la richesse, de la générosité et de la munificence d'Allah,
30:45 de Sa bienfaisance, de Son excellence et de Sa miséricorde,
30:47 tout cela lui impose une grande espérance en ce qui est auprès d'Allah.
30:52 Sixièmement :
30:54 De même, la connaissance par le serviteur qu'Allah, qu'Il soit exalté, possède les attributs de perfection et de majesté.
31:00 Nous le voyons à la mesure de ses défauts, de ses manques et de ses maux.
31:04 Il s'en détourne autant qu'il le peut.
31:07 Il ne se montre pas orgueilleux et ne se met pas en colère.
31:09 Il n'envie personne pour ce qu'Allah lui a accordé de Sa grâce.
31:14 Et pour conclure :
31:16 À chaque attribut d'Allah, qu'Il soit exalté,
31:19 correspondent de nobles effets sur le serviteur et sur ses actes d'adoration.
31:23 Certains de ces effets pourront être détaillés plus tard dans des notions distinctes.
31:29 L'imitation (ta'assi) de ce qui peut être imité parmi les attributs d'Allah, glorifié et exalté soit-Il,
31:37 se trouve dans la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
31:40 Que vous fassiez paraître un bien, ou que vous le cachiez, ou que vous pardonniez une mauvaise action,
31:46 alors Allah est Pardonneur, Omnipotent.
31:50 Allah, qu'Il soit exalté, a délaissé la mention de la récompense du pardon, lorsqu'on en a le pouvoir,
31:54 pour indiquer que ce pardon fait partie de Ses attributs, glorifié soit-Il.
31:58 Il suffit à la personne d'honneur et de noblesse
32:00 de prendre Allah, qu'Il soit exalté, pour modèle en cela.
32:03 Cela lui suffit et le dispense de mentionner la récompense qui découle de cet acte louable.
32:10 L'adoration par la réunion des significations des noms d'Allah, les uns avec les autres,
32:17 est la forme d'adoration la plus parfaite du serviteur.
32:21 Celui qui adore Allah par tous les noms et attributs que les hommes peuvent connaître
32:26 n'est pas empêché par la servitude envers un nom de la servitude envers un autre nom.
32:31 Le fait de Le vénérer par le nom « Al-Qadir » ne l'empêche pas
32:34 de Le vénérer par Ses noms « Al-Halim » et « Ar-Rahim ».
32:38 La servitude envers Son nom « Al-Mu'ti » ne l'empêche pas
32:42 de servir Son nom « Al-Mani' ».
32:44 Ni la servitude envers Ses noms « Ar-Rahim », « Al-'Afuw » et « Al-Ghafur »
32:49 ne l'empêche de servir Son nom « Al-Muntaqim ».
32:52 Ni la pratique des attributs de tendresse, de bonté, de douceur et de bienfaisance
32:57 ne l'empêche de pratiquer les attributs de justice, de puissance, de grandeur, de majesté et autres.
33:04 Et l'adoration par la réunion des significations des noms d'Allah, les uns avec les autres,
33:09 est la voie de la plénitude pour ceux qui cheminent vers Allah, qu'Il soit exalté.
33:13 C'est ce qu'indique Sa parole, qu'Il soit exalté :
33:16 « À Allah appartiennent les plus beaux noms, invoquez-Le donc par eux. »
33:21 L'invocation par eux comprend l'invocation de demande, l'invocation de louange et l'invocation d'adoration.
33:29 Voici maintenant certains des noms d'Allah les plus beaux, leurs significations et les effets de la foi en eux.
33:37 Le nom d'Allah « Al-'Azim » (le Très Grand) et les effets de la foi en Lui.
33:43 La racine ('ayn, zâ', mîm) en langue désigne la grandeur, la force et la grandeur de la chose, son plus haut degré.
33:55 Allah, Puissant et Majestueux, est Al-'Azim, c'est-à-dire le Fort, le Grand dans toute perfection.
34:01 Il est, glorifié soit-Il, Grand dans Son Essence, Ses noms et Ses attributs.
34:06 Grand dans Sa miséricorde, grand dans Sa puissance, grand dans Sa sagesse.
34:12 Il en est de même pour tous Ses attributs, glorifié soit-Il.
34:15 Il est qualifié de toute perfection,
34:19 et Il possède de cette perfection ce qu'il y a de plus grand et de plus achevé.
34:23 De même, nul parmi Ses créatures ne mérite d'être glorifié comme Allah, qu'Il soit exalté, est glorifié,
34:29 et cela n'est pas permis.
34:31 Allah seul est digne que Ses serviteurs Le glorifient par leurs cœurs, leurs langues et leurs membres,
34:40 en employant leurs efforts à Le connaître, à L'aimer, à s'humilier et à se soumettre devant Lui,
34:46 à se prosterner devant Sa grandeur, à Le craindre, à Le louer, à Le remercier pour Ses bienfaits.
34:54 La foi en ce nom et la glorification d'Allah, qu'Il soit exalté, selon ce qu'elle exige,
34:59 a des manifestations et des fruits, parmi lesquels :
35:03 Premièrement, le connaître véritablement et Lui vouer l'adoration exclusive.
35:09 Et écarter de Lui l'association et les égaux.
35:12 Deuxièmement, l'humilité et la soumission envers Lui, glorifié soit-Il, et l'abaissement devant Sa grandeur, puissant et majestueux.
35:20 Troisièmement, L'aimer, Le magnifier et Le révérer.
35:25 Quatrièmement, affirmer ce qu'Il s'est attribué à Lui-même
35:29 et ce que Son Messager, qu'Allah le bénisse et le salue, Lui a attribué parmi les noms et les attributs,
35:36 et Le déclarer exempt de ressembler à aucune de Ses créatures.
35:40 Cinquièmement, glorifier Son commandement et Son interdit, tels qu'ils sont venus dans Son Livre noble
35:46 et sur la langue de Son Messager digne de confiance, qu'Allah le bénisse et le salue,
35:50 et ne pas devancer Allah et Son Messager par une opinion ou un effort de raisonnement.
35:56 Allah, qu'Il soit exalté, a dit : « Quiconque glorifie les sacralités d'Allah, c'est un bien pour lui auprès de son Seigneur. »
36:04 Sixièmement, glorifier les rites d'Allah, comme Il, qu'Il soit exalté, l'a dit :
36:10 Tel est le cas ; et quiconque exalte les rites sacrés d'Allah, cela relève de la piété des cœurs.
36:17 Les rites d'Allah comprennent le hajj, les lieux, la prière et ses mosquées,
36:24 et en particulier la Mosquée sacrée et la mosquée du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
36:30 la zakat, le jeûne et le jihad dans le sentier d'Allah,
36:34 l'ordre convenable et l'interdiction du blâmable,
36:37 et toutes les affaires apparentes de l'Islam, que la communauté islamique doit revêtir.
36:44 Le nom d'Allah « Al-Hayy » (le Vivant) et les effets de la foi en Lui.
36:48 Allah, glorifié soit-Il, est le Vivant éternel, à qui ne s'applique ni la mort ni l'anéantissement.
36:57 Allah est au-dessus de cela, glorifié soit-Il.
37:00 Sa vie, puissant et majestueux, est parfaite, nulle somnolence ni sommeil ne l'atteignent.
37:06 Car le sommeil est le frère de la mort, et Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
37:10 Allah : il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, le Subsistant par Lui-même.
37:15 Ni somnolence ni sommeil ne le saisissent.
37:18 Et le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, a dit :
37:21 « Allah ne dort pas, et il ne Lui convient pas de dormir. »
37:26 Rapporté par Muslim.
37:28 Sa vie, glorifié soit-Il, implique toutes les qualités de perfection
37:33 et écarte leurs contraires sous tous les aspects.
37:37 Parmi les effets les plus importants de la foi en le nom « Al-Hayy » de cette manière :
37:42 Premièrement, le recours à Lui seul, glorifié soit-Il, comme Il l'a dit :
37:47 Et place ta confiance en le Vivant qui ne meurt pas.
37:51 Celui qui croit en la vie parfaite d'Allah,
37:54 à laquelle ne s'applique ni somnolence ni sommeil,
37:57 voit son recours à Lui se renforcer beaucoup,
38:00 et son Seigneur devient son refuge et son trésor en tout temps.
38:05 Deuxièmement, le renoncement à la vie passagère
38:10 et le fait de ne pas s'y attacher,
38:12 car le serviteur, quelle que soit la durée de vie qui lui est accordée,
38:15 ne peut échapper à la mort.
38:17 Quant à la vie éternelle,
38:19 c'est celle qu'Allah, le Vivant Celui qui subsiste par Lui-même, accorde à Ses serviteurs dans l'au-delà.
38:25 Il comble de délices les croyants dans les jardins de délices,
38:29 et châtie les mécréants dans le feu de la fournaise.
38:32 Et cela pour l'éternité des éternités.
38:35 Comme l'a dit le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue :
38:38 « Lorsque les gens du Paradis seront au Paradis
38:41 et les gens du Feu au Feu,
38:44 on amènera la mort… »
38:45 jusqu'à ce qu'Il place entre le Paradis et l'Enfer
38:49 puis on égorge (la mort)
38:50 puis un crieur proclame
38:53 « Ô gens du Paradis, l'éternité sans mort ! »
38:56 « Ô gens de l'Enfer, l'éternité sans mort ! »
39:00 Alors la joie des gens du Paradis s'ajoute à leur joie
39:04 et la tristesse des gens de l'Enfer s'ajoute à leur tristesse
39:08 Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim)
39:11 Le Nom d'Allah al-Qayyum
39:14 et les effets de la foi en Lui
39:16 Al-Qayyum est Celui qui subsiste par Lui-même
39:22 et qui n'a besoin de personne
39:24 et par qui subsiste toute chose
39:26 Tout ce qui est autre que Lui a besoin de Lui par essence
39:30 Sa qayyumiyya, qu'Il soit glorifié, est une preuve de la perfection de Sa suffisance et de la perfection de Sa puissance
39:36 car celui qui subsiste par lui-même est indépendant des autres, parfaitement suffisant
39:41 et capable par Son essence, d'une puissance accomplie
39:45 Parmi les sens d'al-Qayyum, aussi
39:48 Celui qui demeure et ne disparaît pas
39:51 Le verset du Trône réunit les deux noms al-Hayy et al-Qayyum
39:56 Le nom al-Hayy englobe les attributs de l'Essence d'Allah, qu'Il soit glorifié
40:01 et le nom al-Qayyum englobe les attributs de Ses actes
40:05 C'est pourquoi on a dit que al-Hayy al-Qayyum est le Plus Grand Nom d'Allah
40:11 du fait de leur réunion de tous les sens de Ses noms et de Ses attributs, qu'Il soit glorifié
40:16 Parmi les effets de la foi au Nom al-Qayyum, de cette manière
40:20 premièrement
40:21 la glorification d'Allah, Sa magnification et Son amour
40:25 Celui qui subsiste par Lui-même, et par qui subsiste tout ce qui est autre que Lui
40:29 est digne de glorification, de magnification et d'amour
40:34 deuxièmement
40:35 le détachement de l'homme de sa propre force et de sa puissance
40:38 et sa dépendance totale envers Allah, par qui subsiste toute chose
40:43 et la rupture de l'attachement à la créature faible
40:46 qui ne diffère pas de celui qui s'y attache dans sa dépendance envers Allah, exalté soit-Il
40:52 C'est pourquoi il a été rapporté dans le hadith
40:54 l'invocation par les deux noms al-Hayy al-Qayyum
40:58 Il dit, paix et bénédictions d'Allah sur lui
41:01 « Ô Vivant, ô Subsistant, c'est par Ta miséricorde que j'implore secours »
41:05 Rapporté par at-Tirmidhi, et jugé bon (hasan) par al-Albani
41:09 troisièmement
41:11 la certitude des serviteurs pieux de la protection d'Allah, de Sa bienveillance et de Sa sollicitude envers eux
41:17 Puisqu'Il fait subsister toutes les créatures, qu'elles Lui obéissent ou Lui désobéissent
41:22 comment en serait-il de Sa qayyumiyya envers celui qui Le craint, Le prend pour protecteur
41:27 et Le préfère à tout autre
41:30 quatrièmement
41:31 l'exaucement de celui qui invoque par les deux noms al-Hayy al-Qayyum
41:35 comme il est rapporté dans le hadith
41:38 qu'un homme invoqua en disant
41:41 « Ô Allah, je Te demande, car à Toi appartient la louange
41:45 Il n'y a de divinité que Toi.
41:47 le Bienfaiteur
41:49 Créateur des cieux et de la terre
41:51 Ô Détenteur de la majesté et de la générosité
41:54 Ô Vivant, ô Subsistant ! »
41:57 Alors le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dit
42:00 « Il a invoqué par le Plus Grand Nom d'Allah
42:03 nom par lequel, lorsqu'on L'invoque, Il exauce
42:06 et lorsqu'on Lui demande par lui, Il donne »
42:09 Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi
42:12 et jugé authentique par al-Albani
42:14 cinquièmement
42:16 la crainte d'Allah, exalté soit-Il, et la révérence envers Lui
42:20 car Il veille sur chaque âme
42:23 rien de ses affaires ne Lui échappe
42:26 Allah, exalté soit-Il, dit
42:28 Celui qui veille sur chaque âme pour ce qu'elle acquiert...
42:35 le nom d'Allah al-Awwal et al-Akhir
42:38 et les effets de la foi en eux deux
42:41 Al-Awwal, en langue arabe
42:45 désigne le lieu de la précédence et de l'antériorité
42:47 et celui qui vient après un autre
42:50 que ce soit dans le temps ou dans l'espace
42:53 ou dans le rang et la position
42:56 Al-Akhir est son contraire
42:58 c'est Celui après qui il n'y a rien
43:00 Les deux noms sont mentionnés dans le Noble Coran
43:03 associés l'un à l'autre
43:06 Allah, exalté soit-Il, dit
43:08 Il est le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché.
43:12 Et Il est Omniscient en toute chose.
43:15 Ainsi al-Awwal, quant à Allah, exalté soit-Il
43:18 signifie Celui avant qui il n'y a rien
43:21 et al-Akhir est Celui après qui il n'y a rien
43:24 comme l'a expliqué le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui
43:27 dans son invocation
43:29 il dit
43:30 « Ô Allah, Tu es le Premier, il n'y a rien avant Toi
43:34 Tu es le Dernier, il n'y a rien après Toi
43:37 Tu es l'Apparent, il n'y a rien au-dessus de Toi
43:40 Tu es le Caché, il n'y a rien en deçà de Toi
43:44 acquitte-nous de la dette
43:46 et enrichis-nous contre la pauvreté »
43:49 Rapporté par Muslim
43:51 Le nom d'Allah al-Awwal
43:53 indique que tout ce qui est autre que Lui, qu'Il soit glorifié
43:56 est un être créé, qui a commencé à exister après ne pas avoir été
43:59 Le nom d'Allah al-Akhir
44:01 indique que tout ce qui est autre que Lui
44:04 a pour destin l'anéantissement
44:06 Et Allah seul est Celui qui demeure
44:08 Celui dont l'existence n'a pas de fin.
44:11 Il est bien connu chez les théologiens (mutakallimun)
44:13 de désigner Allah, qu'Il soit exalté,
44:15 et de Le qualifier par le terme « al-Qadim » (l'Éternel sans commencement),
44:17 par lequel ils entendent ce qui n'a pas de commencement
44:19 dans son existence.
44:21 Et ce sens est juste,
44:23 mais aucun texte du Livre
44:26 ni de la Sunna ne l'a rapporté.
44:27 Ce n'est donc pas un des noms d'Allah.
44:30 Il est préférable
44:31 de s'en tenir au terme « al-Awwal » (le Premier),
44:33 car il est en accord
44:34 avec ce qui est parvenu dans le Livre d'Allah, qu'Il soit exalté,
44:37 et son sens est plus général dans la langue aussi.
44:41 En effet, « al-Qadim »
44:42 s'applique à tout ce qui précède autre chose,
44:44 uniquement dans le temps,
44:46 contrairement à « al-Awwal »,
44:48 qui indique une antériorité absolue
44:51 sur toute chose.
44:54 Parmi les effets les plus importants de la foi
44:56 en ces deux noms nobles,
44:58 en premier lieu :
44:59 le besoin exclusif envers Allah seul,
45:02 le détachement de l'attachement aux causes
45:05 et le fait de s'y reposer.
45:07 Le nom d'Allah « al-Awwal »
45:09 implique de limiter le regard à la précédence
45:11 de la grâce et de la miséricorde d'Allah.
45:13 Il est Celui qui prend l'initiative des bienfaits
45:15 avant qu'ils ne soient mérités
45:17 par quelque moyen que ce soit de la part du serviteur,
45:19 et Sa grâce précède les moyens,
45:22 bien plus, les moyens eux-mêmes
45:24 proviennent de Sa grâce et de Sa générosité.
45:26 Quant au nom d'Allah « al-Akhir » (le Dernier),
45:28 il implique également
45:30 de ne pas se reposer sur les causes
45:32 ni de s'y fier,
45:34 car elles disparaissent et prennent fin
45:36 inévitablement,
45:38 alors qu'Allah demeure, l'Éternel, Celui qui subsiste.
45:40 L'adoration
45:42 par ces deux noms nobles
45:44 réalise le besoin
45:46 envers Allah seul,
45:48 le fait qu'Il soit Celui qui prend l'initiative des bienfaits
45:50 avant qu'ils ne soient mérités,
45:52 et que ce qui subsiste après eux
45:54 est Celui qui n'a ni fin ni disparition.
45:56 Il est donc le Premier de toute chose
45:58 et le Dernier.
46:00 En second lieu :
46:02 la réalisation de la servitude envers Allah
46:04 et de l'amour pour Lui.
46:06 Il est le Premier
46:08 à partir de qui les créatures ont commencé,
46:10 et le Dernier
46:12 vers qui leur servitude aboutit,
46:14 ainsi que leur volonté et leur amour.
46:16 Il n'y a donc rien au-delà d'Allah
46:18 qui soit visé
46:20 ou adoré et divinisé.
46:22 De même qu'Il nous a créés seul,
46:24 il nous incombe de L'adorer seul,
46:26 afin que notre servitude envers Lui soit valable
46:28 par Ses deux noms, al-Awwal
46:30 et al-Akhir.
46:32 En troisième lieu :
46:34 la conscience qu'Allah, qu'Il soit glorifié,
46:36 est Celui qui prépare et qui soutient,
46:38 et que de Lui procèdent la cause et ce qui en découle.
46:40 Comme l'a dit Allah, qu'Il soit exalté :
46:42 « Et à ceux qui ont été guidés,
46:44 Il a accru la bonne direction,
46:46 et Il leur a accordé leur piété en premier lieu,
46:48 ils se sont guidés,
46:50 Il a alors accru leur bonne direction en second lieu. »
46:52 C'est là l'un des secrets de Ses deux noms, al-Awwal et al-Akhir.
46:54 En quatrième lieu :
46:57 la réalisation
46:59 du recours à Lui, qu'Il soit glorifié,
47:01 Il est Celui qui protège de Lui-même
47:03 par Lui-même,
47:05 comme l'a dit le plus connaisseur des créatures à Son sujet,
47:07 que la paix et le salut d'Allah soient sur lui :
47:09 « Et je cherche refuge auprès de Toi contre Toi. »
47:11 Rapporté par Muslim.
47:13 Le nom d'Allah
47:16 « az-Zahir » et « al-Batin » (l'Apparent et le Caché),
47:18 et les effets de la foi en eux deux.
47:20 Allah, qu'Il soit glorifié,
47:24 est l'Apparent et le Caché,
47:26 comme l'a dit Allah, puissant et majestueux :
47:28 « Il est le Premier et le Dernier,
47:30 l'Apparent et le Caché,
47:32 Et Il est Omniscient en toute chose.
47:34 Et le sens de cela,
47:36 tel que l'a expliqué le Prophète
47:38 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans le hadith
47:40 « Tu es le Manifeste »
47:42 il n'est rien au-dessus de Toi
47:44 « Tu es le Caché »
47:46 il n'est rien en deçà de Toi
47:48 rapporté par Mouslim
47:50 Allah, qu'Il soit glorifié, est le Manifeste,
47:52 et Il est Élevé au-dessus de tout
47:54 il n'est rien qui s'élève au-dessus de Lui
47:56 qu'Il soit glorifié
47:58 et cela indique la grandeur
48:00 de Ses attributs, qu'Il soit exalté
48:02 et tout ce qui existe se tient
48:04 devant cette grandeur
48:06 et Il est, avec cela,
48:08 l'Intérieur, le plus proche de toute chose
48:10 car il n'est aucune chose plus proche
48:12 de quiconque que Lui
48:14 comme l'a dit Celui qu'Il soit exalté
48:16 « Et Nous sommes plus proche de lui
48:18 que la veine jugulaire »
48:20 Il est proche de toute Sa création
48:22 par Sa science et Son encerclement
48:24 Il connaît l'intériorité des choses
48:26 leurs profondeurs et leurs secrets
48:28 et Il a connaissance
48:30 des consciences et des pensées intimes
48:32 des dissimulations et des subtilités
48:34 des affaires, et de la foi
48:36 par ces deux noms nobles
48:38 et de cette manière
48:40 se réalise la glorification d'Allah, l'Adoré
48:42 et le rassemblement du cœur autour de Lui
48:44 et Allah devient pour lui
48:46 un refuge auquel il recourt
48:48 et tel est l'effet
48:50 des deux noms
48:52 le nom Manifeste
48:54 implique la grandeur, l'élévation
48:56 et le pouvoir sur toute chose
48:58 et le nom Caché
49:00 implique la proximité d'Allah, qu'Il soit exalté,
49:02 envers le serviteur, par Sa bienveillance et Sa miséricorde
49:04 et la beauté de Sa gestion
49:06 Deuxièmement,
49:08 la prise de conscience de l'encerclement du Seigneur sur le monde
49:10 dans sa totalité
49:12 et que tous les mondes sont dans Sa main
49:14 qu'Il soit glorifié
49:16 et son empreinte intérieure
49:18 et lorsque cet encerclement se manifeste à l'homme,
49:20 et ce
49:22 regard sur les secrets et les intériorités
49:24 l'homme purifie alors
49:26 son for intérieur,
49:28 sachant qu'il est, auprès d'Allah, public
49:30 et améliore
49:32 son invisible, par sa prise de conscience
49:34 qu'il est auprès de Lui témoin,
49:36 et ainsi son intériorité
49:38 s'accroît et son cœur est sauf
49:40 le nom d'Allah, al-Haqq
49:43 et les effets de la foi
49:45 al-Haqq est l'opposé du bâtil (l'faux)
49:49 et il est
49:51 rapporté le nom d'Allah al-Haqq
49:53 dans de nombreux versets coraniques
49:55 parmi lesquels
49:57 Sa parole, exaltée soit-Il :
49:59 « Tel est Allah, votre Seigneur, le Vrai.
50:01 Que reste-t-il après le vrai, sinon l'égarement ?
50:03 Comment donc vous détournez-vous ? »
50:05 Et Sa parole, exaltée soit-Il :
50:07 « Exalté soit Allah,
50:09 le Roi, le Vrai »
50:11 comme le nom d'Allah al-Haqq
50:13 est rapporté
50:15 dans le hadith noble :
50:17 « À Toi la louange,
50:19 Tu es le Vrai,
50:21 Ta parole est vraie,
50:23 Ta rencontre est vraie,
50:25 le Paradis est vrai,
50:27 le Feu est vrai,
50:29 les Prophètes sont vrais,
50:31 et Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est vrai. »
50:33 rapporté par al-Bukhari
50:35 Il est à noter que le mot haqq
50:37 dans le hadith
50:39 n'est pas précédé de l'article défini (al-),
50:41 ce qui indique
50:43 qu'il est
50:45 l'un de Ses noms, qu'Il soit exalté,
50:47 Allah est al-Haqq,
50:49 l'Existant, la Divinité adorée
50:51 en vérité,
50:53 dont l'existence est réelle
50:55 et la divinité réelle,
50:57 et Il, qu'Il soit glorifié, est vrai dans Ses attributs,
50:59 parfait dans Ses qualités et Ses descriptions.
51:01 et toute sa parole
51:03 et son acte sont vrais
51:05 et sa religion est vraie
51:07 et son Livre est vrai
51:09 et ses messagers sont vrais
51:11 et la foi en ce Nom selon cette manière
51:13 réalise la purification
51:16 de l'amour et de la glorification
51:18 envers Allah, glorifié et exalté
51:20 et l'unification dans l'adoration
51:22 parce qu'Il est la Divinité véritable
51:24 deuxièmement
51:26 le sentiment de félicité et de bonheur
51:28 pour avoir été guidé à l'Islam
51:30 la religion véritable d'Allah
51:32 troisièmement
51:34 la satisfaction et la quiétude
51:36 lorsqu'un malheur atteint le serviteur
51:38 des épreuves
51:40 par la foi en ce qu'elles sont
51:42 survenues par la science d'Allah
51:44 et Sa sagesse
51:46 elles sont donc une vérité, il n'y a en elles aucune vanité
51:48 ni futilité
51:50 ni injustice ni passion
51:52 quatrièmement
51:54 la soumission aux décrets de la Loi
51:56 par la certitude qu'ils sont vrais
51:58 et qu'ils émanent d'Allah
52:00 la vérité
52:02 cinquièmement
52:04 la confirmation de tout ce qu'Allah, glorifié et exalté, a annoncé
52:06 des choses invisibles
52:08 et de la science antérieure
52:10 par la foi en ce qu'elles sont vraies
52:12 qu'Allah, la Vérité, a annoncées
52:16 le Nom d'Allah, le Très-Grand
52:18 et le Superbe
52:20 et les effets de la foi en eux deux
52:22 Le Nom d'Allah, le Très-Grand,
52:26 est mentionné dans le Noble Coran
52:28 en six endroits
52:30 parmi lesquels la parole d'Allah, exalté soit-Il
52:32 « Connaisseur de l'invisible et du visible,
52:34 le Très-Grand, le Suprême »
52:36 et la parole d'Allah, exalté soit-Il
52:38 « Le jugement appartient à Allah,
52:40 l'Élevé, le Grand »
52:42 Et le Nom d'Allah
52:44 le Superbe est mentionné dans Sa parole, exalté soit-Il
52:46 « Il est Allah, Celui
52:48 Il n'y a de divinité que Lui.
52:50 le Souverain, le Saint
52:52 la Paix, le Garant
52:54 le Dominateur, le Puissant
52:56 le Contraignant, le Superbe.
52:58 Gloire à Allah au-dessus de ce
53:00 qu'ils Lui associent »
53:02 Allah, qu'Il soit glorifié, est grand
53:04 dans Son essence, Ses attributs
53:06 et Ses actes
53:08 et il n'est rien dans l'existence qui ne soit rabaissé
53:10 face à Sa grandeur, glorifié et exalté
53:12 C'est pourquoi Il nous a prescrit
53:14 la glorification (takbir) d'Allah, glorifié et exalté,
53:16 de façon générale et absolue
53:18 Il dit, exalté soit-Il
53:20 « Et ton Seigneur, glorifie-Le (takbir) »
53:22 comme Il nous l'a prescrit dans
53:24 de nombreuses circonstances et lieux
53:26 pour confirmer ce
53:28 sens. Ainsi la prière
53:30 s'ouvre par notre parole « Allah
53:32 Akbar »
53:34 Le takbir est prescrit lors des deux fêtes
53:36 au début de l'appel à la prière et à sa fin
53:38 au début du tawaf
53:40 et lorsqu'on se trouve face à la pierre
53:42 noire, à chaque tour
53:44 et en montant sur As-Safa et Al-Marwa
53:46 et lors de la lapidation des stèles
53:48 et à l'issue des prières
53:50 avec la glorification (tasbih) et la louange
53:52 durant les dix premiers jours de Dhou al-Hijja
53:54 et au moment du coucher, avec
53:56 la glorification et la louange également
53:58 et pendant le jihad dans le sentier d'Allah
54:00 et lors de la vision
54:02 d'un signe d'Allah
54:04 et ainsi de suite
54:06 En méditant sur ces lieux
54:08 et ces circonstances, nous constatons que
54:10 le takbir y intervient
54:12 soit avant de commencer l'acte d'adoration
54:14 soit après, ou bien
54:16 dans les lieux de rassemblement des gens
54:18 ou lors de la rencontre d'un ennemi
54:20 qu'il soit humain ou djinn
54:22 ou lors de la vision d'un signe
54:24 d'Allah
54:26 Tout cela confirme
54:28 que chaque être et chaque chose
54:30 et toute valeur
54:32 sont une réalité qui se dresse devant
54:34 la réalité d'Allah, le Très Grand,
54:36 le Très Haut,
54:39 et le Nom d'Allah, al-Mutakabbir (le Superbe)
54:41 Ainsi, il enseigne aussi ce que
54:43 nous a enseigné Son Nom al-Kabir (le Grand),
54:45 il enseigne donc également
54:47 la grandeur d'Allah et Sa transcendance
54:49 au-dessus de tout mal et de tout mauvais
54:51 et Sa grandeur et Sa transcendance
54:53 au-dessus de l'injustice :
54:55 nul n'est injuste envers Lui, qu'Il soit glorifié,
54:57 et Sa grandeur et Sa transcendance
54:59 au-dessus de toute ressemblance avec Ses créatures,
55:01 et Sa grandeur au-dessus des tyrans
55:03 et des despotes parmi les hommes,
55:05 de sorte qu'ils ne peuvent
55:07 repousser Son décret de les anéantir
55:09 au moment où Il le veut,
55:11 conformément à Sa sagesse et à Sa science.
55:13 Parmi les effets de la foi
55:15 en ces deux Noms nobles,
55:17 premièrement :
55:19 le cœur se remplit d'humilité
55:21 envers Allah, exalté soit-Il,
55:23 et de soumission à Ses ordres
55:25 et à Ses lois ;
55:27 deuxièmement, la crainte d'Allah
55:29 exalté soit-Il, Sa glorification,
55:31 et la pudeur devant Lui,
55:33 ce qui fait fructifier la piété
55:35 et la fuite des péchés ;
55:37 troisièmement :
55:39 la certitude qu'il n'est aucun
55:41 orgueilleux ni tyran
55:43 qu'Allah, puissant et majestueux, ne châtiera pas,
55:45 conformément à Sa sagesse, ici-bas
55:47 et dans l'au-delà,
55:49 et cela fait naître
55:51 la non-tromperie par la force des mécréants
55:53 et leur puissance,
55:55 et la remise à Allah de la question de la victoire sur eux,
55:57 après s'être efforcé d'accomplir
55:59 ses causes et ses conditions ;
56:01 Allah, qu'Il soit glorifié,
56:03 est le Très Grand, le Très Haut.
56:05 Quatrièmement :
56:07 l'ardeur dans l'appel à Allah, exalté soit-Il,
56:09 et la prise en charge de ses fardeaux,
56:11 car il est plus grand que toutes
56:13 les épreuves et les peines que
56:15 rencontre celui qui appelle à Allah.
56:17 Allah, qu'Il soit glorifié,
56:19 est le Très Grand, le Superbe.
56:21 Les Noms d'Allah :
56:24 al-Ali, al-A'la et al-Mutaʿal,
56:26 et les effets de la foi en eux.
56:28 Il a été fait mention
56:31 de ces Noms les plus beaux
56:33 dans plus d'un verset
56:35 du Livre d'Allah, puissant et majestueux.
56:37 Allah, le Très Haut, dit :
56:39 « Son Trône s'étend sur les cieux et la terre,
56:41 et leur préservation ne Le fatigue pas,
56:43 et Il est le Très Haut, le Immense. »
56:45 Et Il, le Très Haut, dit :
56:47 « Glorifie le Nom de ton Seigneur,
56:49 le Très Haut. »
56:51 Et Il, le Très Haut, dit :
56:53 « Alif, Lam, Mim. Celui qui connaît l'invisible et le visible,
56:55 le Très Grand, le Très Haut. »
56:57 Le Nom d'Allah al-Ali
56:59 et Son Nom al-Mutaʿal
57:01 sont associés à Son Nom al-Kabir
57:03 dans de nombreux versets,
57:05 comme dans le dernier verset cité,
57:07 et comme dans Sa parole, le Très Haut :
57:09 « Le jugement appartient à Allah,
57:11 le Très Haut, le Très Grand. »
57:13 Et cela parce que ces Noms,
57:15 à l'instar de Son Nom al-Kabir,
57:17 indiquent la hauteur d'Allah, exalté soit-Il,
57:19 et Sa grandeur au-dessus de toute
57:21 chose.
57:23 Ainsi, al-Ali et al-A'la
57:25 est Celui qui est élevé,
57:27 au-dessus de Lui il n'y a rien.
57:29 Il est Celui qui domine Ses créatures,
57:31 les soumettant par Sa puissance,
57:33 Il est Celui au-dessus de Son rang
57:35 il n'y a aucun rang,
57:37 et les attributs des créatures ne L'atteignent pas,
57:39 et leurs illusions ne Le définissent pas.
57:41 Et al-Mutaʿal
57:43 est Celui qui est exalté
57:45 au-dessus des mensonges des menteurs,
57:47 et qui est purifié des suggestions des égarés.
57:49 Ainsi, à Allah, qu'Il soit exalté,
57:51 appartiennent toutes les formes d'élévation.
57:53 Il s'agit de l'élévation de l'Essence,
57:55 à travers Son istiwa' sur le Trône,
57:57 un istiwa' qui
57:59 convient à Sa grandeur et à Sa majesté,
58:01 comme l'a dit le Très-Haut :
58:03 « Le Tout Miséricordieux s'est établi sur le Trône. »
58:05 [« s'est établi » (istawa)]
58:07 Son Trône est au-dessus de toutes Ses créatures,
58:09 et il les englobe.
58:11 Deuxièmement :
58:13 l'élévation de la domination et de la victoire,
58:15 comme l'a dit le Très-Haut :
58:17 Et Il est le Dominateur au-dessus de Ses serviteurs.
58:19 Troisièmement :
58:21 l'élévation de la dignité et du rang,
58:23 comme l'a dit le Très-Haut :
58:25 « À Lui appartient la similitude suprême dans les cieux et sur la terre. »
58:27 Le Très-Haut dans les cieux et sur la terre.
58:29 Et la similitude suprême
58:31 désigne les attributs parfaits,
58:33 qui ne sont mêlés d'aucun
58:35 défaut, et que n'altère aucune
58:37 vanité.
58:40 La falsification des Ach'arites
58:42 du sens de l'élévation et de l'istiwa'.
58:46 Il se peut que les Ach'arites affirment
58:48 pour Allah, qu'Il soit exalté, les deux types
58:50 d'élévation,
58:52 à savoir l'élévation de la domination et de la victoire,
58:54 et l'élévation de la dignité et du rang ;
58:56 mais ils nient
58:58 le premier type,
59:00 l'élévation de l'Essence et l'istiwa'
59:02 sur le Trône,
59:04 le niant bien que les textes soient parvenus
59:06 en abondance à ce sujet,
59:08 à travers des versets et des hadiths,
59:10 comme le verset précédent et d'autres encore.
59:12 Et ils prétendent, dans
59:14 leur négation,
59:16 que cette question relève du domaine
59:18 où la raison, selon eux,
59:20 juge comme impossible
59:22 l'attribution d'une direction à Allah,
59:24 qu'Il soit glorifié,
59:26 car l'affirmation de la direction, à leur avis,
59:28 relève des caractéristiques des corps,
59:30 alors qu'Allah est exempt
59:32 de la corporéité.
59:34 En raison de cette maladie intellectuelle,
59:36 les Ach'arites interprètent
59:38 l'istiwa' mentionné dans
59:40 six versets du Livre d'Allah, le Très-Haut,
59:42 par « la domination (al-istila') ».
59:44 Il s'agit là d'une falsification des textes,
59:46 et non d'une interprétation (ta'wil),
59:48 et cela conduit à un interdit
59:50 et à une nouvelle abomination,
59:52 car cela implique une lutte
59:54 et une rivalité pour le Trône
59:56 entre Allah et Ses créatures,
59:58 puisque le vainqueur, après cela,
1:00:00 s'en emparerait.
1:00:02 Exalté soit Allah au-dessus de ce qu'ils disent,
1:00:04 d'une très grande élévation.
1:00:07 Et parmi l'étrangeté de leur situation :
1:00:09 ils affirment la vision d'Allah,
1:00:11 qu'Il soit exalté, le Jour de la Résurrection,
1:00:13 et leur principal argument en cela
1:00:16 est qu'ils nient néanmoins l'élévation,
1:00:18 alors que la raison
1:00:20 juge impossible que deux entités séparées
1:00:22 se voient l'une l'autre
1:00:24 sans direction
1:00:26 ni face-à-face.
1:00:28 Par leur propos, ils ont provoqué
1:00:30 la moquerie des Mu'tazilites à leur égard,
1:00:32 qui ont dit :
1:00:34 « Celui qui affirme la vision
1:00:36 et nie la direction
1:00:38 a fait rire les gens de sa raison. »
1:00:40 Parmi les preuves textuelles
1:00:42 claires sur l'élévation d'Allah
1:00:44 par Son Essence,
1:00:46 la parole d'Allah, le Très-Haut :
1:00:48 Lorsqu'Allah dit : « Ô Jésus ! »
1:00:50 Je vais te rappeler à Moi
1:00:52 et t'élever vers Moi." »
1:00:54 Il y a dans cela une preuve que Allah, le Très-Haut, est au ciel,
1:00:56 qu'Il est distinct de Sa création,
1:00:58 établi sur Son Trône.
1:01:00 Et la Sunna témoigne de l'élévation
1:01:02 par le hadith à transmission massive :
1:01:04 « Notre Seigneur descend,
1:01:06 béni et exalté, chaque
1:01:08 nuit, lorsque
1:01:10 reste le dernier tiers,
1:01:13 et dit : »
1:01:15 Celui qui me demande, je lui donne.
1:01:17 Celui qui m'invoque, je lui réponds.
1:01:19 Celui qui implore mon pardon,
1:01:21 je lui pardonne.
1:01:23 (Hadith) convenu entre les deux (Bukhari et Muslim).
1:01:25 Il s'agit d'une descente réelle,
1:01:27 convenable à la majesté d'Allah
1:01:29 Gloire à Lui, le Très-Haut.
1:01:31 Les gens de la Sunna y croient
1:01:33 sans modalité ni négation (ta'til),
1:01:35 ni altération (tahrif),
1:01:37 ni assimilation (tashbih).
1:01:41 Les effets de la foi en l'élévation (al-'uluw)
1:01:44 La foi en l'élévation
1:01:47 d'Allah, le Très-Haut,
1:01:49 dans ses trois formes :
1:01:51 l'élévation de l'essence et l'élévation de la domination,
1:01:53 et l'élévation de la dignité et du lieu,
1:01:55 produit pour le serviteur
1:01:57 de nombreux effets positifs,
1:01:59 parmi les plus importants
1:02:01 premièrement :
1:02:03 la soumission à Allah, le Très-Haut,
1:02:05 l'humilité et l'abaissement devant Lui,
1:02:07 qu'Il soit glorifié,
1:02:09 avec l'amour, la vénération et la glorification de Lui.
1:02:11 Ces deux (points) sont
1:02:13 l'adoration envers Allah, le Très-Haut.
1:02:15 Deuxièmement :
1:02:17 l'humilité envers Allah, le Très-Haut,
1:02:19 et envers ce qu'Il a fait descendre,
1:02:21 qu'Il soit glorifié, de la vérité.
1:02:23 La foi en l'élévation
1:02:25 l'exige et la confirme.
1:02:27 Troisièmement :
1:02:30 la mise en garde contre l'orgueil sur terre
1:02:32 sans droit,
1:02:34 et l'évitement de l'oppression des serviteurs
1:02:36 et de la suffisance envers eux et de leur domination,
1:02:38 par certitude de l'élévation d'Allah,
1:02:40 le Très-Haut, le Dominateur de tout
1:02:42 tyran oppresseur orgueilleux
1:02:44 sur terre.
1:02:46 Quatrièmement :
1:02:48 la délivrance du cœur de la crainte
1:02:50 de la créature faible.
1:02:52 Quelle que soit la force et l'élévation dont il dispose,
1:02:54 Allah est au-dessus de lui
1:02:56 par Sa puissance et Sa domination.
1:02:58 Cinquièmement :
1:03:00 la déclaration de transcendance d'Allah, le Très-Haut,
1:03:02 au-delà de toute imperfection dans Son essence,
1:03:04 Ses attributs et Ses actes,
1:03:06 et l'affirmation de la perfection pour Lui,
1:03:08 qu'Il soit glorifié.
1:03:10 La proximité d'Allah, le Très-Haut,
1:03:14 et Sa présence (ma'iyya),
1:03:16 la proximité d'Allah, le Très-Haut,
1:03:19 et Sa présence envers Ses serviteurs sont de deux sortes :
1:03:21 générale et spéciale.
1:03:23 La proximité et la présence
1:03:25 générales
1:03:27 sont par la science et la puissance sur la création.
1:03:29 Parmi leurs preuves,
1:03:31 la parole d'Allah, le Très-Haut :
1:03:33 « Nous avons certes créé l'homme,
1:03:35 et Nous savons ce que lui murmure
1:03:37 son âme,
1:03:39 et Nous sommes plus proches de lui »
1:03:42 et Sa parole :
1:03:44 N'as-tu pas vu qu'Allah
1:03:46 connaît ce qui est dans les cieux
1:03:48 et ce qui est sur terre ?
1:03:50 de ce qui se murmure en secret
1:03:52 à trois, sans qu'Il soit le quatrième d'entre eux
1:03:54 ni à cinq, sans qu'Il soit le sixième
1:03:56 sans qu'Il soit leur sixième,
1:03:58 ni moins que cela
1:04:00 ni plus, sans qu'Il soit avec eux
1:04:02 où qu'ils soient.
1:04:04 Puis Il les informera
1:04:06 de ce qu'ils ont fait le Jour de la Résurrection
1:04:08 Allah,
1:04:10 de toute chose, est Omniscient. »
1:04:12 Et Sa parole :
1:04:14 « Ils se cachent des gens,
1:04:16 et ils ne se cachent pas d'Allah
1:04:18 alors qu'Il est avec eux
1:04:20 quand ils complotent durant la nuit ce qui ne Lui agrée pas
1:04:22 de paroles.
1:04:24 et Allah est au courant de ce qu'ils font
1:04:26 Cerne. »
1:04:28 Et la conclusion des deux derniers versets
1:04:30 par la science ou l'encerclement
1:04:32 indique que c'est là
1:04:34 ce qui est visé par la présence (ma'iyya).
1:04:36 Deuxièmement :
1:04:38 la proximité et la présence spéciales,
1:04:40 ce sont Sa proximité
1:04:42 et Sa présence, Gloire à Lui.
1:04:44 ...à ceux de Ses serviteurs qui sont pieux.
1:04:46 Cela consiste en l'acceptation
1:04:48 de leur adoration et en la réponse à leurs invocations,
1:04:50 comme dans Sa parole
1:04:52 — qu'Il soit exalté —
1:04:54 « Implorez Son pardon, puis repentez-vous à Lui. Certes, mon Seigneur
1:04:56 est proche et Il exauce. »
1:04:58 (Verset)
1:05:00 Et Sa parole, glorifié et exalté soit-Il :
1:05:02 « Et lorsque Mes serviteurs t'interrogent à Mon sujet, Je suis certes proche.
1:05:04 Je réponds à l'appel de celui qui invoque, lorsqu'il Me prie. »
1:05:06 (Verset)
1:05:08 (…)
1:05:10 C'est pourquoi Il a associé
1:05:12 Sa parole « proche »
1:05:14 dans ces deux versets à la réponse
1:05:16 « exauce »
1:05:18 « réponds »,
1:05:21 de même que la présence particulière d'Allah
1:05:23 envers Ses serviteurs pieux est aussi
1:05:25 une présence d'aide et de soutien,
1:05:27 comme dans Sa parole, qu'Il soit exalté :
1:05:29 « Ô vous qui croyez ! Cherchez secours
1:05:31 dans la patience et la prière.
1:05:33 Certes, Allah est avec les endurants. »
1:05:35 Allah est certes avec ceux qui patientent
1:05:37 Et Sa parole, qu'Il soit exalté :
1:05:39 « Certes, Allah
1:05:41 est avec ceux qui craignent Allah
1:05:43 et ceux qui sont
1:05:45 bienfaisants. »
1:05:47 Le Nom d'Allah al-Qahir
1:05:49 et al-Qahhar,
1:05:51 et les effets de la foi en ces deux Noms.
1:05:55 Le sens originel de la domination (qahr) dans la langue
1:05:57 est le dressage et l'assouplissement.
1:05:59 On dit :
1:06:01 « Untel a dompté la chamelle
1:06:03 lorsqu'il l'a rendue docile et soumise. »
1:06:05 Et c'est, lorsqu'il s'agit du droit d'Allah, qu'Il soit exalté,
1:06:07 dans le sens de Celui qui soumet Ses créatures,
1:06:09 qui les asservit,
1:06:11 qui S'élève au-dessus d'elles.
1:06:13 Ainsi Allah, qu'Il soit glorifié,
1:06:15 est Celui devant qui les nuques se courbent,
1:06:17 devant qui les tyrans s'humilient,
1:06:19 devant qui les visages s'abaissent,
1:06:21 qui domine toute chose,
1:06:23 à qui obéissent les créatures,
1:06:25 et devant la grandeur et la majesté duquel tout s'abaisse.
1:06:27 (…)
1:06:29 Le Nom d'Allah al-Qahir
1:06:31 est mentionné deux fois dans le Noble Coran,
1:06:33 dont la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
1:06:35 « Il est al-Qahir
1:06:37 au-dessus de Ses serviteurs,
1:06:39 et Il est le Sage, le Bien-Informé. »
1:06:41 On remarque que les deux mots
1:06:43 « au-dessus de Ses serviteurs »
1:06:45 viennent après le Nom d'Allah al-Qahir
1:06:47 dans ce verset,
1:06:49 et de même dans l'autre verset.
1:06:51 Cela n'est dû qu'au fait que la domination
1:06:53 ne s'exerce que du haut vers le bas,
1:06:55 ce qui implique
1:06:57 l'élévation et la grandeur,
1:06:59 comme l'indique également la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
1:07:01 « Il est le Sage, le Bien-Informé. »
1:07:03 (…) la quiétude
1:07:05 et l'apaisement pour le serviteur croyant
1:07:07 après la crainte et l'appréhension
1:07:09 envers Allah, glorifié et exalté,
1:07:11 car cela indique que se réalise
1:07:13 le décret d'Allah, qu'Il soit exalté,
1:07:15 conformément à l'exigence de la sagesse et de la connaissance,
1:07:17 et de ce qu'elles contiennent de bien et de rectitude.
1:07:19 Ainsi les âmes se rassurent
1:07:21 après la crainte,
1:07:23 et se calment de l'inquiétude et de l'agitation.
1:07:25 Le Nom d'Allah al-Qahhar
1:07:27 est aussi mentionné dans le Noble Coran,
1:07:30 dont la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
1:07:32 Dis : Allah est le Créateur de toute
1:07:34 et Il est
1:07:36 l'Unique, le Dominateur. »
1:07:38 Le Nom al-Qahhar a été associé
1:07:40 à Son Nom « l'Unique » dans six endroits,
1:07:42 et cela parce que al-Qahhar
1:07:44 est une forme d'intensif de al-Qahir ;
1:07:46 il ne peut donc être qu'
1:07:48 Unique, sans égal,
1:07:50 car sinon il ne serait pas Al-Qahhar.
1:07:52 (…)
1:07:54 Parmi les effets de la foi
1:07:56 en ces deux Noms sublimes,
1:07:58 premièrement :
1:08:00 la vouer à Allah, glorifié et exalté,
1:08:02 seul, dans l'adoration et l'intention,
1:08:04 sans qu'aucune de ces deux choses ne soit détournée
1:08:06 vers quiconque parmi les créatures.
1:08:08 Les asservis, les opprimés
1:08:10 comme l'a dit le Très-Haut :
1:08:12 « Des seigneurs multiples et dispersés sont-ils meilleurs, ou Allah, l'Unique, le Dominateur ? »
1:08:14 [suite de la citation]
1:08:16 [suite de la citation]
1:08:18 Deuxièmement :
1:08:21 La soumission à Allah, Puissant et Majestueux,
1:08:23 et la déférence envers Son jugement
1:08:25 et Sa volonté, religieuse et cosmique,
1:08:27 ainsi que l'éloignement de l'orgueil envers les serviteurs,
1:08:29 afin de ne pas être rangé
1:08:31 sous la qualification des tyrans
1:08:33 que Allah soumet
1:08:35 par Sa puissance et Sa force.
1:08:37 Troisièmement :
1:08:39 S'attacher à Allah seul
1:08:41 et s'en remettre à Lui,
1:08:43 et rompre les attaches aux causes
1:08:45 dès lors que l'on s'est acquitté de l'effort requis,
1:08:47 en réalisation de la Sunna
1:08:49 de l'accomplissement des moyens
1:08:51 et du rattachement des effets à leurs causes,
1:08:53 sans s'appuyer sur celles-ci
1:08:55 ni s'y attacher.
1:08:57 Quatrièmement :
1:08:59 Glorifier Allah, qu'Il soit glorifié,
1:09:01 et craindre Lui seul,
1:09:03 et ne pas redouter les créatures,
1:09:05 quelle que soit leur grandeur ou leur tyrannie,
1:09:07 car elles sont, en définitive,
1:09:09 vaincues et dominées
1:09:11 par Allah, l'Unique, le Dominateur.
1:09:13 Cinquièmement :
1:09:15 La foi en la puissance et la force
1:09:17 appartenant à Allah seul,
1:09:19 telles qu'elles sont contenues dans le Nom d'Allah
1:09:21 Al-Qahhar,
1:09:24 le Nom d'Allah Al-Aziz
1:09:26 et ce qu'il implique.
1:09:29 Le Nom d'Allah
1:09:31 Al-Aziz revient très fréquemment dans le Noble Coran,
1:09:33 jusqu'à atteindre quatre-vingt-huit
1:09:35 occurrences,
1:09:37 précédé dans certaines par l'article défini,
1:09:39 et dans d'autres
1:09:41 sans lui.
1:09:43 La 'izza est l'opposé de l'humiliation,
1:09:45 et elle comprend la force,
1:09:47 la domination et l'inaccessibilité,
1:09:49 ainsi que la noblesse. Allah,
1:09:51 qu'Il soit glorifié, possède la puissance parfaite :
1:09:53 la puissance de la force,
1:09:55 car Il est Al-Qawiy, Al-Aziz,
1:09:57 et la puissance de la domination,
1:09:59 car Il est Al-Qahhar de toutes
1:10:01 Ses créatures,
1:10:03 et la puissance de la noblesse et de l'inaccessibilité :
1:10:05 il est impossible qu'aucune
1:10:07 de Ses créatures
1:10:09 Le atteigne par un mal ou un dommage.
1:10:11 La foi en ce Noble Nom
1:10:13 produit ce que produit la foi
1:10:15 dans les Noms
1:10:17 Al-Qahhar, Al-Qawiy
1:10:19 et Al-Mutakabbir.
1:10:23 La conjonction du Nom d'Allah Al-Aziz
1:10:25 avec Ses Noms Al-Hakim et Ar-Rahim.
1:10:27 La conjonction
1:10:30 du Nom d'Allah Al-Aziz
1:10:32 dans les quatre-vingt-huit occurrences
1:10:34 où il est mentionné
1:10:36 accompagné de deux autres Noms nobles,
1:10:38 Al-Hakim et Ar-Rahim,
1:10:40 s'est produite
1:10:42 avec le Nom Al-Hakim cinquante-six
1:10:44 ou quarante-six fois.
1:10:46 Et cela n'est que pour dissiper
1:10:48 la supposition que la puissance d'Allah
1:10:50 comporterait quelque injustice ou oppression,
1:10:52 comme c'est le cas de la puissance
1:10:54 de la plupart des habitants de la terre.
1:10:56 Sa puissance, qu'Il soit glorifié,
1:10:58 n'est donc jamais dissociée
1:11:00 de la sagesse et de la justice.
1:11:02 Parmi les exemples de cela :
1:11:04 Sa puissance qui a établi la peine
1:11:06 du vol :
1:11:08 « Et le voleur, homme ou femme, coupez leurs mains
1:11:10 en rétribution
1:11:12 de ce qu'ils ont acquis,
1:11:14 comme châtiment d'Allah.
1:11:16 Et Allah est Puissant et Sage. »
1:11:18 Elle est donc liée
1:11:20 à une sagesse qui retient ce
1:11:22 genre de gens du vol,
1:11:24 de même que le Nom d'Allah Al-Aziz
1:11:27 est associé à Son Nom
1:11:29 Ar-Rahim treize fois,
1:11:31 dont neuf fois
1:11:33 dans la seule sourate Ash-Shu'ara'.
1:11:35 où vient à la suite
1:11:37 chaque récit des
1:11:39 prophètes avec leurs peuples
1:11:41 la parole d'Allah, exalté soit-Il
1:11:43 il y a certes en cela un signe
1:11:45 « et la plupart d'entre eux n'étaient pas
1:11:47 croyants »
1:11:49 « Il est le Tout-Puissant, le Miséricordieux »
1:11:51 Et cette association
1:11:53 dans ces versets
1:11:55 car les récits racontent
1:11:57 la destruction par Allah, qu'Il soit exalté, des mécréants
1:11:59 les contempteurs de chaque peuple
1:12:01 et le salut des croyants
1:12:03 parmi eux avec leurs prophètes
1:12:05 ce qui indique la conséquence
1:12:07 qu'Allah est puissant envers les mécréants
1:12:09 miséricordieux envers les croyants
1:12:11 et que cette association
1:12:13 nie également
1:12:15 la fausse croyance de certaines gens
1:12:17 selon laquelle la puissance serait incompatible avec la miséricorde
1:12:19 Allah, glorifié soit-Il,
1:12:21 se disculpe de cela
1:12:23 et montre qu'Il, exalté soit-Il,
1:12:25 est Tout-Puissant, Fort, Omnipotent
1:12:27 et Il est en même temps
1:12:29 Miséricordieux, Bienveillant
1:12:31 Généreux
1:12:34 Le nom d'Allah « Al-Qawiyy » (le Fort)
1:12:36 et ce qu'il implique
1:12:39 La force, en langue arabe,
1:12:41 c'est la capacité d'agir
1:12:43 et elle est l'opposé de la faiblesse
1:12:45 Quant à la force au regard d'Allah, exalté soit-Il,
1:12:47 elle est la perfection de la puissance et de l'autosuffisance
1:12:49 Allah n'est vaincu par aucun
1:12:51 vainqueur
1:12:53 et Son décret n'est repoussé par personne
1:12:55 Il est le Fort
1:12:57 dont la force n'a pas de fin
1:12:59 et devant Sa force
1:13:01 toute force s'amoindrit
1:13:03 Sa force n'est atteinte d'aucune faiblesse
1:13:05 ni d'aucune insuffisance
1:13:07 C'est pourquoi la parole d'Allah, exalté soit-Il, est venue :
1:13:09 « Allah est
1:13:11 Ar-Razzaq, Dhu l-Quwwa
1:13:13 al-Matin »
1:13:15 La force indique la puissance
1:13:17 parfaite, et la solidité
1:13:19 indique l'intensité
1:13:21 de cette force et de cette puissance
1:13:23 c'est-à-dire qu'Allah, exalté soit-Il,
1:13:25 en tant qu'Il a atteint
1:13:27 la puissance dans sa plénitude
1:13:29 est Fort
1:13:31 et en tant qu'Il est d'une force intense
1:13:33 est Solide
1:13:36 Le nom d'Allah « Al-Qawiyy » est attesté
1:13:38 dans plus d'un verset du Livre d'Allah
1:13:40 parmi lesquels Sa parole,
1:13:42 exalté soit-Il :
1:13:44 « Allah est Bienveillant
1:13:46 Il accorde Sa subsistance à qui Il veut parmi Ses serviteurs
1:13:48 et Il est le Fort,
1:13:50 le Puissant »
1:13:52 Et la parole d'Allah, exalté soit-Il :
1:13:54 « Allah est Fort,
1:13:56 Terrible en châtiment »
1:13:58 La force d'Allah est donc seule
1:14:00 la force réelle,
1:14:02 et c'est d'elle que découle
1:14:04 la vraie force ;
1:14:06 quant au reste,
1:14:08 il est faible, chétif,
1:14:10 débile,
1:14:12 quelle que soit la durée de sa domination
1:14:14 et de sa tyrannie,
1:14:16 et quels que soient les moyens de répression,
1:14:18 de violence et de châtiment qu'il possède.
1:14:20 Allah, exalté soit-Il, dit :
1:14:22 ceux qui ont commis l'injustice, lorsqu'ils verront le châtiment
1:14:24 voyaient, lorsqu'ils verront le châtiment,
1:14:26 que la force appartient entièrement à Allah,
1:14:28 et qu'Allah est sévère dans le châtiment
1:14:30 Et les fruits de la foi
1:14:32 en ce nom
1:14:34 sont les mêmes que les fruits de la foi en Ses noms
1:14:36 « Al-Kabir » (le Grand), « Al-Ali » (le Très-Haut),
1:14:38 « Al-A'la » (le Très-Élevé),
1:14:40 « Al-Qahhar » (le Dominateur) et « Al-Aziz » (le Puissant).
1:14:42 Quant aux manifestations de la force d'Allah,
1:14:44 exalté soit-Il, dans ce monde
1:14:46 et dans l'au-delà, elles ne se comptent pas
1:14:48 et ne se dénombrent pas.
1:14:50 Parmi elles, en premier lieu,
1:14:52 le secours qu'Allah, exalté soit-Il, accorde
1:14:54 à Ses prophètes et à leurs suiveurs,
1:14:56 malgré la brutalité de leurs ennemis.
1:14:58 Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté, à leur sujet :
1:15:00 Lorsqu'il arriva
1:15:02 Il nous a ordonné de nous sauver.
1:15:04 Et les croyants qui ont accompli de bonnes œuvres
1:15:06 avec miséricorde
1:15:08 Et de l'humiliation de ce jour-là
1:15:10 Assurément, ton Seigneur, c'est Lui
1:15:12 Le Fort, le Puissant
1:15:14 Deuxièmement
1:15:16 La subsistance des serviteurs, sans contrepartie
1:15:18 ou demander de l'aide
1:15:20 Il est dit (qu'Il soit glorifié et exalté) :
1:15:22 Allah est Doux (al-Latif) envers Ses serviteurs.
1:15:24 Il attribue Sa subsistance à qui Il veut.
1:15:26 Et Il est le Fort
1:15:28 Le Tout-Puissant (al-Aziz)
1:15:30 Troisièmement : la préservation des bienfaits (ni'am).
1:15:32 et sa continuité pour celui qui
1:15:34 Il a obéi à Allah
1:15:36 Qu'Il soit exalté.
1:15:38 et pourquoi, lorsque tu entrais dans ton jardin, n'as-tu pas dit :
1:15:40 Ce qu'Allah veut
1:15:42 il n'y a de force qu'en Allah
1:15:44 Quatrièmement
1:15:46 La multitude des armées d'Allah
1:15:48 et leur diversité
1:15:50 Comme les anges et le vent
1:15:52 Et les séismes et les volcans
1:15:54 Jusqu'à la fin de tout cela
1:15:56 Qu'Allah, exalté soit-Il, dit :
1:15:58 Quant à 'Ad,
1:16:00 Ils se sont enflés d'orgueil sur terre
1:16:02 sans droit, et ils dirent
1:16:05 Ne voient-ils pas que
1:16:07 Allah, Celui qui les a créés
1:16:09 Il est plus fort qu'eux en puissance
1:16:11 Et ils étaient, à Nos versets,
1:16:13 Ils la renient
1:16:15 Nous leur envoyâmes alors un vent
1:16:17 des vents violents en des jours
1:16:19 Les jours néfastes (an-nahsat)
1:16:21 Afin de leur faire goûter le châtiment de l'ignominie.
1:16:23 Dans la vie d'ici-bas
1:16:25 Et le châtiment de l'au-delà est plus humiliant (et plus avilissant).
1:16:27 Et ils ne seront pas secourus.
1:16:29 Cinquièmement
1:16:31 La rigueur de Son châtiment envers les tyrans
1:16:33 Et les injustes dans ce bas monde
1:16:35 et l'au-delà
1:16:37 Dit-Il, qu'Il soit glorifié et exalté :
1:16:39 et si ceux qui ont été injustes voyaient
1:16:41 Lorsqu'ils verront le châtiment
1:16:43 que la puissance appartient entièrement à Allah
1:16:45 Et qu'Allah
1:16:47 Au châtiment sévère
1:16:49 Le nom d'Allah al-Jabbar
1:16:52 et les effets de la foi en Lui
1:16:54 Le nom d'Allah al-Jabbar est venu.
1:16:58 Dans le Saint Coran
1:17:00 Une seule fois
1:17:02 Dans Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
1:17:04 Le Tout-Puissant, le Contraignant, le Superbe
1:17:06 Gloire à Allah.
1:17:08 de ce qu'ils Lui associent
1:17:10 Et pour la réparation (al-jabr)
1:17:12 Il y a trois sens au mot en langue arabe.
1:17:14 D'abord
1:17:16 La contrainte à quelque chose
1:17:18 Contrainte exercée sur un homme pour qu'il accomplisse un acte
1:17:20 C'est-à-dire : je le lui impose / je l'y contrains.
1:17:22 Deuxièmement
1:17:24 La force, l'élévation et la grandeur
1:17:26 Il est dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
1:17:28 Récit sur les paroles des Enfants d'Israël
1:17:30 Sur les habitants de la Terre sainte
1:17:32 Il y a en elle un peuple
1:17:34 Les tyrans (jabbarin)
1:17:36 Quel vacarme, quels propos!
1:17:38 Os
1:17:40 On appelle le palmier long
1:17:42 celles qui échappent à la main de celui qui prend
1:17:44 Jabbara
1:17:46 Troisièmement
1:17:48 Le redressement (jabr) est l'inverse de la fracture (kasr).
1:17:50 Il a réduit la fracture de l'os, il le remet en place.
1:17:52 Autrement dit, il répare la fracture.
1:17:54 Parmi eux, le bandage (al-jabira) qui
1:17:56 Elle se pose sur l'os fracturé.
1:17:58 Et il a réparé la pauvreté de l'homme
1:18:00 Plus riche
1:18:02 Et toutes ces significations se réalisent.
1:18:04 Allah Très-Haut
1:18:06 C'est Lui qui répare Sa création.
1:18:08 selon ce qu'Il veut de Ses affaires
1:18:10 Le cosmique et le décrétal
1:18:12 Contrairement à l'ordre légal (char'i)
1:18:14 celui qu'Il agrée pour eux
1:18:16 Et il ne les contraint pas à cela.
1:18:18 Il est le Très Haut, le Tout-Puissant.
1:18:20 Celui qui ne consulte pas son...
1:18:22 Et nul n'a de puissance comparable à la Sienne.
1:18:24 C'est Lui qui répare ce qui est brisé,
1:18:26 Il enrichit celui qui est dans le besoin,
1:18:28 Et Il est Celui qui guérit les cœurs brisés.
1:18:30 Et pour tout faible,
1:18:32 impuissant, qui recourt à Lui
1:18:34 et se réfugie auprès de Lui,
1:18:36 les effets de la foi dans les deux sens
1:18:38 premiers du Nom d'Allah al-Jabbar
1:18:40 sont eux-mêmes les effets
1:18:42 de la foi en Ses noms
1:18:44 al-Kabir et al-A'la,
1:18:46 et al-Qawi et al-Aziz.
1:18:48 Quant à la foi dans le sens
1:18:50 troisième de ce noble Nom,
1:18:52 elle fait fructifier dans le cœur du croyant
1:18:54 l'amour d'Allah, Puissant et Majestueux,
1:18:56 et la demande des besoins à Lui seul.
1:18:58 C'est pourquoi il fut
1:19:00 une invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:19:02 lors de l'assise
1:19:04 entre les deux prosternations de la prière :
1:19:06 « Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde,
1:19:08 répare-moi,
1:19:10 élève-moi, guide-moi,
1:19:12 accorde-moi la santé et pourvois à mes besoins. »
1:19:14 Le Nom d'Allah
1:19:17 al-Quddus, et les effets
1:19:19 de la foi en Lui :
1:19:23 al-Quds, en langue, signifie la pureté,
1:19:25 et englobe l'exemption
1:19:27 de tout défaut et de tout ce qui est répugnant,
1:19:29 qu'il soit sensible ou moral.
1:19:31 Le Nom d'Allah al-Quddus est mentionné
1:19:33 dans deux versets.
1:19:35 Le dire d'Allah Très-Haut :
1:19:37 Il est Allah, en dehors de qui il n'y a point de divinité
1:19:39 le Souverain, le Saint
1:19:41 Et Son dire, Très-Haut :
1:19:43 « Glorifie Allah
1:19:45 ce qui est dans les cieux
1:19:47 et ce qui est sur la terre, le Souverain, le Saint
1:19:49 le Puissant, le Sage. »
1:19:51 Ainsi Allah, Puissant et Majestueux,
1:19:53 est le Pur, Celui qui est exempt
1:19:55 du mal, de la déficience et du défaut,
1:19:57 et de tout ce qui ne Lui sied pas.
1:19:59 Qu'Il soit glorifié.
1:20:01 Et parmi les effets de la foi en ce
1:20:03 Noble Nom :
1:20:05 premièrement, l'amour d'Allah, Puissant et Majestueux,
1:20:07 Sa glorification
1:20:09 et Sa vénération, en raison de Sa qualification
1:20:11 par les attributs de perfection et de majesté,
1:20:13 et Son exemption
1:20:15 des imperfections et des défauts.
1:20:17 Deuxièmement,
1:20:19 la glorification d'Allah, Puissant et Majestueux,
1:20:21 dans Ses noms et Ses attributs.
1:20:23 Cela englobe
1:20:25 l'affirmation de ce qu'Allah
1:20:27 Puissant et Majestueux, S'est attribué à Lui-même,
1:20:29 et de ce que Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:20:31 Lui a attribué,
1:20:33 avec l'exemption
1:20:35 de toute ressemblance avec quiconque
1:20:37 parmi Ses créatures,
1:20:39 et la glorification d'Allah, qu'Il soit glorifié, au-dessus de l'associé,
1:20:41 de la compagne, de l'enfant et des égaux.
1:20:43 Il est Allah, l'Unique,
1:20:45 l'Un, l'Unique,
1:20:47 as-Samad.
1:20:50 Troisièmement,
1:20:52 quatrièmement :
1:20:54 s'abstenir de la mauvaise opinion
1:20:56 envers Allah Très-Haut,
1:20:58 car en cela
1:21:00 il y a une absence de sanctification envers Lui, qu'Il soit glorifié,
1:21:02 alors qu'Il est Allah, al-Quddus.
1:21:04 Et Allah Très-Haut a dit
1:21:06 au sujet des hypocrites
1:21:08 et des associateurs,
1:21:10 qui pensent
1:21:12 de façon mauvaise
1:21:14 au sujet d'Allah,
1:21:16 qui pensent
1:21:18 de façon mauvaise
1:21:20 à Son égard,
1:21:22 à Son égard... « Ils pensent d'Allah une pensée de mauvais aloi. Sur eux le cercle du mal ! Allah les a couroucés, maudits, et leur a préparé la Géhenne : quel détestable devenir ! »
1:21:24 Sur eux
1:21:26 le cercle du mal.
1:21:28 Et la colère d'Allah sur eux,
1:21:30 Sa malédiction, et Il leur a préparé
1:21:32 la Géhenne, et quelle détestable
1:21:34 destination.
1:21:36 Cinquièmement :
1:21:38 se soumettre à la loi d'Allah, agréer celle-ci
1:21:40 et s'y soumettre,
1:21:42 car quiconque rejette le jugement d'Allah,
1:21:44 ou se soumet à un autre que Lui,
1:21:46 Allah, glorifié et exalté, n'a pas été sanctifié [ce passage est fragmentaire]
1:21:50 Le nom d'Allah al-Muhaymin
1:21:52 et les effets de la foi en Lui
1:21:56 Le nom d'Allah al-Muhaymin est mentionné
1:21:58 dans un verset de la sourate al-Hashr
1:22:00 « Il est Allah, Celui en dehors de qui
1:22:02 il n'y a de divinité que Lui
1:22:04 le Souverain, le Saint, la Paix,
1:22:06 le Garant, le Protecteur,
1:22:08 et al-Muhaymin,
1:22:10 Il est le Témoin, le Surveillant, le Gardien. »
1:22:12 Et il a été dit :
1:22:14 son origine est avec deux hamza,
1:22:16 de « mu'min »,
1:22:18 c'est-à-dire qui accorde la sécurité à autrui contre la crainte.
1:22:20 La seconde hamza a été transformée en yâ'
1:22:22 à cause de la succession de deux hamza,
1:22:24 puis la première a été transformée
1:22:26 en hâ'
1:22:28 comme on dit pour « aràqa »
1:22:30 « haràqa ».
1:22:32 Celui qui est témoin de quelqu'un,
1:22:34 qui le surveille et le protège,
1:22:36 est en position de contrôle sur lui.
1:22:38 Mais c'est un contrôle au bénéfice
1:22:40 de celui sur qui on veille, pour le mettre en sécurité
1:22:42 contre la crainte et la perdition.
1:22:44 Allah, glorifié et exalté, a décrit
1:22:46 le Noble Coran :
1:22:48 il est Muhaymin sur les Livres antérieurs.
1:22:50 Allah, exalté soit-Il, dit :
1:22:52 « Et Nous t'avons fait descendre
1:22:54 le Livre avec la vérité,
1:22:56 confirmant ce qui était avant lui
1:22:58 du Livre, et en étant le Protecteur
1:23:00 sur lui. » Le Coran,
1:23:02 le Noble, qui est la parole d'Allah
1:23:04 et un attribut de Ses attributs,
1:23:06 qu'Il soit glorifié,
1:23:08 est le juge sur les Livres antérieurs,
1:23:10 il abroge certaines de leurs prescriptions,
1:23:12 et manifeste ce qu'ils contenaient
1:23:14 de la vérité
1:23:16 à laquelle est venue s'ajouter la falsification.
1:23:18 Allah, qu'Il soit glorifié,
1:23:20 est al-Muhaymin, le Témoin
1:23:22 de Ses créatures et de leurs actes,
1:23:24 Leur Surveillant,
1:23:26 et de leurs subsistances et de leurs termes,
1:23:28 Leur Gardien,
1:23:30 et Il les préserve de l'égarement,
1:23:32 car ils Lui ont obéi et se sont réfugiés
1:23:34 auprès de Lui, qu'Il soit glorifié.
1:23:36 La foi en ce noble nom
1:23:38 porte le fruit de la surveillance d'Allah
1:23:40 dans le secret et en public,
1:23:42 de la crainte de Lui et de la vénération de Lui,
1:23:44 parce qu'Il est Surveillant sur
1:23:46 Ses créatures, Témoin à leur égard.
1:23:48 Deuxièmement :
1:23:50 l'amour d'Allah, glorifié et exalté,
1:23:52 Son obéissance et le recours à Lui,
1:23:54 car c'est Lui qui préserve
1:23:56 Ses créatures de la perdition et de l'égarement
1:23:58 dans ce monde et dans l'au-delà.
1:24:00 Troisièmement :
1:24:02 l'agrément du jugement d'Allah et de Sa législation,
1:24:04 et le recours à Lui pour arbitrage,
1:24:06 car le Livre d'Allah, exalté soit-Il,
1:24:08 est la vérité, le Protecteur
1:24:10 sur tous les autres Livres et législations.
1:24:15 Au nom d'Allah, al-Fattah,
1:24:17 et les effets de la foi en Lui.
1:24:20 Le mot « fath » possède plusieurs
1:24:22 significations en langue arabe.
1:24:24 La première : le fath est l'inverse
1:24:26 de la fermeture, et c'est là l'origine du fath,
1:24:28 dont découlent
1:24:30 les autres significations.
1:24:32 Le fath est donc la suppression de la fermeture
1:24:34 et de l'obstruction, et parmi lui ce
1:24:36 qui se perçoit par les sens et la vue,
1:24:38 comme l'ouverture de la porte et semblable,
1:24:40 et ce qui se perçoit par la clairvoyance,
1:24:42 comme l'ouverture de l'affliction et sa levée,
1:24:44 comme la levée du souci de la pauvreté,
1:24:46 ainsi qu'Allah, exalté soit-Il, l'a dit :
1:24:48 « Et si les gens des cités
1:24:50 avaient cru et craint [Allah],
1:24:52 Nous leur aurions ouvert des bénédictions du ciel
1:24:54 et de la terre. »
1:24:56 [Suite de la citation, fragment]
1:24:58 Et comme l'ouverture de ce qui était obscur de la science
1:25:00 et de la compréhension : on dit
1:25:02 « Allah a ouvert à untel
1:25:04 la science, une ouverture évidente. »
1:25:06 Deuxième signification :
1:25:09 le fath est la victoire,
1:25:11 et de là vient l'istiftah,
1:25:13 c'est-à-dire la demande de victoire.
1:25:15 Et l'ouverture des frontières et des pays par le jihad
1:25:17 la victoire sur
1:25:19 Les ennemis
1:25:21 Et la levée de l'obstruction de ce pays
1:25:23 Et son inaccessibilité pour les moudjahidine
1:25:25 La troisième
1:25:27 La conquête, c'est-à-dire le jugement (ou la décision).
1:25:29 Et parmi ceux-ci : le jugement entre
1:25:31 les parties en litige et la levée de la difficulté
1:25:33 entre eux
1:25:35 Et le jugement porté sur quelqu'un concernant une affaire quelconque
1:25:37 Tel est le jugement d'Allah sur Ses serviteurs.
1:25:39 selon son statut juridique (hukm shar'i)
1:25:41 Et certes
1:25:43 Le nom d'Allah al-Fattah (L'Ouvreur) est mentionné.
1:25:45 Sous la forme de l'intensif (ṣīghat al-mubālagha)
1:25:47 Sur le schème fa''āl
1:25:49 Une seule fois dans le Coran noble
1:25:51 Et cela, dans Sa parole
1:25:53 Qu'Il soit exalté.
1:25:55 Dis : notre Seigneur nous réunira
1:25:57 puis Il tranchera entre nous en toute vérité
1:25:59 Et Il est Al-Fattah (le Grand Ouvreur).
1:26:01 L'Omniscient
1:26:03 Comme il a été rapporté sous la forme du comparatif de supériorité.
1:26:05 Dans Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
1:26:07 Seigneur, ouvre entre nous et notre peuple
1:26:09 par la vérité, et Toi es le meilleur
1:26:11 les conquérants
1:26:13 Et c'est pourquoi le sens le plus apparent
1:26:15 Al-Fattah au sujet d'Allah Très-Haut
1:26:17 Qu'il est le Juge.
1:26:19 entre Ses serviteurs ici-bas
1:26:21 Et dans l'au-delà
1:26:23 Et celui qui juge parmi eux selon son jugement légal
1:26:25 Et le qadarite
1:26:27 Et la forme d'intensif : al-Fattah
1:26:29 Cela indique une grande abondance
1:26:31 Ouverture d'Allah et Sa diversité
1:26:33 Ainsi, il entre aussi dans cela
1:26:35 Ouvrir la bouche et l'enlever
1:26:37 Et parmi eux, la pauvreté
1:26:39 Et l'ouverture de ce qui était fermé parmi les affaires.
1:26:41 Et la victoire des croyants sur
1:26:43 leurs ennemis
1:26:45 Et parmi les effets de la foi en cela
1:26:47 Le Nom glorieux
1:26:49 Premièrement, le tawakkul (la confiance en Allah).
1:26:51 Se confier à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, et se réfugier auprès de Lui.
1:26:53 Vers Lui et demander ses besoins
1:26:55 De Lui seul
1:26:57 Et la quiétude dans Son jugement, Glorifié et Exalté soit-Il.
1:26:59 Et son amour pour la multitude
1:27:01 Il l'a ouvert à Ses serviteurs croyants
1:27:03 Et la levée de ce qui se ferme.
1:27:05 Deuxièmement
1:27:08 La vigilance envers Allah
1:27:10 Et l'abstention de l'injustice envers les serviteurs (d'Allah).
1:27:12 Par crainte de se tenir devant Lui
1:27:14 Allah, Celui qui ouvre (al-Fattah), le Jour de la Résurrection
1:27:16 pour la séparation et le jugement
1:27:18 entre les serviteurs, en toute justice
1:27:20 Et la justice
1:27:22 Troisièmement
1:27:24 Confiance en le secours d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
1:27:26 Et il lui demanda l'ouverture (de la victoire).
1:27:28 Et ne pas désespérer ni se laisser abattre.
1:27:30 Lorsque la victoire tarde
1:27:32 Quatrièmement
1:27:34 Et rendre grâce pour le bienfait de la guidée.
1:27:36 à Lui et l'agrément
1:27:38 Par Sa sagesse divine (qadariyya)
1:27:40 Et il demanda que sa fin soit
1:27:42 Bien, comme dans ce propos
1:27:44 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:27:46 Ô Allah, accorde-moi Ta protection.
1:27:48 dans mon malheur
1:27:50 Et accorde-moi, en retour, quelque chose de meilleur que cela.
1:27:52 Rapporté par Muslim.
1:27:54 Et Ahmad, et la formulation est la sienne.
1:27:56 Le nom d'Allah
1:27:59 Al-Majid et les traces (athar)
1:28:01 La foi en Lui est rapportée.
1:28:04 Allah le Glorieux, dans Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
1:28:06 Miséricorde d'Allah
1:28:08 Et Sa bénédiction sur vous.
1:28:10 Les gens de la maison (Ahl al-Bayt)
1:28:12 Il est Digne de louange, Glorieux.
1:28:14 Et Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
1:28:16 Le Maître du Trône glorieux
1:28:18 à la lecture de celui qui l'a lue avec le raf'
1:28:20 Le Glorieux (al-Majid)
1:28:22 Il s'agit de la lecture des sept (lecteurs).
1:28:24 À l'exception de Hamza et d'al-Kisa'i.
1:28:26 les Koufiens
1:28:28 où ils la lisent avec le khafd (kasra du qâf / lecture en « khafd »)
1:28:30 comme attribut du Trône
1:28:32 Et la gloire
1:28:34 C'est l'ampleur, et l'atteinte du terme.
1:28:36 En générosité, en noblesse et en majesté
1:28:38 Allah, qu'Il soit glorifié, est al-Majid, c'est-à-dire
1:28:40 immense en générosité ; il n'est de générosité qui ne soit
1:28:42 en deçà de Sa générosité.
1:28:44 Il est au-dessus de Sa générosité.
1:28:46 Il est loué pour Ses actes et Ses attributs,
1:28:48 et Sa louange émane de Sa création
1:28:50 en raison de Sa grandeur.
1:28:52 Qualifier Allah d'al-Majid
1:28:54 signifie l'abondance de Ses attributs de perfection,
1:28:56 leur étendue,
1:28:58 et l'impossibilité pour les créatures de les dénombrer,
1:29:00 de Ses actes et de l'abondance de Son bien,
1:29:02 ainsi que de sa permanence.
1:29:04 Parmi les effets les plus importants de la foi
1:29:06 en ce Nom généreux,
1:29:08 premièrement, l'amour d'Allah,
1:29:10 Puissant et Majestueux,
1:29:12 Celui qui a englobé Sa création par Sa générosité,
1:29:14 Sa grâce et Sa miséricorde.
1:29:16 Deuxièmement, l'abandon
1:29:18 de l'attachement à une créature faible,
1:29:20 indigente envers Allah par son essence,
1:29:22 quelle que soit la gloire qu'elle possède
1:29:24 ou la générosité limitée qui est la sienne,
1:29:26 et le recours à Allah seul,
1:29:28 le Généreux, le Glorieux.
1:29:31 Troisièmement :
1:29:33 glorifier Allah, qu'Il soit glorifié, Le magnifier
1:29:35 et Le vénérer
1:29:37 en multipliant Son évocation et les louanges
1:29:39 à Son égard, par la glorification, la proclamation de Sa grandeur
1:29:41 et la louange.
1:29:43 Quatrièmement, se rapprocher
1:29:45 d'Allah, Puissant et Majestueux,
1:29:47 afin d'obtenir de Sa générosité et de Sa gloire,
1:29:49 ce que l'être humain désire,
1:29:51 à savoir être proche
1:29:53 de tout être généreux et glorieux.
1:29:55 À Allah appartient la similitude la plus haute,
1:29:57 et vers Lui se tourne le rapprochement le plus parfait.
1:29:59 Ce rapprochement s'accomplit par l'obéissance à Lui
1:30:01 et la recherche de Son agrément,
1:30:03 ainsi que par l'éloignement de Ses désobéissances
1:30:05 et de ce qui attire Sa colère, qu'Il soit glorifié,
1:30:07 afin d'obtenir la gloire et la générosité auprès de Lui,
1:30:09 Puissant et Majestueux.
1:30:11 Allah n'accorde la gloire, l'élévation
1:30:13 et la bonne renommée
1:30:15 qu'à celui qui L'adore seul,
1:30:17 Le glorifie et Le craint.
1:30:19 Le Nom d'Allah, al-Raqib (le Vigilant)
1:30:21 et le fruit de la foi en Lui.
1:30:23 Le Nom d'Allah al-Raqib
1:30:26 est mentionné dans trois versets :
1:30:28 la parole du Très-Haut :
1:30:30 Allah est certes à votre égard
1:30:32 Vigilant. »
1:30:34 Et la parole du Très-Haut :
1:30:36 « Puis, lorsque Tu m'as rappelé à Toi,
1:30:38 Tu étais Toi-même le Surveillant
1:30:40 sur eux, et Tu es
1:30:42 témoin de toute chose
1:30:44 Et la parole du Très-Haut :
1:30:46 « Allah est, sur toute chose,
1:30:48 observateur de toute chose
1:30:50 Al-Raqib est
1:30:53 Celui qui préserve et témoigne,
1:30:55 dont rien n'échappe
1:30:57 et qui n'est jamais absent de ce qu'Il préserve.
1:30:59 Allah, qu'Il soit glorifié,
1:31:01 est Préservateur et Témoin
1:31:03 sur les serviteurs et leurs œuvres,
1:31:05 apparentes et cachées,
1:31:07 les dénombrant,
1:31:09 sans qu'aucune ne Lui échappe.
1:31:11 Son ouïe embrasse les choses entendues,
1:31:13 Sa vue les choses vues,
1:31:15 et Sa science toutes les choses connues,
1:31:17 manifestes et cachées.
1:31:19 Il est
1:31:21 Celui qui perçoit ce que recèlent les cœurs,
1:31:23 veillant sur chaque âme
1:31:25 quant à ce qu'elle a acquis.
1:31:27 Il préserve les créatures et les dirige
1:31:29 selon le meilleur ordre
1:31:31 et la plus parfaite disposition.
1:31:33 Parmi les fruits les plus importants de la foi
1:31:35 en ce Nom sublime,
1:31:37 la réalisation de la surveillance du serviteur
1:31:39 envers son Seigneur, Puissant et Majestueux.
1:31:41 Cette surveillance consiste
1:31:43 à adorer Allah à travers les Noms
1:31:45 al-Raqib et al-Hafiz,
1:31:47 al-Shahid et al-'Alim,
1:31:49 al-Sami' et al-Basir.
1:31:51 Celui qui réalise ces Noms
1:31:53 et adore Allah selon leurs exigences
1:31:55 obtient la surveillance
1:31:57 envers Allah, Puissant et Majestueux.
1:31:59 Et la réalité de cela
1:32:01 La constante connaissance du serviteur et sa certitude
1:32:03 quant à la connaissance qu'Allah a de son apparence
1:32:05 et de son intériorité.
1:32:07 Lorsque cela se réalise pour lui
1:32:09 et qu'il tient fermement les rênes de son âme,
1:32:11 cela engendre la crainte d'Allah
1:32:13 et la surveillance de soi-même,
1:32:15 au point que son Seigneur ne la trouve pas
1:32:17 là où Il lui a interdit d'être,
1:32:19 ni absente de là où Il lui a ordonné d'être.
1:32:21 Le nom d'Allah al-Muqit
1:32:24 et les effets de la foi en Lui
1:32:26 se rapportent au nom d'Allah al-Muqit
1:32:29 dans la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
1:32:31 « Quiconque intercède
1:32:33 d'une intercession bonne,
1:32:35 qu'il en ait une part
1:32:37 Et quiconque
1:32:39 intercède d'une intercession mauvaise,
1:32:41 aura une part de responsabilité
1:32:43 dans celle-ci.
1:32:45 et Allah est sur toute
1:32:47 chose Muqit. »
1:32:49 Le mot Muqit a trois sens.
1:32:51 Le premier :
1:32:53 Muqit,
1:32:55 c'est-à-dire le Surveillant, le Gardien, le Témoin.
1:32:57 C'est ce qu'indique
1:32:59 le contexte du verset
1:33:01 et la présence de la préposition « 'ala »,
1:33:03 qui signifie la protection,
1:33:05 la surveillance et le témoignage.
1:33:07 Le second :
1:33:09 Muqit, c'est-à-dire le Capable,
1:33:11 et le verset l'indique aussi,
1:33:13 ainsi que la préposition qui s'y trouve « 'ala »,
1:33:15 qui évoque également
1:33:17 le sens de Celui qui est capable de toute
1:33:19 chose. Ce sens
1:33:21 est celui de la langue des Quraych,
1:33:23 comme l'a récité Zubayr ibn 'Abd
1:33:25 al-Muttalib :
1:33:27 « Et celui qui nourrissait rancune,
1:33:29 j'ai retenu mon âme de lui,
1:33:31 alors que j'étais capable de riposter à son hostilité ;
1:33:33 Muqit, »
1:33:35 c'est-à-dire : j'étais capable de répondre à son hostilité.
1:33:37 Le troisième : Muqit,
1:33:39 c'est-à-dire Celui qui pourvoit à la subsistance,
1:33:41 c'est-à-dire
1:33:43 ce dont on se nourrit
1:33:45 pour préserver son âme.
1:33:47 Il a donc le sens de Celui qui pourvoit en subsistance, Al-Razzaq.
1:33:49 Allah, Exalté soit-Il, a dit :
1:33:51 « Il y a placé la bénédiction
1:33:53 et y a déterminé
1:33:55 leurs subsistances en quatre
1:33:57 jours égaux
1:33:59 pour ceux qui le demandent. »
1:34:01 Allah, Puissant et Majestueux,
1:34:03 a déterminé par Sa science le besoin des créatures,
1:34:05 puis les a dirigées vers eux
1:34:07 par Sa puissance afin de les nourrir
1:34:09 et de les protéger.
1:34:11 Et dans le hadith :
1:34:13 « Il suffit comme péché
1:34:15 de négliger celui dont on a la charge de la subsistance. »
1:34:17 Rapporté par Abu Dawud et Ahmad,
1:34:19 et jugé bon (hasan) par al-Albani.
1:34:21 Les effets de la foi
1:34:24 en ce Nom majestueux,
1:34:26 al-Muqit,
1:34:28 dans le sens de Surveillant et de Témoin,
1:34:30 ont pour effet la foi
1:34:32 au Surveillant Lui-même.
1:34:34 Et le Nom al-Muqit
1:34:36 dans le sens de Capable,
1:34:38 a pour effet la foi
1:34:40 aux Noms d'Allah al-Qawi (le Fort).
1:34:42 Quant à al-Muqit
1:34:44 dans le sens de Donateur des subsistances,
1:34:46 il a pour effets,
1:34:48 premièrement,
1:34:50 l'amour d'Allah, le Donateur, le Pourvoyeur,
1:34:52 Celui qui gère les affaires de Ses créatures ;
1:34:54 deuxièmement,
1:34:56 le recours à Allah seul
1:34:58 et la confiance en Lui dans l'effort
1:35:00 pour obtenir la subsistance et la demander à Lui.
1:35:02 Le Nom d'Allah
1:35:05 al-Wakil et al-Kafil,
1:35:07 et les effets de la foi en ces deux Noms.
1:35:09 Al-Wakil et al-Kafil
1:35:12 ont des sens proches dans la langue.
1:35:14 Le tawkil (la délégation),
1:35:16 c'est que tu t'en remettes à autrui
1:35:18 et que tu en fasses ton représentant.
1:35:20 On dit :
1:35:22 « J'ai confié mon affaire à untel »,
1:35:24 c'est-à-dire : j'ai remis mon affaire entre ses mains.
1:35:26 Je me suis appuyé sur Lui en cela,
1:35:28 et al-Kafil (le Garant) et al-Kafil (celui qui se charge)
1:35:30 au sens de « az-Zaminu » et « az-Zamin »,
1:35:32 et al-Kafil
1:35:34 c'est-à-dire celui qui subvient aux besoins,
1:35:36 celui qui prend en charge une personne,
1:35:38 la fait vivre et dépense pour elle.
1:35:40 Et dans la Révélation :
1:35:42 « Zacharie en prit la charge »,
1:35:44 et le Nom d'Allah al-Wakil est mentionné
1:35:46 dans le Coran
1:35:48 quatorze fois.
1:35:50 Parmi cela, la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
1:35:52 « Allah est le Créateur de toute
1:35:54 chose, et Il est sur
1:35:56 toute chose Garant. »
1:35:58 Et Sa parole, Exalté soit-Il :
1:36:00 « Remets-toi à Allah,
1:36:02 et Allah suffit comme Garant. »
1:36:04 Et Sa parole, Exalté soit-Il :
1:36:06 « Cela accrut leur foi,
1:36:08 et ils dirent : Allah nous suffit,
1:36:10 et Il est le meilleur des Garants. »
1:36:12 Quant au Nom d'Allah al-Kafil,
1:36:14 il est mentionné dans le Noble Coran
1:36:16 une seule fois.
1:36:18 Il dit, Exalté soit-Il :
1:36:20 « Acquittez-vous de l'engagement envers Allah
1:36:22 lorsque vous vous engagez,
1:36:24 et ne rompez pas les serments après
1:36:26 leur confirmation, alors que vous avez fait
1:36:28 d'Allah votre Garant. »
1:36:30 Ibn Jarir dit,
1:36:32 dans son tafsir de ce verset :
1:36:34 « Vous avez fait d'Allah
1:36:36 un Garant de l'accomplissement de ce que vous avez conclu
1:36:38 entre vous et Lui, un témoin qui veille
1:36:40 sur vous,
1:36:42 et celui d'entre vous qui honore l'engagement envers Allah,
1:36:44 et celui qui le rompt,
1:36:46 sont tous deux sous Son regard. »
1:36:48 Et Mujahid dit, à propos de :
1:36:50 « Garant », c'est-à-dire « Wakil » (Mandataire).
1:36:52 La prise en charge d'Allah
1:36:54 et Sa protection de Sa création sont de deux sortes :
1:36:56 générale et particulière.
1:36:58 Sa prise en charge générale
1:37:00 s'étend à l'ensemble de
1:37:02 Sa création, par la gestion de leurs affaires,
1:37:04 et par la prise en charge de leurs subsistances
1:37:06 et de leurs besoins.
1:37:08 Cela est dit dans Sa parole, Exalté soit-Il :
1:37:10 « Tel est Allah,
1:37:12 votre Seigneur, il n'y a de divinité que Lui
1:37:14 le Créateur de toute
1:37:16 chose ; adorez-Le donc,
1:37:18 et Il est capable de toute chose
1:37:20 Garant. »
1:37:22 Son annonce qu'Il est sur toute
1:37:24 chose Garant
1:37:26 indique l'étendue de Sa science
1:37:28 sur toutes choses,
1:37:30 la perfection de Sa puissance,
1:37:32 la perfection de Sa gestion
1:37:34 et la perfection de Sa sagesse, par laquelle Il place
1:37:36 les choses à leur juste place.
1:37:38 Quant à la prise en charge d'Allah
1:37:40 et à Sa protection particulière,
1:37:42 elles sont pour Ses alliés, les pieux,
1:37:44 car c'est Lui qui prend soin de
1:37:46 Ses alliés, leur facilitant
1:37:48 la voie vers le bien et les éloignant
1:37:50 du mal, et leur suffit
1:37:52 dans leurs soucis
1:37:54 Cela est dit dans la parole
1:37:56 d'Allah, Exalté soit-Il :
1:37:58 « Cela accrut leur foi,
1:38:00 et ils dirent : Allah nous suffit,
1:38:02 et Il est le meilleur des Garants. »
1:38:04 Dans cette prise en charge
1:38:06 il y a un sens supplémentaire au sens général,
1:38:08 c'est Sa compagnie particulière
1:38:10 envers Ses alliés,
1:38:12 Son aide et Son secours pour eux.
1:38:14 Parmi les effets les plus importants
1:38:17 de la foi en ces deux noms nobles :
1:38:19 premièrement,
1:38:21 l'amour d'Allah, le recours à Lui
1:38:23 et le remettre à Lui, Puissant et Majestueux,
1:38:25 pour obtenir Sa prise en charge sous ses deux formes,
1:38:27 générale et particulière.
1:38:29 Deuxièmement,
1:38:31 la disparition de l'angoisse et de l'effroi
1:38:33 concernant la subsistance, et leur transformation
1:38:35 en quiétude et en tranquillité,
1:38:37 par la certitude que
1:38:39 Allah prend en charge la subsistance de tous les hommes,
1:38:41 et que ce qui leur incombe
1:38:43 en dehors du recours aux moyens licites
1:38:45 n'est pas...
1:38:47 pour rechercher la subsistance
1:38:49 et éviter les moyens illicites
1:38:51 et abandonner la question de la subsistance
1:38:53 après cela, à Allah
1:38:55 le Garant, le Répondant
1:38:57 troisièmement :
1:38:59 la confiance dans la wakala (la mandature) d'Allah, exalté soit-Il,
1:39:01 et dans Sa suffisance particulière
1:39:03 envers Ses serviteurs croyants,
1:39:05 par foi en Sa parole, qu'Il soit exalté :
1:39:07 « Allah ne suffit-Il pas à Son serviteur ? » Ils t'effraient
1:39:09 par ceux qui sont en dehors de Lui.
1:39:11 Or toute la création,
1:39:13 les hommes et les djinns et le reste
1:39:15 des créatures,
1:39:17 en dehors d'Allah,
1:39:19 est le Garant, le Répondant,
1:39:21 dont la volonté s'exécute
1:39:23 et s'étend sur Ses serviteurs.
1:39:25 Cette confiance
1:39:27 entraîne la sérénité et la tranquillité
1:39:29 dans les cœurs des croyants
1:39:31 envers leur Seigneur, le Garant, le Répondant.
1:39:33 La différence entre
1:39:36 la wakala du Créateur
1:39:38 et la wakala de la créature
1:39:41 et le partage par la création avec le Créateur
1:39:43 du nom de « Garant »
1:39:45 n'implique pas la ressemblance dans cet attribut,
1:39:47 car Allah, qu'Il soit glorifié,
1:39:49 Ses attributs ne ressemblent
1:39:51 en aucune façon aux attributs des créatures.
1:39:53 Parmi les différences les plus importantes
1:39:55 entre les deux mandatures :
1:39:57 premièrement :
1:39:59 la wakala d'Allah sur Sa création
1:40:01 est établie pour Lui par Son essence même,
1:40:03 sans besoin de délégation
1:40:05 ni de mandat de quiconque ;
1:40:07 alors que la wakala d'aucun être humain
1:40:09 n'est valide
1:40:11 que par la délégation du mandant
1:40:13 au mandataire.
1:40:16 Deuxièmement :
1:40:18 la wakala d'Allah sur Sa création
1:40:20 est générale en toute chose,
1:40:22 tandis que la wakala de la créature
1:40:24 ne porte que sur ce que le mandant
1:40:26 autorise à son mandataire.
1:40:28 Troisièmement :
1:40:30 Allah, qu'Il soit glorifié, accomplit
1:40:32 ce dont Il est chargé et ce qu'Il garantit
1:40:34 avec un accomplissement parfait,
1:40:36 sans qu'aucune insuffisance
1:40:38 ni aucun défaut ne puisse l'atteindre.
1:40:40 Quant au mandataire créé
1:40:42 chargé d'une affaire déterminée
1:40:44 ou mandaté de manière générale,
1:40:46 il peut accomplir
1:40:48 ce qui lui a été confié, ou une partie,
1:40:50 et cet accomplissement de sa part
1:40:52 ne se fait que par le secours d'Allah
1:40:54 et Son assistance, qu'Il soit glorifié.
1:40:56 Il peut cependant subir une insuffisance
1:40:58 dans ce qui lui a été confié,
1:41:00 soit par manque de loyauté de sa part
1:41:02 dans cette affaire, soit parce que
1:41:04 ses états changent d'un état
1:41:06 à un autre : il peut alors être
1:41:08 capable de ce qui lui a été confié
1:41:10 à un moment, et incapable
1:41:12 de ce même objet à un autre, riche
1:41:14 à un moment et pauvre
1:41:16 à un autre, savant
1:41:18 d'une chose et ignorant
1:41:20 d'une autre, vivant à un moment
1:41:22 et mort à un autre.
1:41:24 Or Allah, que Sa majesté soit glorifiée,
1:41:26 est exempt de toute insuffisance en tout cela.
1:41:28 Le nom d'Allah
1:41:31 « Ar-Rahman » et « Ar-Rahim »,
1:41:33 et la différence entre les deux :
1:41:35 l'attribut de miséricorde est établi
1:41:38 pour Allah, exalté et glorifié,
1:41:40 par le Livre et la Sunna,
1:41:42 et c'est un attribut de perfection
1:41:44 convenant à l'essence d'Allah, qu'Il soit glorifié,
1:41:46 comme tous les autres attributs.
1:41:48 Allah, exalté et glorifié, S'est décrit
1:41:50 comme « Ar-Rahman » dans le Noble Coran
1:41:52 environ
1:41:54 quarante-cinq fois,
1:41:56 en dehors de ce qui est mentionné dans la basmala
1:41:58 au début de chaque sourate.
1:42:00 Parmi cela, la parole d'Allah, exalté et glorifié :
1:42:02 « Le Tout Miséricordieux,
1:42:04 le Très Miséricordieux », et Sa parole,
1:42:06 exalté soit-Il : « Et votre Allah
1:42:08 est un Allah unique ;
1:42:10 il n'y a de divinité que Lui
1:42:12 Ar-Rahman ar-Rahim (le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux)
1:42:14 Comme Allah, qu'Il soit exalté et glorifié, s'est décrit
1:42:16 comme ar-Rahim dans le Noble Coran,
1:42:18 environ cent douze fois,
1:42:20 et trente
1:42:22 en dehors de ce qui est mentionné dans la basmala
1:42:24 au début de chaque sourate.
1:42:26 Et parmi cela, la parole d'Allah, exalté soit-Il :
1:42:28 « Ar-Rahman »
1:42:30 « ar-Rahim ».
1:42:32 Et Sa parole, exalté soit-Il :
1:42:34 « Informe Mes serviteurs que Je suis
1:42:36 le Pardonneur, le Très Miséricordieux ».
1:42:38 Or les savants ont distingué
1:42:40 entre les deux noms ar-Rahman
1:42:42 et ar-Rahim, par les différences
1:42:44 suivantes :
1:42:46 Ar-Rahman
1:42:48 est Celui dont la miséricorde englobe
1:42:50 toutes les créatures dans ce monde,
1:42:52 et qui est aussi pour les croyants
1:42:54 dans l'au-delà. De plus,
1:42:56 le sens de ar-Rahim
1:42:58 est réservé aux croyants
1:43:00 uniquement.
1:43:02 Comme l'a dit le Très Haut :
1:43:04 « Et Il était Miséricordieux envers les croyants. »
1:43:06 La mise en avant
1:43:08 du complément prépositionnel
1:43:10 « envers les croyants » indique l'exclusivité et la restriction :
1:43:12 Il était miséricordieux envers eux
1:43:14 et non envers d'autres qu'eux.
1:43:16 Le sens est donc :
1:43:18 « Il était miséricordieux envers les croyants, non envers d'autres qu'eux. »
1:43:20 Deuxièmement,
1:43:22 ar-Rahman désigne
1:43:24 la miséricorde essentielle, inhérente
1:43:26 à l'Essence d'Allah, exalté soit-Il,
1:43:28 tandis qu'ar-Rahim
1:43:30 désigne la miséricorde divine
1:43:32 dans ses actes, liée à celui qui en est l'objet.
1:43:34 Troisièmement,
1:43:36 il n'est pas permis qu'un être soit nommé
1:43:38 ou qualifié d'ar-Rahman :
1:43:40 c'est un nom réservé,
1:43:42 propre à Allah, exalté et glorifié,
1:43:44 alors qu'il est permis
1:43:46 de qualifier une créature
1:43:48 de « rahim ».
1:43:51 Les types de la miséricorde d'Allah
1:43:53 et de la miséricorde qui Lui est attribuée,
1:43:55 qu'Il soit glorifié,
1:43:58 La miséricorde attribuée
1:44:00 à Allah, exalté soit-Il, est de deux sortes :
1:44:02 Premièrement,
1:44:04 une miséricorde qui est un attribut d'Allah, exalté soit-Il,
1:44:06 qu'il s'agisse
1:44:08 d'un attribut d'essence ou d'action,
1:44:10 et c'est celle qu'indique
1:44:12 la parole : « Sa miséricorde a précédé Sa colère »,
1:44:14 et la parole d'Allah, exalté soit-Il :
1:44:16 « Et ton Seigneur est Celui qui possède la richesse,
1:44:18 le détenteur de la miséricorde. »
1:44:20 Et Sa parole, exalté soit-Il :
1:44:22 Et Ma miséricorde embrasse toute chose.
1:44:24 Deuxièmement,
1:44:26 une miséricorde créée par Allah, exalté soit-Il,
1:44:28 dont Il a fait descendre une seule partie
1:44:30 par laquelle les créatures se font miséricorde,
1:44:32 et Il a retenu auprès de Lui
1:44:34 quatre-vingt-dix-neuf parties
1:44:36 pour le Jour de la Résurrection,
1:44:38 comme l'a dit le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
1:44:40 « Allah possède cent miséricordes ;
1:44:42 Il en a fait descendre une seule
1:44:44 entre les djinns, les hommes, les animaux
1:44:46 et les insectes ; c'est par elle
1:44:48 qu'ils se témoignent de la tendresse,
1:44:50 c'est par elle
1:44:52 qu'ils se font miséricorde,
1:44:54 et c'est par elle que la bête sauvage est tendre envers son petit.
1:44:56 Et Allah a différé
1:44:58 quatre-vingt-dix-neuf miséricordes
1:45:00 par lesquelles Il fera miséricorde à Ses serviteurs au jour
1:45:02 de la Résurrection. » Rapporté par Muslim.
1:45:04 Cette miséricorde relève
1:45:07 de l'attribution d'un objet à son agent,
1:45:09 c'est une noblesse qui lui est accordée,
1:45:11 et elle n'est pas un attribut d'Allah, exalté soit-Il ;
1:45:13 elle est plutôt
1:45:15 un effet de Sa miséricorde, qu'Il soit glorifié.
1:45:17 Quant à la miséricorde d'Allah,
1:45:19 qui est
1:45:21 un de Ses attributs, qu'Il soit glorifié,
1:45:23 elle est elle aussi de deux sortes :
1:45:25 Premièrement,
1:45:27 une miséricorde générale envers toutes
1:45:29 les créatures, et cela
1:45:31 par leur création, leur subsistance
1:45:33 et leur éducation.
1:45:35 Et leur accordant des bienfaits et des dons,
1:45:37 et en assujettissant ce qui existe dans l'univers
1:45:39 à leur service, et ainsi de suite.
1:45:41 Il dit, qu'Il soit exalté :
1:45:43 « Notre Seigneur, Ta miséricorde embrasse toute
1:45:45 chose, et Ta science aussi. »
1:45:47 Donc tout ce qui
1:45:49 est atteint par la science d'Allah
1:45:51 et Sa science englobe toute chose,
1:45:53 Sa miséricorde l'a atteint.
1:45:55 Puissant et Majestueux.
1:45:57 Deuxièmement, une miséricorde
1:45:59 particulière aux croyants,
1:46:01 qui consiste en ce bas monde à les guider
1:46:03 vers le droit chemin,
1:46:05 en plus de la miséricorde générale
1:46:07 dont ils partagent
1:46:09 avec toutes les créatures,
1:46:11 c'est donc une miséricorde
1:46:13 religieuse et spirituelle,
1:46:15 en plus de la miséricorde temporelle,
1:46:17 comme elle
1:46:19 est pour eux dans l'au-delà, en les mettant en sécurité
1:46:21 contre la grande frayeur,
1:46:23 et en les faisant entrer au Paradis.
1:46:25 Les manifestations de la miséricorde d'Allah
1:46:27 les manifestations de la miséricorde d'Allah
1:46:31 sont innombrables
1:46:33 et l'homme est incapable
1:46:35 de seulement les suivre
1:46:37 et de les recenser,
1:46:39 que ce soit dans sa propre personne et sa constitution,
1:46:41 ou dans l'honneur qui lui est fait et dans ce qu'Il assujettit
1:46:43 autour de lui à son service,
1:46:45 ou dans ce qu'Allah lui a accordé en bienfaits,
1:46:47 parmi Ses bienfaits qui ne se comptent pas
1:46:49 et ne se dénombrent pas.
1:46:51 Et le plus grand de tout cela
1:46:53 est la miséricorde de le guider
1:46:55 vers le droit chemin
1:46:57 et la législation droite d'Allah.
1:46:59 Et les miséricordes d'Allah se succèdent,
1:47:01 au point qu'elles se manifestent dans ce qui
1:47:03 comme elles se manifestent dans ce qui
1:47:05 lui est accordé.
1:47:07 Ce qui Lui est refusé n'est que ce qui lui nuirait
1:47:09 et ne lui profiterait pas,
1:47:11 et cela est une miséricorde à son égard.
1:47:13 Il trouve ces miséricordes en lui-même,
1:47:15 dans ses sentiments et dans son entourage,
1:47:17 chacun à qui Allah ouvre
1:47:19 la miséricorde,
1:47:21 tandis que la perd celui à qui
1:47:23 Allah retient la miséricorde,
1:47:25 même s'il est submergé de bienfaits,
1:47:27 car ceux-ci deviennent pour lui
1:47:29 alors un châtiment.
1:47:31 Et cela confirme
1:47:33 la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
1:47:35 Ce qu'Allah ouvre aux gens
1:47:37 de miséricorde,
1:47:39 nul ne peut la retenir,
1:47:41 et ce qu'Il retient, nul ne peut l'envoyer après Lui.
1:47:43 Et Il est le Puissant, le Sage. »
1:47:45 Il est le Tout-Puissant, le Sage.
1:47:47 Que le serviteur croyant ressente
1:47:49 cela, car son sentiment
1:47:51 de la miséricorde d'Allah à son égard
1:47:53 est la plus grande des miséricordes,
1:47:55 et son espoir en la miséricorde d'Allah,
1:47:57 et son aspiration vers elle,
1:47:59 est une miséricorde en soi,
1:48:01 et sa confiance en elle et son attente
1:48:03 en toute chose
1:48:05 est la miséricorde elle-même.
1:48:07 Comment attire-t-on
1:48:09 la miséricorde d'Allah ?
1:48:12 On attire la miséricorde d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
1:48:14 par plusieurs moyens,
1:48:16 dont le plus important est, en premier lieu,
1:48:18 d'accomplir ce qui agrée à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
1:48:20 et ce qu'Il ordonne,
1:48:22 et de s'écarter de ce qui Lui déplaît,
1:48:24 et de ce qu'Il interdit.
1:48:26 Cela se fait en suivant ce qu'Allah, exalté soit-Il, a apporté
1:48:28 Allah, exalté soit-Il
1:48:30 de la législation droite
1:48:32 Il a dit, exalté soit-Il :
1:48:34 « Obéissez à Allah et au Messager »
1:48:36 « afin que vous obteniez miséricorde »
1:48:38 Et Il a dit, exalté soit-Il :
1:48:40 « Accomplissez la prière »
1:48:42 « et acquittez la zakat »
1:48:44 « Obéissez au Messager afin que vous obteniez miséricorde »
1:48:46 Deuxièmement :
1:48:48 La miséricorde envers la création et la bienfaisance
1:48:50 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:48:52 « Les miséricordieux, le Tout Miséricordieux leur fait miséricorde.
1:48:54 Soyez miséricordieux envers ceux qui sont sur terre,
1:48:56 et Celui qui est au Ciel vous fera miséricorde. »
1:48:58 Qu'Il vous fasse miséricorde, Celui qui est au ciel.
1:49:00 Rapporté par Abu Dawud,
1:49:02 at-Tirmidhi et Ahmad,
1:49:04 et authentifié par al-Albani.
1:49:06 Troisièmement :
1:49:09 la méditation du Saint Coran
1:49:11 et l'écoute attentive de celui-ci.
1:49:13 Allah le Très-Haut dit :
1:49:15 « Et lorsque le Coran est récité,
1:49:17 écoutez-le attentivement et gardez le silence,
1:49:19 peut-être obtiendrez-vous miséricorde. »
1:49:21 Quatrièmement :
1:49:23 l'imploration du pardon.
1:49:25 Allah le Très-Haut dit :
1:49:27 « Pourquoi n'implorez-vous pas le pardon d'Allah ?
1:49:29 Peut-être obtiendrez-vous miséricorde. »
1:49:31 Cinquièmement :
1:49:33 la réconciliation entre les personnes.
1:49:35 Allah le Très-Haut dit :
1:49:37 « Les croyants ne sont que des frères ;
1:49:39 réconciliez donc vos deux frères
1:49:41 et craignez Allah ;
1:49:43 peut-être obtiendrez-vous
1:49:45 miséricorde. »
1:49:47 Les effets de la foi aux deux noms
1:49:49 Ar-Rahman et Ar-Rahim.
1:49:52 La foi en ces deux noms
1:49:54 porte ses fruits dans le cœur
1:49:56 du serviteur croyant.
1:49:58 Premièrement :
1:50:00 la quiétude et la sérénité lorsqu'il est
1:50:02 éprouvé par la détresse et les épreuves,
1:50:04 par sa certitude en la miséricorde d'Allah,
1:50:06 qui accompagne cela,
1:50:08 et qu'Allah ne l'expose pas
1:50:10 à cette épreuve
1:50:12 sinon pour son bien et son profit,
1:50:14 et ne l'abandonne pas,
1:50:16 ne le rejette pas de Sa miséricorde ;
1:50:18 Il, glorifié soit-Il, ne rejette jamais
1:50:20 celui qui espère Sa miséricorde.
1:50:22 Ce sont les gens qui se rejettent eux-mêmes
1:50:24 de la miséricorde d'Allah
1:50:26 lorsqu'ils Le mécroient
1:50:28 et se détournent de Son chemin.
1:50:31 Deuxièmement :
1:50:33 le cœur se remplit de fermeté, de patience,
1:50:35 d'espoir et d'espérance
1:50:37 dans la promesse d'Allah de secourir
1:50:39 Ses serviteurs croyants,
1:50:41 parce qu'Il est miséricordieux envers eux.
1:50:43 Troisièmement :
1:50:45 ne pas désespérer ni perdre espoir,
1:50:47 quelque excessif qu'on ait été envers soi-même dans les péchés,
1:50:49 et revenir repentant vers Allah,
1:50:51 dans l'espoir de Son pardon
1:50:53 par Sa miséricorde, Puissant et Majestueux.
1:50:55 Allah le Très-Haut dit :
1:50:57 Dis : « Ô Mes serviteurs, vous qui
1:50:59 ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah.
1:51:01 ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah.
1:51:03 pardonne tous les péchés ;
1:51:05 Il est, en effet,
1:51:07 le Pardonneur, le Miséricordieux. »
1:51:09 Quatrièmement :
1:51:11 revêtir la qualité de miséricorde
1:51:13 dans le traitement des créatures et la bienfaisance
1:51:15 envers elles, en imitant
1:51:17 la miséricorde d'Allah.
1:51:19 Et parmi la plus grande miséricorde envers les créatures
1:51:21 figure
1:51:23 l'appel à l'unicité d'Allah
1:51:25 et leur asservissement au Seigneur des mondes,
1:51:27 ainsi que leur sortie des ténèbres
1:51:29 vers la lumière.
1:51:31 Le nom d'Allah Al-Latif.
1:51:33 Son sens :
1:51:37 la douceur en langue arabe
1:51:39 signifie la douceur, la délicatesse et la finesse,
1:51:41 et l'acheminement du bien et de l'intérêt
1:51:43 avec discrétion et subtilité,
1:51:45 comme l'a dit le Très-Haut :
1:51:47 « Qu'il vous apporte
1:51:49 une subsistance de Sa part,
1:51:51 qu'il use de discrétion et qu'il ne fasse sentir
1:51:53 à personne votre présence »,
1:51:55 c'est-à-dire qu'il se dissimule et que personne
1:51:57 ne se rende compte de vous.
1:51:59 Le nom d'Allah Al-Latif est mentionné
1:52:01 dans le Saint Coran
1:52:03 sept fois,
1:52:05 et son sens dans toutes ces occurrences tourne
1:52:07 autour de l'essentiel de ces significations
1:52:09 linguistiques.
1:52:11 Allah est donc Al-Latif, Doux envers
1:52:13 Ses serviteurs,
1:52:15 comme l'a dit le Très-Haut :
1:52:17 « Allah est Doux envers Ses serviteurs ; Il pourvoit
1:52:19 qui Il veut,
1:52:21 et Il est le Fort, le Puissant. »
1:52:23 Allah est le Subtil (al-Latif).
1:52:25 Sa science est subtile et pénétrante,
1:52:27 au point qu'Il perçoit
1:52:29 les moindres détails des affaires et ce que cachent
1:52:31 les poitrines.
1:52:33 Il est dit, Très-Haut soit-Il :
1:52:35 Gardez secrète votre parole ou divulguez-la,
1:52:37 Il est certes
1:52:39 Connaisseur de ce que recèlent les poitrines.
1:52:41 Celui qui a créé ne saurait-Il pas
1:52:43 Lui qui est le Subtil, le Parfaitement informé ? »
1:52:45 Et Il dit, Très-Haut soit-Il :
1:52:47 « Ô mon fils, il (le bien ou le mal) sera
1:52:49 même si c'est
1:52:51 le poids d'un grain de moutarde,
1:52:53 fût-il dans un rocher,
1:52:55 ou dans les cieux ou sur la terre.
1:52:57 Allah le fera venir.
1:52:59 Certes, Allah est Subtil, Parfaitement informé.
1:53:01 Allah est le Subtil,
1:53:03 Qui conduit vers Ses serviteurs
1:53:05 leurs intérêts avec douceur et bienveillance,
1:53:07 et par des voies cachées
1:53:09 ou inhabituelles à leur égard,
1:53:11 sans qu'ils en aient conscience,
1:53:13 au point qu'Il peut leur destiner
1:53:15 ce qu'ordinairement ils détestent
1:53:17 et qui les fait souffrir.
1:53:19 Or la réalité est que cela
1:53:21 est un chemin vers leur intérêt
1:53:23 dans leur religion ou dans leur vie d'ici-bas.
1:53:25 C'est ce qui est arrivé
1:53:27 au prophète Allah Yusuf, sur lui la paix,
1:53:29 avec son jet dans le puits,
1:53:31 son éloignement de ses deux parents,
1:53:33 et son entrée en prison,
1:53:35 afin qu'il réalisât pour lui
1:53:37 au terme de l'épreuve la puissance
1:53:39 et la noblesse,
1:53:41 et qu'il devînt le grand dignitaire d'Égypte.
1:53:43 C'est pourquoi Yusuf, sur lui la paix,
1:53:45 dit à la fin de son récit :
1:53:47 « Mon Seigneur est Subtil
1:53:49 envers qui Il veut.
1:53:51 Il est certes
1:53:53 l'Omniscient, le Sage. »
1:53:55 Le terme « latif » est employé en ce sens
1:53:57 pour écarter un péril imminent,
1:53:59 et s'en sortir,
1:54:01 par un ordre caché
1:54:03 et subtil, issu de la miséricorde d'Allah,
1:54:05 Puissant et Majestueux.
1:54:07 Allah est le Subtil
1:54:09 dans Sa vie pour Sa création,
1:54:11 en raison de leur incapacité à Le voir
1:54:13 dans la vie d'ici-bas,
1:54:15 comme Il le dit, Très-Haut soit-Il,
1:54:17 à Moïse, sur lui la paix,
1:54:19 lorsqu'il demanda à Le voir, Puissant et Majestueux :
1:54:21 « Tu ne Me verras pas,
1:54:23 mais regarde la montagne :
1:54:25 si elle reste à sa place,
1:54:27 alors tu Me verras. »
1:54:29 Mais lorsque son Seigneur se manifesta
1:54:31 à la montagne, Il la réduisit
1:54:33 en poussière, et Moïse tomba
1:54:35 foudroyé.
1:54:37 Ils prétendent que les hommes peuvent percevoir Allah
1:54:39 par leurs regards,
1:54:41 alors qu'Il dit, Très-Haut soit-Il :
1:54:43 « Les regards ne L'atteignent pas,
1:54:45 mais Il atteint les regards,
1:54:47 Il est le Subtil, le Parfaitement informé. »
1:54:49 En résumé,
1:54:51 Allah est le Subtil,
1:54:53 Caché à Ses serviteurs.
1:54:55 Il réunit en Lui la douceur
1:54:57 dans l'action
1:54:59 et la science des détails subtils des affaires
1:55:01 et des intérêts des serviteurs,
1:55:03 et Il les leur fait parvenir à ceux qu'Il veut parmi eux.
1:55:05 Tel est un exemple de la bienveillance d'Allah
1:55:07 envers Ses serviteurs pieux,
1:55:10 et de la préparation des causes de leur salut,
1:55:12 et de leur établissement
1:55:14 par la puissance d'Allah,
1:55:16 le Subtil, comme nous l'avons exposé plus haut,
1:55:19 qui fait venir
1:55:21 les causes du salut de Ses serviteurs pieux
1:55:23 petit à petit,
1:55:25 graduellement,
1:55:27 et non d'un seul coup.
1:55:29 Et parmi les exemples les plus clairs de cela
1:55:31 figure ce qu'Il, glorifié soit-Il, a décrété
1:55:33 pour Son prophète Moïse, sur lui la paix,
1:55:35 et pour ceux de Ses serviteurs pieux qui étaient avec lui,
1:55:37 pour leur salut de Pharaon
1:55:39 et de sa tyrannie,
1:55:41 et leur établissement sur terre,
1:55:43 comme cela est rapporté dans la sourate al-Qasas.
1:55:45 Il dit, qu'Il soit exalté :
1:55:47 au début de celle-ci,
1:55:49 « Nous voulions leur accorder Notre faveur
1:55:51 à ceux qui étaient opprimés
1:55:53 sur terre, et faire d'eux
1:55:55 des guides, et faire d'eux
1:55:57 les héritiers. »
1:55:59 Le commencement de cela fut
1:56:01 que Moïse, alors qu'il était nourrisson,
1:56:03 échappa à l'égorgement,
1:56:05 par un ordre qui était source de perdition.
1:56:07 « Lorsque tu craignis pour lui,
1:56:10 jette-le dans le fleuve,
1:56:12 Ne crains pas et n'attriste pas.
1:56:14 Nous te le ramènerons
1:56:16 à toi,
1:56:18 et Nous en ferons l'un des messagers. »
1:56:20 Les gens de Pharaon le recueillirent,
1:56:22 et il fut élevé
1:56:24 dans son palais, à la demande
1:56:26 de l'épouse de Pharaon.
1:56:28 Les gens de Pharaon le ramassèrent
1:56:30 pour qu'il soit pour eux un ennemi.
1:56:33 Et l'épouse de Pharaon dit :
1:56:35 « Joie des yeux pour moi et pour toi.
1:56:37 Ne le tuez pas, peut-être
1:56:39 nous sera-t-il utile,
1:56:41 ou bien nous le prendrons pour fils. »
1:56:43 Et ils ne s'en rendaient pas compte.
1:56:45 Puis Allah lui interdit
1:56:47 les nourrices, jusqu'à ce que
1:56:49 sa mère revienne vers lui pour l'allaiter,
1:56:51 et qu'elle reçoive pour cela une rétribution.
1:56:53 Puis il atteignit
1:56:55 sa pleine maturité dans le palais de Pharaon ;
1:56:57 Allah lui donna la sagesse
1:56:59 et la science.
1:57:01 Il sortit d'Égypte,
1:57:03 craintif, guettant, après avoir tué
1:57:05 le Copte.
1:57:07 Il vécut dans une cité
1:57:09 où il se maria,
1:57:11 puis revint en Égypte une nouvelle fois,
1:57:13 dix ans plus tard,
1:57:15 accompagné des signes et des miracles.
1:57:17 Il l'emporta sur Pharaon par l'argument
1:57:19 et la preuve.
1:57:21 Puis Allah le sauva, lui et son peuple,
1:57:23 et noya Pharaon et ses troupes
1:57:25 dans le fleuve,
1:57:27 afin de donner pouvoir à Moïse et à son peuple.
1:57:30 Gloire à Allah,
1:57:32 le Subtil, le Bien-Informé !
1:57:34 Et aux croyants opprimés parmi nous,
1:57:36 il est prescrit de ne pas désespérer,
1:57:38 de déployer leurs efforts
1:57:40 pour réaliser leur foi,
1:57:42 de saisir les moyens du relèvement,
1:57:44 et de renverser ensuite la situation
1:57:46 vers Allah, le Subtil,
1:57:48 qui l'organisera pour eux comme Il le veut,
1:57:50 au moment qu'Il veut.
1:57:52 La mauvaise opinion envers Allah
1:57:55 et ses diverses formes :
1:57:57 la mauvaise opinion envers Allah
1:58:00 est un grave péché
1:58:02 et un danger considérable.
1:58:04 Elle est à l'origine une qualification des hypocrites
1:58:06 et des associateurs,
1:58:08 comme l'a dit Allah, qu'Il soit exalté :
1:58:10 « Il châtiera les hypocrites
1:58:12 et les hypocrites, ainsi que les associateurs
1:58:14 et les associatrices,
1:58:16 qui pensent du mal d'Allah,
1:58:18 une mauvaise pensée.
1:58:20 Sur eux retombera le cercle du mal ;
1:58:22 Allah est courroucé contre eux,
1:58:24 Il les maudit,
1:58:26 Et Il leur a préparé la Géhenne, et quel funeste devenir !
1:58:29 Il ne convient jamais,
1:58:31 et il ne sied pas au serviteur croyant
1:58:33 de tomber dans la mauvaise opinion
1:58:35 envers son Seigneur, qu'Il soit glorifié,
1:58:37 qu'il s'agisse de n'importe quel attribut d'Allah,
1:58:39 Puissant et Majestueux,
1:58:41 ou de n'importe quelle action ou décret de Sa part,
1:58:43 qu'Il soit glorifié.
1:58:45 Toute opinion qui ne sied pas à la louange d'Allah,
1:58:47 à Sa sagesse et à Sa miséricorde,
1:58:49 à Sa science et à Sa puissance,
1:58:51 est une mauvaise opinion envers Allah, exalté soit-Il,
1:58:53 et une atteinte à Sa majesté
1:58:55 à travers Son nom al-Quddus.
1:58:57 La mauvaise opinion envers Allah, Puissant et Majestueux,
1:58:59 revêt de nombreuses formes,
1:59:01 dont nous en mentionnerons quelques-unes.
1:59:03 Premièrement :
1:59:05 penser de Lui ce qui ne sied pas à Allah, Puissant et Majestueux,
1:59:07 dans Ses noms et Ses attributs,
1:59:09 que ce soit par assimilation.
1:59:11 qu'Il soit glorifié, de Sa création.
1:59:13 ou par la négation et l'annulation d'un attribut de Sa part.
1:59:15 à Son sujet.
1:59:17 Deuxièmement : l'association à Allah (shirk),
1:59:19 que ce soit dans Sa seigneurie (rububiyya),
1:59:21 ou dans Sa divinité (uluhiyya).
1:59:23 Et qu'il en soit de même dans l'adoration (de Lui),
1:59:26 ou dans l'adoration de Lui accompagnée d'autre chose,
1:59:28 ou dans l'attribution d'une compagne à Lui,
1:59:30 ou d'un fils, qu'Il soit glorifié.
1:59:32 ou dans l'invocation des saints (awliya')
1:59:34 en dehors d'Allah,
1:59:36 et les faire intermédiaires entre Allah
1:59:38 et Sa création.
1:59:41 Troisièmement :
1:59:43 le désespoir et l'abattement face à la miséricorde d'Allah,
1:59:45 car c'est une mauvaise opinion envers Allah,
1:59:47 qui contredit le fait qu'Il soit qualifié, Puissant et Majestueux,
1:59:49 de miséricorde et de pardon.
1:59:51 Quatrièmement :
1:59:53 le déni du destin (qadar) et de la science d'Allah
1:59:55 concernant les choses avant qu'elles ne surviennent.
1:59:57 Cinquièmement :
1:59:59 le doute quant à la promesse d'Allah,
2:00:01 Celui qui dit vrai, de secourir Ses messagers
2:00:03 et leurs disciples,
2:00:05 de les établir et de ne pas les abandonner.
2:00:07 Sixièmement :
2:00:09 la négation de la sagesse d'Allah,
2:00:11 Puissant et Majestueux,
2:00:13 et la prétention que Ses actes, qu'Il soit glorifié,
2:00:15 procèdent d'une volonté
2:00:17 dépourvue de cela.
2:00:20 Septièmement :
2:00:22 admettre qu'Allah châtie
2:00:24 ceux qui sont bienfaisants et sincères,
2:00:26 ou qu'Il mette sur un pied d'égalité
2:00:28 ceux-ci et Ses ennemis,
2:00:30 ou qu'Il soutienne Ses ennemis qui Le démentent
2:00:32 et leur accorde la victoire
2:00:34 sur les croyants, une victoire
2:00:36 durable et établie.
2:00:38 Huitièmement :
2:00:40 penser qu'Allah a créé les créatures
2:00:42 en vain, et les a laissées
2:00:44 sans but, délaissées de l'ordre
2:00:46 et de l'interdiction,
2:00:48 et qu'Il ne leur a pas envoyé de messagers
2:00:50 ni fait descendre sur eux de Livres.
2:00:52 Neuvièmement :
2:00:54 le déni de la résurrection après la mort
2:00:56 et du jugement des créatures au Dernier Jour,
2:00:58 qui est le jour
2:01:00 de la rétribution et du jugement.
2:01:03 Dixièmement :
2:01:05 penser que celui qui abandonne quelque chose pour Allah,
2:01:07 ou accomplit quelque chose pour Lui, Puissant et Majestueux,
2:01:09 ne sera pas récompensé
2:01:11 par un bien meilleur que cela.
2:01:13 Onzièmement :
2:01:15 penser qu'Allah rétribue l'homme
2:01:17 lorsqu'il Lui désobéit
2:01:19 par ce dont Il le récompense lorsqu'il Lui obéit.
2:01:21 On n'attribue pas le mal
2:01:23 à Allah, Exalté soit-Il.
2:01:25 On n'attribue pas le mal
2:01:28 à Allah, Exalté soit-Il.
2:01:30 Il a été rapporté du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
2:01:32 dans l'une
2:01:34 des invocations d'ouverture de la prière,
2:01:36 où il dit :
2:01:38 « Et le mal n'émane pas de Toi. »
2:01:40 Rapporté par Muslim, Abu Dawud et at-Tirmidhi.
2:01:42 Cette négation
2:01:44 implique l'interdiction
2:01:46 d'attribuer le mal à Allah, Exalté soit-Il,
2:01:48 de quelque façon que ce soit, non pour Son Essence,
2:01:50 ni pour Ses noms ou Ses attributs,
2:01:52 ni pour Ses actes.
2:01:54 Il est, qu'Il soit glorifié,
2:01:56 exempt de cela,
2:01:58 et Ses actes sont tous des bienfaits pleinement accomplis.
2:02:00 Le mal ne se produit
2:02:02 que relativement
2:02:04 envers la créature et ce qui s'y rattache
2:02:06 et ce qui s'accomplit par elle
2:02:08 Et cela, comme Il l'a dit, exalté soit-Il :
2:02:10 « Ce qui t'atteint de bien
2:02:12 vient d'Allah »
2:02:14 « et ce qui t'atteint de mal
2:02:16 vient de toi-même »
2:02:18 c'est-à-dire : ce qui atteint le fils d'Adam
2:02:20 Ce qui te nuit
2:02:22 c'est à cause de tes péchés.
2:02:24 Cela n'est pas contradictoire
2:02:27 avec le fait que le mal, tout comme
2:02:29 le bien, se produit
2:02:31 par le décret d'Allah, Puissant et Majestueux,
2:02:33 et par Son jugement, comme Il l'a dit,
2:02:35 Exalté soit-Il, en réponse aux hypocrites :
2:02:37 « Si un bien les atteint,
2:02:39 ils disent : « Cela vient d'auprès d'Allah »,
2:02:41 »
2:02:43 « Et si un mal les atteint,
2:02:45 ils disent : « Cela vient de toi »,
2:02:47 »
2:02:49 « Dis : Tout cela vient
2:02:51 d'auprès d'Allah. »
2:02:53 Qu'ont donc ces gens-là,
2:02:55 qui ne sont presque pas capables
2:02:57 de comprendre un propos ?
2:02:59 Ce qu'Allah fait relève de la justice.
2:03:01 avec Ses serviteurs, et le châtiment de celui qui le mérite
2:03:03 parmi eux
2:03:05 Il est le meilleur qui aime
2:03:07 même si cela paraît mauvais à leurs yeux
2:03:09 ou pour eux,
2:03:11 comme l'amputation de la main du voleur
2:03:13 ou la loi du talion envers le meurtrier.
2:03:15 En somme,
2:03:17 Allah est le Créateur de tout
2:03:19 ce qui est bien et ce qui est mal.
2:03:21 Mais le mal est
2:03:23 un complément d'objet séparé,
2:03:25 et non un attribut d'Allah, exalté soit-Il,
2:03:27 et l'on ne dit pas
2:03:29 qu'Il, glorifié soit-Il, est l'auteur du mal.
2:03:31 Il est plutôt un bien
2:03:33 du point de vue de Son lien à Son acte,
2:03:35 glorifié soit-Il, et à Sa décision,
2:03:37 et un mal du point de vue
2:03:39 de son attribution à celui qui est mauvais
2:03:41 dans son droit.
2:03:43 L'attribution comporte deux aspects :
2:03:45 le premier est un bien,
2:03:47 et c'est l'aspect qui est attribué
2:03:49 à Allah, exalté soit-Il,
2:03:51 en tant que création, existence et volonté,
2:03:53 en raison de la sagesse profonde qu'il renferme,
2:03:55 dont
2:03:57 Allah se réserve parfois la connaissance,
2:03:59 ou en fait connaître à qui Il veut
2:04:01 de Ses créatures ce qu'Il veut
2:04:03 parmi elle.
2:04:05 Le second est un aspect de mal,
2:04:07 c'est celui qui est attribué
2:04:09 à la créature qui en est la cause.
2:04:11 C'est pourquoi
2:04:13 il convient d'observer la bienséance envers Allah
2:04:15 dans le discours
2:04:17 et de ne pas attribuer le mal
2:04:19 à Lui, qu'Il soit glorifié.
2:04:21 Comme l'a dit Al-Khidr à Moïse, sur lui la paix,
2:04:23 lorsqu'il lui expliqua ce qu'il avait fait
2:04:25 au sujet du bateau :
2:04:27 « Je voulais le rendre défectueux »,
2:04:29 et il attribua l'acte à lui-même.
2:04:31 Mais lorsqu'il expliqua l'aspect du bien
2:04:33 dans la construction du mur,
2:04:35 il dit :
2:04:37 Ton Seigneur voulut qu'ils atteignent
2:04:39 et qu'ils extraient leur trésor,
2:04:41 par miséricorde de ton Seigneur »,
2:04:43 et il attribua le bien
2:04:45 à Allah, exalté soit-Il.
2:04:47 Puis il dit à propos de l'ensemble :
2:04:49 Et je ne l'ai pas fait de moi-même, sur mon propre avis.
2:04:51 Telle est l'explication
2:04:53 de ce que tu n'as pu supporter avec patience. »
2:04:55 (fin de la citation)
2:04:57 Le nom d'Allah Al-Hakim (le Sage)
2:04:59 et ce qu'il recouvre,
2:05:03 le terme « sage » dans la langue
2:05:05 recouvre deux sens.
2:05:07 Le premier : al-Hakim,
2:05:09 est une forme intensive
2:05:11 de la forme fa'il,
2:05:13 dérivée du participe actif « hakim » (celui qui juge).
2:05:15 Et il s'applique, à l'égard d'Allah exalté,
2:05:17 au jugement,
2:05:19 dans ses deux espèces :
2:05:21 le jugement décrétal et le jugement légal impératif,
2:05:23 ou le jugement de rétribution.
2:05:25 Il a déjà été question
2:05:27 du jugement dans les notions
2:05:29 numéros 50
2:05:31 à 52.
2:05:33 Le second :
2:05:35 le Sage est celui qui
2:05:37 juge les choses et les rend parfaites,
2:05:39 de sorte qu'il n'y ait en elles
2:05:41 ni corruption ni défaut.
2:05:43 Et le sage
2:05:45 est celui qui possède la sagesse,
2:05:47 et la sagesse consiste à placer les choses à leur juste place
2:05:49 et à les situer à leur juste rang,
2:05:51 ou elle est la connaissance des meilleures
2:05:53 choses par les meilleures sciences.
2:05:55 C'est dans ce sens
2:05:57 que se prend le second sens de « al-Hakim ».
2:05:59 Allah est le Sage (al-Hakim).
2:06:01 C'est Lui qui détient la sagesse suprême
2:06:03 dans Sa création et Son commandement.
2:06:05 Il parle et n'agit que avec justesse,
2:06:07 et Sa disposition n'est affectée
2:06:09 ni de défaut ni d'erreur.
2:06:11 Se manifeste l'empreinte de Sa sagesse,
2:06:13 qu'Il soit glorifié, dans toute
2:06:15 Sa création, jusqu'aux plus faibles
2:06:17 des créatures, comme la fourmi,
2:06:19 et le reste des insectes.
2:06:21 La perfection de leur création
2:06:23 témoigne de l'existence d'Allah, le Créateur,
2:06:25 le Sage, comme en témoigne
2:06:27 la création des grands cieux
2:06:29 et de la terre,
2:06:31 et de ce qu'elle porte de montagnes,
2:06:33 de plaines,
2:06:35 de fleuves et de mers.
2:06:37 La sagesse d'Allah exige
2:06:39 qu'Il, Puissant et Majestueux,
2:06:41 ne fasse rien en vain,
2:06:43 ni pour un intérêt nul.
2:06:45 Ainsi Ses actes et Ses commandements
2:06:47 émanent tous d'une sagesse
2:06:49 parfaite.
2:06:51 Il découle de cela
2:06:53 l'établissement de finalités louables
2:06:55 dans la création et le commandement d'Allah,
2:06:57 et le placement des choses à leur juste place,
2:06:59 et leur accomplissement de la meilleure façon.
2:07:01 Nier cela,
2:07:03 c'est nier le Nom « le Sage » et ses implications.
2:07:05 En résumé,
2:07:07 la sagesse d'Allah,
2:07:09 Exalté soit-Il,
2:07:11 se manifeste en deux principes fondamentaux :
2:07:13 la sagesse dans Sa création et la gestion
2:07:15 de leurs affaires,
2:07:17 et la sagesse dans Sa législation et Son commandement,
2:07:19 Puissant et Majestueux.
2:07:21 Les négateurs des attributs
2:07:23 nient la sagesse d'Allah, Puissant et Majestueux.
2:07:25 Quelle étrange affaire,
2:07:28 que celle des philosophes et des négateurs
2:07:30 des attributs, et la faiblesse de leur raison :
2:07:32 ils nient
2:07:34 la sagesse d'Allah, Exalté soit-Il,
2:07:36 parce qu'elle implique un but,
2:07:38 et Allah, selon leur prétention,
2:07:40 est exempt de tout but.
2:07:42 Ils considèrent donc
2:07:44 que les actes d'Allah émanent
2:07:46 d'une volonté pure, sans
2:07:48 but ni sagesse.
2:07:50 Or c'est là égarement et innovation
2:07:52 dans la religion, et annulation
2:07:54 de nombreux versets du Livre
2:07:56 Puissant. Ils ont
2:07:58 tranché leurs mains en rétribution
2:08:00 de ce qu'ils ont acquis,
2:08:02 un châtiment d'Allah.
2:08:04 Et Allah est Puissant,
2:08:06 Sage.
2:08:08 Et il a été précédé par la mention
2:08:10 de la sagesse
2:08:12 de manière étonnante,
2:08:14 et Allah est Puissant,
2:08:16 Sage.
2:08:18 Et Allah est Puissant,
2:08:20 Sage.
2:08:22 Et Allah est Puissant,
2:08:24 Sage.
2:08:26 Et a déjà été exposée la signification
2:08:28 de cette association
2:08:30 dans la notion numéro
2:08:32 quatre-vingt-sept,
2:08:35 et il est associé au Nom « l'Omniscient »
2:08:37 trente-sept fois,
2:08:39 comme dans Sa parole, Exalté soit-Il :
2:08:41 « Certes, ton Seigneur est Sage,
2:08:43 Omniscient »,
2:08:45 ce qui indique que la sagesse d'Allah
2:08:47 découle de la science.
2:08:49 Elle est aussi associée aux Noms
2:08:51 « l'Informé », « le Repentant »
2:08:53 et « le Très-Haut ».
2:08:55 Et elle est associée, sans article,
2:08:57 à « l'Immense »
2:08:59 et « le Digne de louange ».
2:09:01 La injustice de l'homme
2:09:03 et son ignorance de son Seigneur
2:09:05 le conduisent à nier la sagesse d'Allah
2:09:07 dans ce qui l'afflige,
2:09:09 et à s'interroger sur la sagesse d'Allah
2:09:12 dans la maladie, la faim,
2:09:14 les séismes et les calamités,
2:09:16 la mort des êtres chers,
2:09:18 la vie des ennemis
2:09:20 et la propagation de la corruption.
2:09:22 Et il escalade les injustes, et les réformateurs sont affaiblis.
2:09:24 Et ainsi de suite.
2:09:26 Ceux-là et leurs semblables
2:09:29 n'ont pas compris les lois d'Allah,
2:09:31 Exalté soit-Il, dans Sa création,
2:09:33 telle la loi de l'épreuve,
2:09:35 comme dans Sa parole, Très-Haut :
2:09:37 « Nous vous éprouverons certainement
2:09:39 par quelque chose de peur,
2:09:41 de faim, de diminution
2:09:43 des biens, des âmes
2:09:45 et des fruits. Et annonce la bonne nouvelle
2:09:47 aux patients,
2:09:49 ceux qui, lorsqu'un malheur les atteint,
2:09:51 disent :
2:09:53 Certes, nous sommes à Allah et c'est à Lui que nous retournons.
2:09:55 »
2:09:57 Ceux-là, sur eux
2:09:59 sont des bénédictions de leur Seigneur,
2:10:01 une miséricorde, et ceux-là
2:10:03 sont les bien-guidés. »
2:10:05 De même, ils n'ont pas
2:10:07 prêté attention à l'attribut de bienveillance d'Allah
2:10:09 par lequel le bien parvient à l'homme graduellement
2:10:11 et discrètement,
2:10:13 et n'ont pas prêté attention
2:10:15 aux deux noms d'Allah : Le Compatissant
2:10:17 et Le Miséricordieux.
2:10:19 Ce qui est étonnant, c'est que les gens
2:10:21 ont fait confiance à la science de l'un d'eux
2:10:23 et à sa sagesse, ils se sont soumis
2:10:25 à lui dans leur affaire,
2:10:27 et ont trouvé bons ses actes
2:10:29 sans connaître la sagesse qui s'y trouve,
2:10:31 et ils disent :
2:10:33 « Il est plus savant de ce qu'il fait. »
2:10:35 Allah, Puissant et Majestueux, n'est-Il pas
2:10:37 le Sage, le Subtil, le Parfaitement Informé,
2:10:39 plus digne de cette soumission et de cette certitude
2:10:41 quant à Sa sagesse et Sa bienveillance,
2:10:43 Sa bonté envers Ses créatures
2:10:45 et Sa miséricorde envers elles ?
2:10:47 Ils perdent de vue la sagesse d'Allah,
2:10:49 ils n'ont donc pas comparé ce qui leur est caché
2:10:51 à ce qui leur est apparent,
2:10:53 et ils n'ont pas fait preuve de science
2:10:55 sur ce qu'ils ignoraient.
2:10:57 Ou bien l'homme
2:10:59 « était injuste, ignorant. »
2:11:01 La vision d'Allah :
2:11:03 la négation de la perception
2:11:05 par les regards envers Allah
2:11:08 n'entraîne pas la négation de Sa vision,
2:11:11 Exalté soit-Il, dans l'au-delà.
2:11:13 Allah, Très-Haut, a dit :
2:11:15 « Il ne Le perçoit pas
2:11:17 le regard. »
2:11:19 « Les regards ne Le perçoivent pas,
2:11:21 et Il perçoit les regards,
2:11:23 et Il est le Subtil, le Parfaitement Informé. »
2:11:25 Et Sa parole, Très-Haut :
2:11:27 « Les regards ne Le perçoivent pas »,
2:11:29 c'est-à-dire que les regards ne Le cernent pas,
2:11:31 bien qu'ils Le voient.
2:11:33 La négation de la perception
2:11:35 n'implique pas la négation de la vision,
2:11:37 mais l'affirme
2:11:39 selon le raisonnement par implication contraire,
2:11:41 car lorsqu'Il nie la perception,
2:11:43 qui est la caractéristique la plus spécifique
2:11:45 de la vision,
2:11:47 à savoir l'enveloppement de l'objet vu,
2:11:49 comme nous l'avons précédemment exposé,
2:11:51 cela indique que la vision
2:11:53 est établie.
2:11:55 Car s'Il avait voulu nier la vision,
2:11:57 Il aurait dit : « Vous ne Le voyez pas »,
2:11:59 « les regards ... » et autres formules semblables.
2:12:01 La vision est également établie
2:12:03 par d'autres preuves,
2:12:05 comme la parole d'Allah, Très-Haut :
2:12:07 « Ce jour-là, des visages
2:12:09 resplendiront,
2:12:11 en contemplant leur Seigneur. »
2:12:13 Synthèse
2:12:16 des concepts de la Gens de la Sunna.