budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé des concepts sunnites | 68- Concepts sur la politique de la charia | Concepts (1069-1086)
◉ 40 vues⏱ 23:12Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours explique que la politique légale (al-siyasa al-shar'iyya) est la prise en charge par la communauté de ses intérêts religieux et temporels, à l'intérieur comme à l'extérieur, conformément à la Loi islamique, et qu'elle est liée au message général et complet de l'Islam. Le cheikh la distingue de la politique positive, par ses sources et ses caractéristiques. Il précise ensuite qui a le droit de l'exercer parmi les détenteurs de l'autorité, les conditions de l'allégeance (bay'a), le principe de la consultation (shura), la modération dans la gestion, et il conclut en mettant en garde contre la codification de la Charia et contre le fait de lier la politique à l'acte d'adoration.
Points clés
La politique légale désigne la prise en charge des intérêts religieux et temporels de la communauté, à l'intérieur comme à l'extérieur, conformément à la Loi islamique.
Sa source est constituée par les textes révélés, le consensus et l'effort d'interprétation (ijtihad), contrairement à la politique positive dont la source est la pensée humaine.
L'obéissance aux détenteurs de l'autorité est conditionnée à ce qui est convenable (ma'ruf) et non à la désobéissance, et tout litige doit être référé à Allah et à Son Messager.
L'allégeance est un contrat dont la validité exige que le dirigeant soit pieux, vertueux et capable ; l'investiture d'un mécréant n'est pas valide d'emblée.
La consultation est un principe établi entre le dirigeant et ses administrés, et la décision prise doit être suivie de détermination et de confiance en Allah.
La modération dans la gestion et la politique : ni exagération dans la théorisation, ni négligence de la planification et de l'organisation.
Mise en garde contre la codification de la Charia et les conséquences qui en découlent : affaiblissement des juges et ouverture de la voie aux lois positives.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la politique légale ?
Le cheikh explique qu'il s'agit de la prise en charge des intérêts religieux et temporels de la communauté, à l'intérieur comme à l'extérieur, conformément à la Loi islamique ; c'est une relation entre le dirigeant et les administrés.
Qui a le droit d'exercer la politique légale ?
Ceux qui ont ce droit sont les détenteurs de l'autorité dont l'obéissance est obligatoire dans ce qui est convenable et non dans la désobéissance, c'est-à-dire les savants et les dirigeants ainsi que leurs représentants.
Quelle est la différence entre la politique légale et la politique positive ?
La politique légale a une source divine et constitue un devoir religieux, tandis que la politique positive a pour source la pensée humaine et repose sur la séparation de la religion et de l'État, comme l'a expliqué le cheikh.
Quel est le statut de la consultation (shura) en Islam ?
La consultation est une caractéristique majeure de la communauté islamique et un principe bien ancré dans la croyance des croyants ; la décision qui en résulte doit être appliquée avec détermination et confiance en Allah, comme le mentionne la leçon.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des concepts de la Ahl as-Sunna
0:08La politique légale (as-siyasa ash-shar'iyya)
0:10La politique au sens linguistique
0:13C'est la direction et la prise en charge de ceux placés sous son autorité, par ce qui leur est bénéfique
0:18Elle est donc une relation entre un dirigeant et des gouvernés
0:22Dans laquelle le dirigeant veille aux intérêts des gouvernés
0:26La politique a été définie à l'époque contemporaine de plusieurs manières
0:31Parmi les plus complètes, peut-être, la prise en charge de l'ensemble des affaires de l'État, intérieures et extérieures
0:38Afin que la politique englobe la politique intérieure et la politique extérieure
0:43Et la politique dans la législation islamique s'appelle la politique légale
0:48C'est une relation entre le berger, qui est l'imam des musulmans et leur détenteur de l'autorité
0:54ou son délégué, et les administrés
0:57Ce sont l'ensemble de l'Oumma, qui doit obéir à son dirigeant musulman dans le convenable, et non dans la désobéissance
1:04en contrepartie de quoi il les gouverne selon la législation islamique
1:08On peut la définir comme la prise en charge des affaires de l'Oumma et de ses intérêts religieux et temporels, à l'intérieur comme à l'extérieur
1:18conformément à la législation islamique
1:21Le lien entre la politique légale et le message de l'Islam
1:27Le message de l'Islam est universel sous deux aspects, dont le premier est l'universalité de ses destinataires
1:34Comme l'a dit Allah, qu'Il soit exalté : « Ce n'est qu'un rappel pour les mondes »
1:40Et Il a dit : « Nous ne t'avons envoyé qu'à toute l'humanité »
1:46Le second aspect est que sa méthode englobe tous les domaines de la vie d'ici-bas et de la vie future
1:54Allah, qu'Il soit exalté, a dit : « Et Nous avons fait descendre sur toi le Livre comme exposé de toute chose »
2:00Et Il, qu'Il soit exalté, a dit : « Nous n'avons rien omis dans le Livre »
2:06Or la politique légale comporte ces mêmes généralités
2:10Elle a pour but la prise en charge des affaires de l'Oumma et de ses intérêts temporels et religieux, sur un pied d'égalité
2:17Elle traite de la gestion des affaires de l'Oumma, que ce soit entre ses membres ou dans ses relations avec l'ensemble des sociétés qui l'entourent
2:27Parmi lesquelles figure l'appel à l'Islam et l'effort pour les conduire à l'adoration du Seigneur des mondes
2:34Il était donc nécessaire que la politique légale soit liée au message de l'Islam
2:40De sorte que le message en soit la source et la fontaine d'inspiration
2:46Les sources de la politique légale et celles de la politique positive
2:54Pour qu'une politique soit légale, il faut que ses sources et ses fondements soient uniquement les sources mêmes de la législation islamique
3:04La première d'entre elles est les textes révélés, le Livre et la Sunna
3:08Puis le consensus des savants de l'Oumma, puis l'effort de jurisprudence (ijtihad), qui comprend l'analogie (qiyas) et l'intérêt public (al-maslaha al-mursala)
3:16Quant à la politique positive contemporaine, sa source principale est la pensée humaine
3:22Qui ne se dissocie pas de l'ignorance, de l'injustice et des passions
3:26Elle repose essentiellement sur la séparation de la religion et de l'État, et de la vie des gens
3:31La politique légale est donc un devoir religieux, alors que la politique contemporaine est une contrainte positive
3:39Les caractéristiques de chacune de la politique légale et de la politique positive
3:47La politique légale se distingue par des traits essentiels, dont les plus importants sont : l'origine divine, la perfection, l'universalité, la justice
3:57et l'équilibre, la réalisation des intérêts des serviteurs, temporels et futurs, et la prévention des corruptions qui les touchent
4:04et la réalisation de l'adoration d'Allah, glorifié et exalté, sur terre
4:08Tandis que la politique positive contemporaine se caractérise par la rupture avec la Révélation
4:14En raison de sa séparation de la religion et de l'État, et de son assise sur l'injustice et les passions humaines
4:19ainsi que la domination du fort sur le faible et son emprise sur lui
4:23Comme c'est le cas du droit de veto des cinq grandes puissances au sein des Nations unies
4:30Elle se caractérise aussi par la pratique de deux poids deux mesures, par la ruse et la tromperie
4:36en faisant passer ces injustices sous le couvert de la politique, de la fermeté et de la sécurité
4:42Les prétentions à séparer la religion de la politique et du pouvoir, anciennes et modernes
4:49Les prétentions à séparer la religion de la politique et du pouvoir sont anciennes et non récentes
4:55Mais elles existaient chez les dirigeants tyranniques de la communauté musulmane après l'époque de la prophétie et du califat bien guidé
5:02de façon partielle et non totale
5:05Ils appliquaient la charia dans le gouvernement d'une manière générale
5:09Mais lorsque cela entrait en conflit avec l'intérêt de leur maintien au pouvoir et menaçait leurs trônes
5:15ils mettaient la Loi de côté et faisaient ce qui préservait leur royaume
5:20Et ils disaient que cela relevait de la politique
5:23Et les affaires des gouvernés ne se rétablissent qu'ainsi
5:27Si nous les laissions à la charia, leurs affaires seraient corrompues
5:31Mais aujourd'hui, les laïcs et les libéraux
5:35séparent la religion de la politique et du pouvoir de façon totale
5:39Et ils font de la religion un simple lien entre l'homme et son Seigneur
5:44qui ne sort pas de la mosquée ou de l'église
5:47Et pour eux, la religion n'a aucun rapport avec la vie des gens en dehors des lieux de culte
5:52C'est ce qu'ils prétendent
5:54Cela s'est établi et enraciné après la Révolution française
5:58Lorsque les gens se sont soulevés contre l'Église et son emprise injuste sur leur vie
6:04Et ils en ont tiré cette conception erronée
6:07Et aujourd'hui, les hypocrites de la communauté islamique, les laïcistes et les libéraux, appliquent
6:13ainsi que ceux qui ont suivi leur voie égarée dans les pays musulmans
6:17Et ils ont à ce sujet des formules célèbres
6:20Parmi elles : « Pas de religion en politique, ni de politique en religion »
6:25« La religion est à Allah et la patrie est pour tous »
6:28Et ainsi de suite
6:31Qui a le droit d'exercer la politique légale, et quelle est sa qualité
6:39Ceux qui ont le droit d'exercer la politique légale sont les détenteurs de l'autorité
6:46à qui les gouvernés doivent obéissance dans le convenable, et non dans la désobéissance
6:51Allah, exalté soit-Il, a dit :
6:53Ô vous qui avez cru, obéissez à Allah, obéissez au Messager et à ceux d'entre vous qui détiennent l'autorité.
7:00Si vous vous disputez sur quelque chose, ramenez-le à Allah et au Messager.
7:05Si vous croyez en Allah et au Jour dernier.
7:10Cela est meilleur et de plus belle interprétation.
7:13Et Il a dit :
7:15Et lorsqu'une nouvelle leur parvient, relative à la sécurité ou à la crainte, ils la divulguent.
7:21Or, s'ils la rapportaient au Messager et à ceux d'entre eux qui détiennent l'autorité,
7:25ceux d'entre eux qui en cherchent la vérité la sauraient.
7:29Par « détenteurs de l'autorité » dans les deux versets, il faut entendre
7:32les savants et les gouvernants
7:34et ceux qui les représentent, parmi les juges et les gouverneurs de régions
7:38ou les conseils consultatifs ou les instances religieuses
7:42et quiconque détient une autorité légale sur les gens
7:46Et sur cette base
7:47il y a de la confusion à appliquer le sens de « détenteur de l'autorité » aux tyrans contemporains
7:53qui gouvernent par autre que la Loi d'Allah
7:56et qui prennent pour alliés les ennemis d'Allah
7:58De même que les dirigeants légitimes ont le droit d'obéissance de la part des gouvernés dans le convenable
8:04ceux-ci ont le devoir d'obéir à Allah et à Son Messager dans ce qu'ils ordonnent
8:09et de gouverner les gens selon la législation islamique
8:12Ibn Taymiyya a dit :
8:14Les émirs et les savants
8:16ont des domaines où leur obéissance est obligatoire
8:19Et eux aussi doivent obéir à Allah et au Messager dans ce qu'ils ordonnent
8:25Ainsi, chacun des dirigeants et des dirigés, des chefs et des subordonnés, doit obéir à Allah et à Son Messager dans sa situation,
8:30et s'attacher à la législation d'Allah qu'Il lui a prescrite.
8:34L'obéissance n'est due que dans le convenable, non dans la désobéissance,
8:39selon la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
8:44Au sujet de la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
8:47« Ô vous qui croyez, obéissez à Allah, obéissez au Messager et à ceux d'entre vous qui détiennent l'autorité. »
8:54« Si vous vous disputez sur quelque chose, ramenez-le à Allah et au Messager, »
8:59« si vous croyez en Allah et au Jour dernier. »
9:03« Cela est meilleur et d'une meilleure issue. »
9:07Il a répété l'ordre d'obéir en mentionnant le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:12pour signaler que l'obéissance au Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:17fait partie de l'obéissance à Allah, qu'Il soit exalté.
9:19Le verbe « obéissez » n'a pas été répété avec ceux qui détiennent l'autorité,
9:23pour signaler que leur obéissance est conditionnée
9:26au fait qu'elle porte sur ce qui relève de l'obéissance à Allah et à Son Messager.
9:31Quant à ce qui comporte une désobéissance à Allah et à Son Messager,
9:35il n'y a alors aucune obéissance à son égard.
9:38Car il n'est pas d'obéissance due à une créature dans la désobéissance au Créateur.
9:42Et lorsqu'on ordonne une désobéissance, le devoir est de la refuser.
9:45Et en cas de désaccord sur une affaire quelconque,
9:48le devoir est de la ramener à Allah et au Messager,
9:51comme l'indique explicitement le verset.
9:53Et le but visé
9:54est de recourir au Livre d'Allah et à la Sunna de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:00Le verset en a fait une condition de la foi.
10:04« Si vous croyez en Allah et au Jour dernier ».
10:09Cela indique que celui qui ne renvoie pas les questions litigieuses à Allah et à Son Messager
10:15n'est pas véritablement croyant.
10:17Il est bien plutôt croyant à la tyrannie (at-taghut).
10:19Comme l'a rappelé le verset qui suit.
10:22« N'as-tu pas vu ceux qui prétendent avoir cru
10:26à ce qui t'a été révélé et à ce qui a été révélé avant toi ?
10:31Ils veulent recourir au jugement de la tyrannie (at-taghut),
10:34alors qu'il leur a été ordonné de la renier ».
10:37Et Satan veut les égarer d'un égarement profond.
10:42Le premier verset a également affirmé,
10:46la justesse de la voie consistant à renvoyer à Allah et au Messager, et ses bienfaits.
10:50Il a dit : « Cela est meilleur et d'une meilleure interprétation ».
10:55Le rapport entre la politique et l'administration
11:00a occupé, dans notre monde contemporain,
11:04une place considérable dans la pensée des gens,
11:07au point de devenir une science autonome
11:10où l'on parle de quatre opérations
11:13qu'englobe toute administration.
11:15Elle consiste en la planification, l'organisation et la mise en œuvre
11:18ainsi que le suivi et l'évaluation.
11:21Le directeur est le responsable principal
11:24de l'application de ces quatre opérations,
11:27qu'il les applique lui-même pour certaines d'entre elles
11:30ou qu'il les confie à l'équipe de travail
11:33qu'il constitue.
11:35Les domaines de la gestion sont variés :
11:37ils comprennent la gestion des sociétés,
11:40la gestion des entreprises et des institutions,
11:43la gestion des projets et la gestion de soi,
11:46et autres encore.
11:49Or, d'après la définition précédente de la politique légale (al-siyasa al-shar'iyya),
11:52il apparaît qu'elle est la gestion de la Oumma,
11:55ou, pour employer l'expression contemporaine,
11:58la gestion des sociétés.
12:01Il faut donc que s'y réalisent également
12:04les quatre opérations qu'englobe
12:07toute gestion,
12:11et celui qui en est le premier responsable.
12:13Lui et son équipe de soutien
12:16Mais nous insistons ici sur la nécessité que
12:19tout cela se fasse selon la voie d'Allah et Sa législation
12:22et dans l'attachement au Livre d'Allah
12:25et à la Sunna de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:28sans les contredire en quoi que ce soit dans
12:31ces opérations
12:35la modération dans la gestion et la politique
12:38Il ne faut pas que nous laissions l'intérêt porté à l'administration et à la politique nous emporter.
12:42dans l'exagération et l'excès
12:45dans l'aspect théorique de la question,
12:48au point que les responsables se noient dans la planification et la théorisation,
12:51jusqu'à ce que passent les jours et les mois,
12:54voire les années,
12:57alors qu'ils sont encore dans leur théorisation et leurs études,
13:00avançant un pied et reculant l'autre,
13:03ce qui les empêche d'agir,
13:06et les occasions qui se présentent à eux
13:09leur échappent sans qu'ils les exploitent.
13:12Et si, pour de tels hommes,
13:15il arrivait qu'ils passent de la planification et de la théorisation
13:18à la phase de mise en œuvre,
13:21on les verrait encore s'enliser dans l'organisation du travail
13:24et l'établissement de dispositions minutieuses pour celui-ci,
13:27dispositions qui, pour beaucoup, seraient purement formelles
13:30et ne feraient qu'entraver le travail.
13:34De même, la mise en garde précédente ne doit pas nous conduire
13:37à minimiser l'importance de l'administration et de l'organisation,
13:40ni à accuser tout travail organisé et étudié
13:43d'être une œuvre partisane et une innovation blâmable,
13:46ce qui conduirait à négliger la planification et l'étude,
13:49et à se lancer dans l'action sans rien de tout cela,
13:52si bien que s'installent le chaos
13:55et la confusion,
13:58et qu'en résulte la perte de temps et d'argent
14:01sans profit.
14:04Il mène au contraire au recul,
14:07et au retour de la Oumma au sous-développement.
14:10Il faut donc, dans l'examen, adopter une voie médiane,
14:13en matière de planification et d'organisation,
14:16et de fermeté dans l'exécution, le suivi et l'évaluation.
14:23La codification de la Charia
14:27consiste à formuler les règles relatives aux transactions
14:30et a commencé sous forme d'articles numérotés, à l'instar
14:33des lois positives.
14:36Cela a débuté vers la fin
14:39de l'époque du califat ottoman,
14:42lorsque le sultanat constata la faiblesse des juges savants
14:45et la multiplication des affaires et des événements nouveaux
14:48qui ne sont pas mentionnés dans les livres de fiqh,
14:51à la suite du mélange de l'administration de l'État
14:54avec les étrangers des pays voisins.
14:57Une commission de savants fut constituée
15:00pour élaborer un code civil
15:03tiré du fiqh hanafite,
15:06dans lequel les règles sont formulées en articles numérotés,
15:09sur le modèle des lois étrangères,
15:12et ordonnées selon les livres et les chapitres du fiqh.
15:15Ce travail fut publié progressivement
15:18dans une revue intitulée Majallat al-Ahkam al-Adliyya.
15:21Le début des travaux de la commission
15:25correspond à
15:31et le dernier numéro publié de la revue
15:34parut en l'an
15:38correspondant à
15:43c'est-à-dire que le travail a duré sept années.
15:46Le total des articles de la revue
15:49atteignit mille huit cent cinquante-et-un articles.
15:52Malgré la droiture de l'intention et la bonne foi de cette entreprise,
15:56elle comporte cependant des méfaits et des préjudices,
16:00dont certains sont graves et ne peuvent être négligés.
16:04Les méfaits de la codification de la Charia
16:08Parmi les plus importants méfaits de la codification de la Charia :
16:12premièrement,
16:14l'accroissement de la faiblesse des juges et des fuqaha,
16:17et l'entrave à l'ijtihad dans la connaissance de ce qu'Allah
16:20et Son Messager veulent dans les questions,
16:23en raison de la dépendance totale aux articles des lois et de leur application obligatoire.
16:29Deuxièmement,
16:32l'ouverture de la porte à des non-savants
16:34pour entrer dans le domaine du jugement et de la justice,
16:37en se fondant sur l'application du droit codifié,
16:41sans nécessité, à les en croire, d'étudier la Charia,
16:45au point que nous avons vu des juges civils et militaires
16:49qui n'ont pas étudié le fiqh islamique
16:52et ne possèdent pas la qualification d'ijtihad dans le jugement.
16:56Troisièmement,
16:58imposer aux gens un seul avis sur la question,
17:01celui consigné dans la loi,
17:03alors qu'il peut être moins probant
17:06aux yeux des savants vérificateurs et mujtahid.
17:10Quatrièmement,
17:11cela peut devenir une porte d'introduction des lois positives
17:15à la place des règles légales.
17:19La bay'a
17:22La bay'a est-elle un contrat entre les sujets
17:25ou leurs représentants,
17:27et le dirigeant à qui les sujets confient,
17:30en vertu de ce contrat,
17:32la direction d'eux-mêmes et leur gouvernement,
17:34pour pourvoir à leurs intérêts religieux et temporels,
17:38et qui s'engagent en contrepartie
17:41à écouter et obéir à lui dans le convenable, et non dans la désobéissance ?
17:45Elle est donc comme tout contrat,
17:47ayant trois piliers :
17:50le contractant, le contrat et l'objet du contrat.
17:52Si l'objet du contrat fait totalement défaut,
17:54le contrat s'effondre et est annulé.
17:57Et Ali [dit] :
17:58il n'y a pas de pouvoir pour celui qui néglige la religion et la combat,
18:02et écarte la loi d'Allah du gouvernement.
18:06La bay'a n'est pas valable sans le libre choix
18:09qui revient à la Oumma,
18:11et que les gens du lien et du contrat (ahl al-hall wa-l-'aqd) représentent,
18:15ceux qui détiennent l'avis et la consultation parmi eux,
18:18qui choisissent le dirigeant dont l'allégeance est légalement valable,
18:22et qui est parmi les gens de piété et de droiture,
18:25avec la capacité et la puissance.
18:27Il n'est pas permis de confier le pouvoir, d'emblée, à un mécréant ou à un perverti.
18:32Mais si celui qui a exercé le pouvoir était pervers,
18:35ou si la perversité lui est survenue après son investiture,
18:38son pouvoir demeure en vigueur,
18:40et la prière derrière lui est valable,
18:43tant qu'il n'ordonne pas l'abrogation de la religion et de la loi d'Allah.
18:46Quant au mécréant et à celui à qui la mécréance est survenue,
18:49ils ne peuvent ni exercer le pouvoir ni diriger la prière.
18:53Allah, qu'Il soit exalté, dit :
18:55Et Allah n'accordera jamais aux mécréants
18:58aucune voie sur les croyants. »
19:01La consultation (choura)
19:04La choura est la demande d'avis auprès d'autrui,
19:08et elle est un trait essentiel de la communauté islamique.
19:13Allah, qu'Il soit exalté, dit :
19:15Et ceux qui ont répondu à leur Seigneur et accompli la prière
19:19et dont les affaires se règlent par consultation entre eux,
19:21et qui dépensent de ce que Nous leur avons attribué. »
19:25Il est recommandé à tous les niveaux de direction.
19:29Où le dirigeant consulte ceux qui sont en dessous de lui
19:32sur les questions où il a besoin de leur conseil.
19:36Et le plus élevé et le plus important
19:38est la consultation (shura) entre le berger et le troupeau.
19:41Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
19:44« Si tu avais été rude et dur de cœur, ils se seraient éloignés de toi. »
19:50« Pardonne-leur, demande pardon pour eux, et consulte-les dans l'affaire. »
19:55Puis, lorsque tu as pris ta décision, place ta confiance en Allah.
19:58Car Allah aime ceux qui placent leur confiance en Lui.
20:02Comment la shura s'effectue-t-elle dans l'État ?
20:08La forme selon laquelle la shura s'effectue
20:11n'est pas un moule déterminé,
20:13mais elle est laissée à chaque milieu et à chaque époque,
20:16et à ce qui leur convient comme formes et organisations,
20:20tels que les conseils consultatifs (majalis al-shura)
20:22et les différents organes consultatifs,
20:25à condition que la shura ne contredise pas la législation d'Allah.
20:30La shura est donc un principe solidement ancré dans la croyance des croyants.
20:35Ce ne sont pas des formes organisationnelles qui la créent,
20:38mais ces formes
20:40ne sont que des moyens pour appliquer ce principe sublime.
20:46Il faut d'abord l'existence de musulmans croyants
20:50dont la foi en leur croyance est ferme,
20:53attachés aux fondements et aux prescriptions de la Loi,
20:56afin que, par leur intermédiaire et par le moyen approprié de la shura,
21:01se réalise le système islamique souhaité.
21:04La shura ne signifie pas l'hésitation et la procrastination dans la prise de décision,
21:11mais elle doit être suivie de détermination et de confiance en Allah dans la mise en œuvre de son résultat.
21:18Allah, exalté soit-Il, a dit :
21:20« Et consulte-les dans l'affaire. »
21:22Puis, lorsque tu as pris ta décision, place ta confiance en Allah.
21:25Car Allah aime ceux qui placent leur confiance en Lui.
21:29Dans la shura, il y a une éducation pour le berger comme pour le troupeau.
21:34Dans la shura entre le berger et le troupeau,
21:39dans la shura entre le berger et ses sujets, il y a une éducation pour chacun des deux.
21:45Le berger s'habitue à consulter son troupeau et à ne pas gouverner l'affaire de manière despotique,
21:51et le troupeau est éduqué à participer à la décision
21:55et à assumer la responsabilité de son résultat.
22:00La ruse du despote envers la shura.
22:05L'invocation de la shura par le dirigeant.
22:07Celui qui sait qu'ils l'approuveront ne fait pas une véritable shura.