Résumé des concepts sunnites | 10- Concepts sur la croyance dans les livres | Concepts (127-152)

◉ 122 vues ⏱ 53:15 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La foi aux Livres est un pilier de la foi
  2. 01:04 Les messagers suivent les Livres et l'établissement de la justice parmi les gens
  3. 03:05 Les Livres révélés, leur nombre, et la foi en eux de façon globale et détaillée
  4. 05:07 La foi au Coran et le sens du conseil sincère envers le Livre d'Allah
  5. 07:10 La parole d'Allah et les annulateurs de la foi aux Livres
  6. 09:14 L'obligation de magnifier le Livre d'Allah et ses implications
  7. 14:21 Ne pas éprouver de gêne vis-à-vis du Coran et le confronter aux opposants
  8. 17:31 Le reproche d'Allah à Son Prophète et ce qu'il révèle de la véracité du Coran
  9. 21:39 Le Coran, miracle éternel du Prophète et aspects du défi de l'inimitabilité
  10. 27:56 Aspects de l'inimitabilité du Coran : éloquence, législation, science et récits
  11. 37:08 La révélation du Coran graduelle et sa compilation dans un ordre révélé
  12. 41:14 Les finalités du Coran, dont la guidance est la finalité principale
  13. 45:15 Le Coran explique toute chose et guérit les cœurs
  14. 51:19 Le Coran est un livre de guidance pratique dont l'impact varie selon les gens

Résumé de la leçon

Cet épisode traite du troisième pilier de la foi, la foi aux Livres révélés par Allah à Ses messagers, tel que l'a expliqué le Prophète (ﷺ) dans le hadith de Jibril (que la paix soit sur lui). Le cheikh précise que la foi aux Livres comprend la foi globale qu'ils sont vrais, et la foi détaillée en leurs noms, leurs informations et leurs prescriptions, avec l'exposé de la place du Saint Coran, de sa glorification et de la sincérité envers lui. L'épisode aborde également l'attribut de la parole d'Allah, les éléments qui annulent la foi aux Livres, puis l'inimitabilité du Coran, ses aspects et ses objectifs, au premier rang desquels la guidée.

Points clés

  • La foi aux Livres est le troisième des six piliers de la foi, comme l'établit le hadith de Jibril (que la paix soit sur lui).
  • Chaque messager et prophète suit un Livre, et il faut savoir que les Livres ont été révélés pour établir les gens dans l'équité et juger entre eux selon ce qu'Allah a révélé.
  • La foi aux Livres se fait de manière globale par la conviction qu'ils sont vrais, et de manière détaillée par la foi en leurs six noms, en leurs informations et en leurs prescriptions authentiques.
  • Glorifier le Livre d'Allah se réalise par sa récitation, sa méditation, la mise en pratique de ses prescriptions et son respect matériel et moral.
  • Le Coran est la parole d'Allah, incréée, et l'une des plus grandes manifestations de la foi en lui est de le prendre pour arbitre et d'agréer son jugement.
  • Le Coran est le miracle éternel du Prophète (ﷺ) ; Allah l'a défié, lui et les djinns, de produire son semblable, puis dix sourates, puis une seule sourate.
  • Le but principal du Coran est la guidée, et il contient la guérison de ce qui est dans les poitrines ainsi qu'une miséricorde pour les croyants.

Questions et réponses

Quel est le troisième pilier de la foi ?

Le troisième pilier est la foi aux Livres qu'Allah a révélés à Ses messagers, comme l'a expliqué le Prophète (ﷺ) dans le hadith de Jibril (que la paix soit sur lui).

Quels sont les Livres qu'il faut croire ?

Selon l'épisode, ce sont les feuillets d'Abraham, les feuillets de Moïse, le Zabur de David, la Torah révélée à Moïse, l'Évangile révélé à Jésus, et enfin le Saint Coran révélé à Muhammad (ﷺ), qu'ils soient tous sur eux la paix.

Quel est le but principal du Saint Coran ?

Son but principal est la guidée, et tous ses autres buts peuvent s'y rattacher, comme le montre le cheikh à travers de nombreux versets.

Que signifie le fait que le Coran est une guérison ?

Le cheikh explique que la qualification du Coran de guérison désigne la guérison des cœurs des doutes, des passions et de l'angoisse, grâce aux exhortations et aux preuves qui relient le cœur à Allah, exalté soit-Il.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Synthèse des principes de la Ahl as-Sunna
0:08 Le troisième pilier de la foi
0:14 La foi en les Livres qu'Allah a fait descendre sur Ses messagers
0:18 C'est le troisième pilier de la foi
0:21 Comme l'a dit le Très-Haut
0:23 Le Messager a cru à ce qui lui a été révélé de la part de son Seigneur, ainsi que les croyants.
0:29 Tous ont cru en Allah, en Ses anges, en Ses Livres et en Ses messagers.
0:34 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a défini la foi
0:38 lorsque Gabriel (paix sur lui) l'a interrogé à ce sujet
0:41 Il a dit : que tu croies en Allah, en Ses anges, en Ses Livres, en Ses messagers et au Jour dernier.
0:48 et croire au destin, qu'il soit bon ou mauvais. »
0:52 Rapporté par Muslim.
0:54 Le Prophète (paix sur lui) a ainsi exposé que la foi repose sur six piliers,
0:59 et que la foi aux Livres révélés en constitue le troisième.
1:04 Chacun des messagers et des prophètes suit un Livre,
1:09 parmi les éléments que comporte la foi aux Livres, dont la connaissance est obligatoire :
1:15 il n'y a aucun messager ni aucun prophète qui ne suive un Livre,
1:20 qu'il lui ait été révélé ou qu'il s'agisse du Livre d'un messager qui l'a précédé.
1:25 Le Très-Haut a dit :
1:27 Nous avons certes envoyé Nos messagers avec les preuves évidentes, et fait descendre avec eux le Livre et la balance.
1:33 afin que les gens observent l'équité. »
1:36 Et le Très-Haut a dit :
1:38 Les gens formaient une seule communauté.
1:41 Allah envoya alors les prophètes, annonciateurs de bonne nouvelle et avertisseurs.
1:46 Et Il fit descendre avec eux le Livre en vérité, afin qu'il tranche entre les gens sur ce en quoi ils divergeaient.
1:53 Ce qui, dans les Livres, relève des prescriptions et des législations
1:56 est ce selon quoi les gens doivent juger.
1:59 Chacun, en son temps, selon le Livre de son prophète,
2:02 sans s'en écarter pour quoi que ce soit d'autre,
2:05 sinon il jugerait par autre chose que ce qu'Allah a fait descendre.
2:10 Et Allah, le Très-Haut, a dit :
2:12 Et quiconque ne juge pas selon ce qu'Allah a fait descendre, ceux-là sont les mécréants.
2:19 La foi aux Livres comporte un volet global et un volet détaillé.
2:24 Il est obligatoire pour les croyants de croire de manière globale
2:28 qu'Allah a fait descendre les Livres sur Ses prophètes et Ses messagers,
2:33 et que tout ce qu'ils contiennent de récits et de prescriptions est vrai.
2:38 Il était obligatoire pour chaque peuple de suivre ce qui lui a été révélé dans son Livre
2:44 et qui n'a pas subi d'altération,
2:46 car Allah, le Très-Haut, ne laisse pas perdre Sa création,
2:49 mais leur expose la vérité dans les Livres qu'Il leur a fait descendre.
2:54 Quant à la foi détaillée, elle comprend notamment :
3:00 la foi en les noms de ceux des Livres qu'Allah nous a fait connaître par leur nom,
3:05 et ils sont au nombre de six :
3:07 les feuillets d'Abraham,
3:09 les feuillets de Moïse,
3:11 les Psaumes de David,
3:13 la Torah révélée à Moïse,
3:16 l'Évangile révélé à Jésus,
3:19 sur eux tous la paix,
3:21 et le dernier d'entre eux, le Noble Coran,
3:24 révélé à notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:29 Elle comprend aussi :
3:31 la foi en tout récit de ces Livres qui nous est parvenu par une voie authentique.
3:37 Par exemple :
3:39 la foi en ce que les feuillets d'Abraham et de Moïse (paix sur eux deux)
3:44 mentionnent : « nulle âme portant un fardeau n'en portera le fardeau d'une autre »,
3:49 Et que l'homme n'a que ce qu'il a accompli.
3:52 Comme l'a dit le Très-Haut :
3:54 Ou bien n'a-t-il pas été informé de ce qui est dans les feuillets de Moïse ?
3:58 et d'Abraham qui s'est acquitté (de sa mission) ?
4:01 Qu'aucune âme portant un fardeau ne portera le fardeau d'une autre.
4:05 Et que l'homme n'a que ce qu'il a accompli.
4:09 Et la foi également en ce qu'ils contiennent comme parole d'Allah, le Très-Haut :
4:14 Mais vous préférez la vie immédiate.
4:17 alors que la vie future est meilleure et plus durable.
4:20 Certes, cela se trouve dans les feuillets anciens.
4:24 les feuillets d'Abraham et de Moïse. »
4:27 Quant aux prescriptions qui y figurent,
4:30 nous croyons également à ce qui y est établi et nous est parvenu par une voie authentique.
4:35 Mais il y a la distinction suivante :
4:38 ce qui contredit notre législation, nous ne le pratiquons pas,
4:41 car notre législation l'abroge
4:43 bien qu'il ait été vrai à son époque ;
4:46 ce qui concorde avec notre législation, nous le pratiquons,
4:49 car notre législation l'a confirmé et prescrit ;
4:52 ce qui n'est ni contraire ni conforme à notre législation,
4:56 la position prépondérante est que nous le pratiquons,
4:59 et la règle en la matière est :
5:01 la législation antérieure à nous est une législation pour nous,
5:04 tant qu'elle ne contredit pas notre législation.
5:07 Parmi la foi détaillée aux Livres,
5:10 figure la foi au détail du Noble Coran
5:13 et à tout ce qu'il contient et concerne comme prescriptions.
5:18 Le conseil sincère envers le Livre d'Allah, le Très-Haut,
5:23 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:26 « La religion est le conseil sincère. »
5:28 Nous dîmes : « À qui, ô Messager d'Allah ? »
5:31 Il dit : « À Allah, à Son Livre, à Son Messager,
5:36 aux dirigeants des musulmans et à leur masse. »
5:40 Rapporté par Muslim.
5:42 Le conseil sincère envers le Livre d'Allah, le Très-Haut,
5:44 comprend la foi qu'il est la parole d'Allah, le Très-Haut, et Sa révélation,
5:49 qu'aucune parole des créatures ne lui ressemble,
5:53 et qu'aucun être ne peut produire son équivalent.
5:58 Le glorifier et le réciter comme il doit être récité,
6:01 en prononçant ses lettres correctement et en les embellissant,
6:04 avec recueillement en lui.
6:06 Attester de la véracité des récits qu'il contient,
6:08 et s'engager à appliquer les prescriptions qu'il comporte,
6:12 le méditer et en tirer leçon de ses exhortations et de ses paraboles.
6:16 et la méditation sur ses merveilles
6:18 la connaissance de ses sciences
6:20 de ses versets clairs (muhkam) et allégoriques (mutashabih)
6:22 de ses (versets) généraux et particuliers
6:24 de ses (versets) abrogeants et abrogés
6:26 jusqu'à tout cela
6:28 l'abattage (du sacrifice)
6:30 en réfutant les interprétations altérantes de ceux qui le falsifient
6:33 et en répondant à ceux qui le critiquent
6:36 juger par lui et s'en remettre à lui
6:39 et rejeter ce qui le contredit parmi les lois et les règlements
6:44 l'attribut de la parole d'Allah, exalté soit-Il
6:49 l'affirmation de l'attribut de la parole d'Allah, exalté soit-Il
6:52 elle relève de l'affirmation des noms et attributs qui Lui appartiennent, qu'Il soit glorifié
6:56 de même qu'elle relève de la foi aux Livres également
6:59 et le conseil envers eux
7:01 Allah, qu'Il soit glorifié, a affirmé la parole pour Lui-même
7:05 comme l'a dit le Très-Haut
7:07 Et Allah parla à Moïse en lui parlant directement.
7:10 et le Très-Haut a dit
7:12 Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous.
7:16 et que son Seigneur lui parla »
7:18 Et Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a
7:20 s'accordent à dire que le Coran est la parole d'Allah
7:23 par laquelle Il a parlé et qu'Il a fait descendre sur Son Messager
7:27 et qu'il est incréé
7:30 et celui qui le récite le récite avec sa propre voix
7:34 la parole est celle du Créateur
7:36 et la voix est celle du récitant
7:39 Ce qu'Allah a adressé à Moïse
7:41 est une parole véritable
7:43 que Moïse entendit de ses oreilles
7:45 avec la voix par laquelle il l'entendit
7:49 Les annulatifs de la foi aux Livres
7:53 La foi aux Livres comporte plusieurs annulatifs
7:56 les plus importants
7:58 premièrement
7:59 le déni des Livres et leur démenti
8:02 ne serait-ce que d'un seul d'entre eux
8:04 deuxièmement
8:05 les considérer comme des paroles de créatures
8:08 et nier qu'ils proviennent d'Allah, Exalté et Majestueux
8:11 troisièmement
8:13 les détester, ou détester ce qu'ils contiennent ou une partie de cela
8:17 quatrièmement
8:18 les injurier ou les critiquer
8:21 ou s'en moquer par la parole ou par l'acte
8:24 cinquièmement
8:26 rejeter le jugement par le Coran ou s'en remettre à lui
8:29 et se détourner de cela pour s'en remettre à autre chose
8:33 sixièmement
8:35 démentir une information quelconque du Coran
8:37 ou un verset, ou une lettre de celui-ci
8:40 septièmement
8:41 altérer la parole d'Allah, Exalté et Majestueux
8:44 et attribuer cette altération à Allah, qu'Il soit glorifié
8:47 huitièmement
8:50 prétendre que le Coran noble a été altéré, par un défaut ou un ajout
8:55 et de cela
8:56 la prétention des rafidites qu'il existerait chez eux un exemplaire caché (du Coran)
9:00 qu'ils nomment le Mushaf de Fatima
9:03 et qui, selon leur prétention, serait trois fois plus long que le Coran actuel
9:08 et qui serait dissimulé au commun des gens
9:10 Tout cela relève des mensonges et des sornettes
9:14 dont déborde la doctrine des rafidites, qu'Allah les maudisse
9:18 ce sont les plus grands menteurs de Sa création, qu'Il soit glorifié
9:22 L'obligation de magnifier le Livre d'Allah, Exalté
9:28 Il est obligatoire pour tout musulman de magnifier le Livre d'Allah, Exalté
9:32 car en le magnifiant on magnifie Allah, Exalté et Majestueux
9:36 Le Coran noble est Sa parole sublime
9:40 il est l'un de Ses attributs
9:42 et tous Ses attributs, qu'Il soit glorifié, sont grandioses
9:45 Allah, Exalté, a qualifié le Coran noble de « grand »
9:50 le Très-Haut a dit
9:52 « Certes, Nous t'avons donné les sept (versets) répétés et le Coran sublime »
9:58 Parmi les manifestations de la magnification du Coran, ce qui a été mentionné dans le sens de le conseiller
10:03 Les qualificatifs du Coran noble sont nombreux
10:07 et tous indiquent sa grandeur
10:10 Allah, Exalté, a qualifié le Coran noble de nombreuses qualités
10:15 toutes indiquant sa grandeur
10:18 parmi elles, qu'il est noble
10:21 le Très-Haut a dit
10:23 « Il est certes un Coran noble »
10:26 et qu'il est puissant
10:28 le Très-Haut a dit
10:30 « Et il est certes un Livre puissant »
10:33 et qu'il est glorieux
10:35 le Très-Haut a dit
10:37 « Qaf. Par le Coran glorieux »
10:41 et qu'il est béni
10:44 le Très-Haut a dit
10:46 Un Livre que Nous avons fait descendre sur toi, béni, afin qu'ils méditent sur ses versets.
10:52 et qu'il est sublime et sage
10:55 le Très-Haut a dit
10:57 Et il est certes auprès de Nous, dans la Mère du Livre, élevé et sage.
11:02 et qu'il est une guérison pour ce qui est dans les poitrines
11:05 et une guidance et une miséricorde pour les croyants
11:08 le Très-Haut a dit
11:10 « Ô vous les gens
11:12 il vous est parvenu
11:14 Une exhortation venant de votre Seigneur,
11:16 Et guérison pour ce qui est dans les poitrines.
11:19 une guidée et une miséricorde pour les croyants.
11:23 Il est donc juste qu'un Livre qui possède ces qualités
11:27 soit glorifié, honoré et aimé,
11:30 et qu'il soit estimé à sa juste valeur.
11:33 Parmi les exigences de la glorification du Livre d'Allah, le Très-Haut,
11:38 la glorification du Livre d'Allah, le Très-Haut,
11:41 implique plusieurs choses,
11:44 parmi lesquelles :
11:45 premièrement :
11:47 le respect et la vénération qui lui sont dus,
11:49 en l'éloignant de tout ce qui peut lui porter atteinte,
11:51 qu'il s'agisse d'une offense morale ou matérielle à son égard,
11:55 comme s'abstenir de jeter n'importe quelle feuille
11:58 contenant des versets coraniques à terre ou dans les ordures,
12:02 mais en réservant pour elles des emplacements
12:04 où elles seront placées afin d'être brûlées par la suite,
12:07 et ne rien poser au-dessus du Livre d'Allah,
12:10 ne pas s'appuyer sur le Mushaf ni tendre la jambe vers lui,
12:15 le prendre de la main droite,
12:18 et le donner de la main droite également,
12:20 et ne pas l'exposer à ce qui abîme ses feuillets,
12:23 comme la poussière, l'humidité et le soleil,
12:26 et tout le reste de cela.
12:28 Et parmi la purification morale qui lui est due :
12:31 ne pas employer ses termes dans les propos futiles, en jouant,
12:35 et purifier la bouche avec le siwak ou autre chose
12:38 lors de sa récitation.
12:40 Deuxièmement :
12:42 multiplier sa récitation et la veillée nocturne avec lui,
12:46 et prêter une écoute attentive et une humilité lors de son audition,
12:49 comme l'a dit le Très-Haut :
12:51 Ceux à qui la science a été donnée auparavant.
12:55 Lorsqu'on leur récite, ils tombent prosternés sur leurs menton.
13:00 Et ils disent : Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur devait certainement s'accomplir.
13:06 Ils tombent sur leurs mentons en pleurant,
13:09 et cela accroît leur humilité. »
13:11 Troisièmement :
13:13 s'efforcer de le mémoriser avec sincérité dans cette démarche,
13:16 et se garder d'abandonner sa récitation ou son écoute.
13:20 Quatrièmement :
13:22 l'aimer et se réjouir de lui,
13:24 et ne pas éprouver de gêne envers aucun de ses versets,
13:27 surtout ceux qui contredisent les désirs de l'âme.
13:31 Cinquièmement :
13:33 s'arrêter devant ses versets et méditer leurs sens,
13:37 et mettre en pratique ce qu'ils contiennent,
13:39 de sorte qu'on glorifie Allah devant les versets de glorification,
13:43 qu'on demande à Allah le Paradis et qu'on cherche refuge auprès de Lui contre le Feu
13:47 lors de l'audition des versets de promesse et de menace,
13:50 et tout le reste de cela.
13:52 Sixièmement :
13:55 prendre le Livre pour juge et recourir à lui pour arbitrer,
13:58 se soumettre à ses jugements,
14:00 et se garder de ressembler aux hypocrites et aux infidèles à cet égard,
14:05 comme l'a dit le Très-Haut :
14:07 Non, par ton Seigneur, ils ne croiront pas jusqu'à ce qu'ils te prennent pour juge dans leurs différends.
14:13 Puis ils ne trouveront pas dans leurs âmes de gêne au sujet de ce que tu auras décidé.
14:19 et qu'ils se soumettront pleinement. »
14:21 Septièmement :
14:23 honorer ceux qui le portent, parmi les mémorisateurs et les enseignants,
14:27 et les glorifier et les respecter.
14:31 Ne pas éprouver de gêne dans la poitrine à cause du Noble Coran.
14:35 Le Très-Haut a dit :
14:38 Un Livre qui t'a été révélé : que ta poitrine n'en soit pas oppressée, afin que tu avertisses par lui, et comme rappel pour les croyants.
14:47 Suivez ce qui vous a été révélé de la part de votre Seigneur, et ne suivez pas, en dehors de Lui, des alliés.
14:55 « Vous vous rappelez bien peu. »
14:58 Le Livre d'Allah n'a été révélé que pour l'appel et l'avertissement par lui,
15:04 et pour juger entre les gens selon ce qu'il contient.
15:07 Et comme la plupart des gens s'opposent à la foi,
15:12 le Très-Haut a dit :
15:14 Et la plupart des gens, même si tu le désires ardemment, ne seront pas croyants.
15:19 Ceux qui appellent à Allah affronteront inévitablement les opposition des gens au Coran et à ce qu'il contient ;
15:25 il leur incombe donc de ne ressentir aucune gêne dans leur poitrine à son égard, ni à l'idée de confronter les gens avec lui,
15:32 comme Allah, le Puissant et Majestueux, a ordonné à Son Prophète de le faire, en affrontant son peuple et en l'avertissant par lui.
15:39 Le Très-Haut a dit :
15:41 Et lutte contre eux par ce (Coran) d'un grand combat.
15:45 Cette adresse s'adresse au Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
15:49 et elle est aussi une adresse à sa communauté après lui.
15:53 Il leur incombe donc de combattre les opposants par lui,
15:56 et de les affronter de manière globale, face à toutes les contradictions humaines avec le Coran,
16:03 affronter les ténèbres des conceptions, les ténèbres des passions, les ténèbres de la tyrannie et de l'humiliation,
16:10 et les ténèbres de l'asservissement à celles-ci et à l'âme.
16:14 Formes de la gêne dans les poitrines à l'égard de ce qui est dans le Coran :
16:18 Premièrement :
16:21 la conviction qu'il ne suffit pas pour connaître la vérité,
16:24 et qu'il faut lui ajouter d'autres conceptions et opinions.
16:29 Deuxièmement :
16:31 et plus grave que cela :
16:33 la croyance qu'il contient ce qui contredit la raison évidente.
16:37 Troisièmement :
16:39 la prétention que ses versets n'apportent ni science ni protection.
16:44 Quatrièmement :
16:47 la prétention qu'il s'agit d'un discours général
16:49 qui ne fait qu'imaginer aux gens du commun ce dont ils tirent profit,
16:52 sans que cela soit une réalité.
16:55 Cinquièmement :
16:57 la prétention que ce qu'il contient comme affirmation de l'unicité dans les Noms et les Attributs
17:01 n'est que de simples métaphores et comparaisons, et non des réalités.
17:05 Sixièmement
17:07 Le tyran, le débauché et celui qui est esclave de ses passions
17:10 parmi les versets qui s'interposent entre lui et ses désirs
17:15 Septièmement
17:17 Il s'écarte (du sens) des versets qui contredisent son innovation et la réfutent.
17:23 Le démenti des Gens du Livre au Coran
17:27 Le démenti (de leurs livres) à leurs écrits.
17:31 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, s'adresse aux gens du Livre en disant :
17:35 Et croyez à ce que Je fais descendre, confirmant ce qui est avec vous.
17:39 Et ne soyez pas les premiers à le renier.
17:43 Ainsi, Sa parole : « confirmant ce qui est avec vous ».
17:46 Cela signifie que si vous n'y croyez pas
17:49 Cela vous est revenu en retour à cause de votre démenti de ce qui est avec vous.
17:53 Car ce qu'il a apporté comme tawhid et comme croyance
17:56 C'est celui qu'ont apporté Moïse, Jésus et les autres prophètes.
18:01 Votre démenti de lui est un démenti de ce qui est avec vous.
18:05 De même, dans vos livres se trouve la description du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et l'annonce de sa venue.
18:12 Votre démenti du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:15 Démenti de certaines choses contenues dans vos livres
18:18 Et celui qui traite de mensonge une partie de ce qui a été révélé à lui
18:21 Il a alors traité tout cela de mensonge.
18:24 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
18:26 Croyez-vous en une partie du Livre et renieriez-vous une autre partie ?
18:30 Quelle sera donc la récompense de celui d'entre vous qui fait cela ?
18:34 Sinon l'ignominie dans la vie immédiate.
18:38 Et le Jour de la Résurrection, ils seront renvoyés vers le châtiment le plus terrible.
18:42 Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.
18:48 Le reproche d'Allah (qu'Il soit glorifié et exalté) à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:52 Le Coran et sa signification
18:57 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a réprimandé
19:00 dans plusieurs versets du Coran
19:04 Il lui reprocha d'avoir accordé la permission aux hypocrites.
19:06 d'être restés en arrière du jihad avant qu'il ne soit clair qui disait vrai parmi eux et qui mentait.
19:11 Il est dit (qu'Il soit glorifié et exalté) :
19:13 Qu'Allah te pardonne ! Pourquoi leur as-tu accordé la permission avant qu'il ne t'apparaisse clairement qui sont les véridiques et que tu connaisses les menteurs ?
19:21 Il fut réprimandé pour s'être interdit à lui-même une partie de ce qu'Allah lui avait rendu licite.
19:28 Ô Prophète, pourquoi t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite ?
19:33 tu cherches à obtenir l'agrément de tes épouses
19:36 Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
19:39 Il fut réprimandé pour s'être détourné d'Ibn Umm Maktum, l'aveugle.
19:43 Et son détournement vers les notables de Quraych à sa place.
19:47 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
19:49 Il fronça les sourcils et se détourna.
19:51 Lorsque l'aveugle vint à lui
19:54 Et qu'est-ce qui te fera savoir s'il se purifiera peut-être ?
19:57 ou se souvient, et que le rappel lui profite
20:01 Quant à celui qui se suffit à lui-même
20:03 Donne-le alors en aumône à lui.
20:06 Et tu n'as pas à t'inquiéter qu'il ne se purifie pas.
20:09 Et quant à celui qui vient à toi en accourant, et qui craint (Allah),
20:14 Tu t'en détournes par distraction.
20:17 Non, ce n'est qu'un rappel.
20:20 Et peut-être le plus sévère reproche qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ait reçu
20:24 Dans la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
20:27 Et lorsque tu disais à celui qu'Allah a comblé de Ses bienfaits.
20:30 Et tu as comblé de Ses bienfaits : « Garde auprès de toi ton épouse. »
20:33 Crains Allah
20:35 Et tu cachais en toi ce qu'Allah allait manifester.
20:38 Tu craignais les gens, alors qu'Allah est plus digne que tu Le craignes.
20:42 Lorsque Zayd eut accompli son besoin auprès d'elle,
20:46 Nous te l'avons unie en mariage.
20:48 afin qu'il n'y ait pas de gêne pour les croyants
20:51 dans leurs invocations, à propos de leurs épouses
20:54 Et lorsqu'ils eurent accompli leur besoin auprès d'elles.
20:57 Et l'ordre d'Allah était une décision accomplie.
21:01 Tous ces versets de reproche
21:04 Cela montre que le Coran est une révélation venue d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
21:08 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne peut pas être
21:12 Il l'a forgé de sa propre initiative.
21:15 En effet, si c'était le cas
21:17 Lorsqu'il y mentionna quelque chose de ce genre de reproche
21:21 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:24 [Sa mission] : la transmission claire et explicite.
21:27 Il n'a rien omis de ce qui lui a été révélé.
21:30 Sans qu'il ne lui soit parvenu et qu'il ne l'ait dissimulé.
21:33 Il ne cherche pas à se glorifier lui-même.
21:36 Il veut plutôt s'acquitter du devoir de transmettre le message.
21:39 dans la perfection la plus achevée et la plus parfaite
21:42 Le Noble Coran est le miracle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:46 L'Éternelle
21:49 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a placé auprès de chaque messager ou prophète
21:53 Cela sera une preuve de sa véracité quant à ce qu'Allah l'a envoyé porter.
21:57 Comme Il l'a dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
21:59 Certes, Nous avons envoyé Nos messagers avec les preuves évidentes.
22:03 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
22:06 Il n'est aucun des prophètes qui
22:09 Sauf qu'il m'a été donné, parmi les versets, ce qui en est semblable.
22:12 Les hommes ont cru en lui.
22:14 Rapporté par al-Bukhari.
22:16 Cependant, le Coran mentionne le miracle
22:19 ou les miracles, par la salive
22:21 Verset ou versets, ou preuves manifestes.
22:25 Comme dans le verset précédent
22:28 Et comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit au sujet de la chamelle de Salih (paix sur lui).
22:32 Des preuves évidentes vous sont déjà parvenues de votre Seigneur.
22:36 Voici la chamelle d'Allah, un signe pour vous.
22:40 Et Il, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
22:42 Et Nous avons certes envoyé Moïse avec Nos signes vers Pharaon et son entourage.
22:47 Le mot « âya » (verset) signifie le signe, l'indice et la preuve.
22:50 Cela montre donc que le but visé par les miracles des messagers
22:55 Qu'ils soient des preuves de leur véracité.
22:58 Et les signes et miracles des prophètes,
23:01 sont des miracles sensibles.
23:03 Ils prennent fin avec la fin de l'époque du Prophète ou de l'Envoyé par la main duquel ils se sont manifestés.
23:08 Et il ne subsiste après lui de leur effet
23:11 que le récit à leur sujet.
23:13 Or Allah a accordé à notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
23:18 de tels signes et miracles sensibles,
23:21 et ils sont très nombreux,
23:24 tels que le Isra' et le Mi'raj,
23:26 la guérison des malades,
23:28 et la glorification d'Allah par les cailloux dans sa main,
23:31 et ce qui en découle.
23:33 Mais son signe et son miracle le plus grand et le plus durable
23:38 est le Noble Coran.
23:40 C'est un miracle qui ne prend pas fin à la mort de l'Envoyé (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
23:47 mais demeure après lui jusqu'au Jour de la Résurrection,
23:50 car lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
23:52 est le dernier des Envoyés et le sceau des prophètes,
23:56 et il a été envoyé à l'humanité et aux djinns dans leur totalité,
23:58 avec le message de l'Islam jusqu'au Jour de la Résurrection.
24:02 Et la suite du hadith précédent confirme ce sens,
24:06 car le hadith dans sa totalité
24:08 dit : « Il n'est aucun prophète parmi les prophètes
24:11 qui n'ait reçu de signes
24:13 semblables auxquels les hommes aient cru.
24:16 Mais ce qui m'a été accordé est une révélation
24:19 qu'Allah m'a révélée.
24:21 J'espère donc être le plus nombreux d'entre eux
24:23 à suivre au Jour de la Résurrection. »
24:26 Rapporté par al-Bukhari.
24:29 La progression dans le défi
24:31 du miracle du Noble Coran.
24:35 Les savants de l'inimitabilité du Noble Coran ont défini le miracle
24:39 comme un fait extraordinaire, qui dépasse l'habitude,
24:41 accompagné d'un défi,
24:43 à l'abri de toute contestation,
24:45 qu'Allah manifeste par la main de Ses messagers.
24:48 Toutes ces caractéristiques s'appliquent au Noble Coran,
24:53 et ses versets le confirment,
24:56 et l'histoire et la réalité en témoignent.
24:59 Le défi a eu lieu : produire quelque chose de semblable à ce Noble Coran,
25:04 dix sourates semblables,
25:06 et une seule sourate semblable.
25:09 Quant au défi de produire un semblable du Coran dans son intégralité,
25:13 Allah, exalté soit-Il, dit :
25:15 « Ou bien disent-ils : « Il l'a forgé » ?
25:18 Bien plutôt, ils ne croient pas.
25:20 Qu'ils apportent un hadith semblable à celui-ci, s'ils sont véridiques.
25:25 Et Il, exalté soit-Il, dit :
25:27 Dis : « Si les hommes et les djinns se réunissaient pour produire un semblable à ce Coran,
25:33 ils ne pourraient pas en produire de semblable,
25:35 Dussent-ils s'entraider les uns les autres. »
25:39 Dans ce verset, le défi ne concerne pas seulement les hommes,
25:43 mais même si les djinns se joignaient à eux,
25:46 ils ne pourraient en égaler la perfection.
25:49 Puis Il les a défiés de produire dix sourates semblables,
25:53 Il dit, exalté soit-Il :
25:55 « Ou bien disent-ils : « Il l'a forgé » ?
25:57 Dis : « Apportez donc dix sourates semblables, forgées de toutes pièces. »
26:01 Et appelez qui vous pouvez en dehors d'Allah, si vous êtes véridiques.
26:07 Et s'ils ne vous répondent pas, sachez alors que ce [Coran] a été descendu par la science d'Allah,
26:13 Et : Il n'est de divinité qu'Il.
26:16 Êtes-vous donc soumis ? »
26:19 La fin du verset expose le but de ce défi,
26:23 qui est l'acceptation du fondement de l'appel du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
26:28 le témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
26:31 et que [Muhammad] est Son messager.
26:33 Puis Il les a défiés de produire une seule sourate.
26:38 Il dit, exalté soit-Il :
26:40 « Ou bien disent-ils : « Il l'a forgé » ?
26:42 Dis : « Apportez donc une sourate semblable, et appelez qui vous pouvez en dehors d'Allah, si vous êtes véridiques. »
26:51 Bien plutôt, ils ont traité de mensonge ce dont ils n'ont pas embrassé la science, et dont l'interprétation ne leur est pas encore parvenue.
26:57 Et Il, exalté soit-Il, dit :
26:59 Et si vous êtes dans le doute au sujet de ce que Nous avons fait descendre sur Notre serviteur, apportez une sourate semblable.
27:08 Et appelez vos témoins en dehors d'Allah, si vous êtes véridiques.
27:14 Mais si vous ne le faites pas, et vous ne le ferez jamais, craignez le Feu dont le combustible sont les hommes et les pierres.
27:22 préparé pour les mécréants. »
27:25 Tel est le dernier état auquel s'est fixée l'affaire du défi.
27:29 Tous les versets précédents sont mecquois,
27:32 à l'exception des deux versets de la sourate al-Baqara,
27:35 qui sont médinois.
27:37 Et à leur fin figure aussi l'exposé du but de ce défi :
27:42 l'exhortation à craindre Allah,
27:44 et la mise en garde contre le démenti du Coran,
27:47 car cela entraîne la mécréance de celui qui le dément,
27:50 et le mérite du châtiment par l'entrée dans le Feu préparé pour les mécréants.
27:56 L'inimitabilité du Noble Coran comporte plusieurs aspects.
28:00 Le Noble Coran présente de nombreux aspects d'inimitabilité,
28:07 parmi lesquels :
28:08 l'inimitabilité littéraire (al-i'jaz al-bayani),
28:10 l'inimitabilité législative (al-i'jaz al-tashri'i),
28:12 l'inimitabilité scientifique (al-i'jaz al-'ilmi),
28:14 l'inimitabilité informative (al-i'jaz al-ikhbari).
28:17 L'inimitabilité est donc variée,
28:19 et chaque aspect correspond à un public spécialisé
28:22 dans une science déterminée de la rhétorique et des sciences de la langue arabe,
28:26 ou aux experts du droit et de l'économie,
28:29 ou aux spécialistes de l'embryologie et de l'astronomie,
28:32 ou à l'ensemble des disciplines scientifiques modernes.
28:35 Ou les savants de l'histoire et de l'archéologie
28:38 et ainsi de suite
28:40 Les gens du commun perçoivent ces types de miracles
28:44 à travers ce que les spécialistes en disent
28:47 chacun dans son domaine de spécialité
28:50 Nous attirons l'attention sur le fait que le Coran ne vise pas à être spécialisé dans l'un quelconque de ces domaines
28:57 Il n'est ni un livre de médecine ni d'astronomie
29:00 ni rien de ce qui a été mentionné précédemment
29:02 Il est plutôt guidance et exhortation pour les mondes
29:06 Il apporte des versets dans ces domaines
29:09 afin qu'ils soient une preuve de sa véracité et un miracle pour les mondes
29:14 Et il ne peut contredire aucune vérité scientifique certaine
29:19 Quant aux théories scientifiques
29:22 elles sont conjecturales, non certaines
29:25 Il convient donc de ne pas se hâter ni de plier ses versets à chaque théorie
29:29 car elles peuvent changer et être rejetées par la science par la suite
29:38 Le miracle relève de l'éloquence
29:42 l'élégance des mots du Coran
29:45 et la beauté de ses procédés
29:47 et la solidité et la cohérence de sa composition
29:50 Ce type de miracle est le plus probant à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
29:55 quant à la véracité de son appel
29:57 et cela pour deux raisons
29:59 premièrement
30:00 le défi porte sur une seule sourate du Coran
30:05 et cela s'applique à la plus courte sourate qu'il contient
30:09 or une courte sourate peut ne contenir ni législation ni annonce de l'invisible
30:14 ni vérité scientifique
30:16 au point qu'il y ait en elle un miracle législatif, invisible ou scientifique
30:21 mais elle n'est jamais dépourvue du miracle d'éloquence
30:26 deuxièmement
30:27 le miracle vient généralement du genre dans lequel le peuple est connu et réputé
30:34 Moïse (paix sur lui) fut envoyé à un peuple réputé pour la magie
30:38 aussi son bâton annula cette magie
30:42 Quant à Jésus (paix sur lui)
30:44 les gens de son époque étaient réputés pour la médecine
30:47 ses miracles furent donc conformes à cela, et plus éloquents encore
30:52 puisqu'il guérissait les malades et ressuscitait les morts par la permission d'Allah
30:56 Les Arabes sont réputés pour l'élégance de leur langage et la beauté de leurs procédés oratoires
31:03 Le Coran est venu en s'établissant au plus haut degré de cette élégance et de cette éloquence
31:09 par surcroît de défi
31:11 Toutefois, ce miracle d'éloquence n'est saisi que par les Arabes éloquents
31:16 c'est-à-dire ceux qui maîtrisent la langue arabe et ses arts
31:20 Cela n'est pas accessible aux non-arabophones ni aux Arabes contemporains
31:25 à cause de l'altération de leurs langues, de leur éloignement de l'éloquence et de la rhétorique
31:31 De tels gens sont dépassés par toutes les autres formes de miracles
31:37 Quant au miracle d'éloquence
31:39 il les concerne par le biais de leur reconnaissance que les Arabes éloquents et rhétoriciens
31:45 ont été incapables de rivaliser avec le Coran et d'en produire l'équivalent
31:49 Ils sont donc, à plus forte raison, incapables
31:52 Celui qui étudie bien la langue et la maîtrise
31:55 qu'il soit arabe ou non arabophone
31:58 saisira la nature de ce type de miracle et le comprendra
32:03 et l'admettra comme l'ont admis les premiers Arabes
32:08 Le miracle législatif
32:11 Les législations du Coran sont toutes solides et parfaites
32:17 sans défaut ni déficience
32:20 que ce soit en matière de crimes ou d'actes d'adoration
32:24 ou d'économie et d'échanges financiers
32:27 et ainsi de suite
32:30 Tous ceux qui ont pris connaissance de ces législations en témoignent
32:34 parmi les experts des domaines précédents
32:38 Le miracle scientifique
32:40 Ce qu'on entend par miracle scientifique
32:45 ce sont les vérités scientifiques mentionnées dans le Coran
32:49 dont les hommes n'avaient pas connaissance au moment de sa révélation
32:53 et que la science moderne a découvertes par la suite
32:56 comme la science de l'embryologie
32:58 et l'exposé des étapes du développement de l'embryon
33:01 la goutte de sperme, l'adhérence, le morceau de chair
33:04 les os, puis leur revêtement de chair
33:07 puis la croissance de cet embryon après son développement antérieur
33:11 l'accroissement de sa taille et l'achèvement de ses organes
33:15 et leur accomplissement de leurs fonctions déterminées
33:18 Allah, exalté soit-Il, a dit
33:20 Puis Nous avons fait de la goutte une adhérence.
33:24 Puis Nous avons fait de l'adhérence un morceau de chair
33:27 Puis Nous avons fait du morceau de chair des os
33:29 Puis Nous avons revêtu les os de chair
33:32 Puis Nous l'avons créé en une autre création.
33:35 Béni soit Allah, le meilleur des créateurs !
33:39 Et bien d'autres choses encore, de nombreux faits scientifiques
33:44 comme l'affermissement des montagnes sur l'écorce terrestre
33:47 Allah, exalté soit-Il, a dit
33:50 N'avons-Nous pas fait de la terre une couche ?
33:53 et des montagnes des piquets ?
33:55 c'est-à-dire qu'elles empêchent la terre de vaciller et de s'agiter
33:59 et ainsi de suite
34:01 Le miracle informatif
34:05 Ce qu'on entend par miracle informatif
34:09 le miracle du Coran dans ses annonces sur les choses invisibles
34:14 qu'il s'agisse de l'invisible du passé
34:18 ou de l'invisible de l'avenir
34:20 soit ici-bas, soit concernant le retour et la résurrection
34:24 Parmi les exemples de l'invisible futur
34:27 l'annonce du Coran que les Byzantins vaincraient les Perses dans quelques années
34:32 après que les Perses les avaient vaincus
34:34 Il dit, exalté soit-Il
34:36 Les Byzantins ont été vaincus
34:38 Dans la partie la plus basse de la terre ; et après leur défaite, ils seront vainqueurs.
34:43 En quelques années
34:45 À Allah appartient le commandement, avant et après.
34:49 Ce jour-là, les croyants se réjouiront.
34:53 Et la chose s'est produite exactement comme le Coran l'avait annoncé.
34:56 Et les Romains furent victorieux après quelques années.
34:59 Parmi les exemples de l'invisible passé
35:02 Celui qui est apparu en premier
35:04 Ce que le Coran a rapporté
35:06 Quant à celui qui a été jeté à la mer, le corps de Pharaon fut préservé de la perte après sa noyade.
35:10 Qu'Allah soit glorifié et exalté, Il dit :
35:12 Aujourd'hui, Nous te sauverons par ton corps.
35:14 Pour que tu sois un signe pour ceux qui viendront après toi.
35:17 Et beaucoup de gens sont insouciants de Nos signes.
35:22 On a découvert la momie du pharaon de Moïse.
35:25 L'an mil huit cent quatre-vingt-dix-huit de l'ère chrétienne
35:30 Sur les mains de l'archéologue occidental Lauriette
35:34 Et il a établi que c'était son corps.
35:36 à ce qu'il a trouvé sur la momie
35:38 Parmi les effets du sel provenant de l'eau de mer
35:42 Elle est actuellement conservée au musée du Caire.
35:45 Les visiteurs la contemplent.
35:47 Parmi les exemples du passé révolu de l'invisible, également,
35:50 Le Noble Coran (tel que) ... le roi d'Égypte
35:53 À l'époque de Yusuf (paix sur lui), le roi
35:57 Qu'Allah soit glorifié et exalté, Il a dit.
35:59 Et le roi dit.
36:00 Je vois sept vaches grasses.
36:04 Elles seront dévorées par sept vaches maigres.
36:06 Et Pharaon ne l'a pas dit à son sujet.
36:09 Et cela parce que celui qui gouvernait l'Égypte
36:12 Le temps de Joseph (que la paix soit sur lui)
36:14 Ce sont les Hyksôs.
36:16 Ils étaient parmi les Arabes du sud de la Syrie.
36:19 Les Arabes appellent le dirigeant « malik » (roi).
36:22 Après que Ahmas les eut chassés par la suite,
36:25 Et il rendit le pouvoir aux Égyptiens.
36:28 Le souverain d'Égypte fut ensuite appelé Pharaon.
36:31 C'est le titre du souverain dans la langue des anciens Égyptiens.
36:35 Les hiéroglyphes
36:37 Et c'est ainsi que le Coran a désigné (Haman comme) le vizir de Pharaon.
36:41 Spécialiste de la construction et de l'urbanisme
36:44 Haman
36:45 Dit-Il, qu'Il soit glorifié et exalté :
36:47 Pharaon dit : « Ô Haman, construis-moi une tour élevée. »
36:50 Peut-être que je pourrai atteindre les moyens (les voies).
36:53 Le déchiffrement de l'écriture hiéroglyphique a été résolu.
36:56 L'année 799 de l'Hégire (799 H.)
36:59 Et mille ans après la naissance (de Jésus, ou) l'an mille
37:01 Puis il trouva écrit dans les écrits
37:03 L'hiéroglyphe égyptien ancien
37:05 Découvert dans les antiquités égyptiennes
37:08 Le nom de Haman
37:10 Il a mentionné la nature de son travail.
37:12 Il était le chef des ouvriers chargés de la pierre.
37:15 Le Saint Coran a été révélé de manière échelonnée.
37:19 Et (il l'a) rassemblé selon un ordre établi par révélation (tawqifi).
37:22 Le Noble Coran fut révélé de manière échelonnée.
37:26 Sur une période d'environ vingt-et-quelques années
37:28 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) (était)
37:31 Lorsque le verset lui était révélé
37:33 Il dit à l'un de ceux qui écrivaient
37:35 Placez ce verset dans telle ou telle sourate.
37:39 Rapporté par Abu Dawud, at-Tirmidhi et Ahmad.
37:43 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a rassemblé.
37:46 dans l'ordre où il se présente actuellement
37:49 Et non selon l'ordre de la révélation.
37:52 C'est donc un ordre établi par révélation (tawqif).
37:54 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a présenté
37:57 sur Jibril (que la paix soit sur lui)
37:59 La même année où il mourut, deux fois
38:02 Voici donc l'ordre.
38:04 Celui que Allah préserve, qu'Il soit glorifié et exalté, à travers lui
38:07 Comme l'a dit Il, Mighty et Majestueux
38:09 Certes, c'est Nous qui avons fait descendre le Rappel.
38:12 Et certes, Nous en sommes les gardiens.
38:15 Quant à sa descente (du Coran) de manière échelonnée,
38:17 Il servait alors à répondre à ceux qui
38:20 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est opposé à
38:23 parmi ceux qui ont vécu à l'époque de sa révélation
38:25 Et pour l'affermir (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
38:28 Lors de leur confrontation dans les différentes batailles
38:31 Comme l'a dit le Très-Haut
38:33 Et ceux qui ont mécru dirent
38:35 Pourquoi le Coran ne lui a-t-il pas été révélé d'un seul coup ?
38:37 Une seule phrase
38:39 C'est ainsi que Nous l'avons fait pour affermir ton cœur par lui.
38:42 Et Nous l'avons récité avec une récitation mesurée et distincte.
38:45 Et ils ne t'apporteront aucun exemple semblable
38:47 Nous ne t'apportons que la vérité.
38:49 Et de meilleure exégèse (tafsir).
38:51 Et Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
38:53 Et un Coran que Nous avons divisé (en parties distinctes).
38:55 Afin que tu le récites aux gens lentement et posément.
38:58 Et Nous l'avons fait descendre par étapes, une descente graduelle.
39:01 Quant à sa compilation selon son ordre actuel
39:05 Il est donc, comme nous l'avons dit, de l'ordre de la révélation (tawqifi).
39:08 Et ce n'est pas par l'effort de réflexion (ijtihad) d'un être humain.
39:11 Et c'est par lui que se réalise la beauté de l'agencement et de l'ordonnancement.
39:14 Ce qui l'éclaire, c'est la science des rapports (munasabat)
39:17 Le Coran et les finalités des sourates
39:20 Et Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté : « Et un Coran que Nous avons séparé (en parties) ».
39:23 Cela indique qu'il était
39:26 Un groupe avant leur dispersion
39:28 Il l'a rassemblé dans la Table préservée (al-lawh al-mahfuz).
39:31 avant sa révélation
39:32 Et celui dont le pluriel s'accorde actuellement
39:34 Avec lui dans l'ordre
39:36 Il n'y a donc aucune raison valable d'objecter
39:38 Objection contre la science des circonstances de révélation (ʿilm al-munasabāt)
39:40 Le Coran et les objectifs (maqasid) des sourates
39:42 et ce qui en découle
39:44 Plusieurs enseignements (hidayat) en découlent.
39:46 La parole décisive
39:48 Le Noble Coran
39:49 S'il est après sa descente
39:51 Il a réuni ce qui était dispersé.
39:53 Car, à sa descente,
39:55 séparément, distinct du groupe
39:57 avec un ordonnancement solide
39:59 C'est lui qui en est l'ordonnateur.
40:01 Le présent
40:02 Que les musulmans prennent garde.
40:04 Parmi les appels à le mettre en ordre
40:06 Selon le contexte de la révélation
40:07 Ce sont là des invocations vaines.
40:09 Pour deux raisons
40:11 Premièrement
40:12 Que cela est contraire à sa forme (à son apparence).
40:14 par lesquelles Allah l'a préservé
40:16 par laquelle cela devient clair
40:18 Sa cohérence structurelle parfaite
40:20 Deuxièmement
40:21 Il est impossible qu'il en soit ainsi.
40:23 La vérification
40:24 Parce que les versets étaient
40:26 Elle descend au rythme des événements.
40:28 Et elle provient d'une sourate précise.
40:30 Et avant que la sourate ne soit achevée
40:32 D'autres versets descendent
40:34 D'une autre sourate
40:36 Quel ordre adopterons-nous donc ?
40:38 Et quelle sourate devons-nous placer ?
40:40 avant l'autre
40:42 Et dans chacun d'eux, il y a des signes (ayat).
40:44 Antérieure à la seconde
40:46 En somme
40:48 Le noble Coran
40:50 Il guide vers la vérité ; Bunzur al-Ayat
40:52 Au moment des événements et des décrets du destin
40:54 comme Il guide vers la vérité
40:56 avec son ordonnancement parfait et rassemblé
40:59 Il est celui qui distingue la bonne direction (de l'égarement).
41:01 Situation des décrets divins (al-aqdar)
41:03 Et le total est révélé (tawqifiyyan).
41:05 Pour la guidée, par son ordonnancement parfaitement ajusté
41:08 Les objectifs du Saint Coran
41:14 Le Coran a des finalités.
41:16 Et de nombreux objectifs
41:18 Parmi ses (qualités) : la guidance et l'inimitabilité (i'jaz).
41:20 et l'adoration par sa récitation
41:22 Et la bonne nouvelle pour les croyants.
41:24 et l'avertissement pour les mécréants
41:26 et les hypocrites
41:28 Et l'exposition de la voie des croyants
41:30 Et le chemin des criminels
41:32 Et le jugement, ainsi que la gouvernance des hommes par celui-ci.
41:34 et l'affermissement des cœurs
41:36 et la tranquillité qu'il procure
41:38 Et ainsi de suite jusqu'à la fin de tout cela.
41:40 Ses objectifs principaux, cependant,
41:42 Ce qui a été mentionné
41:44 Ce sont les trois premiers.
41:46 L'adoration (ta'abbud) par sa récitation
41:48 Allah, Puissant et Majestueux,
41:50 Il a établi pour la récitation du Coran noble
41:52 une grande récompense
41:54 Il est dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
41:56 Ceux qui récitent le Livre d'Allah…
41:58 Et ils accomplirent la prière.
42:00 Et dépensez de ce que
42:02 Nous leur avons accordé des biens, en secret et en public.
42:04 Ils espèrent
42:06 Un commerce qui ne périra jamais.
42:08 afin qu'Il les rétribue
42:10 Leurs récompenses, et Il les augmentera.
42:12 de Sa grâce
42:14 Il est Pardonneur, Reconnaissant.
42:16 Et il était
42:18 Mutarrif ibn Abdallah dit
42:20 Voici le verset des cités.
42:22 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
42:24 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
42:26 Celui qui récite une lettre
42:28 Du Livre d'Allah
42:30 Il obtient alors une bonne action.
42:32 Et la bonne action compte pour dix fois son équivalent.
42:34 Je ne dis pas mille.
42:36 Il n'y a pas de « mim » : c'est une lettre.
42:38 Mais mille lettres
42:40 et la lettre lam
42:42 Et la lettre mim
42:44 Rapporté par at-Tirmidhi.
42:46 Et il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
42:48 Celui qui maîtrise le Coran
42:50 est avec les scribes nobles et vertueux.
42:52 Et celui qui lit le Coran
42:54 en butant sur ses mots
42:56 et pour qui c'est pénible
42:58 a une double récompense.
43:00 Rapporté par consensus (al-muttafaq 'alayh).
43:03 L'inimitabilité (al-i'jaz)
43:05 et son but essentiel
43:07 est qu'il soit un signe et une preuve
43:09 de la véracité du Messager dans son appel.
43:11 Son explication a déjà été donnée
43:13 en détail sur l'inimitabilité
43:15 dans les notions, de la page 140
43:17 à la page 146.
43:19 La guidance.
43:21 Et c'est là le but principal
43:23 du Noble Coran.
43:25 Et tous les autres buts du Coran,
43:27 ceux qui sont mentionnés
43:29 et ceux qui ne le sont pas,
43:31 peuvent se ranger sous ce
43:33 but principal.
43:35 La guidance est le but
43:38 principal du Noble Coran.
43:40 Les croyants demandent
43:43 à leur Seigneur, à chaque prière,
43:45 la guidance vers le chemin
43:47 droit,
43:49 en récitant dans al-Fatiha la parole
43:51 d'Allah, le Très-Haut :
43:53 « Guide-nous dans le droit chemin ».
43:55 Et si nous méditons
43:57 le début de la sourate al-Baqara,
43:59 juste après,
44:01 nous y trouvons la parole d'Allah, le Très-Haut :
44:03 « Ce Livre, nul doute n'y est,
44:05 il est une guidance
44:07 pour les pieux ».
44:09 Le verset répond alors
44:11 à la question des croyants
44:13 en indiquant que la voie de la guidance est
44:15 de s'attacher à ce noble Livre
44:17 et de méditer ce qu'il contient.
44:19 Ce qui confirme cela,
44:21 c'est la présence de nombreux versets
44:23 allant dans ce sens.
44:25 Parmi eux, la parole d'Allah
44:27 le Très-Haut :
44:29 « Le mois de Ramadan, celui où fut descendu
44:31 le Coran, guidance
44:33 pour les gens ».
44:35 Et Sa parole, le Très-Haut : « En vérité,
44:37 ce Coran guide
44:39 vers ce qui est le plus droit ».
44:41 Et l'attestation des croyants
44:43 parmi les gens du Livre à ce sujet.
44:45 Allah, le Très-Haut, dit :
44:47 Et ceux qui ont reçu la science voient…
44:49 voient que ce qui t'a été descendu
44:51 de ton Seigneur, c'est la vérité.
44:53 et Il guide vers le chemin du Puissant.
44:55 du Puissant, du Digne de louange ».
44:57 Et l'attestation des croyants parmi les djinns
44:59 à ce sujet, Allah, le Très-Haut, dit :
45:01 « Dis : il m'a été révélé
45:03 qu'un groupe de djinns a écouté
45:05 et ils ont dit :
45:07 « Nous avons entendu un Coran
45:09 admirable,
45:11 Il guide vers la droiture, alors nous avons cru.
45:13 et nous n'associerons jamais
45:15 personne à notre Seigneur ».
45:17 Ainsi, le but principal du Noble Coran
45:20 est la guidance des deux catégories
45:22 (des hommes et des djinns),
45:24 les hommes et les djinns.
45:26 Et cela, par ce qu'il contient
45:28 de tawhid, de croyances,
45:30 de jugements et de législations,
45:32 de bonnes manières et d'éthique,
45:34 d'exemples et d'exhortations.
45:37 Comment le Coran expose-t-il
45:39 toute chose ?
45:42 Allah, le Très-Haut, dit :
45:44 « Et Nous t'avons fait descendre le Livre
45:46 comme exposé de toute chose ».
45:48 Cette explication englobe les fondements de la religion
45:50 et ses branches,
45:52 ainsi que les jugements des deux demeures,
45:54 et tout ce dont les serviteurs ont besoin.
45:56 Quant aux fondements de la religion
45:58 et aux grandes questions de croyance,
46:00 dont le cœur a besoin
46:02 qu'ils lui soient rappelés
46:04 et répétés en permanence,
46:06 ils sont répétés et réitérés dans le Coran.
46:08 avec des expressions variées
46:10 et des preuves diverses
46:12 afin qu'elles s'enracinent dans les cœurs
46:14 et certaines règles de fiqh
46:16 sont mentionnées en détail dans le Coran
46:18 tandis que d'autres
46:20 ainsi que certains détails de la croyance
46:22 se contentent d'être comprises
46:24 sous les principes et les règles générales
46:26 que répètent
46:28 les versets du Noble Coran
46:30 et que la Sunna du Messager
46:32 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
46:34 se charge d'expliquer en détail
46:36 Ainsi la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
46:38 « Et Nous t'avons fait descendre le Livre
46:40 comme un exposé de toute chose »
46:42 Vient après elle
46:44 la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
46:46 Certes, Allah ordonne la justice.
46:48 et la bienfaisance, et le don
46:50 aux proches parents,
46:52 et Il interdit la turpitude
46:54 le blâmable et la transgression.
46:56 Il vous exhorte afin que vous vous souveniez. »
46:58 Ce verset
47:00 établit une règle générale
47:02 à savoir que tout ordre
47:04 qui comporte la justice
47:06 ou la bienfaisance, ou le don aux proches parents,
47:08 fait partie de ce que le Coran ordonne
47:10 et que tout ordre qui comporte
47:12 une turpitude, un blâmable ou une transgression
47:14 fait partie de ce que le Coran interdit
47:16 et défend
47:18 Le propos n'est donc pas
47:20 que chaque détail des questions
47:22 et leurs particularités soient mentionnés explicitement
47:24 dans le Noble Coran
47:26 Cela n'est pas concevable
47:28 car les événements et les faits
47:30 se renouvellent sans fin
47:32 et ne se limitent pas
47:34 entre les deux couvertures
47:36 d'un livre
47:38 Il suffit qu'ils soient subsumés sous des versets généraux
47:40 Tu ne trouves pas
47:42 par exemple dans le Coran
47:44 de texte qui interdise littéralement
47:46 la cigarette et le tabac
47:48 mais tu trouves cela inclus
47:50 dans la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
47:52 « Ceux qui suivent
47:54 le Messager, le Prophète illettré,
47:56 qu'ils trouvent
47:58 mentionné chez eux
48:00 dans la Torah et l'Évangile
48:02 Il leur ordonne le convenable
48:04 et leur interdit le blâmable
48:06 et leur rend licites les bonnes choses
48:08 et leur interdit
48:10 les mauvaises choses. »
48:12 Il n'y a aucun doute que la cigarette
48:15 fait partie des mauvaises choses, car elle
48:17 est nuisible, et l'on en déduit
48:19 par ce verset son interdiction
48:21 Ensuite, ce qui
48:23 a été explicité dans la Sunna
48:25 entre dans l'explication du Coran
48:27 Allah, qu'Il soit exalté, dit :
48:29 « Et ce que le Messager vous donne,
48:31 prenez-le, et ce qu'il vous interdit,
48:33 Et ce qu'il vous interdit, abstenez-vous-en.
48:35 Désobéir au Messager
48:37 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
48:39 est donc une désobéissance à l'explication
48:41 du Coran
48:44 Quant au sens de la description du Coran
48:46 comme guérison,
48:49 elle est mentionnée
48:51 comme guérison
48:53 dans trois versets
48:55 dont la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
48:57 « Ô gens !
48:59 Il vous est venu
49:01 une exhortation de la part de votre Seigneur,
49:03 Et guérison pour ce qui est dans les poitrines.
49:05 une direction et une miséricorde
49:07 pour les croyants. »
49:09 Et la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
49:11 « Nous faisons descendre du Coran
49:13 ce qui est guérison
49:15 et miséricorde pour les croyants »
49:17 Et la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
49:19 « Dis : il est pour ceux qui
49:21 croient une direction et une guérison »
49:23 Tous ces versets
49:26 indiquent que la description du Coran
49:28 comme guérison
49:30 vise la guidance des cœurs
49:32 ceux qui y croient
49:34 en affirmant explicitement qu'il est
49:36 Guérison de ce qui est dans les poitrines
49:38 c'est-à-dire les cœurs
49:40 comme dans le premier verset
49:42 et du fait de la conjonction de la guérison
49:44 avec le terme de guidance
49:46 comme dans le premier verset également
49:48 et de même le troisième verset
49:50 et du fait de la restriction de cela
49:52 aux croyants en lui
49:54 comme dans les trois versets
49:56 La guérison que le Coran apporte au cœur
49:58 se réalise par les exhortations
50:00 qui l'éloignent des maladies des passions
50:02 et par les preuves qui l'écartent
50:04 des doutes
50:06 Il y a donc dans le Coran
50:08 une guérison pour ce qui trouble les cœurs
50:10 de troubles, d'égarement et d'angoisse
50:12 parce qu'il les relie à Allah
50:14 Puissant et Majestueux
50:16 et qu'il les apaise et les rassure
50:18 et une guérison de la passion
50:20 de la souillure et de la cupidité
50:22 de l'envie et des autres
50:24 maladies des cœurs que
50:26 ses exhortations soignent
50:28 et une guérison de l'égarement
50:30 qui siège dans la réflexion
50:32 par les preuves qu'elle contient
50:34 qui préservent la raison de cela
50:36 et une guérison des maux
50:38 sociaux qui ébranlent
50:40 la construction des communautés
50:42 et conduisent certaines d'entre elles à répugner
50:44 envers d'autres et font disparaître
50:46 leur sécurité et leur quiétude
50:48 Ainsi la communauté musulmane vit
50:50 avec le Coran à l'ombre de son ordre
50:52 social juste
50:54 avec des cœurs sains
50:56 apaisés
50:58 qui siège dans la réflexion
51:00 avec le Coran à cet égard
51:03 une miséricorde pour les croyants
51:05 La nature pratique
51:09 du Noble Coran
51:11 Car le Noble Coran
51:13 est la parole d'Allah Puissant et Majestueux
51:15 il n'est donc pas comme la parole
51:17 de quiconque parmi les hommes
51:19 et on ne le lit pas simplement
51:21 par culture
51:23 et même sa lecture ne se limite pas
51:25 à la simple
51:27 obtention de la récompense de la récitation et de l'habitude
51:29 et nous ressentons une quiétude
51:31 globale
51:33 Le Noble Coran
51:35 fait naître tout cela en nous
51:37 mais il est aussi, en plus
51:39 de tout cela
51:41 de nature pratique
51:43 qui oriente les croyants vers ce qu'
51:45 il leur incombe de faire dans leur vie
51:47 et la manière de traiter ce qui
51:49 les confronte dans la vie
51:51 comme situations
51:53 exactement comme le faisaient
51:55 les premiers croyants qui
51:57 reçurent sa révélation
51:59 Il est un livre de guidance
52:01 et d'orientation pour ceux de son époque
52:03 et ceux qui vinrent après eux
52:05 et il touche de même chacun
52:07 des grands et des petits
52:09 des savants et des gens du commun
52:11 des Arabes et des non-Arabes
52:13 Et c'est là un aspect
52:15 de l'inimitabilité du Noble Coran également
52:17 On ne peut trouver
52:19 un autre livre qui influence
52:21 des gens avec une telle diversité
52:23 Ce qui touche les grands
52:25 n'importe pas aux petits
52:27 et ce que saisissent les savants
52:29 échappe aux gens du commun
52:31 et ils s'en lassent
52:33 et ainsi de suite
52:35 Le croyant lit le texte
52:37 coranique à de nombreuses reprises
52:39 puis survient une situation
52:41 précise, et voilà que le texte
52:43 lui-même lui apporte des guidances
52:45 qu'il n'avait pas perçues auparavant
52:47 qui lui montrent ce
52:49 qu'il doit faire face à
52:51 cette situation
52:53 et lui révèlent le chemin caché
52:55 Et il lui trace la voie droite,
52:57 et il ramène le cœur
52:59 vers la certitude ferme,
53:01 et vers la profonde tranquillité.
53:03 Et cela n'appartient à nul autre
53:05 que le Coran, qu'il soit ancien,
53:07 ni un hadith,
53:10 (c'est là) la quintessence des concepts
53:12 d'Ahl as-Sunna