budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique la définition de la 'aqida (la croyance) sur les plans linguistique et terminologique, ainsi que ses sources : le Livre d'Allah, la Sunna authentique et le consensus des pieux prédécesseurs (as-salaf as-salih). Elle souligne que la croyance est ancrée dans la nature humaine (al-fitra). La leçon traite aussi de l'harmonie entre la raison et la transmission, du rôle de la croyance dans la formation des représentations, de la conduite et de la morale. Elle expose enfin la modération (wasatiyya) qui caractérise Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a parmi les différentes sectes en matière de croyance.
Points clés
Définition de la 'aqida comme une foi ferme, exempte de tout doute, qui englobe les six piliers de la foi.
Les sources de la croyance authentique sont le Livre d'Allah, la Sunna authentique de Son Messager ﷺ et le consensus des pieux prédécesseurs des premières générations privilégiées.
La croyance islamique est ancrée dans la nature humaine (al-fitra), comme l'indiquent le hadith « Tout enfant naît sur la fitra » et le verset du pacte.
La raison saine ne contredit pas la transmission authentique ; en cas d'apparente contradiction, la transmission est prioritaire, tout en respectant les termes légiférés en matière de croyance.
La croyance façonne les représentations qui lient l'être humain à Allah et font de l'adoration envers Lui seul un devoir, avec la soumission à Son choix souverain.
La conduite et la morale sont liées à la croyance : la foi engendre la bienfaisance et la générosité, tandis que la mécréance s'accompagne d'avarice et d'orgueil.
Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a se situent dans une position médiane entre les sectes égarées concernant les attributs divins, le destin, l'auteur d'un grand péché et les Compagnons du Prophète ﷺ.
Questions et réponses
Quelle est la définition de la croyance (al-'aqida) en Islam ?
La croyance (al-'aqida) dans le sens légal est la foi ferme qui ne laisse place à aucun doute chez celui qui y croit. C'est ce que le cœur tient pour vrai, par l'assentiment et la reconnaissance d'Allah, de Son unicité et de Son obéissance, ainsi que la foi en Ses anges, Ses livres, Ses messagers, le Jour dernier et le destin.
Quelles sont les sources de la croyance authentique ?
La leçon précise que les sources de la croyance authentique sont le Livre d'Allah le Très-Haut, la Sunna authentique de Son Messager ﷺ, même s'il s'agit de hadiths de transmission unique (ahad), et le consensus des pieux prédécesseurs de la communauté des trois premières générations privilégiées.
La croyance est-elle innée chez l'être humain ?
Oui. La croyance authentique est ancrée dans la fitra de l'homme dès sa naissance, comme l'indique la parole du Prophète ﷺ : « Tout enfant naît sur la fitra », ainsi que le pacte pris auprès des fils d'Adam dans le verset : ﴿Ne suis-Je pas votre Seigneur ?﴾.
Quelle est la position de Ahl as-Sunna concernant l'auteur d'un grand péché ?
Ahl as-Sunna considèrent que le pécheur pour un grand péché reste un pervers tant qu'il ne se repent pas. Il conserve le fondement de la foi et une partie de celle-ci, sans en être dans sa perfection. Il relève de la volonté d'Allah : Il peut le châtier ou lui pardonner, et s'il entre en Enfer, son destin final est le Paradis.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Synthèse des notions de l'école de la Sunna
0:06Définition de la 'aqida et de son contenu
0:13Le sens linguistique de 'aqida dérive de « 'aqd », la liaison, l'affermissement, la consolidation et le nouage solide
0:21Et la 'aqida au sens légal
0:24est la foi ferme à laquelle aucun doute ne parvient chez celui qui y croit
0:30Ainsi la croyance islamique
0:32est ce à quoi le cœur se lie par l'assentiment et la reconnaissance d'Allah, qu'Il soit exalté, et de Son unicité
0:38ainsi que de l'obligation de Lui obéir
0:40et la foi en Ses anges, Ses livres et Ses messagers
0:44au Jour dernier et au destin (al-qadar)
0:47Ce sont là les six piliers de la foi
0:50Relèvent également de la croyance les questions de la foi, de la mécréance et de l'hypocrisie
0:56de l'allégeance et du désaveu
0:58Et en découlent les discussions sur les religions, les sectes et les groupes
1:03C'est pourquoi les notions relatives à la croyance porteront sur l'ensemble de ces questions
1:10Les sources de la 'aqida
1:14Les sources par lesquelles on connaît la croyance correcte
1:19sont le Livre d'Allah, qu'Il soit exalté
1:21et ce qui est authentique de la Sunna de Son Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui
1:26même s'il s'agit de hadiths de transmission unique (ahad)
1:29et le consensus (ijma') des premiers de la communauté
1:31c'est-à-dire ce sur quoi se sont accordés les pieux prédécesseurs (as-salaf as-salih) parmi les gens des trois premiers siècles
1:37qui sont les siècles privilégiés
1:39dont le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a informé lorsqu'on lui demanda
1:44quels étaient les meilleurs des gens
1:47et il répondit :
1:48mon siècle
1:49puis ceux qui leur succèdent
1:51puis ceux qui leur succèdent
1:54rapporté par al-Bukhari
1:56Quant à l'inspiration, aux bons songes véridiques et à la clairvoyance véridique
2:03toutes ces choses ne sont considérées que comme des charismes (karamat) et des annonces heureuses
2:08à condition qu'elles soient conformes à la Loi révélée
2:11Elles ne constituent ni une source de la croyance ni une source de la législation
2:15La croyance islamique est enracinée dans la nature originelle humaine (al-fitra)
2:21La croyance correcte est implantée dans la nature de la personne dès sa naissance
2:28comme l'a dit le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
2:31« Tout nouveau-né naît sur la fitra
2:35puis ses parents en font un juif, un chrétien ou un associateur »
2:40Rapporté par consensus (muttafaqun 'alayh)
2:42Et dans une version de Muslim
2:45« Aucun nouveau-né ne naît si ce n'est sur cette religion
2:49puis ses parents en font un juif ou un chrétien »
2:53Dans la première version
2:57le mot Islam n'est pas mentionné avec le judaïsme, le christianisme et l'associationnisme
3:02ce qui indique que la fitra sur laquelle naît le nouveau-né est l'Islam
3:07comme l'a explicitement affirmé la seconde version de Muslim :
3:11« Aucun nouveau-né ne naît si ce n'est sur cette religion »
3:16Et dans le hadith qudsi
3:18« Et Je ai créé Mes serviteurs en hanifs, tous »
3:22« Puis les démons sont venus à eux et les ont détournés de leur religion »
3:26« Et Je leur ai interdit ce que Je leur avais rendu licite »
3:30« Et Je leur ai ordonné d'associer à Moi ce pour quoi Je n'ai fait descendre aucune autorité »
3:35Hadith rapporté par Muslim
3:38Ce qui, dans le Noble Coran, indique que la croyance islamique
3:43est enracinée dans la nature de tous les hommes
3:46est la parole d'Allah, qu'Il soit exalté :
3:49Et lorsque ton Seigneur tira des reins des fils d'Adam leur descendance,
3:57et qu'Il les fit témoigner sur eux-mêmes : « Ne suis-Je pas votre Seigneur ? »
4:05Ils dirent : « Oui, nous en témoignons », de peur que vous ne disiez au Jour de la Résurrection :
4:11« Nous étions certes insouciants de cela,
4:17ou bien vous diriez : « Ce sont nos pères qui ont associé auparavant,
4:23et nous n'étions qu'une descendance venue après eux.
4:29Vas-Tu donc nous faire périr pour ce qu'ont fait les menteurs ? »
4:34Ce que les exégètes et les savants de la 'aqida désignent
4:38par le pacte pris sur la descendance dans les reins des fils d'Adam
4:43Ce pacte est la fitra et la croyance implantées dans l'âme humaine avant sa naissance
4:52Puis cette croyance est renouvelée par les messagers qu'Allah envoie
4:57non pour instaurer une autre croyance indépendante
5:01mais pour renouveler l'ancienne croyance en la rappelant
5:06et en détaillant son contenu
5:08et en manifestant ses exigences : l'adoration d'Allah seul
5:13et le renoncement à l'adoration de tout autre
5:16avec l'œuvre pieuse et la conduite droite
5:20et l'orientation de tout cela vers Allah seul
5:23Maître de l'alliance et du pacte ancien
5:27Puis de ce pacte et de cette alliance avec Allah découlent
5:31tous les engagements et les pactes avec les hommes
5:34Celui qui préserve le premier pacte
5:37préserve tous les autres engagements
5:39car les respecter est une obligation en vertu du premier pacte
5:44L'harmonie de la nature humaine avec l'ordre de l'univers
5:49Cette nature humaine
5:54est à l'origine en harmonie avec l'ordre de l'univers
5:58soumise à son Seigneur, comme se soumet toute chose et tout être vivant
6:03Et lorsque l'homme, par son système de vie, sort de cet ordre
6:08il ne se trouve pas seulement en discordance avec l'univers
6:11mais d'abord en discordance avec sa nature qui est en lui
6:15et il connaît alors la misère, le déchirement, la perplexité et l'angoisse
6:19Allah est le Créateur de l'âme humaine
6:22c'est Lui qui a fait descendre sur elle cette religion et cette croyance
6:26pour qu'elle règle ses comportements dans l'univers
6:29Et Il est le mieux informé de ce qu'Il a créé
6:32Ne sait-Il pas, Celui qui a créé, Lui qui est le Subtil, le Parfaitement Informé ?
6:37La fitra est stable et ne change pas
6:40« La nature originelle d'Allah, celle selon laquelle Il a créé les hommes »
6:44Il n'y a pas de changement à la création d'Allah.
6:47Et la religion auprès d'Allah est constante et unique
6:52Certes, la religion auprès d'Allah est l'Islam.
6:56Lorsque les âmes s'écartent de la fitra stable
7:00Seule cette religion stable l'a voulu
7:03harmonieuse avec la nature innée (al-fitra)
7:05la nature innée des hommes et la nature innée de l'existence
7:08La croyance entre la raison et la transmission
7:12Il est nécessaire que la raison claire s'accorde avec la transmission authentique
7:18le Noble Coran et la Sunna prophétique authentique
7:22car deux preuves certaines ne se contredisent jamais
7:26et s'il apparaît une contradiction entre la raison et la transmission
7:30alors ou bien la raison est corrompue, non claire,
7:34ou bien la transmission n'est pas authentique
7:37et en cas de supposée contradiction, on donne la priorité à la transmission
7:41il faut donc croire à ce que la transmission établit
7:44et si la raison s'égare dans sa compréhension
7:47car la croyance peut comporter ce dont la raison est perplexe,
7:51mais elle ne comporte pas ce que la raison rend impossible
7:55et rien ne contredit le Livre ni la Sunna authentique,
7:59même s'il s'agit de hadiths de type âhâd,
8:02ni par la raison, ni par l'analogie, ni par le goût, ni par l'intuition mystique,
8:06ni par la parole d'un cheikh ou d'un imam,
8:09et autres.
8:12L'engagement envers les termes légaux en matière de croyance
8:15il faut s'engager envers les termes légaux en matière de croyance
8:21et éviter les termes innovés
8:24ainsi que les termes ambigus en matière de croyance,
8:27susceptibles d'être justes ou erronés,
8:30on s'enquiert alors du sens qu'on veut par eux,
8:33ce qui est vrai est affirmé par son terme légal, et ce qui est faux est rejeté.
8:40Parmi les termes qu'emploient les philosophes et ceux qui nient les attributs d'Allah,
8:46et qui ne figurent ni dans le Livre ni dans la Sunna :
8:49le corps (al-jism), la substance (al-jawhar), l'espace (al-hayyiz).
8:53Le devoir à l'égard de tels termes est de dire :
8:57ils ne figurent ni dans le Livre ni dans la Sunna,
9:01nous affirmons seulement ce qu'Allah s'est attribué à Lui-même ou ce que Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a attribué,
9:09et nous nions ce qu'Allah a nié et ce que Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a nié,
9:15ainsi que nous nions tout ce qui implique un défaut et nous glorifions Allah en l'en écartant.
9:21Les représentations que suscite la croyance
9:28ce que la croyance juste a façonné dans la nature humaine
9:32car l'homme en a besoin pour que son cœur soit florissant
9:36et de là découlent ses représentations et ses actes,
9:40elle lui fournit l'explication globale de sa vie et de son destin,
9:44et du monde qui l'entoure,
9:46et de sa relation, lui et le monde, avec Allah, le Créateur suprême.
9:51La première représentation que produit cette croyance
9:55est la perception de la réalité du Seigneur,
9:58et de la réalité du monde dans lequel vit l'homme,
10:02ce qu'il y observe et ce qui lui échappe,
10:05et la réalité de la vie à laquelle il appartient, dans son présent et son invisible,
10:10et enfin sa perception de la réalité de son âme qui est entre ses flancs,
10:16et la finalité de son existence et son destin.
10:19Parmi les représentations les plus fermes que produit la croyance
10:23le fait de prendre Allah seul pour divinité,
10:26et de nier la divinité de toute chose autre qu'Allah, exalté soit-Il,
10:31de sorte que l'adoration soit pour Allah seul, et pour nul autre.
10:36Parmi les représentations également :
10:40la conscience que le jugement appartient à Allah seul,
10:43et n'appartient à aucun de Ses serviteurs.
10:46De même, la croyance trace à l'homme des objectifs plus grands que lui-même,
10:51plus généraux que sa génération,
10:53plus élevés et sublimes que sa réalité,
10:56et elle rattache ces objectifs à l'Essence d'Allah le Très-Haut,
11:00de qui l'homme reçoit le système de sa vie,
11:04la méthode de sa pensée et de sa conduite,
11:06et les rites de son adoration,
11:08et il comprend qu'Allah exerce sur lui surveillance et maîtrise.
11:13Et l'homme, malgré tout cela,
11:15aime son Seigneur, maître de ce système et de cette surveillance et maîtrise,
11:21il Lui voue son alliance et son hostilité pour Lui,
11:24Le craint et redoute Sa colère,
11:27recherche Son agrément,
11:29Lui demande Son aide pour le bien et la piété,
11:32et éprouve de la pudeur à Le confronter par le mal,
11:35et espère Sa juste rétribution
11:37qui compense ce qu'il perd dans sa lutte contre le mal dans la vie d'ici-bas.
11:44Et parmi ce que produit aussi la croyance :
11:47il comprend que les passions et les émotions sont gouvernées par la croyance,
11:51et non l'inverse.
11:54Enfin,
11:56cette croyance établit la réalité de la soumission au choix d'Allah en toute chose,
12:02comme l'a dit le Très-Haut :
12:04Ton Seigneur crée ce qu'Il veut et choisit.
12:08Il ne leur appartenait pas d'avoir le bien.
12:10Nul ne peut donc proposer quoi que ce soit à Allah,
12:14ni ajouter, ni retrancher,
12:17ni modifier ni changer quoi que ce soit dans Sa création.
12:20C'est Allah qui choisit parmi Ses créatures qui Il veut, pour ce qu'Il veut, parmi les fonctions, les actes, les obligations et les rangs.
12:27Et les obligations et les degrés.
12:30Si cette réalité s'enracinait dans les âmes des hommes,
12:34ils ne s'indigneraient pas de ce qui leur arrive,
12:38et ils ne seraient pas ébranlés par ce qu'ils obtiennent de leurs propres mains,
12:42et ce qui leur échappe ne les affligerait pas.
12:45Ce ne sont pas eux qui choisissent,
12:47c'est Allah qui choisit.
12:50Cela ne signifie pas
12:52qu'ils doivent annuler leur raison, leur volonté et leur activité,
12:56ni renoncer aux causes licites,
12:59mais cela signifie
13:01qu'ils acceptent ce qui arrive après avoir déployé tout ce qui est en leur pouvoir de réflexion, de planification et de choix,
13:08et qu'ils accueillent ainsi tout ce qui leur arrive avec agrément, soumission et acceptation.
13:14Ils n'ont à répondre que de ce qui est en leur pouvoir.
13:17L'ordre et le choix appartiennent à Allah seul.
13:21L'enseignement de la croyance et son éducation
13:25Enseigner la croyance ne se réduit pas à transmettre aux élèves de simples informations théoriques
13:32Elles se gardent dans les esprits jusqu'au moment où les élèves les restituent sur leurs copies d'examen
13:37Puis on les plie, et on les oublie
13:40Et elles n'ont aucun effet sur la réalité
13:44Ainsi, prendre la croyance de cette manière
13:47ne demande pas plus de quelques mois
13:50durant lesquels les esprits se remplissent d'informations
13:53et l'affaire s'arrête à ce point
13:56Il faut au contraire que son enseignement soit l'ancrage d'une croyance à laquelle les cœurs se lient
14:02et dans laquelle l'homme est éduqué
14:05et par laquelle ses actes et ses attitudes se distinguent
14:08et pour laquelle il lutte
14:11jusqu'à ce que les âmes se transforment
14:14Et la religion tout entière appartient à Allah.
14:18Un tel enseignement
14:20demande beaucoup de temps et une grande patience
14:24C'est précisément ce qu'ont accompli les prophètes et les messagers, que la prière et la paix d'Allah soient sur eux
14:30comme l'a dit le Très-Haut
14:32Nous avons certes envoyé dans chaque communauté un Messager.
14:36« Adorez Allah et écartez-vous du Taghut »
14:39« Vous avez en eux un bel exemple »
14:41en ce qu'ils commençaient par appeler les gens à la croyance
14:45et s'efforçaient de l'ancrer dans leurs cœurs
14:49jusqu'à ce que les cœurs se remplissent de l'amour d'Allah et de Sa glorification
14:53et de la crainte de Lui et de Sa vénération
14:56alors vinrent les ordres et les interdits
14:58ainsi que le licite et l'illicite
15:01et ils trouvèrent des cœurs prêts à la soumission, à l'obéissance et à la docilité
15:07Le lien entre la conduite, la morale et la croyance
15:11Lorsque l'homme est éduqué dans la croyance, comme il a été dit précédemment
15:15sa conduite dans la vie d'ici-bas se lie à cette croyance dans laquelle il a été éduqué
15:21où l'on voue le culte à Allah seul et où l'on reçoit de Lui
15:25s'ensuit la bienfaisance envers les hommes
15:28recherchant la face d'Allah et Son agrément
15:31et l'attachement à Sa récompense dans l'au-delà
15:34et la conscience que le serviteur ne reçoit que des dons d'Allah
15:38et ne dépense que de Sa subsistance, Puissant et Majestueux
15:42tandis que la mécroyance en Allah et au Jour dernier s'accompagne
15:47de l'orgueil, de la vanité, de l'avarice et de la cupidité
15:51de la dissimulation des bienfaits d'Allah et du déni de Ses bienfaits
15:54Leurs effets n'apparaissent alors ni dans la bienfaisance, ni dans le don, ni dans la dépense
16:00car il n'espère ni Allah ni le Jour dernier
16:04C'est ainsi que la croyance détermine la morale de la foi
16:08et la morale de la mécroyance
16:10Parmi les exemples pratiques manifestes
16:13du lien entre la conduite des croyants et la croyance
16:16ce qu'Allah le Très-Haut a rapporté au sujet des compagnons du prophète Dawud, sur lui la paix
16:21et du roi Talut
16:24Ceux qui pensaient qu'ils rencontreraient Allah dirent
16:30« Combien de petits groupes
16:34ont vaincu un groupe nombreux
16:37par la permission d'Allah
16:41Allah est avec les patients »
16:43Et lorsqu'ils firent face à Jalut et à ses armées
16:47Et lorsqu'ils firent face à Jalut et à ses armées,
16:52raffermis nos pas
17:01et accorde-nous la victoire sur le peuple des mécréants »
17:07Et accorde-nous la victoire sur le peuple des mécréants.
17:13ils exposaient le contenu de la croyance
17:16et précisaient la manière de se lier à Allah le Très-Haut
17:19et expliquent comment se lier à Allah, Exalté soit-Il
17:23Alors Allah leur accorda Sa victoire
17:26L'insistance sur la croyance n'implique pas la négligence du reste
17:29Elle ne signifie pas qu'il faille se concentrer sur la croyance
17:37Cela n'implique pas la nécessité de mettre l'accent sur la croyance.
17:41négliger les autres aspects de la religion
17:44Il faut au contraire qu'elle reçoive aussi sa part d'attention, d'enseignement et d'éducation
17:51Il est donc nécessaire d'ordonner le bien et d'interdire le blâmable
17:55d'enseigner aux gens les règles de leur religion, qu'il s'agisse des actes d'adoration ou des transactions
18:00et de les mettre en garde contre la corruption des mœurs et des comportements
18:05et de les exhorter à leurs vertus
18:08Tout cela doit marcher de pair avec l'enseignement de la croyance et son éducation
18:16La liberté de conscience
18:20Parole du Très-Haut
18:23Et dis : « La vérité vient de votre Seigneur. »
18:25Que celui qui veut croie, et que celui qui veut mécroie.
18:30Cela n'implique pas une permission de mécroire
18:33Il s'agit plutôt d'une menace et d'un avertissement de châtiment dans l'au-delà pour celui qui la choisit après l'exposition de la vérité
18:39Preuve en est Sa parole qui suit
18:42Nous avons certes préparé pour les injustes un feu dont les enceintes les cerneront.
18:48Et s'ils implorent du secours, ils seront secourus par une eau semblable à de la lie d'huile qui brûle les visages.
18:54Quelle mauvaise boisson, et quel mauvais lieu de repos !
18:58Ce passage est explicite dans l'avertissement et la menace
19:01et il indique que la mécroyance est une injustice envers soi-même
19:06Allah, Puissant et Majestueux, n'autorise pas la mécroyance et ne l'agrée pas
19:11Dit le Très-Haut
19:13Si vous mécroyez, Allah n'a certes pas besoin de vous.
19:17Et Il n'agrée pas la mécréance pour Ses serviteurs.
19:20Mais le fait de ne pas autoriser la mécroyance
19:23n'implique pas la contrainte à la foi et à la religion vraie
19:28Allah le Très-Haut a dit
19:30Pas de contrainte en matière de religion : la bonne voie s'est distinguée de l'égarement.
19:35Et Il dit encore
19:37Vas-tu donc contraindre les gens à devenir croyants ?
19:42La contrainte à adopter la croyance vraie est d'ailleurs inconcevable en soi
19:47car la croyance a pour siège le cœur
19:50que nul ne connaît, hormis Allah, Glorifié soit-Il
19:54De plus, parmi l'honneur accordé à l'être humain
19:56figure sa distinction des animaux par la réflexion et la volonté
20:00Il lui a laissé la responsabilité de sa propre orientation, dans le domaine de la croyance, quant à la guidance et à l'égarement,
20:05tout en le tenant responsable de ses actes et en lui demandant des comptes dans l'au-delà.
20:10S'il fait le bien, alors (le bien lui revient),
20:12et s'il fait le mal, alors (le mal lui revient).
20:14L'absence de contrainte en matière de foi n'est pas en contradiction avec le combat contre les infidèles
20:19qui est ordonné dans plusieurs versets du Livre d'Allah, qu'Il soit exalté.
20:24Comme Sa parole, Il est puissant et majestueux :
20:26« Combattez les associateurs tous ensemble »,
20:30« comme ils vous combattent tous ensemble ».
20:34Et Sa parole :
20:36Ô vous qui croyez, combattez ceux des mécréants qui sont proches de vous.
20:41et qu'ils trouvent en vous de la rudesse ».
20:44L'absence de contrainte en matière de foi n'est pas en contradiction avec ce combat,
20:48car le combat contre eux a pour but d'empêcher que l'association (shirk) ne se manifeste publiquement,
20:53et d'empêcher qu'elle ne prenne le dessus,
20:55et d'imposer l'application du jugement de l'Islam et de ses lois dans la réalité de la vie.
21:00Si les infidèles s'engagent à cela,
21:02et restreignent leur association à eux-mêmes sans chercher à la propager,
21:06et accomplissent leurs rites dans leurs lieux de culte sans les manifester ni les proclamer,
21:11et se soumettent au jugement d'Allah,
21:13alors on ne les empêche pas de cela,
21:16sauf dans la péninsule arabique,
21:18où il leur est interdit de s'y établir,
21:21et sur eux (pèse) la capitation (jizya),
21:23et leur compte revient à Allah.
21:25Il est évident que les musulmans ne peuvent appliquer ce jugement dans ce détail
21:31qu'en période de puissance et d'affermissement.
21:34Quant à leur faiblesse, leur humiliation et la disparition de leur autorité dans les faits,
21:39alors ce sera alors la domination de l'infidélité et de ses voies égarées,
21:44dont certaines peuvent permettre aux musulmans d'accomplir leurs rites d'adoration
21:49et d'appliquer leurs lois uniquement dans le statut personnel,
21:53à l'exclusion de tous les autres domaines du gouvernement et de la politique.
21:57Il peut arriver que l'infidélité se renforce et soit obéie à diverses époques et en divers lieux,
22:03au point d'interdire même les rites d'adoration des musulmans
22:07et leurs dispositions relatives au statut personnel,
22:10comme cela s'est produit auparavant,
22:13lorsque les chrétiens (Nasara) instaurèrent alors ce qu'on appelle les tribunaux de l'Inquisition,
22:18qui traquaient les musulmans et fouillaient ce qu'il y avait dans leurs cœurs,
22:23et les contraignaient à embrasser le christianisme,
22:26sous peine de subir un supplice terrible, la mort et un génocide.
22:32Comme l'ont fait les communistes lors de la révolution bolchévique
22:36dans l'ex-Union soviétique,
22:39et comme font aujourd'hui de nombreux hindous et sikhs en Inde,
22:43ainsi que les bouddhistes en Birmanie,
22:46et les communistes chinois dans la région des Ouïghours.
22:51La modération (wasatiyya) dans la croyance :
22:55Premièrement, la croyance des musulmans se situe au milieu entre ce que croient les juifs et ce que croient les chrétiens,
23:02sur de nombreux points.
23:05Premièrement, les musulmans ont cru aux messagers, les ont soutenus, honorés et aimés,
23:11sans les adorer ni prendre eux-mêmes ni les pieux comme seigneurs en dehors d'Allah,
23:17comme l'ont fait les chrétiens,
23:19et sans les délaisser comme l'ont fait les juifs,
23:22qui ont traité les prophètes de menteurs et les ont tués,
23:25et ont tué ceux parmi les hommes qui ordonnaient l'équité.
23:29Deuxièmement, les musulmans gardent la mesure concernant le licite et l'illicite :
23:34ils rendent licite ce qu'Allah a rendu licite et interdit ce qu'Il a interdit.
23:39Quant aux juifs, ils ont prétendu qu'Allah avait interdit l'abrogation dans les obligations légales,
23:44et c'est par leur injustice que des bonnes choses leur ont été interdites,
23:48comme Il l'a dit, Exalté soit-Il :
23:50À cause de l'injustice de ceux qui se sont judaïsés, Nous leur avons interdit des bonnes choses qui leur étaient permises,
23:56et à cause de leur détournement de la voie d'Allah, en grand nombre.
24:00Quant aux chrétiens,
24:03Jésus, que la paix soit sur lui, leur a rendu licite, par révélation d'Allah,
24:07une partie de ce qui était interdit aux fils d'Israël.
24:10Mais ils ont exagéré et rendu licites beaucoup d'interdits,
24:14par obéissance à leurs rabbins et à leurs moines,
24:17comme Allah le dit à leur sujet :
24:19Et ils n'interdisent pas ce qu'Allah a interdit.
24:23et Il dit :
24:24Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines pour seigneurs en dehors d'Allah.
24:31Troisièmement :
24:32Concernant les noms et les attributs d'Allah, Exalté soit-Il,
24:35les musulmans décrivent leur Seigneur par ce dont Il s'est décrit Lui-même,
24:39et par ce dont l'a décrit Son messager, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui,
24:44sans assimiler Allah à Ses créatures,
24:47et sans nier Ses attributs, gloire à Lui.
24:50Alors que les juifs ont assimilé à Allah ce qui ne Lui convient pas, leur propre condition,
24:55ils ont assimilé Allah à Sa création,
24:57et l'ont décrit, gloire à Lui, par la pauvreté et la main fermée (avarice),
25:01par la fatigue et l'épuisement.
25:03Exalté soit Allah au-dessus de ce qu'ils disent, d'une grande élévation !
25:07Et les chrétiens ont assimilé le créé au Créateur :
25:10ils ont divinisé Jésus, que la paix soit sur lui,
25:13et lui ont attribué la création, la subsistance et le pardon.
25:17Deuxièmement :
25:18Et de même que la croyance des musulmans se situe au milieu entre ce que croient les juifs et ce que croient les chrétiens,
25:25de même, les gens de la Sunna et de la communauté (Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a) parmi les musulmans
25:29se situent au milieu, dans les questions de croyance, entre les sectes égarées de l'Islam.
25:34Premièrement :
25:35Les gens de la Sunna et de la communauté se situent au milieu concernant les noms et les attributs d'Allah,
25:40entre les mu'attila, qui nient les attributs,
25:43et les mushabbiha, qui assimilent Allah, gloire à Lui, à Ses créatures.
25:48Ils décrivent Allah, Exalté soit-Il, par ce dont Il s'est décrit Lui-même
25:52et par ce dont l'a décrit Son messager, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui,
25:56sans suspension (ta'til), sans assimilation (tashbih), sans détermination de la forme (takyif), sans interprétation allégorique (ta'wil) ni altération (tahrif).
26:03Deuxièmement :
26:04Quant aux gens de la Sunna, en matière de destin (qadar) et de volonté (mashi'a),
26:08ils se situent au milieu entre les qadariyya, qui nient le destin,
26:11qui disent qu'Allah ne connaît pas les choses avant qu'elles n'adviennent,
26:16ou qu'Il ne décrète pas le mal.
26:18Ou bien ils nient la volonté d'Allah et Sa création des actes de Ses serviteurs.
26:23Et les Jabriyya,
26:24qui nient au serviteur le libre choix et la volonté.
26:28Les gens de la Sunna se situent au juste milieu entre ces deux extrêmes.
26:32Ils croient au décret d'Allah et à Sa volonté, qui sont tous deux parfaits.
26:36Et qu'Il, qu'Il soit glorifié, connaît les choses avant qu'elles n'adviennent.
26:41Et qu'Il décrète le bien comme le mal, en totalité.
26:44Mais ils n'attribuent pas à Allah la qualité de mal, qu'Il soit glorifié.
26:48Car Il le décrète selon Sa sagesse et Sa science parfaites.
26:53Et ils croient que rien n'advient dans Son royaume, qu'Il soit glorifié, si ce n'est ce qu'Il veut.
26:58De même, les gens de la Sunna affirment que le serviteur possède une capacité, une volonté et un choix, pour lesquels il sera tenu responsable.
27:05Mais tout cela demeure sous la capacité, la volonté et le choix d'Allah,
27:10lié à Sa sagesse et à Sa science, qu'Il soit glorifié.
27:14Troisièmement :
27:16Quant au regard des gens de la Sunna et de la communauté sur les pécheurs parmi les musulmans, auteurs de grands péchés,
27:22il est intermédiaire entre les Wa'idiyya, les Kharijites, les Mu'tazila et les Murji'a.
27:28Pour les gens de la Sunna, ils sont des pervers par leur grand péché, tant qu'ils ne se repentent pas.
27:34Mais le fondement de la foi demeure en eux, et une part de celle-ci, chacun selon sa mesure.
27:39Ils ne possèdent pas la foi parfaite, et ils sont sous la volonté d'Allah :
27:44s'Il veut, Il les châtie, et s'Il veut, Il leur pardonne.
27:48S'ils entrent en Enfer, ils n'y demeureront pas éternellement, et leur destin est le Paradis.
27:55Et s'ils se repentent en ce monde d'un repentir sincère, Allah accepte leur repentir,
28:01change leurs mauvaises actions en bonnes actions, et ils deviennent comme les croyants vertueux.
28:07Alors que les Kharijites déclarent mécréants les auteurs de grands péchés.
28:11Et les Mu'tazila les placent dans une position intermédiaire entre les deux positions,
28:15c'est-à-dire entre la mécréance et la foi, et les deux s'accordent à les y éterniser en Enfer,
28:21mais chez les Mu'tazila ils sont dans un degré de l'Enfer plus léger que celui des mécréants.
28:28Quant aux Murji'a, ils disent que la foi des pervers est comme la foi des prophètes,
28:35et qu'avec la foi, aucun péché ni désobéissance ne nuit, de même qu'avec la mécréance, aucune obéissance ne profite.
28:42Car la foi, pour eux, n'est que l'assentiment seul.
28:46Quatrièmement : les gens de la Sunna se tiennent au juste milieu concernant les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
28:53Ils demandent l'agrément d'Allah pour tous, et leur reconnaissent la vertu et la priorité,
28:58selon ce que le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a affirmé pour eux,
29:03et selon le rang qu'il leur a assigné en excellence, sans exagérer envers aucun d'eux.
29:09Quant aux Rafidites chiites, ils ont placé 'Ali (qu'Allah l'agrée) au-dessus de tous les Compagnons.
29:16Ils n'ont reconnu la vertu qu'à cinq Compagnons seulement, et ont déclaré mécréants tous les autres.
29:23Certains Rafidites ont exagéré au sujet de 'Ali (qu'Allah l'agrée) en l'élevant au-dessus du rang des prophètes,
29:30et certains d'entre eux l'ont divinisé.
29:34Quant aux Kharijites, ils ont déclaré mécréants 'Ali et 'Uthman (qu'Allah les agrée),
29:39et ont rendu licite leur sang.
29:41Ils ne reconnaissent aucune vertu particulière aux autres Compagnons par rapport à qui que ce soit d'autre.
29:46En somme, les gens de la Sunna et de la communauté se tiennent au juste milieu dans tous les domaines de la croyance, entre l'ensemble des sectes égarées.