Nuestra madre Aisha. | Episodio (21) | Oh Aisha, ¿no seré un sirviente agradecido?

◉ 179 vistas ⏱ 5:25 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella)
0:10 «¡Oh Aisha! ¿Acaso no seré un siervo agradecido?»
0:16 Es importante, en cuestiones de educación,
0:21 corregir los conceptos erróneos que se extienden entre la gente,
0:26 especialmente en el caso del educador.
0:28 Asimismo, aclarar los conceptos correctos de las cuestiones legales,
0:33 que la gente puede limitar a uno solo de sus significados.
0:37 Entre estas cuestiones está
0:39 agradecer a Alá Sus bendiciones y Su benevolencia.
0:43 Lo más extendido entre la gente
0:45 es que la gratitud se expresa con la lengua.
0:47 Y este significado es correcto,
0:49 pero constituye solo una de las formas de agradecer a Alá Sus bendiciones y Su benevolencia.
0:54 Existen otras formas, vinculadas al tipo de bendición.
0:59 Así, la gratitud puede ser por la bendición de la riqueza:
1:01 gastarla en la causa de Alá.
1:04 Y puede ser por la bendición de la salud:
1:06 emplear el cuerpo en la obediencia a Alá.
1:09 El asunto no se limita a alabar a Alá solo con la lengua,
1:14 aunque ello sea obligatorio.
1:16 Y Alá, Poderoso y Majestuoso,
1:18 nos ha explicado que la gratitud puede ser un acto,
1:21 como también puede ser alabar a Alá con la lengua.
1:25 Dijo, Glorificado sea:
1:27 «Obrad, familia de David, con gratitud»,
1:33 «y pocos de Mis siervos son agradecidos».
1:38 Dijo Ibn Kazir, que Alá tenga misericordia de él, al explicar este aleya:
1:42 en ella hay una indicación de que la gratitud puede ser un acto,
1:46 como puede ser una palabra y una intención.
1:49 Y dijo As-Sa'di, que Alá tenga misericordia de él:
1:52 La gratitud es el reconocimiento del corazón de la merced de Alá, Exaltado sea,
1:56 recibirla con sentimiento de necesidad de ella,
1:59 emplearla en la obediencia a Alá, Exaltado sea,
2:02 y preservarla de ser empleada en la desobediencia.
2:05 Del ejemplo del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:08 y de su educación a Aisha (que Alá esté complacido con ella),
2:12 está que le explicó el sentido de agradecer a Alá
2:14 Sus bendiciones, con sus palabras y con sus actos.
2:18 Dice Aisha (que Alá esté complacido con ella):
2:21 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:24 cuando oraba,
2:25 permanecía de pie hasta que se le hinchaban los pies.
2:28 Aisha dijo:
2:30 «¡Oh Mensajero de Alá!,
2:32 ¿acaso haces esto
2:33 cuando Alá te ha perdonado lo que precedió de tus pecados y lo que vendrá?»
2:38 Él dijo:
2:39 «¡Oh Aisha!,
2:41 ¿acaso no seré un siervo agradecido?»
2:45 Aisha (que Alá esté complacido con ella) pensó
2:48 que el conocimiento del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:51 de que Alá le había perdonado
2:53 lo que precedió de sus pecados y lo que vendrá
2:56 lo llevaría a moderarse en la adoración
2:58 y a no imponerse fatiga.
3:01 Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) corrigió su idea
3:04 con este concepto:
3:06 que el conocimiento de este perdón
3:08 conlleva multiplicar la gratitud.
3:11 Dijo Ibn Battal, que Alá tenga misericordia de él:
3:14 Y en ello hay una enseñanza jurídica:
3:15 que el hombre piadoso debe tener el temor y el respeto de Alá
3:19 que corresponde al pecador arrepentido,
3:22 para que la bondad del piadoso no le haga sentirse seguro,
3:25 ni se desespere el pecador por su pecado y lo abata.
3:28 Pues cada temeroso tiene esperanza.
3:31 Y en esto hay una lección elocuente para nosotros:
3:34 si el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
3:37 a pesar de saber que Alá le ha perdonado su pecado,
3:40 lo pasado y lo venidero,
3:43 se esfuerza en la adoración con tal empeño,
3:46 ¿cómo no debería hacerlo quien no sabe
3:48 si merece el Fuego o si se salvará de él?
3:52 Y entre lo que ayuda a agradecer prácticamente las bendiciones de Alá
3:55 está evocar la grandeza de estas bendiciones
3:58 con que Alá le ha favorecido.
4:01 Dijo Ibn Battal, que Alá tenga misericordia de él:
4:03 Quien ha recibido grandes bendiciones de Alá
4:06 debe recibirlas con una gratitud igualmente grande.
4:10 En la respuesta del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:13 a Aisha con su dicho:
4:15 «¡Oh Aisha!,
4:17 ¿acaso no seré un siervo agradecido?»
4:20 hay una enseñanza para ella de que la gratitud se expresa con los actos
4:23 como se expresa con las palabras,
4:25 y de que él llamaba «gratitud» a lo que realizaba de adoración
4:28 como agradecimiento a Alá.
4:30 Dijo Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él:
4:33 Llamó «gratitud» a los actos
4:35 e informó de que agradecerle es practicarlos
4:37 y perseverar en ellos.
4:40 La verdadera gratitud
4:42 es alabar al Benefactor,
4:44 amarlo y obedecerlo con obras.
4:47 Los musulmanes que han alcanzado el Ramadán,
4:49 esta temporada,
4:51 se encuentran ante una gran bendición
4:52 que requiere gratitud.
4:54 Y entre la gratitud por esta bendición
4:57 está perseverar en la oración nocturna hasta que termine el mes.
5:00 y el gran esfuerzo en las diez últimas noches,
5:04 y la abundancia en toda clase de obras buenas.
5:07 «¡Oh Alá! Haznos de los agradecidos».
5:11 Y continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
5:15 «Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos».
5:21 Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella).