Nuestra madre Aisha. | Episodio (26) | Oh Aisha, a los Ansar les encanta divertirse.

◉ 199 vistas ⏱ 6:50 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella), Aisha
0:12 Los Ansar les agradaba
0:16 Alá creó el alma humana,
0:21 y Él es quien mejor la conoce y sabe lo que la beneficia.
0:24 Así que le estableció una legislación acorde con su naturaleza innata y que le aporta equilibrio en su vida,
0:31 y en cuanto se aparta de esta legislación,
0:34 se extravía en las tinieblas de la ignorancia
0:36 y su vida se convierte en desdicha.
0:39 La búsqueda de la felicidad es una aspiración de todas las personas,
0:43 pero hay quienes comprenden que el camino hacia la felicidad
0:47 es seguir esta gran religión,
0:49 la que Alá ha elegido para nosotros,
0:51 y así se alegra con la complacencia de su Señor.
0:54 Y hay quienes creen que la religión es fuente de desdicha y de estrechez en la vida terrenal,
0:59 y buscan la felicidad en los entretenimientos de la vida,
1:03 y se hunden en ellos sin hallar jamás la felicidad.
1:07 El Islam trajo una legislación que establece el equilibrio entre la adoración seria
1:12 y los deseos del alma humana en el entretenimiento lícito,
1:16 dando a cada cosa lo que le corresponde.
1:19 Quien aplica este equilibrio
1:21 alcanza la felicidad de este mundo y del más allá.
1:25 Es propio de la naturaleza de las mujeres
1:27 que les agrade la diversión,
1:30 especialmente en las ocasiones festivas,
1:33 como las dos fiestas y las bodas.
1:36 Por ello, el Islam tuvo en cuenta esta naturaleza
1:39 y les permitió aquel entretenimiento que alegra sus almas,
1:43 sin caer en lo prohibido.
1:46 Quien observa atentamente la biografía del Profeta (ﷺ)
1:50 en su trato con la naturaleza de la mujer
1:52 lo comprende perfectamente.
1:55 Entre los ejemplos de ello
1:57 está lo que narró Aisha (que Alá esté complacido con ella):
2:00 que una mujer fue llevada a la casa de un hombre de los Ansar,
2:04 y el Profeta de Alá (ﷺ) dijo:
2:08 «¡Oh Aisha! ¿Acaso no tenéis con vosotros entretenimiento?,
2:12 pues a los Ansar les agrada.»
2:15 Lo narró Al-Bujari.
2:17 La ocasión en este relato
2:20 es la boda,
2:21 y es propio de las bodas la alegría y el regocijo.
2:25 El Profeta (ﷺ) añadió en este hadiz
2:29 que es propio de las mujeres de los Ansar el amor por el entretenimiento.
2:33 Así se reunieron en esta ocasión varios aspectos
2:36 que todos invitan a alabar a Alá
2:39 y a mostrar la alegría y el regocijo.
2:41 El Profeta (ﷺ) aconsejó
2:44 a su esposa Aisha (que Alá esté complacido con ella)
2:46 sobre la importancia de disponer de aquello que alegre
2:49 y haga felices a las mujeres en esta ocasión,
2:52 como el entretenimiento lícito.
2:54 La palabra «entretenimiento» en este hadiz,
2:57 o la palabra «canto» en otros hadices,
3:00 debe entenderse conforme al uso terminológico de su época
3:03 en que fue pronunciada
3:05 y a la forma en que se practicaba en aquel tiempo.
3:08 En cambio, en nuestra época,
3:11 aunque el término conserve la misma palabra,
3:14 su significado ha cambiado por completo,
3:17 y también han cambiado los medios y las prácticas.
3:21 Por tanto, nadie debe alegar estos hadices
3:24 para justificar lo que es falso
3:26 o para declarar lícito lo que Alá, exaltado sea, ha prohibido.
3:30 Dijo Ibn al-Yawzi, que Alá tenga misericordia de él:
3:33 «Se le llamó canto
3:35 a un tipo de melodía que se mantiene en el recitado y en las modulaciones.
3:38 Y tal cosa no saca la impresión de la moderación.
3:42 ¿Cómo puede alegarse aquello que ocurría en una época sana,
3:46 en corazones puros,
3:48 para justificar estas voces seductoras de una época turbia,
3:52 en almas dominadas por la pasión?
3:56 Esto no es sino un sofisma en la comprensión.
3:59 ¿Acaso no está establecido en el hadiz
4:01 que Aisha (que Alá esté complacido con ella) dijo:
4:05 “Si el Mensajero de Alá (ﷺ) hubiera visto
4:08 lo que las mujeres han inventado,
4:10 les habría prohibido las mezquitas”?
4:13 Lo que debe hacer el mufti es valorar las circunstancias,
4:16 igual que el médico debe valorar el tiempo, la edad y el lugar,
4:21 y luego prescribir según corresponda.
4:24 ¿Y qué relación tiene el canto con aquello con lo que se cantaban los Ansar el día de Bu'a,
4:28 con el canto de un joven imberbe de voz agradable, con instrumentos deleitables
4:32 y con un arte que atrae el alma,
4:35 con poemas amorosos en los que se menciona la gacela y la gacela hembra,
4:39 el lunar, la mejilla, la esbeltez y la proporción?
4:42 ¿Acaso se mantendría ahí la naturaleza humana?
4:45 ¡Jamás!
4:46 Más bien se estremece con el anhelo de lo placentero,
4:49 y nadie afirma que no lo encuentra
4:52 sino un mentiroso o alguien fuera de los límites de la condición humana.
4:56 Además, este entretenimiento que el Profeta (ﷺ) permitió
5:01 y aconsejó a Aisha (que Alá esté complacido con ella)
5:05 se dio en la ocasión de la boda,
5:08 y por ello los sabios coincidieron en su licitud en el banquete nupcial.
5:13 Dice Ibn Battal:
5:15 «Los sabios coincidieron en la licitud del entretenimiento en el banquete de la boda,
5:19 como tocar la pandereta y similares,
5:22 siempre que no sea ilícito,
5:24 pues el banquete es lo que hace públicas las nupcias y las difunde,
5:28 afianzando así sus derechos y su carácter sagrado.»
5:31 Este tipo de diversión es propio de las mujeres
5:35 y no es propio de la naturaleza de los hombres.
5:38 Por eso dijo Ibn Hayar (que Alá tenga misericordia de él):
5:41 Los hadices sólidos
5:43 contienen la autorización de ello para las mujeres,
5:46 por lo que no deben unirse a ellas los hombres,
5:49 debido a la prohibición general de imitarlas.
5:52 ¿Dónde queda esa diversión
5:53 frente a la frivolidad que vemos hoy en todo momento
5:57 y en toda ocasión, lícita o innovada,
6:01 junto con lo que conlleva de prohibiciones: bebidas embriagantes, mujeres desnudas,
6:06 instrumentos musicales y mezcla de sexos?
6:09 ¡Oh tú, que ayunaste el Ramadán y velaste sus noches!
6:13 No arruines para ti mismo la fiesta cometiendo lo que Alá ha prohibido,
6:17 pues Alá se disgustará contigo.
6:20 Pido a Alá que acepte de todos nosotros las buenas obras
6:24 y que haga de nuestra fiesta una bendición para todos nosotros.
6:28 Nos basta la alegría por la gracia que Alá nos ha concedido al alcanzar el Ramadán,
6:33 y por el éxito en ayunarlo y velarlo.
6:36 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
6:40 «Y alabado sea Alá, Señor de los mundos».
6:46 Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella).