مادر ما عایشه | قسمت (26) | ای عایشه، انصار عاشق خوش گذرانی هستند

◉ 199 بازدید ⏱ 6:50 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 عایشه رضی‌الله‌عنها، عایشه
0:12 انصار آن را می‌پسندیدند، له
0:16 الله نفس بشری را آفرید
0:21 و او به آن و به آنچه اصلاحش می‌کند داناتر است
0:24 پس برای آن تشریعی فرو فرستاد که با فطرتش سازگار باشد و تعادلی در زندگی‌اش پدید آورد
0:31 و هرگاه از این تشریع دور شود
0:34 در تاریکی‌های نادانی سرگردان می‌شود
0:36 و زندگی‌اش به بدبختی تبدیل می‌شود
0:39 جستجوی خوشبختی خواستهٔ همهٔ مردم است
0:43 اما برخی از ایشان درمی‌یابند که راه خوشبختی
0:47 پیروی از همین دین بزرگ است
0:49 که الله آن را برای ما پسندیده است
0:51 پس با خشنودی پروردگارش خوشبخت می‌شود
0:54 و برخی گمان می‌برند که دین سرچشمهٔ بدبختی و تنگی در زندگی دنیاست
0:59 پس خوشبختی را در سرگرمی‌های زندگی می‌جوید
1:03 و در آن غرق می‌شود، سپس خوشبختی را نمی‌یابد
1:07 اسلام تشریعی آورده که در آن میان عبادت جدی
1:12 و خواسته‌های نفس بشری از سرگرمی مباح، تعادل برقرار است
1:16 پس به هر چیز حق آن را داده است
1:19 پس هر که این تعادل را اجرا کند
1:21 خوشبختی دنیا و آخرت را به دست آورد
1:25 و از سرشت نفس زنان این است
1:27 که سرگرمی ایشان را خوش می‌آید
1:30 به‌ویژه در مناسبت‌های شاد
1:33 مانند دو عید و مجالس عروسی
1:36 و از این رو اسلام این سرشت را رعایت کرده است
1:39 و از سرگرمی‌ای که جانشان با آن شاد می‌شود برای ایشان مباح دانسته است
1:43 بی‌آنکه به حرام درآیند
1:46 و کسی که در سیرهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جستجوگر باشد
1:50 در رفتارش با سرشت زن
1:52 این را به خوبی درمی‌یابد
1:55 از نمونه‌های آن
1:57 آنچه عایشه رضی‌الله‌عنها روایت کرده است
2:00 که زنی را به خانهٔ مردی از انصار بردند
2:04 پس پیامبر الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:08 ای عایشه، با خود چه سرگرمی‌ای داشتید؟
2:12 زیرا انصار آن را خوش دارند
2:15 روایت بخاری
2:17 مناسبت در این داستان
2:20 عروسی است
2:21 و از سرشت عروسی شادی و سرور است
2:25 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این حدیث افزود
2:29 که از سرشت زنان انصار دوستی سرگرمی است
2:33 پس در این مناسبت چند امر گرد آمده است
2:36 که همه به یاد الله فراخوانده می‌شوند
2:39 و به اظهار شادی و سرور
2:41 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) راهنمایی کرد
2:44 همسرش عایشه رضی‌الله‌عنها را
2:46 به اهمیت وجود چیزی که شادی آورد
2:49 و زنان را در این مناسبت خوشحال کند
2:52 از سرگرمی مباح
2:54 و واژهٔ «لهو» در این حدیث
2:57 یا واژهٔ «غناء» در حدیث‌های دیگر
3:00 باید بر اساس اصطلاح زمان خود فهمیده شود
3:03 که در آن گفته شده است
3:05 و چگونگی به کار بستن آن در آن زمان
3:08 اما در زمان ما
3:11 اگرچه این اصطلاح همان واژه را دارد
3:14 معنا کاملاً تغییر کرده است
3:17 و وسایل و مصادیق نیز دگرگون شده‌اند
3:21 پس هیچ‌کس نباید به امثال این حدیث‌ها استدلال کند
3:24 بر روا دانستن باطل
3:26 یا حلال شمردن آنچه الله عزوجل حرام کرده است
3:30 ابن الجوزی رحمه‌الله گفته است
3:33 و آن را غناء نامیدند
3:35 برای نوعی که در سرود و ترجیع پا برجاست
3:38 و همانند این، اعتدال را از طبیعت بیرون نمی‌برد
3:42 و چگونه به آن استدلال شود، آن که در زمان سالم
3:46 نزد دل‌های پاک واقع شده است
3:48 بر این آوازهای طرب‌انگیز که در زمان تیره واقع شده‌اند
3:52 نزد نفوسی که هوا و هوس بر آنها چیره شده است
3:56 این جز مغالطه در فهم نیست
3:59 آیا در حدیث صحیح نیامده است
4:01 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت
4:05 اگر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌دید
4:08 زنان چه چیزهایی پدید آورده‌اند
4:10 ایشان را از مسجدها باز می‌داشت
4:13 و سزاوار است که مفتی احوال را بسنجد
4:16 همان‌گونه که سزاوار است پزشک زمان و سن و سرزمین را بسنجد
4:21 سپس بر اندازهٔ آن تجویز کند
4:24 و کجاست آوازی همانند آنچه انصار در روز بعاث با یکدیگر سرودند
4:28 از آوازِ پسری بی‌ریش خوش‌آوا با سازهای دلپذیر
4:32 و هنرمندی که جان را به سوی خود می‌کشد
4:35 و غزل‌هایی که در آن از آهو و آهوبچه یاد می‌شود
4:39 و خال و گونه و قد و اعتدال
4:42 آیا آنجا طبع ثابت می‌ماند؟
4:45 هیهات
4:46 بلکه از اشتیاق لذت‌ها آشفته می‌شود
4:49 و ادعا نمی‌کند که آن را نمی‌یابد
4:52 مگر دروغگو یا کسی که از حد آدمیت بیرون است
4:56 سپس این سرگرمی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روا داشت
5:01 و عایشه رضی‌الله‌عنها را به آن راهنمایی کرد
5:05 تنها در مناسبت عروسی است
5:08 و از این رو علما بر جواز آن در ولیمهٔ عروسی اتفاق نظر دارند
5:13 ابن بطال می‌گوید
5:15 علما اتفاق کرده‌اند که سرگرمی در ولیمهٔ نکاح جایز است
5:19 مانند زدن دف و مانند آن
5:22 تا زمانی که حرام نباشد
5:24 و ویژگی ولیمه به این امر برای آشکار و گسترده شدن نکاح است
5:28 تا حقوق و حرمت آن ثابت شود
5:31 این نوع از لهو از ویژگی‌های زنان است،
5:35 و از طبیعت مردان نیست.
5:38 از همین رو ابن حجر رحمه‌الله فرموده است:
5:41 و احادیث قوی‌
5:43 در آن‌ها اجازه‌ی این کار به زنان داده شده است،
5:46 پس مردان به آنان نمی‌پیوندند،
5:49 به خاطر عمومیت نهی از تشبّه به زنان.
5:52 کجا این لهو،
5:53 در برابر آنچه امروز از بی‌بندوباری در هر زمان می‌بینیم،
5:57 و در هر مناسبت مشروع یا بدعت‌آمیز؟
6:01 با آنکه مشتمل بر محرمات است: از شراب و زنان برهنه،
6:06 و آلات موسیقی و اختلاط.
6:09 ای کسی که رمضان را روزه گرفتی و شب‌هایش را به عبادت ایستادی،
6:13 عید خود را با ارتکاب آنچه الله حرام کرده تباه مکن،
6:17 که الله بر تو خشم می‌گیرد.
6:20 از الله می‌خواهم که عمل صالح همه‌ی ما را بپذیرد،
6:24 و عید ما را بر همه‌ی ما مبارک گرداند.
6:28 و ما را بس است شادی به آنچه الله بر ما منّت نهاد، از درک رمضان،
6:33 و توفیق روزه و قیام آن.
6:36 در دیداری دیگر، ان‌شاءالله ادامه می‌دهیم،
6:40 «و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.»
6:46 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها