مادر ما عایشه | قسمت (4) | ای عایشه، حتی با نصف خرما، خود را از جهنم حفظ کن

◉ 433 بازدید ⏱ 7:49 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
0:07 ای عایشه، خود را از آتش بپوشان، حتی با نیم دانهٔ خرما.
0:14 حرص پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر تربیت همسرانش بر انجام کارهای نیک
0:21 او فرصت‌ها را غنیمت می‌شمرد تا آنان را آموزش دهد و راهنمایی‌شان کند و مسیرشان را اصلاح نماید.
0:27 و این از محبت او نسبت به ایشان است (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:31 پس محبت میان زوجین مستلزم خیرخواهی نسبت به طرف دیگر است.
0:36 و حرص بر نجات او در روز قیامت از آتش و رسیدنش به بهشت
0:43 از جمله آنچه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به عایشه رضی‌الله‌عنها آموخت، مسئلهٔ صدقه و اینکه چه چیزی را صدقه بدهد است.
0:53 پس از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که رسول الله (ﷺ) به او فرمود
1:00 ای عایشه، خود را از آتش بپوشان، حتی با نیم دانه خرما.
1:05 این حدیث را امام احمد روایت کرده است؛ زیرا آن (غذا) از گرسنه همان کاری را می‌کند که از سیر می‌کند.
1:13 ای عایشه، این خطاب لطیف در احادیث پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بارها برای ما تکرار می‌شود.
1:21 با ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
1:25 از جمله چیزهایی که نشان می‌دهد این روش پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
1:30 در صدا زدن همسرانش با نامی زیبا که همسر آن را دوست دارد
1:37 و چه زیباست نام مادرمان عایشه، هم از نظر لفظ و هم از نظر معنا.
1:41 خداوند ما را از کسانی قرار دهد که آن را دوست می‌دارند و یاری‌اش می‌کنند و با آن به الله تقرّب می‌جویند.
1:49 این حدیث دربردارنده‌ی رهنمودهای تربیتی مهمی است.
1:54 از جمله آن، اهمیت خود را از آتش دوزخ محفوظ داشتن است، حتی با چیزی اندک از صدقه.
2:01 همان‌گونه که در فرموده‌ی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمده است
2:05 ای عایشه، خود را از آتش بپوشان، حتی با نیم خرما.
2:10 و این نشان می‌دهد که همه انسان‌ها در روز قیامت در معرض دوزخ قرار دارند.
2:16 و آن (دوزخ) در برابر آنان در محشر است و هیچ گریزی از گذشتن از آن نیست.
2:22 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همسرش عایشه رضی‌الله‌عنها را راهنمایی کرد
2:28 به کار اندکی که آن را از آتش، از گرمای آن و شعله‌اش و عذابش حفظ کند.
2:34 آن همان صدقه دادنِ بخشی از خرما است.
2:38 در طول تاریخ امت ما، آنچه درباره زن شناخته شده است
2:42 دوستی‌اش نسبت به صدقه و نیکی کردن به مردم
2:46 اما گاهی انسان در آن سستی می‌کند، با این بهانه که آنچه می‌دهد اندک است و به نیاز نیازمند کفایت نمی‌کند.
2:54 از این رو پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را به صدقه‌دادن راهنمایی کرد
2:59 حتی با نیم خرمایی؛ زیرا همان هم انسان را از آتش می‌پوشاند.
3:04 ابن حجر رحمه‌الله گفته است
3:06 حتی اگر پرهیز از آتش با صدقه دادن یک نیم دانه خرما باشد، این کار سودمند است.
3:14 این سنگینی و تعلل در صدقه‌دادن به مقدار اندک، در زن آشکار است.
3:19 از همین رو، راهنمایی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به زنان مبنی بر صدقه دادن هرچند اندک، در بیش از یک حدیث آمده است
3:28 از آن جمله است این فرموده‌ی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:31 ای زنان مسلمان، هیچ‌یک از شما همسایهٔ خود را کوچک نشمارد، حتی اگر (آن‌چه می‌فرستد) سُمِ گوسفندی باشد.
3:39 روایت بخاری
3:41 ابن بطال رحمه‌الله گفته است
3:44 در آن ترغیب به هدیه دادن به یکدیگر و دوستانه به‌هم بخشیدن حتی با چیزی اندک است.
3:49 به‌سبب آنچه در آن است از جلب دوستی و زدودن کینه و برگزیدن همسایگی نیک
3:55 و به‌خاطر آنچه در آن از همیاری بر امر زندگی پایدار برای رفع خستگی وجود دارد
4:01 و همچنین، اگر هدیه اندک باشد،
4:04 این‌ها بیش‌تر بر دوستی دلالت می‌کنند و بار هزینه را کمتر می‌کنند
4:09 و آسان‌تر بر مهدی‌نماید تکلیف (مهدی برای طرّاح).
4:13 و این سنگینی‌کردن (کندی و درنگ) در صدقه دادن از اندک
4:16 ممکن است از شبهه‌ای در نفس سرچشمه گرفته باشد
4:19 این اندک چه کاری می‌تواند برای نیازمند، فقیر و گرسنه بکند؟
4:26 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این شبهه را از دل عایشه رضی‌الله‌عنها زدود.
4:33 پیش از آنکه در آن بیفتی
4:35 به گفته‌اش
4:36 زیرا آن (غذا) جای خالیِ گرسنه را همان‌گونه پر می‌کند که جای خالیِ سیر را.
4:41 ابن حجر رحمه‌الله گفته است
4:44 و گویی وجه جمع میان آن‌ها در این امر، شیرینی آن است.
4:48 یعنی آن که سیر است، آن را با لذّت و با شیرینی‌اش می‌خورد.
4:53 و گرسنه آن را با لذت از طعم و شیرینی‌اش می‌خورد.
4:58 این تربیت در عایشه رضی‌الله‌عنها ثمر داد
5:03 پس اندک و بسیار را صدقه دادم
5:06 پس از عائشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت
5:10 زنی با دو دخترش وارد شد و درخواست (کمک) می‌کرد.
5:14 در نزد من جز یک خرما چیزی نیافتی
5:17 آن را به او دادم
5:20 آن را میان دو دخترش تقسیم کرد و خودش از آن نخورد
5:24 سپس برخاست و بیرون رفت
5:26 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر ما وارد شد
5:30 پس به او خبر دادم، پس گفت
5:32 هر کس از این دختران به چیزی (از مصیبت یا آزمایش) مبتلا شود،
5:36 برای او سپری از آتش باش
5:38 روایت کرده است بخاری
5:40 عایشه در خانه‌اش جز یک خرما نیافت
5:45 پس آن را صدقه دادم، به پیروی از آنچه از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آموخته بودم.
5:52 و چون نزد او (آن زن) مال فراوانی بود، آن را نیز صدقه داد.
5:57 عروه گفت
5:58 و در یک روز، هشتاد هزار (درهم) از جانب معاویه نزد او آمد.
6:03 پس شامگاه آن روز نزد او یک درهم هم باقی نمانده بود.
6:06 کنیزش به او گفت
6:09 آیا برای ما از آن گوشتی به یک درهم خریده‌ای؟
6:12 گفت: اگر مرا یاد کرده بودی، (کار را) انجام می‌دادم.
6:17 امام غزالی رحمه‌الله احوال زهد را بیان کرده است.
6:21 پس پنج حالت از آن‌ها را یاد کرد.
6:24 سپس گفت
6:25 و پشت سر این احوال پنج‌گانه
6:28 این حالتی است که از زهد برتر است
6:31 و آن این است که نزد او وجود مال و نبودنش یکسان باشد.
6:35 اگر آن را یافت، به آن شادمان نمی‌شود و آزرده هم نمی‌شود
6:39 و اگر آن را به همین شکل از دست بدهد
6:42 بلکه حال او همان‌گونه است که حال عایشه رضی‌الله‌عنها بود
6:47 هنگامی که صد هزار درهم عطا (بخشش) برای او آمد
6:51 پس آن را گرفتم و از همان روز آن را میان مردم تقسیم کردم
6:54 کنیزش گفت
6:56 تا آنجا که توانستم در آنچه امروز جدا کردم (به‌یاد دارم)
6:59 تا برای ما با یک درهم گوشتی بخری که با آن (در آن) بخوریم.
7:03 گفت
7:05 اگر مرا یاد کنی، (من هم) برای تو می‌کنم
7:07 پس کسی که حالش این‌چنین باشد
7:09 اگر دنیا با تمام اجزایش در دست او و گنجینه‌هایش بود
7:14 تو را زیان نمی‌رساند
7:15 زیرا او اموال را در خزانه‌ی الله سبحانه و تعالی می‌بیند، نه در دست خودش
7:21 پس فرقی میان آنکه (آن مال) در دست او باشد یا در دست دیگری، گذاشته نمی‌شود.
7:25 آیا با نیم خرمایی در این ماه فضیلت‌مند از آتش دوزخ نگاه می‌داریم؟
7:30 آیا همسرانمان را بر این امر تربیت می‌کنیم؟
7:35 در دیدار آینده، ان‌شاءالله ادامه خواهیم داد.
7:38 «و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.»
7:45 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها