مادر ما عایشه | قسمت (10) | ای عایشه، هر که بدون درخواست هدیه ای به تو داد، قبول کن

◉ 287 بازدید ⏱ 8:33 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
0:09 ای عایشه، هر کس بدون درخواست به تو عطایی داد، آن را بپذیر.
0:16 عایشه، ام‌المؤمنین
0:20 نمونه‌ای از میوه‌های تربیت پیامبر (ﷺ) برای خاندان خویش
0:26 پس هر کس بخواهد خاندان خود را تربیت کند
0:29 از مطالعهٔ این الگو بی‌نیاز نیست،
0:32 الگویی که زیر دست پیامبر (ﷺ) تربیت شد.
0:37 و از جمله چیزهایی که عایشه رضی‌الله‌عنها بر آن تربیت یافت
0:41 بازگشت به حق است،
0:43 که از اصرار بر باطل بهتر است.
0:46 و این مسئله‌ای است که در آن ایمان و نفس با هم کشمکش دارند،
0:51 و از حوادثی که این مسئله در آن آشکار شد
0:55 این است که عبدالله بن عامر برای عایشه نفقه و پوشاک فرستاد.
1:01 عایشه به فرستاده گفت: ای فرزندم، من از هیچ‌کس چیزی نمی‌پذیرم.
1:07 چون او بیرون رفت، گفت: او را به نزد من بازگردانید. پس بازگرداندندش.
1:12 گفت: من چیزی را به یاد آوردم که رسول الله (ﷺ) به من فرموده بود.
1:19 فرمود: ای عایشه،
1:21 هر کس بدون درخواست به تو عطایی داد، آن را بپذیر،
1:26 زیرا آن روزی‌ای است که الله برای تو فراهم کرده است.
1:30 روایت احمد.
1:31 نفس‌ها دوست ندارند که خود را در جایگاه خطاکار نشان دهند،
1:35 بلکه دوست دارند همیشه در جایگاه کسی جلوه کنند که رأیش درست است.
1:40 و این آفتی است در نفس که بر هوای نفس بنا شده است.
1:44 نفس می‌داند که بر باطل است،
1:47 اما انکاری که بر آن چیره شده، مانع می‌شود،
1:51 پس بازگشت به حق را نمی‌پذیرد و بر باطل پافشاری می‌کند.
1:55 الله تعالی فرموده است:
1:57 و آن را انکار کردند، با آنکه دل‌هایشان به حقانیت آن یقین داشت، از روی ستم و برتری‌جویی.
2:07 تنها ایمان است که این نفوس را اصلاح می‌کند
2:11 و آن‌ها را وامی‌دارد که چون حق برایشان آشکار شود، در برابر آن تسلیم گردند.
2:15 اما صاحبان دل‌های بیمار و اهل نفاق،
2:19 حق را جز آنگاه که به سود ایشان باشد نمی‌پذیرند.
2:24 الله تعالی دربارهٔ آن دو گروه فرموده است:
2:27 «و می‌گویند: به الله و پیامبر ایمان آوردیم و اطاعت کردیم،»
2:34 سپس گروهی از ایشان پس از آن روی برمی‌گردانند.
2:41 «و آنان مؤمن نیستند.»
2:48 و چون به سوی الله و رسولش فراخوانده شوند تا میان آنان داوری کند،
2:54 ناگهان گروهی از ایشان روی‌گردانند.
2:59 و اگر حق با آنان باشد، فروتنانه به سوی او می‌آیند.
3:06 آیا در دل‌هایشان بیماری است یا به شک افتاده‌اند؟
3:13 می‌ترسند که الله و رسولش بر ایشان ستم کنند.
3:18 بلکه آنان خود ستمکارانند.
3:24 همانا سخن مؤمنان، چون به سوی الله و رسولش فراخوانده شوند،
3:33 تا میان آنان داوری کند، این است که می‌گویند: شنیدیم و اطاعت کردیم.
3:41 «و آنان همان رستگاران‌اند.»
3:46 «و هر که الله و پیامبرش را اطاعت کند و از الله بترسد و تقوای او را داشته باشد،»
3:53 «پس آنان همان کامیابان‌اند.»
4:00 گمان می‌کنیم که عایشه رضی‌الله‌عنها از گروه دوم است،
4:05 که چون حق برایش آشکار شد،
4:08 از رأی خود بازگشت و به حق ملتزم شد.
4:12 و این داستان جز نمونه‌ای از این موقعیت‌ها نیست
4:17 که بر این خُلقی دلالت دارد که پیامبر (ﷺ) او را بر آن تربیت کرد.
4:24 راهنمایی پیامبر (ﷺ) به عایشه رضی‌الله‌عنها،
4:30 با این سخن که «ای عایشه، هر کس بدون درخواست به تو عطایی داد، آن را بپذیر»،
4:36 «زیرا آن روزی‌ای است که الله برای تو فراهم کرده است»،
4:39 دربرگیرندهٔ تربیت در چند جنبه است:
4:42 نخست: حرمت درخواست (مسأله)،
4:45 یعنی آنکه انسان مال یا صدقه را از دیگران بخواهد
4:50 در حالی که شایستگی آن را ندارد.
4:53 و آفت این درخواست این است که
4:55 صاحبش به آنچه در دست مردم است می‌نگرد و بدان تکیه می‌کند،
5:00 و از کسی که خزائن آسمان‌ها و زمین در دست اوست غافل می‌ماند،
5:04 پس به سوی او بازنمی‌گردد و روزی را از او نمی‌خواهد.
5:07 و این گونه از مردم
5:10 به آسانی ذمهٔ خود را از سوی ستمگران می‌خرند.
5:13 او بندهٔ مال است،
5:15 و در مواضع و آراء زود دگرگون می‌شود،
5:19 بر حسب آنچه از مال به او می‌رسد؛
5:22 هر که بیشتر بپردازد، بیشتر به او گرایش پیدا می‌کند.
5:26 پس این نفسی است خوار،
5:29 که در بلندی امت و یاری رساندن به مسائل آن سودی ندارد.
5:33 از این گونه به الله پناه می‌بریم.
5:36 دوم: آنکه عطیه‌ای که بدون درخواست و بی‌چشم‌داشت نفس آید،
5:42 هرچند انسان توانگر باشد، رد نمی‌شود.
5:46 و پیامبر (ﷺ) اصحاب را بر این تربیت کرد،
5:51 و صحابهٔ پس از ایشان نیز بر این تربیت شدند.
5:54 از عبدالله بن سعدی روایت است
5:57 که در خلافت عمر نزد او آمد.
6:00 عمر رضی‌الله‌عنه به او گفت:
6:03 آیا به من خبر نرسیده که تو از کارهای مردم، کارهایی را به عهده داری؟
6:08 پس چون به تو مزد عمالت داده شود، آن را ناخوش می‌داری؟
6:11 گفتم: آری.
6:13 عمر گفت: پس مقصودت از این کار چیست؟
6:16 گفتم: من اسب‌ها و بردگانی دارم و در خیر و خوشی هستم،
6:22 و می‌خواهم مزد کارم را صدقه‌ای بر مسلمانان قرار دهم.
6:26 عمر گفت: چنین نکن،
6:29 زیرا من نیز همان چیزی را خواستم که تو می‌خواهی.
6:32 رسول الله (ﷺ) به من عطا می‌داد،
6:37 و من می‌گفتم: آن را به کسی بده که از من نیازمندتر است.
6:41 تا آنکه یک بار مالی به من داد،
6:44 و من گفتم: آن را به کسی بده که از من نیازمندتر است.
6:48 پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
6:51 آن را بگیر و مال خود قرار ده و صدقه‌اش کن.
6:55 و هر مالی که از این راه به تو رسید،
6:57 در حالی که تو چشم‌داشت نداری و درخواست‌کننده نیستی، آن را بگیر،
7:01 وگرنه، نفست را به دنبال آن مکش.
7:04 روایت بخاری.
7:06 این داستان و موارد دیگر
7:08 ما را به اهتمام پیامبر (ﷺ)
7:12 به تزکیهٔ نفوس اصحاب رهنمون می‌شود.
7:15 نفسِ بزرگوار به آنچه در دست مردم است نمی‌نگرد،
7:19 و خود را با چشم‌داشت به اموال ایشان به رنج نمی‌اندازد،
7:23 زیرا او به الله بی‌نیاز است.
7:26 و هر که چنین باشد،
7:28 الله در آنچه دارد برکت می‌نهد،
7:31 و از فضل خویش بر او می‌افزاید.
7:33 سومین (نکته):
7:34 که الله عزّ وجلّ روزی می‌دهد به هر که بخواهد،
7:38 و رسیدن روزیِ او به بنده
7:41 به صورتی معین نیست که از آن فراتر نرود،
7:44 بلکه چنان است که الله سبحانه و تعالی یاد فرموده است:
7:48 و هر که از الله پروا کند، برای او راه خروجی قرار می‌دهد.
7:53 و از جایی که گمانش را نمی‌برد، به او روزی می‌دهد.
7:57 و بخشش بی‌درخواست،
8:00 از روزیِ الله برای بنده است،
8:02 و شایسته بنده نیست که روزیِ الله را برای خود رد کند.
8:06 از الله می‌خواهیم که ما را از فضل گسترده‌اش روزی دهد،
8:10 و سینه‌هایمان را از بی‌نیازی (قلبی) پر گرداند،
8:12 و ما را از کسانی قرار دهد که سخن را می‌شنوند،
8:15 پس بهترین آن را پیروی می‌کنند.
8:17 و در دیداری دیگر، اگر الله بخواهد، ادامه می‌دهیم.
8:22 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
8:26 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها.