مادر ما عایشه | قسمت (13) | ای عایشه در سنگ دعا کن که جزئی از خانه است

◉ 240 بازدید ⏱ 9:01 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
0:10 ای عایشه!
0:12 در حجر نماز بخوان،
0:15 زیرا آن تکه‌ای از خانه (کعبه) است.
0:20 هنگامی که از زیبایی رفتار میان مردم سخن می‌گوییم،
0:25 ناتوان می‌مانیم از توصیف زیبایی رفتار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با همسرانش،
0:32 به‌ویژه عایشه رضی‌الله‌عنها.
0:35 جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه توصیف می‌کند
0:39 اخلاق پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را
0:42 و شیوهٔ رفتار ایشان با عایشه را،
0:46 و می‌گوید:
0:47 «و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مردی آسان‌گیر بود؛
0:52 هرگاه چیزی را می‌خواست، او را در آن پیروی می‌کرد.»
0:56 روایت مسلم.
0:58 و این‌گونه باید مرد با زنان خانواده‌اش باشد،
1:03 از همسران و دختران و خواهران،
1:06 آسان‌گیر باشد و در خواسته‌هایشان همراهی کند،
1:09 مادامی که گناهی در میان نباشد.
1:11 و این از حسن معاشرت با زنان است.
1:15 این خلق در هر زمان و در رفتار با زن مطلوب است،
1:20 اما در سفر مطلوب‌تر است،
1:23 تا بر زن، سختی سفر و خشونت مرد با هم جمع نشود.
1:28 و از نمونه‌های رفتار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:32 با عایشه رضی‌الله‌عنها،
1:35 آنچه برای او در مکه رخ داد
1:38 در حالی که با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود،
1:41 از تمایل او به نماز در داخل کعبه است.
1:44 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با این خواسته چگونه رفتار کرد؟
1:47 (ببینید)
1:50 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
1:53 «دوست داشتم که داخل خانه (کعبه) شوم و در آن نماز بخوانم.
1:57 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دستم را گرفت
2:01 و مرا به حجر داخل کرد
2:03 و فرمود:
2:04 ای عایشه!
2:06 هنگامی که قوم تو کعبه را بنا کردند،
2:09 (مصالح را) کم آوردند
2:10 و حجر را از خانه بیرون گذاشتند.
2:13 پس اگر خواستی در خانه نماز بخوانی، در حجر نماز بخوان،
2:17 زیرا آن تکه‌ای از خانه است.»
2:20 روایت ابن خزیمه.
2:22 خواستهٔ عایشه، نماز در داخل کعبه بود،
2:26 همان‌گونه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و برخی از صحابه انجام داده بودند،
2:31 و او این خواسته را با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میان گذاشت.
2:36 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با خواستهٔ او مخالفت نکرد و مانعش نشد،
2:40 بلکه در تحقق آن برای او تلاش کرد،
2:42 هرچند به شکلی غیر از آنچه او خواسته بود.
2:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای عایشه توضیح داد که چه کاری برای تحقق خواسته‌اش انجام می‌دهد،
2:53 تا بداند چرا آن‌گونه که او می‌خواست عمل نکرده است.
2:57 و به او فرمود:
2:59 ای عایشه!
3:01 هنگامی که قوم تو کعبه را بنا کردند،
3:03 (مصالح را) کم آوردند
3:05 و حجر را از خانه بیرون گذاشتند.
3:07 و این توضیح و تبیین در رفتار با همسر بسیار مهم است،
3:12 تا رفتار شوهر را بر بدترین احتمال حمل نکند
3:16 و راهی برای شیطان باز نکند که او را به بدی وسوسه کند.
3:21 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را به کیفیت نماز در داخل کعبه راهنمایی کرد
3:28 و به او فرمود:
3:30 اگر خواستی در خانه نماز بخوانی،
3:32 در حجر نماز بخوان،
3:34 زیرا آن تکه‌ای از خانه است.
3:38 و در این، گشایشی بزرگ است برای امتی که از ورود به کعبه محروم است،
3:43 تا از راه نماز در حجر، در داخل کعبه نماز گزارد،
3:47 در هر وقتی که بخواهد.
3:50 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:53 عایشه را از تحقق خواسته‌اش بازنداشت،
3:56 و از او عذرخواهی کرد که خانه بسته است
4:00 و نمی‌تواند داخل آن شود، به‌ویژه در آن ساعتی که او خواسته بود.
4:05 و تنها برای یافتن راه‌حلی شرعی کوشید که این خواسته را برآورده کند.
4:11 این رویداد
4:13 را عایشه رضی‌الله‌عنها غنیمت شمرد تا با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت‌وگو کند
4:19 و جزئیات بیشتری دربارهٔ داستان بنای بیت‌الحرام بیاموزد.
4:24 پس گفت:
4:25 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دربارهٔ دیوارهٔ حجر پرسیدم:
4:29 آیا آن از خانه است؟
4:31 فرمود: آری.
4:33 گفتم:
4:34 پس چرا آن را در خانه داخل نکردند؟
4:37 فرمود:
4:38 قوم تو به خاطر کمبود هزینه، آن را کوتاه گذاشتند.
4:41 گفتم:
4:42 پس چرا درِ آن بلند است؟
4:45 فرمود:
4:46 قوم تو چنین کردند تا هر که را خواستند داخل کنند و هر که را خواستند باز دارند.
4:52 اگر نه این بود که قوم تو تازه از جاهلیت جدا شده‌اند،
4:56 می‌ترسم دلشان انکار کند که دیوارهٔ حجر را به خانه بیفزایم
5:01 و درِ آن را به زمین نزدیک کنم.»
5:03 روایت بخاری.
5:06 این شیوهٔ گفت‌وگوی عایشه رضی‌الله‌عنها
5:10 همان چیزی است که برای او امکان کسب دانش و تمایز در آن را فراهم کرد.
5:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را از جزئیات بنای خانه در زمان قریش آگاه ساخت
5:22 و از علت بنای آن به این شکل.
5:25 نخست بیان کرد که خانه بر پایه‌های ابراهیم به‌طور کامل بنا نشد،
5:31 بلکه از سمت حجر کاسته شد.
5:35 و علت این کاستی آن بود که
5:37 قریش در آن زمان مال حلالی را که با ربا یا قمار آمیخته نشده باشد،
5:41 در اختیار نداشتند،
5:44 آن‌قدر که برای بنای خانه بر پایه‌های ابراهیم کفایت کند.
5:49 و این یعنی که آنان با شرکی که به الله داشتند،
5:52 آنان بیت‌الحرام را بزرگ می‌داشتند که با مال حرام خدمت شود،
5:57 (مانند) آنچه از ربا یا غیر آن به دست آمده باشد.
6:00 و از آنجا که قریش در آن زمان بر بیت‌الحرام تسلط داشت،
6:06 صفت بنای کعبه را تغییر داد و از آن کاست.
6:10 و عرب‌ها به‌طور کلی نتوانستند در آن وقت بر قریش اعتراض کنند.
6:16 سپس وقتی عایشه (رضی‌الله‌عنها) از راز بلند بودن خانهٔ کعبه از زمین پرسید،
6:21 پیامبر (ﷺ) علت آن را برایش بیان فرمود:
6:25 و آن این بود که قریش می‌خواست بر کسانی که وارد خانه می‌شوند کنترل داشته باشد،
6:30 تا مردم جز با اجازهٔ آنان نتوانند داخل آن شوند.
6:34 این کنترل به‌منظور حفظ خانه از ورود ستمگران و متکبران نبود،
6:42 بلکه مقصود از آن صرفاً کنترل و ستم بر عموم مردم بود.
6:48 آنان درِ کعبه را به روی هر که می‌خواستند می‌گشودند، حتی اگر از فاجرترین مردم بود،
6:53 و از ورود هر که می‌خواستند جلوگیری می‌کردند، حتی اگر از پرهیزگارترین مردم بود.
6:58 و بر این کار ادامه دادند،
7:00 تا آنکه نزد مردم این‌گونه ثابت شد که همین حق است،
7:04 و آنچه جز آن باشد باطل است.
7:07 از این رو پیامبر (ﷺ) از بازسازی خانه بر پایه‌های ابراهیم خودداری کرد،
7:14 و از اینکه درِ خانه را به زمین بچسباند،
7:17 و از اینکه برای خانه دو در قرار دهد
7:20 یکی درِ شرقی و دیگری درِ غربی،
7:23 تا مردم از یک در وارد شوند و از در دیگر خارج گردند،
7:28 به‌سبب تصویر نادرستی که از دل‌های مردم ترسیم می‌شود
7:32 (آری) همان تصوری که قریش با شیوهٔ تحریف خود در صفت بنای بیت‌الحرام ایجاد کرده بود.
7:39 «خداوند بیت‌الحرام را برای همهٔ مردم قیامی قرار داده است».
7:43 نه برای قریش.
7:45 اما قریش بر عرب‌ها چیره بود،
7:48 و برای آنان قوانینی وضع می‌کرد که بر پایهٔ هوای نفس خودش بود،
7:52 تا به آنان اجازه دهد که از مسجدالحرام دیدن کنند.
7:57 و این آرزویی بود که نزد پیامبر (ﷺ) وجود داشت،
8:02 و ما آن را نمی‌دانستیم اگر خداوند عایشه را به گفت‌وگو با پیامبر (ﷺ) الهام نکرده بود،
8:09 تا ایشان آن را آشکار کند،
8:11 و بر آن احکام بسیاری بنا شود،
8:14 که در شروح علما بر حدیث به تفصیل آمده است.
8:20 پس خدا از مادرمان عایشه خشنود باشد،
8:23 که به‌سبب تمایلش به نماز خواندن داخل خانه،
8:27 دری را برای مسلمانان در طول اعصار گشود،
8:31 که به‌وسیلهٔ آن می‌توانند داخل کعبه نماز بگزارند،
8:35 حتی اگر قوانین قریش تا روز قیامت باقی می‌ماند.
8:39 و این از برکت عایشه و آل ابوبکر بر امت است.
8:44 از خداوند می‌خواهیم که ما را دوستی او و دوستی آل ابوبکر روزی کند،
8:49 و زیارت بیت‌الحرام را روزی ما گرداند، آمین، در حالی که آرام و مطمئن باشیم.
8:54 اگر خدا بخواهد، در دیداری دیگر ادامه می‌دهیم.
8:57 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است