مادر ما عایشه | قسمت (5) | ای عایشه، تو را نمی توان شمارش کرد، پس خداوند تو را حساب می کند

◉ 598 بازدید ⏱ 8:07 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ام‌المؤمنین عائشه رضی‌الله‌عنها
0:04 ای عائشه، حساب مکن که خداوند بر تو حساب کند.
0:15 تربیت بر انفاق در راه الله
0:18 و نیکی به فقیران و مسکینان
0:21 دارای جنبه‌های گوناگونی است.
0:23 تنها به ترغیب مردم به صدقه بسنده نمی‌شود،
0:26 بلکه فراتر از آن است:
0:29 تربیت ایشان برای پاک‌سازی نفوس‌شان،
0:32 با آراستن به آداب صدقه و نیکی به خلق.
0:36 و هنگامی که با زندگی زیبا همراه می‌شویم
0:39 در سیره پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:42 با عائشه رضی‌الله‌عنها،
0:45 ژرفای تربیت بر صدقه و آداب آن را می‌یابیم
0:49 در زندگی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:52 با عائشه رضی‌الله‌عنها،
0:55 و این نمونه‌ای است از آنچه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر آن بود
1:00 از تربیت یارانش بر صدقه و نیکی به مردم.
1:06 در مقاله پیشین گذشت
1:08 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:11 به عائشه قاعده شناختن فقیر را آموخت
1:14 و اینکه صدقه را ناچیز نشمارد،
1:17 و آنچه را میسر است بپردازد،
1:19 حتی اگر نیم خرما باشد.
1:21 و امروز
1:22 به تربیت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:26 به عائشه رضی‌الله‌عنها
1:28 بر ادبی بزرگ از آداب صدقه می‌پردازیم،
1:32 که از یک سو با فقیر پیوند دارد،
1:35 و از سوی دیگر با تزکیه نفس،
1:38 و از سوی سوم با رابطه با الله.
1:42 چه بزرگ است تربیت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:45 برای امتش بر فضیلت‌های اخلاقی
1:48 و پاکی نفوس!
1:51 و از آنچه در شیوه تربیت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دیده می‌شود
1:56 نسبت به همسرانش
1:57 این است که حوادثی را که پیش رویش از ایشان رخ می‌دهد به کار می‌گیرد،
2:02 و بر اساس موقعیت، بی‌تکلف ایشان را راهنمایی می‌کند.
2:06 از آن حوادث تربیتی
2:09 آنچه عائشه رضی‌الله‌عنها روایت کرده،
2:12 که گفت:
2:13 روزی سائلی بر من وارد شد،
2:16 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد من بود،
2:20 پس به او چیزی دادم
2:22 سپس آن را طلب کردم،
2:23 و به آن نگریستم،
2:25 آنگاه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:29 «آیا نمی‌خواهی که در خانه‌ات چیزی داخل نشود و خارج نگردد مگر با آگاهی تو؟»
2:35 گفتم: آری.
2:36 فرمود:
2:37 «آرام باش ای عائشه،
2:39 حساب مکن،
2:40 که الله عزّوجلّ بر تو حساب خواهد کرد.»
2:44 روایت نسائی.
2:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این حدیث او را
2:51 به ادبی بزرگ مرتبط با نفس راهنمایی فرمود،
2:54 و آن بخشش بی‌حساب است،
2:57 و این جز از نفسی بزرگوار صادر نمی‌شود
3:00 که از بندهای بخل و شح رهیده باشد.
3:04 ای عائشه،
3:05 حساب مکن!
3:07 احصاء همان شمردن است.
3:09 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) عائشه رضی‌الله‌عنها را نهی فرمود
3:14 از آنکه آنچه از صدقات بیرون می‌دهد را بشمارد،
3:17 تا دقیقاً بداند چه چیزی از صدقه از خانه‌اش بیرون رفته
3:22 و مقدار آن چقدر است.
3:24 ابن ملقّن رحمه‌الله فرمود:
3:26 احصاء چیزی،
3:28 شناخت اندازه یا وزن یا شمار آن است.
3:32 اما
3:33 چه چیزی انسان را وامی‌دارد که صدقاتش را بشمارد،
3:37 و هنگام پرداختشان آن‌ها را بشمارد،
3:39 و چرا می‌خواهد بداند چه بیرون داده و چقدر کم کرده است؟
3:44 اینجاست که آلودگی‌های بخل و شح پدیدار می‌شود،
3:47 که نفس را می‌آزارد،
3:49 و شاید انسان در آغاز آن را احساس نکند،
3:52 اما بزرگ می‌شود تا او را بخیل گرداند.
3:57 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواست
4:00 مادرمان عائشه رضی‌الله‌عنها را نسبت به این آلودگی هشیار گرداند،
4:05 پیش از آنکه بر نفس چیره شود
4:08 و رهایی از آن دشوار گردد.
4:10 ابن قرقول رحمه‌الله فرمود:
4:13 یعنی در دانستن اندازه انفاقت تکیه مکن.
4:17 و در حدیثی دیگر آمده:
4:19 «حساب ندار (توعی مکن)»،
4:20 و در دیگری:
4:21 «نگهداری مکن (توکی مکن)»،
4:23 و همه کنایه از خودداری و تنگ‌گیری است.
4:27 و از پی آن
4:28 آنکه صدقاتش را هنگام پرداخت می‌شمارد و حساب می‌کند،
4:33 از آن می‌ترسد که مالش کم شود و در آینده کاهش یابد،
4:37 و می‌خواهد با حساب انفاق کند
4:40 و برای خود با حساب ذخیره نهد.
4:43 خطابی رحمه‌الله فرمود:
4:45 زیرا آنچه را می‌شمارد،
4:48 برای باقی ماندن و اندوختن است،
4:50 پس به سبب آن، برکت بریده و افزایش منع می‌شود.
4:55 ابن حجر رحمه‌الله فرمود:
4:58 و معنا
4:59 این است که از بازداشتن صدقه از ترس تمام شدن نهی شده،
5:03 زیرا آن از بزرگ‌ترین اسباب قطع شدن مایه برکت است.
5:07 زیرا الله بدون حساب بر بخشش پاداش می‌دهد
5:11 و کسی که هنگام پاداش حساب نمی‌کند
5:13 هنگام بخشش بر او حساب کرده نمی‌شود
5:16 و کسی که بداند الله از جایی که گمان نمی‌برد به او روزی می‌دهد
5:20 پس سزاوار اوست که ببخشد و حساب نکند
5:24 سپس کسی که صدقاتش را می‌شمارد آن‌ها را زیاد می‌بیند
5:28 و می‌پندارد که چیز بسیاری صدقه داده است
5:32 ابن الملقن رحمه‌الله گفته است
5:34 معنای آن این است:
5:36 آنچه می‌بخشی را مشمار،
5:38 تا آن را زیاد ببینی
5:39 که این موجب قطع آن (بخشش) می‌شود،
5:42 «پس الله بر تو می‌شمارد»
5:44 همانا پاداش از جنس عمل است،
5:47 پس کسی که در صدقاتش می‌شمارد،
5:49 الله در بخشش او می‌شمارد
5:52 طیبی رحمه‌الله گفته است
5:55 و سخن (پیامبر):
5:56 «پس الله بر تو می‌شمارد»
5:58 دو وجه را احتمال می‌دهد،
6:00 یکی از آن دو:
6:02 اینکه ماده روزی از او بازداشته می‌شود
6:05 و با قطع برکت آن را کم می‌کند،
6:07 تا جایی که آنچه (را داده) به چیز شمرده‌شده‌ای تبدیل شود.
6:10 و دیگری:
6:12 اینکه در آخرت بر آن از تو حساب می‌کشد.
6:15 و در این راهنمایی نبوی،
6:17 تربیتی برای ما در رفتار با الله عزوجل است،
6:21 با نیکو گمان داشتن به او و اعتماد به وعده‌اش،
6:24 زیرا پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم بر اموری سوگند یاد کرده است،
6:29 از جمله سخن او:
6:30 «هیچ مالی با صدقه کم نمی‌شود».
6:33 روایت طبرانی.
6:35 پس کسی که گمان برد با انفاق بر فقیران
6:38 مالش کم خواهد شد،
6:40 به‌راستی به الله بدگمان شده است.
6:43 همانا الله عزوجل
6:45 کسی را که برای رضای او انفاق کند،
6:48 با افزونی در بخشش و برکت پاداش می‌دهد.
6:51 الله تعالی فرموده است:
6:52 و مَثَلِ کسانی که اموال خود را در راه الله انفاق می‌کنند
6:57 برای جلب خشنودی الله
7:01 و استوار ساختن (نفس خود) می‌بخشند،
7:03 «و استوار ساختن از جانب خودشان»، مانند
7:07 مانند باغی
7:09 مانند باغی
7:12 بر بلندی‌ای که رگبار باران به آن رسیده،
7:16 پس میوه خود را داده،
7:19 پس میوه خود را دوچندان داده،
7:22 پس اگر باران درشت به آن نرسد
7:25 پس شبنم (کافی است)،
7:27 و الله به آنچه انجام می‌دهید بیناست
7:32 و پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
7:34 به بلال رضی‌الله‌عنه:
7:37 «ای بلال، انفاق کن
7:38 و از صاحب عرش، تنگدستی مترس.»
7:42 روایت طبرانی.
7:44 و این ماه انفاق و یاری نیازمند است،
7:48 پس آیا ما از انفاق‌کنندگان بی‌حساب خواهیم بود؟
7:53 در دیداری آینده، ان‌شاءالله ادامه می‌دهیم.
7:56 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
7:59 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها.