مادر ما عایشه | قسمت (27) | ای عایشه، خداوند تو را مبرا کرده است

◉ 264 بازدید ⏱ 11:09 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
0:04 ای عایشه، الله تو را تبرئه کرده است.
0:19 سخت‌ترین بلا بر مردم، بر پیامبران وارد شد، سپس بر کسانی که پس از آنان در مرتبه‌اند، و همین‌گونه به ترتیب.
0:24 و پیامبر ما محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به انواع بلاها آزموده شد و صبر کرد.
0:31 و از سخت‌ترین آن‌ها بر خودش،
0:33 طعن زدن در آبروی عایشه رضی‌الله‌عنها بود.
0:37 و این آزمایش یک ماه کامل ادامه یافت و در آن مدت وحی بر او نازل نشد.
0:42 سپس الله در برائت عایشه رضی‌الله‌عنها قرآنی نازل کرد که تا روز قیامت تلاوت می‌شود.
0:49 این بلا به نام ماجرای افک شهرت یافت.
0:53 اگر بخواهیم درباره این ماجرا سخن بگوییم، نیاز به ادامه بحث در بیش از یک جلسه خواهیم داشت.
1:00 اما بخش پایانی آن را برمی‌گزینیم
1:03 و با آن، این سلسله «ای عایشه» را به پایان می‌بریم.
1:07 به امید دیدار در سلسله‌ای دیگر،
1:11 ان‌شاءالله الله ما و شما را به رمضان آینده برساند، ان‌شاءالله.
1:16 عایشه رضی‌الله‌عنها در روایت خود از ماجرای افک می‌گوید:
1:22 پدر و مادرم نزد من بودند.
1:24 پس [پیامبر] همچنان ماند تا آنکه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد من آمد.
1:30 و او نماز عصر را خوانده بود.
1:31 سپس وارد شد
1:33 در حالی که پدر و مادرم از راست و چپ من بودند.
1:37 پس الله را ستود و ثنای او گفت، سپس فرمود:
1:41 اما بعد،
1:42 ای عایشه!
1:44 اگر از گناهی آلوده شده‌ای یا بر تو ستم رفته، به سوی الله توبه کن،
1:49 زیرا الله توبه بندگانش را می‌پذیرد.
1:53 [عایشه] گفت:
1:54 و زنی از انصار آمده بود
1:56 که کنار در نشسته بود.
1:59 پس گفتم:
2:00 آیا از این زن شرم نمی‌کنی که چیزی [درباره من] بگوید؟
2:05 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا پند داد.
2:08 سپس به پدرم نگاه کردم
2:10 و به او گفتم: پاسخ بده.
2:12 [پدرم] گفت:
2:13 چه بگویم؟
2:15 سپس به مادرم نگاه کردم
2:17 و گفتم: به او پاسخ بده.
2:19 [مادرم] گفت:
2:20 چه بگویم؟
2:22 وقتی هیچ‌یک پاسخ ندادند،
2:25 من شهادت گفتم و الله را ستودم و ثنای او را به آنچه شایسته اوست گفتم،
2:29 سپس گفتم:
2:31 اما بعد،
2:32 به الله سوگند اگر به شما بگویم که من چنین نکرده‌ام،
2:36 و الله عزوجل شاهد است که من راستگو هستم،
2:40 این سخن نزد شما سودی به من نمی‌رساند،
2:43 زیرا شما آن را گفته‌اید و در دل‌هایتان جای گرفته است.
2:47 و اگر بگویم که من چنین کرده‌ام،
2:49 و الله می‌داند که من نکرده‌ام،
2:52 قطعاً خواهید گفت: [او] به خاطر خودش اعتراف کرده است.
2:56 و به الله سوگند برای خودم و شما مَثَلی نمی‌یابم،
3:00 و نام یعقوب را جستجو کردم
3:02 اما نتوانستم آن را به یاد آورم،
3:04 جز اینکه گفته‌ی پدر یوسف را به یاد آوردم که گفت:
3:06 «پس صبر زیبا [پیشه می‌کنم].»
3:08 و الله یاری‌خواه است بر آنچه وصف می‌کنید.
3:13 و همان لحظه بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) [وحی] نازل شد.
3:17 پس ما خاموش ماندیم و [حالت وحی] از او برداشته شد.
3:20 و من در چهره‌اش شادی را آشکار می‌دیدم،
3:23 در حالی که پیشانی‌اش را پاک می‌کرد و می‌گفت:
3:26 ای عایشه، مژده باد تو را!
3:28 زیرا الله برائت تو را نازل کرده است.
3:31 [عایشه] گفت:
3:32 و من در آن هنگام بیش از هر زمان خشمگین بودم،
3:35 پس پدر و مادرم به من گفتند:
3:37 به سوی او برخیز.
3:39 گفتم:
3:40 نه، به الله سوگند، به سوی او برنمی‌خیزم،
3:42 و نه او را ستایش می‌کنم و نه شما دو تن را،
3:46 بلکه الله را ستایش می‌کنم که برائت مرا نازل کرد.
3:50 شما آن را شنیدید،
3:51 پس نه آن را انکار کردید و نه تغییرش دادید.
3:55 روایت بخاری.
3:57 ماجرای افک عبرت‌های بسیاری در بر دارد،
4:01 و عالمان درباره آن تألیفات ویژه‌ای نوشته‌اند،
4:05 و علمای حدیث در کتاب‌های حدیث آن را شرح داده‌اند،
4:09 و مفسران در کتاب‌های تفسیر.
4:12 جایگاه این گفتار گنجایش بیان همه فواید این ماجرا را ندارد،
4:17 اما شاید این مقالات را با برخی از فوایدش به پایان ببریم.
4:22 فایده نخست:
4:24 «شما آن را گفتید و در دل‌هایتان جای گرفت.»
4:29 آنگاه که شایعات در جامعه پخش می‌شود،
4:32 و همه بدون تحقیق درباره آن سخن می‌گویند،
4:36 این شایعه در نفوس مردم به واقعیتی تبدیل می‌شود،
4:41 به سبب بسیار بازگو شدن آن و نپذیرفتن انکارش.
4:45 و این همان چیزی است که عایشه رضی‌الله‌عنها با این سخن به آن اشاره کرد،
4:50 زیرا او از برائت خود یقین داشت،
4:54 و معتقد بود که هر کس خبر را بشنود، به برائت او یقین خواهد کرد.
4:59 و در این ماجرا برای ما درسی است:
5:02 اینکه خبرهایی را که به آبروی مردم طعنه می‌زند باور نکنیم،
5:06 حتی اگر در جامعه پخش شده باشد.
5:09 و بر ما واجب است آنچه را می‌شنویم راستی‌آزمایی کنیم،
5:12 زیرا دشمنان اسلام در پخش دروغ درباره دعوتگران اسلام حریص‌اند،
5:17 و درباره علما، تا چهره‌شان را خدشه‌دار کنند و مردم را از آنان دور سازند،
5:22 و بر آنان فشار آورند تا از گفتن حق بازایستند.
5:26 و خطر این شایعات بر افراد مسلمان در این است
5:30 که با بسیار شنیدنِ آن بدون انکار، آن را باور می‌کنند،
5:35 تا آنکه در دل‌هایشان جای گیرد،
5:37 پس نسبت به علمای امت و دعوتگران آن بدگمان می‌شوند،
5:41 و ناآگاهانه در آبروی ایشان طعنه می‌زنند.
5:47 فایده دوم
5:49 قول پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:52 ای عایشه، مژده بده (یا: مژده بر تو باد، ای عایشه)
5:54 همانا الله برائت تو را نازل کرد
5:57 و در روایت دیگری نزد بخاری
6:00 ای عایشه
6:01 اما الله که تو را برائت داد (تبرئه کرد)
6:04 الله عزّ وجل او را از آنچه مردم می‌گویند، مبرّا فرموده است.
6:08 و چه کسی در سخن راستگوتر از الله است؟
6:12 و چه کسی در گفتار راستگوتر از الله است؟
6:15 پس هر که پس از آن به آبروی او طعن زند
6:18 «زیرا تنها کسی که دروغ می‌گوید... پیش از این، الله او را از آن پاک کرده است.»
6:22 از همین رو علما کسی را که به آبروی عایشه (رضی‌الله‌عنها) طعن زند، کافر دانسته‌اند
6:26 پس از آن‌که الله آن را برای او/آن‌ها آشکار کرد (بعد از آن‌که الله آن را پدید آورد)
6:28 زیرا این سخن، تکذیبِ کلامِ الله عزّ وجل در قرآن کریم است.
6:33 آن‌که بر پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نازل کرد
6:38 به واسطه جبرئیل امین
6:41 فایده‌ی سوم
6:43 سخن عایشه رضی‌الله‌عنها
6:46 نه، به الله سوگند، به سوی او برنمی‌خیزم
6:49 و نمی‌ستایمش و شما را هم نمی‌ستایم
6:52 اما خدا را سپاس می‌گویم که برائت مرا نازل فرمود
6:56 شما آن را شنیدید، پس نه آن را انکار کردید و نه دگرگونش ساختید.
7:01 عایشه (رضی‌الله‌عنها) در نهایت خشم بود.
7:03 از این تهمت زشتی که درباره‌اش گفته شد
7:07 و سکوت والدینش از تبرئه‌ی او و دفاع از او
7:11 وقتی الله او را از فراز هفت آسمان برائت داد
7:15 و مادرش از او خواست که از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تشکر کند
7:20 بر پاکدامنی او (عایشه) — یا: بر برائت او
7:22 عایشه این سخن را گفت
7:25 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر او خشمگین نشد.
7:28 برای این گفته‌اش
7:31 بلکه عذرش در آنچه گفت، همین است
7:33 حق را به اهلش شناخته‌ای
7:35 پس با ستایش به سوی الله روی آوردم، همان که برائت او (عایشه) را نازل کرد.
7:40 ابن حجر رحمه‌الله فرمود
7:43 و عذر او در روا دانستن این سخن
7:45 آنچه گفتم از خشمی که بر او چیره شده بود
7:49 از این‌که آنان در تکذیب کسی که درباره‌ی آن سخنی گفت، شتاب نکردند
7:53 با تحقّق آنان به نیکویی روش آن‌ها (در کنار تحقّق یافتن‌شان، نیکویی روش آن‌ها)
7:57 ابن جوزی گفت
7:58 او این را فقط گفت
8:00 با ناز و دلبری، همان‌گونه که معشوق به معشوقش دل می‌بندد و ناز می‌کند.
8:04 و گفته شده است
8:05 به یگانگی الله تعالی اشاره کرد با سخن خود
8:09 اوست که برائت مرا نازل کرد
8:12 از این رو مناسب است که در این حال، حمد ویژهٔ الله باشد.
8:15 و از آن لازم نمی‌آید که پس از آن حمد (ستایش الهی) ترک شود.
8:18 و احتمال دارد که با این وجود به ظاهر سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او تمسک کرده باشد
8:25 حمد و ستایش الله را
8:27 از آن فهمیدم که مقصود او این است که حمد را تنها برای الله سبحانه و تعالی قرار دهیم
8:31 این‌گونه گفت
8:32 و آنچه (ابن حجر) بر آن افزوده، از همان الفاظ یادشده است
8:36 از جمله عوامل برانگیزاندن خشم
8:39 این موضع پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در پذیرفتن عذر او به آنچه گفت، همین بود
8:44 از نیکویی اخلاق پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:48 و خوش‌رفتاری‌اش با خانواده‌اش
8:50 برای او عذری جست‌وجو کرد
8:53 کسی که به آبروی او طعنه زند
8:55 و مردم دربارهٔ آن سخن گفتند
8:57 و نزدیک‌ترین مردم به او، او را تبرئه نکردند
9:00 با آنکه به نیکویی سیرت و پاکی سریرت او آگاه بودند
9:06 فایده‌ی چهارم
9:08 این افتخاری بزرگ برای عایشه رضی‌الله‌عنها است
9:12 این‌که الله در آن آیاتی نازل کند که تا روز قیامت تلاوت شود
9:17 او برائت خود را از آنچه به او نسبت داده شده، اعلام می‌کند.
9:21 مسلمانان همواره این آیات را در نمازهای خود تلاوت می‌کنند
9:26 و پژواک برائت عایشه (رضی‌الله‌عنها) در گوش‌هایشان می‌پیچد
9:29 دل‌هایشان سرگردان و مضطرب می‌شود
9:31 و جایگاه عایشه (رضی‌الله‌عنها) در دل‌های ایشان بالا می‌رود
9:35 پس کسی که از آنچه الله در قرآن نازل کرده، بهره نمی‌برد
9:39 و بر طعن زدن در آبروی او اصرار می‌ورزد
9:42 بی‌گمان الله عزّ وجلّ در دنیا و آخرت از او انتقام خواهد گرفت
9:47 و ادامه‌ی طعن در آبروی عایشه رضی‌الله‌عنها
9:51 این (پاداش) ادامه‌ی اجر آن است.
9:53 تا آنکه با مرگ او (یا: با مرگ آن) قطع نشود
9:56 و این فضیلتی بزرگ است که به هر کسی بخشیده نمی‌شود.
10:01 پس ستایش الله را که برائت عایشه (رضی‌الله‌عنها) را در کتابش نازل فرمود.
10:06 و ستایش از آنِ الله است که آن را به قدرت خود آفرید.
10:09 و ستایش از آنِ الله است که او را همسر پیامبر ما قرار داد
10:13 و ستایش از آنِ الله است که ما را به دوست داشتن آن توفیق داد.
10:17 و ستایش الله را که نگارش این مجموعه درباره‌ی آن را در این ماه مبارک میسر ساخت.
10:24 و ستایش مخصوص الله است که ما را از کسانی قرار داد که اهل بیت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دوست می‌دارند.
10:30 و از آنان دفاع می‌کند
10:32 از الله عزّوجل می‌خواهم
10:34 امید است که الله ما را با پیامبر ما (ﷺ) و خاندان ایشان در فردوس اعلی گرد آورد.
10:39 و اینکه (خداوند) محبت ما نسبت به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را از ما بپذیرد
10:44 و اهل بیت او، از همسرانش و فرزندانش
10:48 و اینکه خداوند آن را در ترازوی حسنات ما قرار دهد.
10:52 و آخرین دعوایمان این است که ستایش مخصوص الله، پروردگار جهانیان است.
11:00 مادرمان عائشه رضی‌الله‌عنها