مادر ما عایشه | قسمت (9) | ای عایشه مهربانی در هیچ چیزی نیست مگر اینکه آن را زیبا کند

◉ 268 بازدید ⏱ 12:19 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 مادرمان عائشه رضی‌الله‌عنها
0:04 ای عایشه
0:12 نرمی در هیچ چیزی وارد نشد مگر آن را زینت بخشید.
0:18 تربیت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نسبت به عایشه (رضی‌الله‌عنها) به یک جنبه و یک بُعد محدود نماند
0:29 بلکه تربیتی جامع بود که همهٔ ابعاد شخصیت مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها را در بر می‌گرفت
0:36 همان‌گونه که آن را بر آداب صدقه پرورش داد
0:39 بر اساس قواعد بزرگ و ثابت
0:42 امت از آن بر گذر زمان‌ها بهره‌مند می‌شود.
0:45 همچنین او را بر پایه‌های اخلاقی بزرگی پرورش داد
0:50 آداب اخلاقی تعامل با همه مردم برای آن ضبط و تنظیم می‌شود
0:54 و شیوه‌ی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در تربیت
0:58 ظاهر در بهره‌برداری از رویدادهایی که برای اطرافیانش رخ می‌دهد
1:03 تا ایشان را بر آموزه‌های این دین بزرگ تربیت کند
1:07 داستانی که در این مقاله از آن سخن می‌گوییم
1:11 در آن، طرفی تازه از بیرون دایره‌ی اسلام وجود دارد
1:15 و آنان یهودیان‌اند.
1:17 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با این طرف چگونه رفتار کرد؟
1:22 قاعدهٔ برخورد با مردم چیست؟
1:25 دعایی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را به مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها آموخت
1:32 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
1:35 گروهی از یهودیان بر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شدند
1:40 گفتند: «السام علیکم» (مرگ بر شما باد)
1:44 عایشه گفت: پس من مقصود او را فهمیدم و گفتم: «و بر شما باد سام و لعنت».
1:50 عایشه گفت: پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:55 آهسته باش ای عایشه
1:57 همانا الله در همه‌ی کارها مدارا را دوست دارد.
2:01 گفتم: ای رسول الله (ﷺ)
2:03 آیا نشنیدی آنچه گفتند؟
2:06 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:09 گفتم: «و علیکم».
2:12 روایت کرده بخاری
2:14 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
2:17 یهودیان بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شدند
2:22 گفتند: «السام علیک» (مرگ بر تو باد).
2:26 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:29 سلام بر شما
2:31 عایشه (رضی‌الله‌عنها) گفت
2:33 سلام بر شما ای برادران میمون‌ها و خوک‌ها
2:37 و لعنت و خشم الله (بر او باد)
2:40 ای عایشه، بس کن.
2:43 گفت: ای رسول الله (ﷺ)
2:46 آیا نشنیده‌ای که آنان چه گفتند؟
2:48 آیا نشنیده‌ای که (پاسخ) به ایشان چه دادم؟
2:52 ای عایشه
2:54 نرمی در هیچ چیزی وارد نشد جز آنکه آن را زینت بخشید.
2:58 و از هیچ چیزی برداشته نشد، جز آنکه آن را زشت و ناقص گردانید.
3:02 روایت امام احمد (بن حنبل)
3:05 تلاعب به الفاظ
3:07 از اخلاق بد یهود است، و هر که خود را به آنان شبیه کند.
3:11 آن‌ها سخن را می‌گویند و معنایش را تحریف می‌کنند
3:15 آنان از آن معنای بدی را اراده می‌کنند
3:18 یا آن را تحریف می‌کنند و بر زبان می‌آورند.
3:20 همان‌طور که در این داستان
3:22 و الله عزّ و جل ما را از همراهی با ایشان در الفاظشان برحذر داشته است
3:27 که ظاهرش درست است
3:29 اما منظورشان از آن، معنایی بد است
3:33 سبحانه (و تعالی) فرمود
3:35 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، «راعنا» مگویید، و بگویید «انظرنا»، و گوش فرا دهید.
3:45 و برای کافران عذابی دردناک است.
3:50 و در این حادثه
3:52 «حوروا کلمة السلام إلی السام» — کلمهٔ «سلام» را به «سام» تغییر دهید.
3:55 و با این کار، مقصودشان مرگ است.
3:58 و هر که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دوست دارد
4:01 و یهودیان می‌شنیدند که به او چنین سخنی می‌گفتند
4:05 پس ناگزیر است که برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خشم گیرد و از او دفاع کند
4:11 پس چگونه است حال کسی که این را می‌شنود؟
4:14 او عایشه رضی‌الله‌عنها است
4:17 همسر محبوب پیامبر ما (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:20 از آن‌ها جز خشم و دفاع از او انتظار نمی‌رود.
4:25 و یاری‌دادن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:29 و این همان چیزی است که از هر مسلمانی انتظار می‌رود.
4:32 دشمنان الله را می‌شنود که بر پیامبرمان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با سخنان (ناروا) زبان‌درازی می‌کنند
4:39 یا او را مسخره می‌کنند، یا با دین او می‌جنگند
4:43 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:46 هیچ‌کس بر دفاع عایشه از او اعتراض نکرد
4:49 و همانا بر شیوه‌اش در دفاع از او اعتراض کرد
4:53 پس عایشه رضی‌الله‌عنها در پاسخ به یهودیان گفت
4:57 و بر شما باد سام (مرگ) و لعنت
5:00 و ایشان را این‌گونه توصیف کردی که برادران میمون‌ها و خوک‌ها هستند
5:04 اعتراض پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر آن این بود که
5:08 بر برخی از الفاظی که عایشه رضی‌الله‌عنها در دفاع از او به کار برد
5:14 میتوان از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دفاع کرد؛ و این را به آن‌ها آموخت.
5:19 با الفاظ دیگر و راه‌های دیگر
5:23 و طریقهٔ او را در پاسخ دادن به آنان با گفتارش برایش روشن کرد
5:27 گفته‌اید: «و بر شما (هم باد)».
5:30 و این یعنی وجوب دفاع از پیامبرمان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:36 هنگامی که کافران کینه‌توز و منافقان به او حمله می‌کنند
5:41 و اینکه در دفاع از خود، از وسایل و شیوه‌هایی بهره ببریم که شرع آن‌ها را مشروع دانسته است
5:47 و این که آن (این کار) از مدارا و نرمی است و با آن تعارضی ندارد
5:51 آنچه امروز مسلمانان با فرانسه انجام می‌دهند
5:54 پس از توهین بالغ‌اش به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:59 تحریم خرید محصولات آن‌ها و دعوت به این تحریم
6:04 این روشی است که شرع آن را تأیید می‌کند، دشمن را رنجور می‌سازد و منافق را اندوهگین می‌کند.
6:10 و حقیقت آدم سازشکار و ترسو را آشکار می‌کند.
6:14 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:18 آموزش عایشه رضی‌الله‌عنها: قاعدهٔ تعامل با مردم
6:23 او به او فرمود: ای عایشه، مدارا در هیچ چیزی وارد نشده مگر آن‌که آن را زینت بخشیده است.
6:30 و چیزی از او کنده نشد مگر شانه‌اش (یا: مگر شانه‌ای)
6:33 آیا ما در دفاع از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به نرمی و مدارا نیازمندیم؟
6:39 پاسخ: بله
6:42 به قول پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:45 «ای عایشه، همانا الله مدارا را در همه‌ی کارها دوست دارد»
6:50 و رفق همان لطف و نرمی در گفتار و کردار است،
6:55 گرفتن آسان‌ترین راه از آن.
6:57 و این قاعدهٔ رفق
7:00 را پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به عایشه (رضی‌الله‌عنها) آموخت
7:05 در ماجرایی که به برخورد با یهودیان مربوط بود،
7:09 و در دفاع از آن حضرت (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
7:13 و اینان همان‌هایی هستند که الله درباره‌شان فرموده است:
7:16 «و هرگز یهودیان و نصرانیان از تو خشنود نخواهند شد، مگر آنکه از آیین ایشان پیروی کنی».
7:26 و عزّ و جل فرمود:
7:28 و یهودیان گفتند: دست الله بسته است.
7:33 دست‌هایشان بسته باد، و به سبب آنچه گفتند، لعنت شدند.
7:39 «بلکه هر دو دستش گشاده است».
7:47 «هرگونه که بخواهد انفاق می‌کند».
7:51 و بی‌گمان بسیاری از ایشان را آنچه از سوی پروردگارت بر تو نازل شده، بر سرکشی و کفر خواهد افزود.
7:58 از پروردگارت، سرکشی و کفر.
8:02 و میانشان دشمنی و کینه افکندیم.
8:08 «تا روز قیامت».
8:10 هرگاه آتشی برای جنگ برافروزند، الله آن را خاموش می‌کند.
8:18 و در زمین به تباهی می‌کوشند،
8:21 و الله تباهکاران را دوست نمی‌دارد.
8:25 و عزّ و جل فرمود:
8:27 قطعاً سخت‌ترین مردم در دشمنی با کسانی که ایمان آورده‌اند، یهودیان و کسانی‌اند که شرک ورزیدند.
8:37 اما رفق مطلوب در برخورد با یهودیان و دیگران چیست؟
8:43 و چرا با ایشان با رفق برخورد کنیم؟
8:46 آیا با ایشان با رفق برخورد نکنیم؟
8:49 زیرا رفق سرچشمهٔ هر خیری است،
8:52 و پیامبر ما (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به همین امر فرمود.
8:56 دوم، زیرا هر که رفق را در برخورد وانهد،
9:00 به آفت شتاب‌زدگی دچار می‌شود،
9:03 و شتاب‌زدگی در برخورد با مردم خیری به بار نمی‌آورد.
9:07 قرطبی رحمه‌الله دربارهٔ شتاب‌زدگی گفته است:
9:11 و آن تباه‌کنندهٔ کارهاست،
9:14 و موجب بدنامی است.
9:16 و این همان است که با سخن او بیان شده:
9:19 «و هیچ چیزی از چیزی جدا نشد، جز آنکه عیبش کرد»،
9:22 یعنی عیبناک کرد،
9:24 و زشتی‌اش را آشکار ساخت.
9:26 و الگوی عملی‌ای که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ارائه داد،
9:31 ما را به نوع رفق مطلوب در برخورد با یهودیان راهنمایی می‌کند.
9:36 یهودیان با سخن، نفرین مرگ بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را به کار بردند،
9:42 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ایشان پاسخ داد:
9:46 با نفرین بر ایشان به همان الفاظ خودشان.
9:49 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به عایشه (رضی‌الله‌عنها) فرمود:
9:54 «آیا نشنیدی که چه گفتم؟»
9:57 او به ایشان پاسخ داد.
10:00 و برای ایشان مستجاب نمی‌شود...
10:02 روایت بخاری.
10:04 عایشه (رضی‌الله‌عنها) نیز با سخن به ایشان پاسخ داد،
10:09 اما عباراتی به کار برد که از حدّ رفق بیرون بود،
10:14 دلالت بر شتاب در پاسخ،
10:17 و بر شدت هیجان داشت.
10:19 و یهودیان توانستند از این عبارات بهره گیرند
10:23 و عایشه (رضی‌الله‌عنها) را مؤاخذه کنند.
10:27 و چون یهودیان شیوهٔ خیانت و نیرنگ با مسلمانان و همدستی با کافران عرب علیه مسلمانان را به کار بردند،
10:32 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با سخن به ایشان پاسخ نداد،
10:36 بلکه با سلاح و کشتن پاسخ داد،
10:41 چنان‌که در ماجرای بنی قریظه و بنی نضیر چنین شد.
10:45 و این است رفق مطلوب در چنین حالت‌هایی.
10:49 پس رفق مطلوب از نظر شرع بر دو امر استوار است:
10:53 نخست، درنگ در اندیشه تا به پاسخ مناسب برسد،
10:57 دوم، آنکه پاسخ هم‌پایهٔ شیوه‌ای باشد که یهودیان به کار برده‌اند.
11:02 شایسته مسلمانان نیست
11:09 که هنگامی که یهودیان سلاح مرگبار را برای کشتن مسلمانان و غصب سرزمین‌هایشان به کار می‌گیرند،
11:12 در برابر آن، با سخن و خویشتن‌داری به بهانهٔ رفق پاسخ دهند،
11:18 زیرا این همان ناتوانی و سستی است.
11:23 ای مسلمانان!
11:26 همانا یهودیان غاصب امروز
11:28 به سرزمین ما یورش آورده‌اند،
11:31 و سرزمین ما را حلال شمرده،
11:33 و برادرانمان را کشته‌اند،
11:36 و با هر پیمان و میثاقی که با سیاستمداران ما نوشته‌اند بازی کرده‌اند،
11:42 بلکه آن‌ها را شکسته‌اند.
11:44 پس شایسته نیست که در برابر این‌ها تنها با سخن و نفرین پاسخ دهیم،
11:50 بلکه ناچار باید پاسخی داد که حق را به جایگاه خود بازگرداند،
11:54 و یهودیان غاصب را مهار کند،
11:56 همان‌گونه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ایشان را مهار کرد،
12:00 هنگامی که پیمان‌ها را شکستند و از حدود درگذشتند.
12:04 در دیداری دیگر، إن‌شاءالله ادامه می‌دهیم.
12:09 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
12:15 مادرمان عایشه (رضی‌الله‌عنها).