مادر ما عایشه | قسمت (23) | ای عایشه آنها با آنها خواهند بود سپس به نیتشان فرستاده می شوند

◉ 187 بازدید ⏱ 11:25 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 امّ‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
0:04 عایشه
0:10 با آنان می‌مانند، سپس هر کس بر اساس نیت خود برانگیخته می‌شود
0:16 از سنت‌های جاری الله در زمین است
0:22 صالحان به شومی اشرار هلاک می‌شوند
0:25 هنگامی که پلیدی فراوان شود
0:27 و تفصیل آن
0:28 این است که مردم به سه دسته تقسیم می‌شوند
0:32 مصلحان و صالحان
0:35 و اهل شر
0:37 اما مصلحان
0:38 کسانی‌اند که بر اصلاح مردم حریص‌اند
0:41 و نجات دادن آنان از آتش
0:43 با پند و نصیحت کردن به ایشان
0:45 و برپا داشتن امر به معروف
0:47 و نهی از منکر
0:49 و در این راه هر آزاری را که
0:52 از سوی مردم به ایشان برسد تحمل می‌کنند
0:54 اما صالحان
0:55 کسانی‌اند که مرتکب منکر نمی‌شوند
0:58 اما بر اهل منکر انکار نمی‌کنند
1:02 بلکه گاه بر مصلحان نیز انکار می‌کنند
1:05 همان کسانی که امر به معروف می‌کنند
1:07 و از منکر نهی می‌کنند
1:09 و الله سبحانه و تعالی
1:11 این گروه‌ها را در داستان اصحاب سبت یاد کرده است
1:14 پس فرموده است
1:16 و از آنان درباره آن شهری بپرس
1:18 همان که کنار دریا حاضر بود
1:21 آنگاه که در روز شنبه تجاوز می‌کردند
1:26 آنگاه که ماهیانشان به سویشان می‌آمدند
1:28 در روز سبتشان، آشکارا
1:31 و در روزی که سبت نمی‌گرفتند
1:33 نمی‌آمدند
1:35 این‌گونه آنان را می‌آزماییم
1:37 به سبب آنکه نافرمانی می‌کردند
1:40 و آنگاه که گروهی از ایشان گفتند
1:43 چرا گروهی را پند می‌دهید که
1:46 الله یا هلاک‌کننده ایشان است یا عذاب‌دهنده ایشان
1:49 عذابی سخت
1:52 گفتند: پوزش‌خواهی است به سوی پروردگارتان
1:56 و شاید پرهیزگاری کنند
1:59 پس چون آنچه را به آن یادآوری شده بودند فراموش کردند
2:02 کسانی را که
2:05 از بدی باز می‌داشتند نجات دادیم
2:08 و کسانی را که ستم کرده بودند گرفتیم
2:11 و کسانی را که ستم کرده بودند گرفتیم
2:14 به عذابی سخت و ناگوار
2:16 به سبب آنکه نافرمانی می‌کردند
2:19 مردم در این داستان
2:22 سه دسته‌اند
2:24 تجاوزکنندگان در سبت
2:26 و کسانی که بر ایشان انکار کردند
2:28 و کسانی که مرتکب منکر نشدند
2:30 و بر کسی که آن را مرتکب شد انکار نکردند
2:33 و چون الله عقوبت را بر ایشان فرو فرستاد
2:36 از کسانی که نجات داد یاد کرد
2:38 و ایشان کسانی‌اند که منکر را انکار کردند
2:40 و از کسانی که هلاک کرد یاد کرد
2:42 و ایشان کسانی‌اند که منکر را مرتکب شدند
2:45 و از گروه سوم سکوت کرد
2:47 و سرنوشت ایشان را بیان نکرد
2:49 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است
2:52 الله تعالی از اهل این شهر خبر می‌دهد
2:55 که به سه گروه تقسیم شدند
2:58 گروهی مرتکب آنچه ممنوع بود شدند
3:00 و برای صید ماهی در روز سبت حیله‌گری کردند
3:03 چنان‌که شرح آن پیش‌تر در سوره بقره گذشت
3:06 و گروهی از این کار نهی کردند و از ایشان کناره گرفتند
3:10 و گروهی سکوت کردند
3:12 پس نه کاری کردند و نه نهی نمودند
3:14 بلکه به نهی‌کنندگان گفتند
3:17 چرا قومی را پند می‌دهید که الله ایشان را هلاک‌کننده است
3:20 یا ایشان را عذابی سخت‌کننده عذاب می‌دهد
3:23 یعنی چرا این‌ها را نهی می‌کنید
3:25 و حال آنکه دانسته‌اید که ایشان هلاک شده‌اند
3:27 و مستحق عقوبت از جانب الله گشته‌اند
3:29 پس نهی شما آنان را سودی ندارد
3:32 الله تعالی فرموده است
3:34 پس چون آنچه را به آن یادآوری شده بودند فراموش کردند
3:37 یعنی چون آنان پذیرای نصیحت نشدند
3:40 ما کسانی را که از بدی بازمی‌داشتند نجات دادیم
3:43 و کسانی را که ستم کرده بودند گرفتیم
3:45 یعنی گناه را مرتکب شده بودند
3:47 به عذابی سخت و ناگوار
3:49 پس نجات نهی‌کنندگان را تصریح کرد
3:51 و هلاکت ستمکاران را
3:53 و از ساکتان سکوت کرد
3:55 زیرا پاداش از جنس عمل است
3:58 پس آنان سزاوار ستایش نیستند تا ستوده شوند
4:01 و مرتکب گناهی بزرگ نشده‌اند تا نکوهیده شوند
4:04 با این همه، پیشوایان دینی درباره ایشان اختلاف کرده‌اند
4:07 که آیا از هلاک‌شدگان بودند یا از نجات‌یافتگان
4:10 در این باره دو قول است
4:12 پس سرنوشت ایشان چیست
4:14 اینجا پرسش امّ‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها پیش می‌آید
4:18 درباره این گروه سوم
4:20 که ایشان صالحان‌اند
4:22 هنگامی که عذاب بر شهری از شهرها
4:25 یا جامعه‌ای از جامعه‌ها فرود می‌آید
4:28 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید
4:31 ای رسول الله (ﷺ)
4:33 هرگاه الله سطوت و قهر خود را بر اهل زمین فرو فرستد
4:36 و در میان ایشان شایستگان و نیکوکاران هستند
4:38 و به‌سبب هلاکت آنان (هلاک می‌شوند).
4:40 گفت
4:42 ای عایشه
4:43 هرگاه الله خشم و عقوبت خود را بر اهل نقمتش فرود آورد
4:47 و در میان ایشان شایستگان و صالحان هستند.
4:49 و به آن‌ها (هم) گرفتار می‌شوند
4:51 سپس بر اساس نیت‌ها و اعمالشان برانگیخته می‌شوند.
4:54 آن را ابن حبان روایت کرده است.
4:56 الله وعده نجات داده است به کسانی که (از بدی) نهی می‌کنند.
4:59 از بدی‌ها، از عقوبت عمومی
5:02 و آنچه بر جامعه فرود می‌آید
5:04 به سبب آنکه اهلش در انجام کار ناپسند (منکر) پافشاری و استمرار کرده‌اند
5:08 بلکه الله به شهرها (آبادی‌ها) وعده‌ی نجات از عذاب عمومی را داده است.
5:12 اگر افراد آن [جامعه] به اصلاح آن قیام کنند
5:15 فرمود سبحانه
5:17 پس چرا از نسل‌های پیش از شما
5:20 صاحبان بقیه‌ای نبودند
5:24 «اولو بقیة» (صاحبان بقیه) کسانی هستند که نهی می‌کنند
5:27 از تباهی در زمین
5:30 جز اندکی از
5:34 ایشان را از آنان نجات دادیم
5:37 و از کسانی پیروی کنید که ستم کردند
5:40 آنچه در آن متنعّم و مرفّه بودند
5:43 و آنان مجرم بودند.
5:46 و پروردگار تو نبود
5:48 تا آبادی‌ها را به ستم هلاک کند
5:51 و خانواده‌هایمان اصلاح‌گر هستند.
5:54 پس اگر جامعه از برپاداشتن (آن) بازایستد،
5:58 بدور الإصلاح وکثر الخبث
6:01 عقوبت عمومی نازل شد
6:04 و اگر در این جامعه مردمان شایسته‌ای می‌بودند
6:07 سکوت در برابر منکر در اسلام امری حرام است
6:11 نباید که کل جامعه سکوت کند
6:14 درباره‌ی انکار منکرات آشکار در آن
6:17 از ام‌سلمه رضی‌الله‌عنها
6:20 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود
6:24 او بر شما فرمانروایانی را می‌گمارد
6:27 پس می‌شناسید و انکار می‌کنید
6:30 و هر که (آن را) ناپسند داشت، پس به‌راستی بری شد.
6:33 و هرکس انکار کند، پس تسلیم شده است
6:36 اما آن‌که خشنود باشد و پیروی کند
6:39 گفتند: ای رسول الله (ﷺ)، آیا با ایشان نجنگیم؟
6:42 گفت: «نه، نماز نخواندند.»
6:45 قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است
6:48 و (گفتار او): «پس هر کس (آن را) ناپسند دارد، پس به‌یقین بیزار شد»
6:51 و هر که انکار کند، پس (از این پرسش) سالم می‌ماند.
6:54 یعنی از عقوبت الله برای او
6:57 بر پذیرفتن (و تحمل) منکر
7:00 و از ناخوشایند داشتن آن، از رضایت و پیروی برکنار ماند.
7:03 و در آن دلیلی است بر لزوم گفتن حق.
7:06 و انکار منکر
7:09 و گفته‌ی (الله): «ولکن هر که خشنود شد و پیروی کرد»
7:12 آگاه باشید که کیفر کسی که در برابر منکر سکوت کند،
7:15 فقط برای کسی است که او (الله) از آن خشنود باشد.
7:18 و در آن (کار) با گفتار یا کردار یا پیروی یاری کرد
7:21 یا آنکه می‌توانست آن را تغییر دهد اما آن را رها کرد
7:24 اما در صورت ناتوانی
7:27 و با دل، و به این که به آن راضی نباشد
7:30 ابن النحاس رحمه‌الله گفته است
7:33 قول خداوند متعال
7:36 و خود را با دست‌های خویش به هلاکت نیندازید و نیکی کنید
7:40 این آیه بر زبان بسیاری از مردم جاری است.
7:43 از مردم در چنین وضعی
7:46 به‌سبب آنچه بر آنان از نادانی نسبت به وجوب امر (به معروف و نهی از منکر) چیره شده بود
7:49 امر به معروف و نهی از منکر
7:52 و چون [این فکر] بر دل‌هایشان از تکیه‌کردن [به دنیا] چیره شد
7:55 گرایش به مداهنه با مردم و برگزیدن دوستی ایشان
7:58 و ماندگاری همراهی با آنان
8:01 و سنگینی سخن حق بر زبان‌هایشان
8:04 و آنچه شیطان در دل‌هایشان می‌افکند
8:07 و تقدیر دورِ [چیزِ] دور از ضرورت، نزدیک [انگاشته می‌شود]
8:10 و اعتقاد به سکوت در برابر منکر، به‌صورت وجوبی
8:13 و ندانستند که هلاکت
8:16 این است ترک امر به معروف و نهی از منکر
8:19 و اینکه رهایی (نجات) در امر و نهی است.
8:22 آن‌گاه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
8:25 هیچ مردی نیست که در میان قومی باشد
8:28 در میان آنان به گناهان عمل می‌کند
8:31 قدرت دارند که بر او یورش برند، اما [آن را] تغییر نمی‌دهند
8:34 مگر اینکه الله آنان را از آن (عذاب) برساند.
8:37 پیش از آن‌که بمیرند، به عذاب گرفتار شوند
8:40 و پیش‌تر در حدیث نعمان بن بشیر گذشت
8:43 پس اگر آنان را به حال خود رها کنند و به آنچه می‌خواهند بپردازند، همگی هلاک خواهند شد.
8:46 و اگر دست‌های ایشان را گرفتند
8:49 همگی نجات یافتند
8:52 پس نابودی حقیقی همان سکوت و مداهنه است.
8:55 و رستگاری در دنیا و آخرت
8:58 این همان امر به معروف و نهی از منکر است
9:01 الله سبحانه و تعالی درباره یهودیان فرموده است
9:04 کسانی که از انکار منکر دست برداشته‌اند، با آنکه به آن آگاهند
9:07 لعنت خدا بر کسانی باد که کافر شدند
9:10 از بنی‌اسرائیل
9:13 به زبان داود
9:16 و عیسی بن مریم
9:19 آن به سبب آن است که نافرمانی کردند و از حد می‌گذشتند
9:22 آنان از (کارهای ناپسند) باز نمی‌ایستادند
9:25 از آن‌رو که انجام می‌دادند،
9:29 چه بد است آنچه انجام می‌دادند
9:32 می‌بینی که بسیاری از ایشان
9:35 با کسانی که کفر ورزیدند دوستی می‌کنند،
9:38 چه بد است آنچه پیش فرستادند برای ایشان
9:41 که خشم الله بر ایشان
9:44 (بر ایشان) فرود آمد،
9:47 و در عذاب
9:50 ایشان جاودانه‌اند.
9:53 و اگر به الله ایمان می‌آوردند
9:56 و آنچه به سوی او نازل شده ایمان می‌آوردند،
9:59 آنان را به دوستی نمی‌گرفتند،
10:02 اما بسیاری از ایشان
10:05 نافرمان‌اند.
10:08 طاهر بن عاشور رحمه‌الله گفته است:
10:11 و ترک نهی از منکر را با واژهٔ «فعل» تعبیر کرده است
10:14 در این سخن (الله) که: «چه بد بود آنچه می‌کردند»،
10:17 زیرا سکوت در برابر منکر
10:20 خالی از اظهار رضایت به آن و شرکت در آن نیست.
10:24 و ابوزهره رحمه‌الله گفته است:
10:27 از ابراز خشنودی به آن و شرکت در آن خالی نیست
10:30 اشاره‌ای است به اینکه سبب فساد امت‌ها به‌طور کلی
10:33 همان سکوت در برابر منکر در میان ایشان است،
10:36 و منکر، کار زشت در ذات خود است
10:39 که شارع از آن نهی کرده است.
10:42 پس از زشتی‌ها، ای خواهر مسلمانم،
10:45 انکار منکر است
10:48 با این بهانه که «هر کس را دینش»
10:51 یا با این بهانه که «هر انسانی مسئول خویش است»؛
10:54 و این از تلبیس ابلیس بر مردم است.
10:57 پس انکار منکر را رها مکن،
11:00 که مبادا سبب هلاکت جامعه شوی
11:03 و همراه آن خود نیز هلاک شوی.
11:06 در بخش آینده، ان‌شاءالله ادامه می‌دهیم،
11:09 و الحمد لله رب العالمین.
11:13 با عایشه رضی‌الله‌عنها.
11:16 ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
11:21 (ادامه)