مادر ما عایشه | قسمت (24) | ای عایشه این شباهت از کجا می آید؟

◉ 180 بازدید ⏱ 9:46 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 امّ‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
0:10 ای عایشه، شباهت از کجا می‌آید؟
0:15 پیامبر (ﷺ) از حیا ستایش کرد
0:22 و فرمود: حیا همه‌اش خیر است.
0:25 روایت مسلم.
0:27 و پیامبر (ﷺ) فرمود:
0:30 حیا جز خیر نمی‌آورد.
0:33 روایت بخاری.
0:36 و هنگامی که رسول الله (ﷺ) گذر می‌کرد
0:39 بر مردی از انصار
0:41 که برادرش را به‌خاطر زیادی حیایش سرزنش می‌کرد،
0:45 به او فرمود:
0:46 او را رها کن، زیرا حیا از ایمان است.
0:49 روایت بخاری.
0:52 پس اگر وصف حیا این‌گونه است،
0:55 نمی‌تواند به از بین رفتن حقوق منجر شود
0:58 یا به گسترش نادانی میان مردم،
1:01 به‌ویژه که حیا شعبه‌ای از شعب ایمان است.
1:05 اما آنچه برخی مردم در آن می‌افتند
1:08 آمیختن حیا است
1:10 با برخی صفات ناپسند،
1:13 که به از دست رفتن حقوق و خاموشی در برابر ظلم می‌انجامد،
1:17 مانند ترس، بزدلی و سستی،
1:19 که آن‌ها را حیا می‌نامند.
1:22 نووی رحمه‌الله گفت:
1:25 اما اینکه حیا همه‌اش خیر است،
1:28 و جز خیر نمی‌آورد،
1:30 ممکن است برای برخی مردم مشکل‌ساز شود،
1:32 از آن جهت که صاحب حیا
1:35 گاه از اینکه حق را به کسی که او را بزرگ می‌دارد بگوید، شرم می‌کند،
1:38 پس امر به معروف و نهی از منکر را ترک می‌کند،
1:42 و گاه حیا او را
1:44 به کوتاهی در برخی حقوق وادار می‌سازد،
1:46 و غیر از این‌ها که در عادت معروف است.
1:50 و پاسخ این را همان چیزی داده که گروهی از پیشوایان گفته‌اند،
1:55 از جمله شیخ ابوعمرو بن صلاح رحمه‌الله،
1:58 که این مانعی که ذکر کردیم
2:01 در حقیقت حیا نیست،
2:03 بلکه عجز و سستی و خواری است.
2:06 و نامیدن آن حیا، از باب اطلاق برخی اهل عرف است،
2:11 که آن را به‌مجاز به کار بردند به‌خاطر شباهتش به حیای حقیقی.
2:15 و حقیقت حیا
2:18 خلقی است که به ترک زشتی برمی‌انگیزد
2:20 و از کوتاهی در حق صاحب حق جلوگیری می‌کند،
2:23 و مانند این.
2:25 ابوقتاده گفت:
2:27 نزد عمران بن حصین در جمعی بودیم،
2:31 و بشیر بن کعب هم میان ما بود.
2:33 آن روز عمران برای ما حدیث گفت،
2:36 و گفت:
2:37 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:41 حیا همه‌اش خیر است.
2:43 بشیر بن کعب گفت:
2:46 ما در برخی کتاب‌ها یا حکمت می‌یابیم
2:49 که از آن آرامش و وقار برای الله است،
2:53 و از آن ضعف.
2:54 گفت:
2:56 پس عمران چنان خشمگین شد که دو چشمش سرخ شد،
2:59 و گفت:
3:00 آیا نمی‌بینم که از رسول الله (ﷺ) برایت حدیث می‌گویم
3:05 و تو با آن مخالفت می‌کنی؟
3:07 گفت:
3:08 پس عمران حدیث را تکرار کرد.
3:11 گفت:
3:12 پس بشیر (سخن خود را) تکرار کرد،
3:13 پس عمران خشمگین شد.
3:15 گفت:
3:16 ما همچنان درباره او می‌گفتیم:
3:18 ای ابانجید، او از ماست،
3:21 اشکالی در او نیست.
3:23 روایت مسلم.
3:25 عمران بن حصین بر بشیر خشم گرفت
3:29 به‌خاطر مخالفت با حدیث پیامبر (ﷺ)
3:33 به سبب آنچه در فرهنگ‌های دیگر امت‌ها یافته بود.
3:37 و بر مؤمن واجب است
3:39 که در برابر سخن رسول الله (ﷺ)
3:43 تسلیم مطلق باشد،
3:45 و سخن هیچ‌کس را بر آن مقدم ندارد
3:47 و با آن مخالفت نکند.
3:50 و حیا صفتی فطری در زن است
3:53 که از کودکی با او همراه می‌شود،
3:55 جز آنکه قابل تغییر و دگرگونی است
3:59 بر حسب تربیتی که در آغوش نخستین خود بر آن پرورش می‌یابد،
4:04 یا آنچه بر اثر آمیزش با مردان در میدان‌های زندگی بر او عارض می‌شود.
4:09 پس حیا در مرد و زن افزایش و کاهش می‌یابد،
4:13 و سعادتمند از آن دو کسی است که حیایش و
4:16 ایمانش افزون شود.
4:19 و در داستانی زیبا
4:21 که در حضور عایشه رضی‌الله‌عنها رخ داد،
4:24 پیامبر (ﷺ) از آن در تعلیم و تربیت عایشه رضی‌الله‌عنها بهره برد
4:31 همراه با پاسخ دادن به پرسش زن انصاری.
4:35 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است
4:38 که ام سلیم انصاریه گفت:
4:41 ای رسول الله،
4:43 همانا الله عزوجل از حق شرم نمی‌کند.
4:47 آیا اگر زن در خواب ببیند آنچه مرد می‌بیند،
4:51 غسل کند یا نه؟
4:53 عایشه گفت:
4:55 پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
4:58 آری.
4:59 پس اگر آب یافت، باید غسل کند
5:03 عایشه گفت
5:04 و به سوی او روی آوردم
5:06 گفتم: «اُف بر تو»
5:08 آیا آن زن را می‌بینی؟
5:11 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رو به من کرد و فرمود
5:16 خاک بر دستت، ای عایشه
5:18 و از کجا شبهه پدید می‌آید؟
5:21 روایت شده توسط مسلم
5:23 در این داستان چند فایده تربیتی وجود دارد
5:27 از جمله‌ی آن‌ها: فطانت و هوش ام‌سلیم
5:30 زیرا او برای پرسش خود مقدمه‌ای آورد که آنچه می‌خواهد بیان کند را توجیه کند
5:36 چیزی که زن از یادکردنش در برابر مردان شرم دارد
5:39 پس گفت
5:41 الله عزّ و جلّ از بیان حق شرم نمی‌کند.
5:45 نووی رحمه‌الله گفته است
5:48 علما فرموده‌اند
5:49 یعنی از بیان حق خودداری نمی‌کند.
5:52 و مثال زدن به پشه و امثال آن
5:56 همان‌گونه که سبحانه و تعالی فرمود
5:59 «الله شرم ندارد که مثالی بزند: پشه‌ای یا چیزی بالاتر از آن.»
6:11 بنابراین من هم از پرسیدن آنچه به آن نیازمندم خودداری نمی‌کنم
6:17 و گفته شده است که معنای آن
6:19 الله هرگز به زندگی‌ای که در حق (باطل) باشد فرمان نمی‌دهد و آن را مباح نمی‌شمارد
6:23 او این را به‌عنوان عذرخواهی پیش از پرسش خود گفت.
6:27 به آنچه نیاز بدان فراخوانده است
6:29 از چیزهایی که زنان معمولاً از پرسیدن درباره‌ی آن شرم می‌کنند
6:33 و یاد کردنش در حضور مردان
6:36 و از جمله (نشانه‌های آن): حرص و اشتیاق صحابیات بر فراگیری فقه در دین (الله از ایشان راضی باد)
6:40 ابن عبدالبر رحمه‌الله گفته است
6:43 و در این حدیث
6:44 بیان آنچه زنان آن زمان بر آن بودند
6:48 از اهتمام به امر دین خود
6:50 و پرسش از آن
6:52 این الزام بر هر مؤمن و هر مؤمنه است.
6:55 هرگاه کسی چیزی از دین خود را نداند، باید دربارهٔ آن بپرسد.
6:59 و از جمله اینکه زندگی مانع از فراگیری علم نمی‌شود.
7:03 امام نووی رحمه‌الله گفته است
7:06 در این‌جا آمده است که سزاوار است هرکس که مسئله‌ای برایش پیش آمد، درباره‌ی آن پرسش کند.
7:11 و از پرسیدن خودداری نمی‌کند، حیا مانع از یادآوری آن کسی نیست...
7:15 این‌گونه زندگی، زندگی حقیقی نیست.
7:18 این‌که زندگی همهٔ‌اش خیر است
7:20 و زندگی جز با خیر نمی‌آید.
7:24 امساک از پرسیدن در این حال خوب نیست
7:28 بلکه آن شر است
7:29 پس چگونه می‌تواند زندگی باشد؟
7:32 و از جمله (احکام و مسائل) جواز آن است که زن از عالم پارسا (و پرهیزگار) درباره‌ی امور دینش بپرسد.
7:37 و اگر آن چیزی بود که در عرف، یاد کردنش شرم‌آور تلقی می‌شود
7:41 و از جمله‌ی آن‌ها
7:43 استفاده از واژه‌های زیبا در بیان مقصود، بدون زشتی و فحش
7:48 همان‌گونه که ام سلیم گفت
7:50 آیا می‌دانی که اگر زنی در خواب چیزی ببیند که مرد می‌بیند، (حکمش چیست)؟
7:54 آیا غسل می‌کنی یا نه؟
7:57 و از جمله آن‌ها
7:58 همانا زنان همزاد (همتای) مردان‌اند
8:01 دربارهٔ مسئلهٔ احتلام و آنچه بر آن مترتب می‌شود
8:05 و از جمله آن‌ها، انکار بر خطاکار است.
8:07 و اصلاح نظر او با حجت و برهان
8:11 عایشه رضی‌الله‌عنها بر ام سلیم به‌خاطر پرسشش اعتراض کرد.
8:16 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر او انکار کرد
8:20 و صواب را در این مسئله برای او روشن کرد
8:23 از جمله آن‌ها، استدلال عقلی بر مسائل شرعی است
8:27 همانا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به عایشه (رضی‌الله‌عنها) فرمود
8:32 در بیان این‌که زن نیز احتلام می‌بیند و آب (منی) را می‌بیند
8:35 به قولِ او
8:36 و از کجا شبهه پدید می‌آید؟
8:39 و از جمله آن‌که زنی که دربارهٔ دین خود می‌پرسد
8:43 و اگر در مسائلی باشد که از آن‌ها شرم می‌شود
8:46 محمودة الفعل
8:48 و جایز نیست که (کسی را) سرزنش کنی یا دلسرد سازی.
8:51 یا فعل آن (گناه) را نکوهش کند
8:53 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از ام سُلیم دفاع کرد
8:57 در پرسیدن او از احتلام در خواب
9:00 آن‌که زن در خوابش آنچه را مرد می‌بیند، ببیند.
9:04 از معاشرت کامل میان او و مرد
9:09 عایشه رضی‌الله‌عنها نسوان انصار را ستوده است.
9:13 پس گفت
9:15 چه نیکوست زنان انصار
9:18 حیا آنان را از این باز نداشت که در دین فقه بیاموزند.
9:22 بارالها، ما را در دینت فقیه بگردان
9:25 و به ما آنچه برایمان سودمند است آموخت.
9:27 و ما را از آنچه به ما آموختی بهره‌مند فرما و علمِ ما را بیفزای.
9:32 در دیدار آینده، ان‌شاءالله ادامه خواهیم داد.
9:36 «و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.»
9:42 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها