Notre mère, Aisha | Épisode (24) | Oh Aisha, d'où vient la similitude ?

◉ 180 vues ⏱ 9:46 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

La leçon traite de la vertu de la pudeur (al-haya'), et que la pudeur est un bien entier, comme le rapporte le hadith, tout en distinguant la véritable pudeur de la lâcheté et de la faiblesse qu'on appelle à tort pudeur. Elle présente ensuite l'histoire de Umm Sulaym, qu'Allah l'agrée, qui interrogea le Prophète (ﷺ) au sujet de l'éjaculation nocturne (al-ihtilam), et les enseignements éducatifs qu'elle contient. Il est expliqué que la pudeur n'empêche pas de rechercher la science et de poser des questions sur les affaires de la religion. La leçon se conclut par une invocation et par l'éloge que 'Aisha, qu'Allah l'agrée, a fait des femmes des Ansar.

Points clés

  • La pudeur est un bien entier, n'apporte que le bien, et elle fait partie des branches de la foi, comme le rapportent les hadiths cités dans la leçon.
  • La distinction entre la véritable pudeur et la peur, la lâcheté et la faiblesse, que l'on appelle parfois pudeur à tort, et qui conduit à la perte des droits.
  • Le cheikh, citant an-Nawawi et Ibn as-Salah, explique que désigner ces qualités par le terme de pudeur relève de la métaphore, en raison de leur ressemblance avec la véritable pudeur.
  • L'histoire de Umm Sulaym, qu'Allah l'agrée, montre l'intelligence de la questionneuse qui fait précéder sa question d'une introduction qui justifie ce qu'elle veut évoquer.
  • La pudeur n'empêche pas de poser des questions sur les affaires de la religion, et s'abstenir de questionner en pareille situation n'est pas un bien.
  • L'empressement des compagnonnes à approfondir leur compréhension de la religion, et l'obligation pour chaque croyant et chaque croyante de demander ce qu'il ignore de sa religion.
  • Le Prophète (ﷺ) a désapprouvé l'objection de 'Aisha, qu'Allah l'agrée, en exposant le bon avis par l'argument et la preuve, et il a défendu la questionneuse.

Questions et réponses

Que signifie la parole du Prophète (ﷺ) : « La pudeur est un bien entier » ?

La leçon explique que la pudeur est un bien entier qui n'apporte que le bien, et qu'elle fait partie des branches de la foi : c'est une qualité louable qui pousse à délaisser ce qui est blâmable.

La pudeur empêche-t-elle de rechercher la science et de poser des questions sur la religion ?

Non. La leçon montre que la pudeur n'empêche pas de questionner sur les affaires de la religion, et que s'abstenir de le faire dans ce cas n'est pas un bien mais un mal.

Quelle est la différence entre la pudeur et la lâcheté ?

La leçon indique que la véritable pudeur est une disposition qui pousse à délaisser ce qui est blâmable et à ne pas négliger le droit de qui a un droit, alors que la peur, la lâcheté et la faiblesse ne sont pas la pudeur véritable, mais on les désigne ainsi par métaphore.

Que nous enseigne l'histoire de Umm Sulaym, qu'Allah l'agrée ?

Elle nous enseigne l'intelligence de la questionneuse qui a fait précéder sa question d'une introduction adaptée, l'empressement des femmes des compagnons à approfondir leur religion, et le fait qu'une femme peut interroger un savant intègre sur les affaires de sa religion.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:10 Ô Aïcha, d'où vient cette ressemblance ?
0:15 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a loué la pudeur.
0:22 Il a dit : « La pudeur est entièrement un bien. »
0:25 Rapporté par Muslim.
0:27 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:30 « La pudeur n'apporte que du bien. »
0:33 Rapporté par al-Bukhari.
0:36 Un jour, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est passé
0:39 près d'un homme des Ansar
0:41 qui réprimandait son frère au sujet de sa grande pudeur.
0:45 Il lui dit :
0:46 « Laisse-le, car la pudeur fait partie de la foi. »
0:49 Rapporté par al-Bukhari.
0:52 Si tel est le qualificatif de la pudeur,
0:55 il est impossible qu'elle conduise à la perte des droits
0:58 ou à la propagation de l'ignorance parmi les gens,
1:01 d'autant que la pudeur est une branche de la foi.
1:05 Mais ce qui arrive à certaines personnes,
1:08 c'est la confusion entre la pudeur
1:10 et certains travers blâmables
1:13 qui mènent à la perte des droits et au silence face à l'injustice,
1:17 tels que la peur, la lâcheté et la faiblesse,
1:19 que l'on appelle alors « pudeur ».
1:22 An-Nawawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:25 Quant au fait que la pudeur est entièrement un bien
1:28 et n'apporte que du bien,
1:30 cela peut paraître problématique pour certains,
1:32 car le pudique
1:35 peut avoir honte de dire la vérité à celui qu'il respecte,
1:38 et ainsi délaisser l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable.
1:42 Sa pudeur peut aussi
1:44 le conduire à négliger certains droits,
1:46 et d'autres cas bien connus en usage.
1:50 La réponse à cela est celle qu'ont donnée plusieurs imams,
1:55 dont le cheikh Abu 'Amr ibn as-Salah (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
1:58 cet empêchement que nous avons mentionné
2:01 n'est pas une véritable pudeur,
2:03 mais une impuissance, une faiblesse et une humiliation.
2:06 Son appellation de « pudeur » résulte d'un usage de certaines gens de la coutume,
2:11 qu'ils ont employé par métaphore en raison de sa ressemblance avec la véritable pudeur.
2:15 La vraie nature de la pudeur est
2:18 une qualité qui pousse à délaisser le laid
2:20 et qui empêche de manquer envers le détenteur d'un droit,
2:23 et ce qui s'en rapproche.
2:25 Abu Qatada a dit :
2:27 Nous étions auprès de 'Imran ibn Husayn, en compagnie d'un groupe,
2:31 et parmi nous se trouvait Bashir ibn Ka'b.
2:33 'Imran nous raconta ce jour-là
2:36 et dit :
2:37 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:41 « La pudeur est entièrement un bien. »
2:43 Alors Bashir ibn Ka'b dit :
2:46 Nous trouvons dans certains livres, ou dans la sagesse,
2:49 que la pudeur comporte de la quiétude et de la dignité envers Allah,
2:53 et qu'elle comporte aussi de la faiblesse.
2:54 Il dit :
2:56 'Imran se mit en colère, au point que ses yeux rougirent,
2:59 et dit :
3:00 « Ne vois-je pas que je te rapporte une parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:05 et que tu la contredis ? »
3:07 Il dit :
3:08 'Imran répéta le hadith.
3:11 Il dit :
3:12 Bashir répéta ses propos.
3:13 'Imran se mit en colère.
3:15 Il dit :
3:16 Nous continuâmes ensuite à dire à son sujet :
3:18 « Il est des nôtres, ô Abu Nujayd ! »
3:21 « Il n'y a pas de mal en lui. »
3:23 Rapporté par Muslim.
3:25 'Imran ibn Husayn se mit en colère contre Bashir
3:29 pour avoir contredit la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:33 au motif de ce qu'il avait trouvé dans les cultures des autres nations.
3:37 Il est du devoir du croyant
3:39 de se soumettre aux paroles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:43 d'une soumission absolue,
3:45 de ne placer devant elles la parole de quiconque,
3:47 et de ne la contredire par rien.
3:50 La pudeur est une qualité naturelle chez la femme,
3:53 qui grandit avec elle dès l'enfance,
3:55 mais elle est susceptible de se modifier et de se transformer
3:59 selon l'éducation qu'elle reçoit dans son premier cadre,
4:04 ou selon ce qui l'affecte du fait de la mixité avec les hommes dans les domaines de la vie.
4:09 La pudeur croît et décroît chez l'homme comme chez la femme,
4:13 et le bienheureux parmi eux est celui qui gagne davantage de pudeur
4:16 et davantage de foi.
4:19 Et dans une belle histoire
4:21 survenue en présence d'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
4:24 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a mise à profit pour instruire et éduquer Aïcha (qu'Allah l'agrée),
4:31 en répondant à la question d'une femme ansarie.
4:35 D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée) :
4:38 Umm Sulaym, une femme ansarie, dit :
4:41 « Ô Messager d'Allah,
4:43 Allah, glorifié et exalté, ne rougit pas de la vérité.
4:47 Dis-moi : si une femme voit en songe ce que voit l'homme,
4:51 doit-elle se laver ou non ? »
4:53 Aïcha dit :
4:55 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit :
4:58 « Oui. »
4:59 Qu'elle se lave si elle trouve de l'eau.
5:03 Aïcha a dit :
5:04 Je me suis tournée vers elle
5:06 et j'ai dit : « Fi de toi ! »
5:08 « Une femme voit-elle cela ? »
5:11 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est tourné vers moi et a dit :
5:16 « Que tes mains soient couvertes de poussière, ô Aïcha !
5:18 Et d'où viendrait la ressemblance ? »
5:21 Rapporté par Muslim.
5:23 Ce récit comporte plusieurs enseignements éducatifs.
5:27 Parmi eux, la perspicacité et l'intelligence de Umm Sulaym,
5:30 qui a fait précéder sa question d'une introduction qui l'excuse de ce qu'elle veut évoquer
5:36 — ce dont une femme a honte de parler devant les hommes —
5:39 et elle a dit :
5:41 « Allah, Puissant et Majestueux, ne se dérobe pas devant la vérité. »
5:45 Al-Nawawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:48 Les savants ont dit :
5:49 Cela signifie qu'Il ne s'interdit pas d'énoncer la vérité,
5:52 et il a pris pour exemple le moustique et ce qui lui ressemble,
5:56 comme l'a dit Celui qu'Il soit glorifié et exalté :
5:59 Certes, Allah ne dédaigne pas de citer en exemple un moucheron, ou même quelque chose de plus petit encore.
6:11 De même, moi non plus, je ne m'interdis pas de poser la question dont j'ai besoin.
6:17 Il a été dit aussi que son sens est :
6:19 Allah n'ordonne pas la pudeur au détriment de la vérité et ne l'autorise pas.
6:23 Elle n'a dit cela qu'en guise d'excuse préalable à sa question,
6:27 sur ce dont le besoin l'a conduite à s'enquérir,
6:29 et dont les femmes ont coutume d'avoir honte de s'enquérir,
6:33 et d'en parler en présence des hommes.
6:36 Parmi eux aussi : l'ardeur des Compagnonnes à approfondir la compréhension de la religion.
6:40 Ibn 'Abd al-Barr, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:43 Et dans ce hadith,
6:44 il y a l'indication de ce qu'étaient les femmes de cette époque,
6:48 de leur attention portée aux affaires de leur religion
6:50 et de leur quête de les éclaircir.
6:52 Cela s'impose à tout croyant et à toute croyante :
6:55 si l'on ignore une chose de sa religion, on doit s'en enquérir.
6:59 Parmi eux aussi : la pudeur ne doit pas empêcher d'acquérir la science.
7:03 Al-Nawawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
7:06 Il en découle que celui qui se trouve face à une question doit la poser,
7:11 et qu'il ne doit pas s'abstenir de la poser par pudeur à son sujet,
7:15 car cette retenue n'est pas une véritable pudeur,
7:18 la pudeur n'étant que bien en entier,
7:20 et elle n'amène que du bien.
7:24 Or se retenir de poser la question en pareil cas n'est pas un bien,
7:28 c'est bien plutôt un mal.
7:29 Comment donc serait-ce de la pudeur ?
7:32 Parmi eux aussi : il est permis à une femme de demander à un savant vertueux
7:37 des questions relatives à sa religion,
7:41 même si elles sont de celles dont il est coutumier de rougir d'évoquer.
7:43 Parmi eux aussi : l'usage de termes délicats pour exprimer ce que l'on veut dire, sans obscénité,
7:48 comme l'a dit Umm Sulaym :
7:50 « As-tu vu, si une femme voit en songe ce que voit l'homme,
7:54 doit-elle se laver ou non ? »
7:57 Parmi eux aussi :
7:58 que les femmes sont les sœurs jumelles des hommes
8:01 quant aux questions de l'éjaculation nocturne et de ce qui en découle.
8:05 Parmi eux aussi : la réprobation de celui qui se trompe
8:07 et la correction de son avis par l'argument et la preuve.
8:11 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, a en effet désapprouvé la question d'Umm Sulaym,
8:16 et le Prophète (paix sur lui) l'a réprimandée,
8:20 puis lui a expliqué ce qui était juste dans la question.
8:23 Parmi eux aussi : le raisonnement rationnel appliqué aux questions législatives,
8:27 car le Prophète (paix sur lui) a dit à 'Aïcha,
8:32 pour démontrer que la femme peut avoir une émission et voir de l'eau,
8:35 par ces mots :
8:36 « Et d'où viendrait la ressemblance ? »
8:39 Parmi eux aussi : que la femme qui s'enquiert de sa religion,
8:43 même sur des sujets dont on a honte,
8:46 accomplit un acte louable,
8:48 et il n'est pas permis de la blâmer, ni de la décourager,
8:51 ni de dénigrer son acte.
8:53 Le Prophète (paix sur lui) a en effet défendu Umm Sulaym
8:57 dans sa question sur l'éjaculation pendant le sommeil,
9:00 c'est-à-dire lorsque la femme voit en rêve ce que voit l'homme,
9:04 à savoir une union complète entre elle et un homme.
9:09 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, a par ailleurs loué les femmes des Ansar
9:13 en disant :
9:15 « Quelles excellentes femmes que les femmes des Ansar !
9:18 La pudeur ne les a pas empêchées de approfondir leur compréhension de la religion. »
9:22 « Ô Allah, fais-nous comprendre Ta religion,
9:25 et enseigne-nous ce qui nous est profitable,
9:27 fais-nous profiter de ce que Tu nous as enseigné, et accrois notre science. »
9:32 Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
9:36 Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
9:42 Notre mère 'Aïcha, qu'Allah l'agrée.