budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) » traite du hadith du Prophète (ﷺ) à Aïcha : « Ô Aïcha, une maison où ne passent pas des affamés de ses gens », et l'orateur explique que ce hadith pose une règle pour reconnaître le pauvre affamé, à savoir celui qui ne possède pas la nourriture des gens de son pays. Il montre que le hadith incite à la contentement avec sa subsistance et à ne pas se plaindre, et que demander aux gens est interdit sauf dans des cas précis que le Prophète (ﷺ) a mentionnés. Il précise aussi que cette directive enseigne aux hommes la bonne hiérarchie des priorités dans les dépenses du foyer. L'orateur conclut en appelant à éduquer la famille sur les hadiths du Prophète (ﷺ), à les lire et à les diffuser.
Points clés
Reconnaître le pauvre affamé : celui qui ne possède pas la nourriture habituelle des gens de son pays est pauvre et mérite qu'on s'efforce de subvenir à son besoin, selon le commentaire d'al-Qurtubi (qu'Allah lui fasse miséricorde).
Privilégier le sens clair à la complication : la directive prophétique aide à reconnaître le pauvre clairement, sans complexité ni excès de rigueur.
La contentement avec la subsistance : le hadith suggère par son sens inverse qu'une maison où il y a des dattes ne voit pas ses gens affamés, et il exhorte à la contentement et à ne pas se plaindre.
La suffisance de la subsistance disponible : celui qui possède de quoi subvenir à sa nourriture et celle de son pays ne fait plus partie des affamés, et il doit remercier le bienfait d'Allah.
L'interdiction de demander, sauf par nécessité : le hadith de Qabisa ibn Mukhariq (qu'Allah l'agrée) énumère les trois cas où la demande est permise, tout autre cas étant illicite.
Hiérarchie des dépenses : la priorité est d'assurer la nourriture qui apaise les membres du foyer, puis de consacrer l'excédent aux dépenses d'embellissement.
Éduquer la famille sur la Sunna : l'orateur appelle à éduquer la famille sur les hadiths du Prophète (ﷺ), à lire les livres de hadith et à les diffuser.
Questions et réponses
Que signifie le hadith « Ô Aïcha, une maison où ne passent pas des affamés de ses gens » ?
Il pose une règle pour reconnaître le pauvre affamé, à savoir celui qui ne possède pas la nourriture des gens de son pays, et il incite à subvenir à son besoin.
En quoi ce hadith diffère-t-il de « Nul foyer où il y a des dattes ne voit ses gens affamés » ?
L'orateur explique que ce second hadith vise à inciter à la contentement dans les pays où les dattes abondent : celui qui se contente de ce qu'il a ne voit pas sa famille affamée.
Dans quels cas la demande est-elle permise selon le hadith ?
Elle est permise dans trois cas : celui qui a contracté une dette de réconciliation, celui qui a subi une calamité qui a emporté ses biens, et celui qui est dans le dénuement attesté par trois personnes sages de son peuple, jusqu'à ce qu'il retrouve une subsistance suffisante.
Quelle est la priorité dans les dépenses d'un homme pour son foyer ?
La priorité est d'assurer la nourriture qui apaise les membres de la famille, puis d'affecter l'excédent aux dépenses d'embellissement dont ils ont besoin.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:06« Ô Aïcha, une maison où l'on ne trouve pas de dattes est une maison dont les habitants ont faim »
0:14Celui qui est élevé dans les hadiths du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:18est élevé sur de grands principes qui éclairent sa voie dans la vie
0:24et l'aident à bien traiter les problèmes de la réalité et de la société,
0:29et il vit dans un bonheur que seul ressent celui qui emprunte cette voie.
0:35Comment en serait-il autrement, alors qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a envoyé comme miséricorde pour les mondes ?
0:41Le Prophète (paix sur lui) a dit :
0:43« Je n'ai pas été envoyé pour maudire, mais j'ai été envoyé comme miséricorde. »
0:48Rapporté par Mouslim.
0:50Cette miséricorde se manifeste dans son abandon de tout ce qu'il craint de rendre pénible à sa communauté,
0:56jusqu'au siwak, qui purifie la bouche et agrée le Seigneur.
1:02Le Prophète (paix sur lui) craignit de nous rendre la chose pénible s'il en faisait une obligation à chaque prière,
1:09et il dit :
1:10« Si je ne craignais pas de rendre la chose pénible à ma communauté, ou aux gens,
1:14je leur aurais ordonné le siwak à chaque prière. »
1:18Rapporté par al-Bukhari.
1:20D'où nous vient donc la difficulté dans la pratique de cette religion ?
1:24Elle vient de notre manque d'attachement à la facilité que le Prophète (paix sur lui) a apportée,
1:31et de notre abandon des règles qu'il nous a enseignées.
1:35Un exemple en est :
1:37la recherche du pauvre pour lui donner l'aumône.
1:40En ce mois béni, le mois de Ramadan,
1:44les gens s'empressent d'acquitter leur zakat et leurs aumônes,
1:48et cherchent le pauvre qui mérite la zakat.
1:52Quelles sont donc les caractéristiques du pauvre chez les musulmans aujourd'hui ?
1:56Et pourquoi certains ont-ils du mal à identifier le pauvre ?
2:00Observons la manière dont le Prophète (paix sur lui) a enseigné
2:04à la Mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée),
2:08puis appliquons cela à notre réalité d'aujourd'hui,
2:11afin de connaître la réponse.
2:13Il est rapporté d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) qu'elle a dit :
2:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:20« Ô Aïcha,
2:22une maison où l'on ne trouve pas de dattes
2:24est une maison dont les habitants ont faim. »
2:26Ô Aïcha,
2:27une maison où l'on ne trouve pas de dattes est une maison dont les habitants ont faim.
2:31Il le répéta deux ou trois fois.
2:34Rapporté par Mouslim.
2:36Le Prophète (paix sur lui)
2:39donna à Aïcha (qu'Allah l'agrée)
2:41une règle pour reconnaître le pauvre affamé,
2:45celui dont il faut s'efforcer de combler la faim,
2:48qui ne possède pas la nourriture de base que consomment les gens de son pays.
2:53Al-Qurtubi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:56Ce propos du Prophète (paix sur lui) concernait Médine
3:01et ceux qui étaient dans la même situation,
3:03c'est-à-dire ceux dont l'aliment principal était la datte.
3:06En effet, si la maison était dépourvue de l'aliment principal de cette localité,
3:11elle était privée de ce qui était le plus courant,
3:14et ses habitants avaient faim,
3:15car ils ne trouvaient rien.
3:18Cette parole s'applique à toute région où il n'existe qu'une seule espèce d'aliment,
3:23ou dont l'aliment dominant est une seule espèce,
3:26comme on peut le dire d'une région où il n'y a que le blé :
3:30« Une maison où l'on ne trouve pas de blé est une maison dont les habitants ont faim. »
3:34Cette orientation prophétique adressée à Aïcha (qu'Allah l'agrée)
3:38nous aide à reconnaître clairement le pauvre,
3:41sans complication ni excès de rigueur.
3:44Celui qui ne possède pas les besoins essentiels de la vie de son temps est pauvre.
3:50Dans cette règle prophétique
3:52que le Prophète (paix sur lui) a enseignée
3:56à Aïcha (qu'Allah l'agrée),
3:58il y a une autre orientation éducative,
4:01à savoir la contentement avec la subsistance.
4:03Le propos du Prophète (paix sur lui) :
4:07« une maison où l'on ne trouve pas de dattes est une maison dont les habitants ont faim »
4:10implique, par argument a contrario,
4:12que la maison où il y a des dattes n'a pas faim.
4:17Le Prophète (paix sur lui) l'a aussi dit explicitement
4:19à Aïcha dans un autre hadith.
4:24Il est rapporté d'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
4:27que le Prophète (paix sur lui) a dit :
4:30« Une famille qui possède des dattes ne connaît pas la faim. »
4:34Rapporté par Mouslim.
4:36At-Tibi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:38Je dis :
4:39cela peut être compris comme une incitation à la contentement
4:43dans les pays où les dattes abondent,
4:45c'est-à-dire : une maison qui possède des dattes,
4:48et dont les habitants s'en contentent, ne connaît pas la faim.
4:51Celui qui a faim est seulement celui qui n'a pas de dattes.
4:54Il y a là une éducation pour les gens de la maison,
4:57et surtout pour la femme,
4:59à se contenter de la subsistance qu'Allah accorde,
5:01à ne pas se plaindre
5:03et à ne pas chercher à gagner de l'argent ailleurs.
5:07En effet, le fait qu'ils possèdent de quoi se nourrir
5:10de ce qui est reconnu comme aliment de base du pays
5:13leur ôte le nom d'affamés,
5:16et leur impose de remercier Allah pour Son bienfait à leur égard.
5:19Si de l'argent leur parvient sans qu'ils l'aient demandé,
5:23cela relève de l'élargissement qu'Allah leur accorde,
5:26car la demande et la sollicitation des aumônes auprès des gens
5:29comporte une grande gêne.
5:31Il est rapporté de Qabisa ibn Mukhariq al-Hilali :
5:36« J'ai contracté une dette,
5:38et je suis allé auprès du Messager d'Allah (paix sur lui)
5:41pour lui demander à ce sujet.
5:43Il dit : « Reste jusqu'à ce que l'aumône vienne à nous. »
5:47« Nous t'en donnerons. »
5:52« Ô Qabisa,
5:53la demande n'est licite que pour l'une de trois personnes :
5:57un homme qui s'est chargé d'une dette (hamala)
6:00— la demande lui est alors permise jusqu'à ce qu'il l'acquitte, puis il s'arrête —
6:04et un homme frappé par un désastre qui a emporté ses biens
6:08— la demande lui est alors permise jusqu'à ce qu'il obtienne de quoi subsister (qiwam min 'aysh) —
6:13ou il dit :
6:14« de quoi subvenir à ses besoins (sidad min 'aysh) ».
6:16Et un homme frappé par le dénuement (faqa)
6:19au point que trois hommes sages de son peuple disent :
6:23« Un tel a été frappé par le dénuement »
6:26— la demande lui est alors permise jusqu'à ce qu'il obtienne de quoi subsister (qiwam min 'aysh) —
6:30ou il dit :
6:31« de quoi subvenir à ses besoins (sidad min 'aysh) ».
6:33Quant à toute autre demande, ô Qabisa, elle est illicite (suht) :
6:38celui qui la fait en mange (un bien) illicite (suht).
6:41Rapporté par Muslim.
6:43Et enfin,
6:44cette orientation prophétique adressée à 'Aisha, qu'Allah l'agrée,
6:48enseigne aux hommes l'art de gérer les biens dans la dépense du foyer,
6:53la priorité des dépenses étant
6:56de pourvoir à la subsistance qui apaise les âmes des gens de la maison ;
7:00puis ce qui excède cela
7:02est dépensé dans les besoins d'embellissement dont la famille a besoin.
7:07Voici quelques enseignements tirés
7:10d'une parole brève et pleine de sens prononcée par le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
7:17« Ô 'Aisha,
7:18une maison où ses gens n'ont pas faim ... »
7:22Par elle profite la société,
7:24par elle profite la famille,
7:26et par elle profite l'individu dans sa vie.
7:29Quelle serait alors notre situation
7:32si nous étions éduqués par les hadiths du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
7:37et si nous éduquions nos familles dans cette voie,
7:40en veillant à les lire et à les diffuser parmi les gens,
7:44d'autant qu'ils nous sont adressés
7:47par Celui qu'Allah a envoyé comme miséricorde pour nous.
7:51Allons-nous donc résolument lire un livre de hadiths durant ce mois béni,
7:56tel le Sahih al-Bukhari, par exemple,
7:59ou les Riyad as-Salihin ?
8:03Nous poursuivrons, si Allah le veut, lors d'une prochaine rencontre.