Nuestra madre Aisha. | Episodio (3) | Oh Aisha, hay una casa por la que no pasa la gente hambrienta.

◉ 451 vistas ⏱ 8:16 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella)
0:06 «¡Oh Aisha! Una casa en la que no se da de comer a sus habitantes
0:14 Quien se forma con los hadices del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:18 se forma en grandes principios que iluminan su camino en la vida
0:24 y le ayudan a tratar con acierto las cuestiones de la realidad y de la sociedad,
0:29 y vive en una felicidad que solo siente quien transita este camino.
0:35 ¿Cómo no, si Alá, glorificado y exaltado sea, lo envió como misericordia para los mundos?
0:41 Dijo el Profeta (ﷺ):
0:43 «Yo no fui enviado como maldición, sino como misericordia».
0:48 Lo narró Muslim.
0:50 Esta misericordia se manifiesta en que él dejaba todo aquello que temía que pudiera suponer una carga para su comunidad,
0:56 incluso el siwak, que purifica la boca y agrada al Señor,
1:02 pues el Profeta (ﷺ) temió que nos resultara una carga si lo hacía obligatorio en cada oración,
1:09 y dijo:
1:10 «Si no fuera porque supondría una carga para mi comunidad, o para la gente,
1:14 les habría ordenado el siwak en cada oración».
1:18 Lo narró Al-Bujari.
1:20 ¿De dónde nos viene, pues, la dificultad en la práctica de esta religión?
1:24 Viene de no atenernos a la facilidad que trajo el Profeta (ﷺ)
1:31 y de abandonar las normas que nos enseñó.
1:35 Y un ejemplo de ello:
1:37 la búsqueda del pobre para darle la limosna.
1:40 En este mes bendito, el mes de Ramadán,
1:44 la gente se afana en pagar su zakat y sus limosnas,
1:48 y busca al pobre que merece el zakat.
1:52 ¿Cuáles son hoy las características del pobre para los musulmanes?
1:56 ¿Y por qué le resulta difícil a algunos reconocer al pobre?
2:00 Veamos la manera en que el Profeta (ﷺ) enseñó
2:04 a la Madre de los Creyentes Aisha (que Alá esté complacido con ella),
2:08 y luego comparémosla con nuestra realidad de hoy,
2:11 para conocer la respuesta.
2:13 Aisha (que Alá esté complacido con ella) dijo:
2:17 Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
2:20 «¡Oh Aisha!
2:22 Una casa en la que no se da
2:24 de comer a sus habitantes…»,
2:26 «¡Oh Aisha!
2:27 Una casa en la que no se da de comer a sus habitantes»,
2:31 lo dijo dos o tres veces.
2:34 Lo narró Muslim.
2:36 El Profeta (ﷺ)
2:39 estableció para Aisha (que Alá esté complacido con ella)
2:41 una regla para reconocer al pobre hambriento,
2:45 a quien hay que procurar saciar,
2:48 que es aquel que no posee el sustento con el que se alimenta la gente de su tierra.
2:53 Dijo Al-Qurtubi, que Alá tenga misericordia de él:
2:56 Esto lo dijo el Profeta (ﷺ) refiriéndose a Medina,
3:01 y a quienes se hallaban en su situación,
3:03 es decir, aquellos cuyo sustento principal son los dátiles.
3:06 Pues si la casa carece del sustento principal de aquella localidad,
3:11 quien no tiene el alimento principal se queda sin él,
3:14 y sus habitantes pasan hambre,
3:15 pues no encuentran nada.
3:18 Esta afirmación es válida para toda localidad en la que solo haya un tipo de alimento
3:23 o donde el alimento predominante sea uno solo,
3:26 como se dice de una tierra en la que solo hay trigo:
3:30 «Una casa sin trigo, sus habitantes pasan hambre».
3:34 Esta orientación profética dirigida a Aisha (que Alá esté complacido con ella)
3:38 nos ayuda a reconocer al pobre con claridad,
3:41 sin complicaciones ni rigidez.
3:44 Quien no posee lo esencial para vivir en su tiempo, es pobre.
3:50 Y en esta regla profética
3:52 que el Profeta (ﷺ) enseñó
3:56 a Aisha (que Alá esté complacido con ella)
3:58 hay otra orientación educativa:
4:01 el contentamiento con el sustento.
4:03 Pues las palabras del Profeta (ﷺ):
4:07 «Una casa en la que no se da de comer a sus habitantes»
4:10 implican, por su significado opuesto,
4:12 que la casa en la que hay dátiles no pasa hambre.
4:17 Y el Profeta (ﷺ) lo expresó
4:19 a Aisha, en otro hadiz, de forma explícita:
4:24 Según Aisha (que Alá esté complacido con ella),
4:27 el Profeta (ﷺ) dijo:
4:30 «No pasa hambre la familia que tiene dátiles».
4:34 Lo narró Muslim.
4:36 Dijo At-Tibi, que Alá tenga misericordia de él:
4:38 Digo yo:
4:39 Puede entenderse como una exhortación al contentamiento
4:43 en tierras donde abunda el dátil,
4:45 es decir, una casa que tiene dátiles
4:48 y se conforma con ellos no pasa hambre,
4:51 y solo pasa hambre quien no tiene dátiles.
4:54 Esto constituye una educación para los miembros de la casa,
4:57 especialmente para la mujer,
4:59 en el contentamiento con el sustento de Alá
5:01 y en no caer en la queja
5:03 ni en desplazarse a otro lugar en busca de riqueza,
5:07 pues cuando poseen lo que los mantiene de alimento,
5:10 conforme a lo habitual del sustento de su tierra,
5:13 se les retira el nombre de hambrientos
5:16 y les corresponde agradecer la gracia de Alá sobre ellos.
5:19 Y si les llega riqueza sin que la hayan buscado,
5:23 eso es una ampliación de Alá para ellos,
5:26 pues pedir y mendigar limosnas a la gente
5:29 entraña una gran dificultad.
5:31 Se ha transmitido de Qabisa ibn Majariq al-Hilali:
5:36 «Me hice cargo de una deuda
5:38 y acudí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:41 para pedirle ayuda en ello».
5:43 Dijo: «Quédate hasta que nos llegue la limosna».
5:47 Y te la daremos.
5:52 ¡Oh, Qabisa!
5:53 La petición no es lícita sino para uno de tres:
5:57 el hombre que se ha comprometido a pagar una deuda ajena (hamala);
6:00 a quien se le permite pedir hasta que la alcance, y luego se detiene;
6:04 el hombre que ha sufrido un desastre que le ha arrasado sus bienes,
6:08 y se le permite pedir hasta alcanzar un sustento suficiente,
6:13 o dijo:
6:14 un medio de subsistencia suficiente;
6:16 y el hombre que ha caído en la indigencia (faqa),
6:19 hasta que tres personas sensatas de su pueblo digan:
6:23 «Fulano ha caído en la indigencia»,
6:26 y entonces se le permite pedir hasta alcanzar un sustento suficiente,
6:30 o dijo:
6:31 un medio de subsistencia suficiente.
6:33 Lo que fuera de estos casos se pida, ¡oh, Qabisa!, es ilícito (suht),
6:38 y quien lo come lo come como algo ilícito (suht).
6:41 Lo narró Muslim.
6:43 Y, para concluir:
6:44 esta orientación profética dirigida a 'A'isha (que Alá esté complacido con ella)
6:48 enseña a los hombres el arte de administrar el dinero en el gasto del hogar,
6:53 dando prioridad al gasto
6:56 en asegurar el sustento con el que se sosiegan las almas de los miembros de la casa;
7:00 y lo que sobre de ello
7:02 se destina a los asuntos complementarios que la familia necesita.
7:07 Estas son algunas de las orientaciones extraídas
7:10 de una breve y comprensiva palabra que pronunció el Profeta (ﷺ):
7:17 «¡Oh, 'A'isha!
7:18 Una casa en la que no pasan hambre sus habitantes...».
7:22 De ella se beneficia la sociedad,
7:24 se beneficia la familia
7:26 y se beneficia el individuo en su vida.
7:29 ¡Cuál sería nuestra situación
7:32 si nos hubiéramos educado con los hadices del Profeta (ﷺ),
7:37 y hubiéramos educado a nuestras familias en ellos,
7:40 y nos hubiéramos esforzado en leerlos y difundirlos entre la gente,
7:44 sobre todo porque están dirigidos a nosotros
7:47 por quien Alá envió como misericordia para nosotros!
7:51 ¿Nos proponemos, pues, leer algún libro de hadices en este mes bendito,
7:56 como el Sahih de Al-Bujari, por ejemplo,
7:59 o Riyad as-Salihin?
8:03 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
8:06 Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.
8:12 Nuestra madre 'A'isha (que Alá esté complacido con ella).