Nuestra madre Aisha. | Episodio (6) | Oh Aisha, él nunca dijo: “Señor, perdóname mi pecado en el Día del Juicio”.

◉ 282 vistas ⏱ 8:47 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella)
0:07 «¡Oh Aisha! Él nunca dijo un día: "Señor, perdóname mi falta en el Día del Juicio".»
0:18 Los árabes de la época preislámica se hicieron famosos por su generosidad, hasta el punto de que sus nombres se convirtieron en ejemplo.
0:25 La generosidad y la bondad hacia las personas son señal de nobleza de espíritu.
0:30 Y esto no es exclusivo de los musulmanes;
0:33 sino que está ligado a la buena conducta, sea cual sea la religión que profese la persona.
0:39 En este mes bendito, quizá veamos o escuchemos que algunas celebridades no musulmanas
0:46 preparan comida y ofrecen mesas de iftar para los que ayunan.
0:51 ¿Les beneficia eso? ¿Y cómo debemos tratar este tipo de noticias cuando circulan entre nosotros?
0:59 Abd Allah ibn Yud'an fue un hombre de la época preislámica
1:05 famoso por su generosidad y por mantener los lazos de parentesco.
1:08 An-Nawawi (que Alá tenga misericordia de él) dijo de él:
1:11 Ibn Yud'an era muy dado a dar de comer;
1:14 y había preparado para los huéspedes una gran vasija a la que se subía por una escalera.
1:19 Pertenecía a los Banu Tamim ibn Murra, parientes de Aisha (que Alá esté complacido con ella),
1:25 y era uno de los jefes de Quraish.
1:28 Fue en su casa donde se reunió Quraish para concertar el Pacto de los Virtuosos (Hilf al-Fudul),
1:34 para defender a los oprimidos.
1:36 Sobre el cual dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:40 «Presencié con mis tíos el Pacto de los Perfumados (Hilf al-Mutayyibin),
1:44 y no me gustaría romperlo aunque me dieran camellos rojos.»
1:48 Se les llamó "los Perfumados" porque pusieron perfume en un recipiente
1:53 y metieron sus manos en él,
1:55 y se comprometieron a ayudarse mutuamente y a tomar el derecho del oprimido frente al opresor.
2:00 Eran los Banu Hashim, los Banu Zuhra y los Banu Taym.
2:04 Abd Allah ibn Yud'an era un hombre generoso de los huéspedes,
2:08 que mantenía los lazos de parentesco y defendía a los oprimidos.
2:12 Gastó su fortuna en dar de comer a la gente y en hacerles bien.
2:17 ¿Le servirá eso el Día de la Resurrección?
2:20 Esta es la pregunta que se planteó Aisha (que Alá esté complacido con ella),
2:24 y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le respondió
2:28 en un hadiz de profundo significado.
2:31 Dice Aisha (que Alá esté complacido con ella):
2:34 «Dije: "¡Oh Mensajero de Alá! Ibn Yud'an
2:38 en la época preislámica mantenía los lazos de parentesco y daba de comer a los necesitados;
2:43 ¿le beneficia eso?"
2:45 Dijo: "No, Aisha,
2:48 pues nunca dijo un día: 'Señor, perdóname mi falta en el Día del Juicio'".»
2:54 Lo narró Muslim.
2:56 ¡Qué hermoso es el discurso profético
3:00 y qué admirables son sus palabras, tan llenas de belleza,
3:03 que cuidan los sentimientos de quienes escuchan!
3:06 Reflexionemos sobre cómo respondió el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:11 a la pregunta de Aisha (que Alá esté complacido con ella),
3:14 con una respuesta educativa
3:16 mediante la cual le enseñó varias cosas.
3:19 Abd Allah ibn Yud'an,
3:21 pariente de Aisha (que Alá esté complacido con ella),
3:24 cuyo destino en el Día de la Resurrección ella preguntaba,
3:28 a pesar de la fama de su generosidad y de sus lazos de parentesco.
3:32 Aisha ocupaba una posición muy elevada
3:35 ante el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
3:38 Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le respondió
3:41 sin favoritismo alguno:
3:43 Las normas legales no cambian por amor a alguien
3:47 ni por consideración a un pariente nuestro,
3:49 ni por la fama de personajes de los medios o de la política.
3:53 No, Aisha.
3:55 Esta fue la respuesta:
3:58 Ni su generosidad ni su bondad le sirven de nada,
4:01 ni tampoco sus lazos de parentesco, el Día de la Resurrección.
4:04 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) no se limitó
4:07 a responder de forma breve que no le serviría,
4:11 sino que le explicó la causa de ello.
4:14 Observamos que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:17 la llama por su nombre, para atraerla hacia sí y hacia su Profeta:
4:22 «¡Oh Aisha!»
4:24 como muestra de delicadeza en la respuesta
4:27 y para aliviar el ánimo de Aisha (que Alá esté complacido con ella).
4:31 Luego el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le enseñó
4:35 la regla en este asunto.
4:37 Le dijo:
4:39 «Él nunca dijo un día:
4:41 "Señor, perdóname mi falta en el Día del Juicio".»
4:45 No le dijo que era incrédulo,
4:48 porque tal vez esa palabra le habría resultado demasiado dura,
4:52 sino que le transmitió el sentido con otras palabras
4:56 que aportan una dimensión educativa a su vida.
5:00 El Día del Juicio
5:02 es el día de la rendición de cuentas y de la retribución.
5:04 Quien no cree en ese día
5:07 no tiene en cuenta su rendición de cuentas en sus obras:
5:10 hace buenas obras en este mundo
5:13 y no espera su recompensa en el más allá,
5:16 porque no cree en el Día de la rendición de cuentas.
5:19 Este es el caso de los incrédulos que realizan buenas acciones,
5:24 y lo máximo que obtienen y esperan en este mundo
5:27 son elogios y buena fama;
5:30 esa es la meta de lo que poseen,
5:32 porque lo hicieron por ello.
5:34 Dice Alá, Exaltado sea:
5:36 «Quien desea la vida de este mundo y su adorno,
5:42 le retribuimos sus obras en ella,
5:48 y no serán defraudados en ella.
5:51 Esos son quienes no tendrán en el más allá sino el Fuego;
6:00 y se habrá malogrado lo que hicieron en ella,
6:03 y será vano lo que solían obrar».
6:07 Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él) dijo:
6:11 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
6:15 «Alá no pierde ni siquiera el bien de un creyente.»
6:19 Se le recompensa con ello en este mundo y se le retribuye con ello en la otra vida.
6:23 En cuanto al incrédulo,
6:25 se le recompensa con las buenas acciones que hizo por Alá en este mundo,
6:29 hasta que llega a la otra vida
6:32 y no le queda ninguna buena acción por la que ser recompensado.
6:35 Lo narró Muslim.
6:37 Y esto es parte de la justicia de Alá, Poderoso y Majestuoso,
6:40 con los hombres, tanto con los creyentes como con los incrédulos.
6:43 Dijo An-Nawawi, que Alá tenga misericordia de él:
6:46 El sentido de este hadiz
6:48 es que lo que hacía de vínculos de parentesco, de dar de comer y de todas las formas de nobleza
6:53 no le beneficia en la otra vida,
6:55 por ser incrédulo.
6:57 Y ese es el sentido de las palabras del Profeta (ﷺ):
7:01 «Nunca dijo un solo día:
7:03 "Señor, perdóname mi falta el Día del Juicio",
7:06 es decir, no creía en la resurrección,
7:09 y quien no cree en ella es incrédulo,
7:12 y ninguna obra le beneficia».
7:14 Dijo el cadí 'Iyad, que Alá Altísimo tenga misericordia de él:
7:17 Y se ha establecido el consenso (iŷma') de que las obras de los incrédulos no les benefician
7:23 ni son recompensadas con deleite, ni con aligeramiento del castigo,
7:28 pero unos sufren un castigo mayor que otros,
7:31 según sus delitos.
7:34 Con esto sabemos que la balanza con la que pesamos a las personas
7:38 es la balanza de la ley islámica (sharia),
7:40 así que no nos engañemos con las acciones de los incrédulos
7:43 ni los prefiramos a los musulmanes de ninguna manera.
7:49 El Profeta (ﷺ) enseñó a 'A'isha esta respuesta,
7:54 la importancia de que la persona invoque con esta súplica:
7:58 «Señor, perdóname mi falta el Día del Juicio»,
8:02 pues es la aspiración de los profetas.
8:04 ¡Cuánto más la de los demás!
8:06 Dijo el Altísimo sobre Ibrahim, la paz sea con él:
8:09 «Y espero que me perdone mi falta el Día del Juicio».
8:20 Y todos los hijos de Adán yerran,
8:23 así que todos necesitan esta súplica.
8:26 Pedimos a Alá Altísimo que nos perdone nuestras faltas el Día del Juicio.
8:32 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
8:36 «Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos».
8:39 Nuestra madre 'A'isha (que Alá esté complacido con ella).