Nuestra madre Aisha. | Episodio (25) | Oh Aisha, esta

◉ 216 vistas ⏱ 9:04 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella): «esta por aquella».
0:17 Alá, Poderoso y Majestuoso, ordenó tratar a la esposa con bondad.
0:21 Dijo, Glorificado sea: «Y conviváis con ellas con bondad».
0:26 Dijo As-Sa'di (que Alá tenga misericordia de él):
0:28 Y esto abarca el trato de palabra y de obra.
0:32 Así pues, corresponde al marido tratar a su esposa con bondad,
0:37 evitándole el daño y prodigándole el bien,
0:39 y con buen trato.
0:41 Y entran en ello la manutención, el vestido y similares.
0:45 Así, el marido debe a su esposa lo que es razonable entre alguien como él y alguien como ella, en ese tiempo y lugar.
0:52 Y esto varía según las circunstancias.
0:55 Y quien mejor aplicó esta aleya en su vida
0:59 fue el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:02 hasta el punto de que dijo de sí mismo (ﷺ):
1:05 «El mejor de vosotros es el mejor con su familia, y yo soy el mejor de vosotros con mi familia».
1:10 Lo relató Ibn Maya.
1:12 Dijo As-San'ani (que Alá tenga misericordia de él):
1:15 Fue, pues, el mejor de la gente de modo absoluto.
1:18 Y esto no es por jactancia,
1:20 sino para informar a los siervos de cómo era su buen trato, para que lo tomen como ejemplo.
1:25 Y se conoce de sus cualidades (ﷺ)
1:29 que era el mejor de la gente para con la gente,
1:33 y para con su familia con mayor razón.
1:35 Pues con su familia se comportaba de una manera que no tenía con otros:
1:39 con buen trato, paciencia ante el agravio y equidad,
1:43 y cosas semejantes que figuran en los libros de sus virtudes y de su biografía.
1:47 Y dijo As-Sindi (que Alá tenga misericordia de él):
1:50 Lo que pretende es que el buen trato con la familia
1:53 es una de las cosas que se piden en la religión.
1:56 Quien se caracteriza por ello es, en este aspecto, de los mejores.
2:00 Y cabe que a quien se caracteriza por ello se le conceda el éxito en las demás obras buenas,
2:04 hasta llegar a ser el mejor en términos absolutos.
2:07 Y Alá sabe más.
2:09 Y entre los hermosos relatos del Profeta (ﷺ)
2:13 con sus esposas, que muestran su buen trato,
2:16 está su carrera con Aisha (que Alá esté complacido con ella) durante un viaje.
2:20 Pues Aisha (que Alá esté complacido con ella) dijo:
2:24 Competí en una carrera con el Mensajero de Alá (ﷺ)
2:28 y le gané.
2:30 Cuando engordé y cargué carne,
2:32 compitió conmigo y me ganó.
2:34 Y dijo: «¡Aisha!
2:37 Esta por aquella».
2:39 Lo relató Al-Humaydi.
2:42 Y la carrera no estuvo exenta de bromas, por Alá,
2:46 sino que el Profeta (ﷺ) la recibía
2:49 con bromas y risas con ella (que Alá esté complacido con ella).
2:53 Dice Aisha (que Alá esté complacido con ella):
2:56 Salí con el Profeta (ﷺ) en uno de sus viajes,
3:01 siendo yo una muchacha que aún no había cargado carne ni engordado.
3:05 Dijo a la gente: «Adelantaos».
3:08 Y se adelantaron.
3:10 Luego me dijo: «Ven, que compita contigo».
3:14 Competí con él y le gané.
3:16 Y guardó silencio sobre ello.
3:18 Hasta que, cuando engordé, cargué carne y lo olvidé,
3:22 salí con él en uno de sus viajes.
3:25 Dijo a la gente: «Adelantaos».
3:27 Y se adelantaron.
3:29 Luego dijo: «Ven, que compita contigo».
3:33 Competí con él y me ganó.
3:35 Entonces se puso a reír mientras decía:
3:38 «Esta por aquella».
3:40 Lo relató Ahmad.
3:42 Y en una versión de At-Tabarani
3:44 dijo Aisha (que Alá esté complacido con ella):
3:47 Competí con él y me ganó.
3:50 Me dio un golpe entre los hombros y dijo:
3:52 «Esta por aquella».
3:54 Más aún, el Profeta (ﷺ)
3:57 insistió en la carrera con ella la segunda vez,
4:01 porque ella se excusó a causa de haber cargado carne,
4:05 pero el Profeta (ﷺ) insistió en competir.
4:09 Pues Aisha (que Alá esté complacido con ella) informó
4:13 de que estaba con el Mensajero de Alá (ﷺ) en un viaje.
4:18 Dijo a sus Compañeros:
4:20 «Adelantaos».
4:21 Y se adelantaron.
4:22 Y me dijo:
4:23 «Ven, que compita contigo».
4:26 Competí con él y le gané.
4:28 Más tarde,
4:30 salí con él en otro viaje.
4:32 Dijo a sus Compañeros:
4:34 «Adelantaos».
4:35 Y se adelantaron.
4:37 Entonces dijo:
4:38 «Ven, que compita contigo».
4:40 Yo había olvidado lo que ocurrió,
4:42 y había cargado carne.
4:44 Dije:
4:45 «¿Cómo voy a competir contigo, Mensajero de Alá, en este estado?».
4:50 Dijo:
4:51 «Lo harás».
4:52 Competí con él y me ganó.
4:55 Y dijo:
4:56 «Esta por aquella victoria».
4:58 Lo relató Abu Nu'aym.
5:00 Así, el Profeta (ﷺ) mostraba afecto a Aisha (que Alá esté complacido con ella) con esta carrera.
5:07 Dijo Ibn Kazir (que Alá tenga misericordia de él):
5:10 Y entre sus virtudes morales (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:14 estaba el ser de trato excelente y de rostro siempre risueño.
5:17 Bromeaba con su familia y los trataba con delicadeza,
5:20 y les procuraba holgura en su sustento.
5:22 Reía y bromeaba con sus mujeres,
5:24 hasta el punto de que competía en carrera con Aisha, la Madre de los Creyentes (que Alá esté complacido con ella),
5:29 buscando con ello ganarse su afecto.
5:32 Así pues, esta es su biografía (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
5:36 testimonio de su buen trato a su familia con equidad y bondad,
5:40 hasta ser el mejor de los hombres para con su familia.
5:43 Pero hemos sido probados con cierto tipo de ideas
5:47 que consideran que jugar con la esposa va contra la dignidad viril (muru'a),
5:51 y que presentan al hombre con el ceño fruncido ante su esposa
5:55 y sonriente ante sus amigos,
5:58 hasta el punto de que algunas personas pensaron que esto es lo que ordena el Islam.
6:03 Este método no tuvo éxito en el trato con la mujer en general
6:07 ni con la esposa en particular,
6:09 por contradecir la naturaleza innata (fitra) con la que Alá creó a los seres humanos.
6:14 Así, la reacción de muchas mujeres de esta época
6:18 que fueron probadas con este tipo de hombres
6:22 fue el rechazo del Islam y de su gente,
6:25 calificándolo con toda clase de defectos,
6:27 y elogiando la cultura de Occidente
6:29 y considerándola el modelo que debe imitarse
6:33 en la valoración de la mujer y el respeto de sus sentimientos.
6:36 Dijo el maestro Muhammad Rashid Rida (que Alá tenga misericordia de él):
6:40 Forma parte del afecto entre los cónyuges
6:44 la broma y el juego.
6:47 Hay hombres que consideran que el trato jovial con la mujer y las bromas con ella
6:51 hacen perder el respeto reverencial que ella le tiene
6:54 y su recato ante él,
6:56 y olvidan que abandonar eso hace perder su familiaridad con él,
7:00 su sosiego junto a él y su amor hacia él.
7:03 Y el amor hace innecesarios el temor reverencial y el recato,
7:07 suponiendo que fuera cierto que la broma y el juego,
7:10 el trato jovial y las chanzas, no se concilian con ellos.
7:14 Pero eso no es cierto,
7:16 pues los hombres de más alta categoría, entre los profetas, los sabios
7:20 y los reyes bien educados,
7:22 complacían a sus mujeres en casa
7:25 y no consideraban que eso mermara en nada su prestigio ni su majestad.
7:30 El Mensajero de Alá (ﷺ)
7:33 bromeaba con sus mujeres y jugaba con ellas.
7:36 Y dijo a Yabir (que Alá esté complacido con él)
7:39 cuando le pidió permiso para casarse con una mujer previamente casada:
7:42 «¿Por qué no con una virgen, con quien juegues y que juegue contigo?»
7:45 Y este hadiz figura en los dos Sahih (Bujari y Muslim).
7:48 Y de igual modo solía obrar (ﷺ),
7:51 hasta el punto de que se transmitió que competía con Aisha en carrera,
7:56 es decir, corriendo a gran velocidad:
7:58 compitió con ella y ella le ganó;
8:00 luego compitió con ella de nuevo y él le ganó,
8:03 y dijo: «Esta por aquella».
8:06 Esto consta en Abu Dawud, An-Nasa'i e Ibn Maya,
8:09 y su cadena de transmisión es auténtica.
8:11 Y se transmite de Umar que solía decir:
8:14 «Todo hombre en su casa es como un niño».
8:17 Y en Ihya' (Ihya' 'Ulum ad-Din),
8:19 dijo Umar (que Alá esté complacido con él), a pesar de su severidad:
8:22 «Conviene que el hombre sea con su familia como un niño;
8:26 y cuando buscan lo que hay en él, lo encuentran hombre cabal».
8:30 Y la broma en el hogar tiene un límite:
8:32 quien lo sobrepasa pierde su dignidad,
8:35 y quien se queda corto en ello se vuelve pesado en su trato.
8:38 Y que la mujer encuentre pesado al hombre
8:41 es camino de la desgracia y causa de la desdicha.
8:44 ¿Eres, pues, de quienes bromean con su esposa y juegan con ella?
8:48 Así lo espero.
8:50 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
8:54 Y la alabanza pertenece a Alá, Señor de los mundos.
9:00 Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella).