budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite du verset coranique « Et fréquentez-les convenablement » (wa-'āshirūhunna bil-ma'rūf). Elle montre que la bonne compagnie envers l'épouse englobe la parole et l'acte, l'éloignement de tout préjudice et la générosité. Le cheikh cite le hadith : « Le meilleur d'entre vous est celui qui est le meilleur envers sa famille, et je suis le meilleur d'entre vous envers ma famille ». Il rapporte ensuite l'histoire de la course entre le Prophète (ﷺ) et 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), et sa parole : « Celle-ci en échange de celle-là ». Il conclut que la plaisanterie mesurée avec la famille est permise et ne diminue pas le respect dû, tout en mettant en garde contre la négligence de la légèreté, qui peut alourdir la vie conjugale.
Points clés
L'ordre de bien fréquenter l'épouse englobe la parole et l'acte, l'éloignement de tout préjudice et la bienfaisance envers elle.
La subsistance, l'habillement et ce qui leur ressemble font partie du convenable dû au mari, selon l'époque et le lieu.
Le Prophète (ﷺ) est le meilleur à avoir appliqué ce verset, et il a dit : « Le meilleur d'entre vous est celui qui est le meilleur envers sa famille, et je suis le meilleur d'entre vous envers ma famille ».
La course du Prophète (ﷺ) avec 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) relevait de sa bonne compagnie et de sa tendresse envers elle ; il a dit : « Celle-ci en échange de celle-là ».
La plaisanterie et la badinage avec l'épouse n'ôtent pas la dignité ; ils accroissent au contraire l'intimité et l'affection, selon le cheikh.
La plaisanterie au foyer a une limite : celui qui la dépasse perd sa retenue, et celui qui la néglige rend la vie conjugale pesante.
Le cheikh critique l'idée qu'un sérieux austère serait requis à la maison, et la juge contraire à la nature humaine.
Questions et réponses
Que signifie le verset « Et fréquentez-les convenablement » ?
Le cheikh explique que le verset englobe la bonne compagnie par la parole et par l'acte. Le mari doit écarter le préjudice et faire preuve de bienfaisance et de bon traitement, ce qui inclut la subsistance, l'habillement et ce qui leur ressemble selon l'époque et le lieu.
Que signifie le hadith « Le meilleur d'entre vous est celui qui est le meilleur envers sa famille » ?
Le cheikh indique que le Prophète (ﷺ) a dit cela à propos de lui-même, et que le but était de faire connaître sa bonne compagnie afin que les gens le prennent pour modèle, et non de se vanter.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il dit « Celle-ci en échange de celle-là » à 'Aïcha ?
La leçon explique que le Prophète (ﷺ) l'a devancée à la course, puis qu'elle l'a devancé après avoir porté la viande, et il a dit « Celle-ci en échange de celle-là ». C'était une plaisanterie et une marque de tendresse envers elle.
La plaisanterie avec l'épouse diminue-t-elle le respect dû au mari ?
Selon le cheikh, la plaisanterie mesurée ne diminue pas le respect dû au mari. Son abandon peut en revanche ôter à l'épouse son intimité et sa sérénité auprès de lui, à condition de respecter la limite de la plaisanterie.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée), cette Aïcha-là
0:17Allah, exalté soit-Il, a ordonné de vivre avec l'épouse selon le convenable
0:21Il dit, qu'Il soit glorifié : « Et vivez avec elles de manière convenable »
0:26Dit al-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde)
0:28Cela englobe la fréquentation par la parole et par l'acte
0:32Le mari doit donc fréquenter son épouse selon le convenable
0:37en s'abstenant de lui nuire et en se montrant bienveillant
0:39et en la traitant avec bonté
0:41Entrent dans cela la subsistance, l'habillement et ce qui leur ressemble
0:45Le mari doit à son épouse le convenable qu'un homme comme lui doit à une femme comme elle, selon le temps et le lieu
0:52Cela varie selon les situations
0:55Et le meilleur de ceux qui ont appliqué ce verset dans sa vie
0:59est le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:02au point qu'il a dit de lui-même (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:05Le meilleur d'entre vous est le meilleur envers sa famille, et moi, je suis le meilleur d'entre vous envers ma famille.
1:10Rapporté par Ibn Maja
1:12Dit al-San'ani (qu'Allah lui fasse miséricorde)
1:15Il était donc le meilleur des hommes de manière absolue
1:18Et il ne s'agit pas ici de vantardise
1:20mais d'une information donnée aux serviteurs sur la bonne fréquentation qu'il pratiquait, afin qu'ils suivent son exemple
1:25Et il est connu, parmi ses qualités (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:29qu'il était le meilleur des hommes envers les gens
1:33et envers sa famille à plus forte raison
1:35Car il se comportait avec sa famille d'une manière qui n'était pas celle qu'il avait avec d'autres
1:39faite de bonne fréquentation, de patience face aux nuisances et d'équité
1:43et autres choses semblables rapportées dans les livres sur ses vertus et sa biographie
1:47Dit al-Sindi (qu'Allah lui fasse miséricorde)
1:50Son propos est que la bonne fréquentation avec la famille
1:53fait partie des choses requises dans la religion
1:56Celui qui en est doté fait donc partie des meilleurs sous cet aspect
2:00Il est possible aussi que celui qui en est doté soit guidé vers toutes les bonnes œuvres
2:04au point de devenir le meilleur de manière absolue
2:07Et Allah est plus savant
2:09Parmi les belles histoires du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:13avec ses épouses, figure sa bonne fréquentation
2:16sa course avec Aïcha (qu'Allah l'agrée) lors d'un voyage
2:20D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle a dit :
2:24J'ai fait la course avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:28et je l'ai devancé
2:30Puis, lorsque j'ai pris du poids,
2:32il m'a défiée et il m'a devancée
2:34Il a dit : « Ô Aïcha,
2:37cette fois-ci, c'est pour cette fois-là »
2:39Rapporté par al-Humaydi
2:42Cette course n'était pas dénuée de plaisanterie, par Allah,
2:46mais il lui répondait (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:49par la plaisanterie et le rire avec elle (qu'Allah l'agrée)
2:53Aïcha (qu'Allah l'agrée) raconte :
2:56Je suis sortie avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de certains de ses voyages
3:01J'étais une jeune fille, je n'avais pas pris de poids et n'étais pas corpulente
3:05Il dit aux gens : « Avancez »
3:08Ils avancèrent
3:10Puis il me dit : « Viens, que je fasse la course avec toi »
3:14Je fis la course avec lui et je le devançai
3:16Il garda le silence à mon sujet
3:18Jusqu'à ce que je prenne du poids, que je devienne corpulente et que j'oublie
3:22Je sortis avec lui lors de certains de ses voyages
3:25Il dit aux gens : « Avancez »
3:27Ils avancèrent
3:29Puis il dit : « Viens, que je fasse la course avec toi »
3:33Je fis la course avec lui et il me devança
3:35Il se mit à rire en disant :
3:38« Cette fois-ci, c'est pour cette fois-là »
3:40Rapporté par Ahmad
3:42Et dans une version rapportée par al-Tabarani
3:44Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit :
3:47Je fis la course avec lui et il me devança
3:50Il me frappa doucement entre les épaules et dit :
3:52« C'est pour cette fois-là »
3:54Bien plus, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:57a insisté auprès d'elle pour la course lors de la seconde fois,
4:01car elle s'était excusée à cause de son poids
4:05Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) insista donc pour la course
4:09Aïcha (qu'Allah l'agrée) a rapporté
4:13qu'elle était avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors d'un voyage
4:18Il dit à ses compagnons :
4:20« Avancez »
4:21Ils avancèrent
4:22Puis il me dit :
4:23« Viens, que je fasse la course avec toi »
4:26Je fis la course avec lui et je le devançai
4:28Puis, après cela,
4:30je sortis avec lui lors d'un voyage
4:32Il dit à ses compagnons :
4:34« Avancez »
4:35Ils avancèrent
4:37Puis il dit :
4:38« Viens, que je fasse la course avec toi »
4:40J'avais oublié ce qui s'était passé
4:42et j'avais pris du poids
4:44Je dis :
4:45« Comment ferai-je la course avec toi, ô Messager d'Allah, alors que je suis dans cet état ? »
4:50Il dit :
4:51« Tu le feras certainement »
4:52Je fis la course avec lui et il me devança
4:55Et il dit :
4:56« Cette course-ci est pour cette course-là »
4:58Rapporté par Abu Nu'aym
5:00Ainsi, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se montrait affectueux envers Aïcha (qu'Allah l'agrée) par cette course
5:07Dit Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde)
5:10Parmi ses qualités morales, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:14il était d'une compagnie agréable, toujours souriant et affable.
5:17Il plaisantait avec les siens, se montrait doux et attentionné envers eux,
5:20et il leur accordait largement de sa dépense.
5:22Il riait avec ses épouses,
5:24au point qu'il faisait la course avec A'isha, la Mère des croyants (qu'Allah l'agrée),
5:29pour lui témoigner de l'affection par ce moyen.
5:32Ainsi est sa biographie, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:36qui témoigne de la bonté de sa conduite envers les siens selon ce qui est convenable,
5:40au point qu'il était le meilleur des hommes envers les siens.
5:43Mais nous sommes éprouvés par une sorte de pensées
5:47qui tiennent le jeu avec l'épouse pour une atteinte à la dignité (muruwwa),
5:51et qui se représentent l'homme en train de froncer les sourcils devant son épouse,
5:55et de sourire devant ses compagnons.
5:58Au point que certaines gens ont cru que c'est là ce que l'Islam ordonne.
6:03Cette méthode n'a pas réussi dans le traitement de la femme en général,
6:07ni de l'épouse en particulier,
6:09car elle contredit la nature (fitra) selon laquelle Allah a créé les gens.
6:14C'est pourquoi la réaction de beaucoup de femmes de notre époque
6:18qui ont été éprouvées par ce genre d'hommes
6:22a été le mécontentement envers l'Islam et ses gens,
6:25le qualifier de tout ce qui est laid,
6:27et faire l'éloge de la culture occidentale,
6:29la considérant comme le modèle à suivre
6:33dans l'appréciation de la femme et le respect de ses sentiments.
6:36Le professeur Muhammad Rashid Rida (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:40Parmi l'affection entre les époux,
6:44la plaisanterie et le jeu,
6:47et il est des hommes qui pensent que plaisanter avec la femme et la taquiner
6:51fait disparaître le respect qu'elle a pour lui,
6:54et sa retenue envers lui,
6:56et oublient que l'abandon de cela fait disparaître son attachement à lui,
7:00sa quiétude auprès de lui et son amour pour lui.
7:03Or l'amour dispense du respect et de la retenue.
7:07Même si l'on admettait que la plaisanterie et le jeu,
7:10la gaieté et la taquinerie, ne s'accordent pas avec eux,
7:14cela n'est pas exact.
7:16En effet, les hommes les plus éminents, parmi les prophètes, les sages
7:20et les rois accomplis,
7:22ont fait plaisir à leurs femmes dans leurs maisons,
7:25sans que cela n'ôte rien à leur prestige et à leur dignité.
7:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:33plaisantait avec ses épouses et les taquinait.
7:36Il dit à Jabir (qu'Allah l'agrée)
7:39lorsque celui-ci lui demanda la permission d'épouser une femme déjà mariée :
7:42« Pourquoi pas une vierge, avec qui tu jouerais et qui jouerait avec toi ? »
7:45Le hadith se trouve dans les deux Sahih.
7:48Il agissait ainsi, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:51au point qu'on rapporte qu'il faisait la course avec A'isha à pied,
7:56c'est-à-dire une course rapide.
7:58Il courut avec elle et elle le devança.
8:00Puis il courut à nouveau avec elle et il la devança.
8:03Il dit alors : « Celle-ci compense celle-là. »
8:06Ce hadith se trouve chez Abu Dawud, al-Nasa'i et Ibn Maja,
8:09et sa chaîne de transmission est authentique.
8:11On rapporte d'Umar qu'il disait :
8:14« Chaque homme est un enfant dans sa maison. »
8:17Et dans l'Ihya' (d'al-Ghazali) :
8:19Umar (qu'Allah l'agrée), malgré sa rudesse, a dit :
8:22« Il convient à l'homme d'être dans sa famille comme un enfant ;
8:26mais lorsqu'on attend de lui ce qu'il possède, on le trouve un homme. »
8:30La plaisanterie dans la maison a une limite :
8:32quiconque la dépasse perd son respect,
8:35et quiconque la néglige rend la fréquentation pesante.
8:38Or le fait que la femme trouve l'homme pesant
8:41est une voie vers l'épreuve et une cause de malheur.
8:44Es-tu donc de ceux qui plaisantent avec leur épouse et jouent avec elle ?
8:48Je l'espère.
8:50Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.