budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Notre mère, Aisha | Épisode (4) | Ô Aïcha, protège-toi de l'Enfer, même avec un demi-rendez-vous
◉ 433 vues⏱ 7:49Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite du hadith du Prophète (ﷺ) à 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) : « Ô 'Aïcha, protège-toi du Feu, ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte », et le cheikh explique que le souci du Prophète (ﷺ) d'enseigner le bien à ses épouses et de les conseiller est une manifestation de son amour pour elles. Il précise que l'aumône, même minime, est une cause de protection contre le Feu, et que l'aumône modeste comble la faim de l'affamé. Le cheikh présente ensuite des exemples de la vie de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dans la générosité et le détachement.
Points clés
L'amour entre époux implique le conseil et le souci du salut de l'autre partie, de sa protection contre le Feu et de sa réussite au Paradis.
L'aumône, ne serait-ce que la moitié d'une datte, est une cause de protection contre le Feu, car tous les gens passeront par là le Jour de la Résurrection.
Il est recommandé de donner en aumône même peu de chose, et il ne faut pas la mépriser ; le Prophète (ﷺ) a interdit aux femmes de mépriser le petit cadeau offert entre voisines.
Le cheikh explique que le Prophète (ﷺ) a dissipé le doute selon lequel le peu ne profite pas au nécessiteux, en disant que cela « comble la faim de l'affamé comme elle comble la satiété du rassasié ».
L'éducation prophétique a porté ses fruits chez 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) : elle a donné une seule datte lorsqu'elle n'en trouvait pas d'autre, et elle a donné beaucoup lorsque ses biens abondaient.
Le cheikh rapporte de l'imam al-Ghazali que le plus haut degré du détachement (zuhd) est que l'homme soit indifférent à la présence ou à l'absence de biens, à l'image de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
Questions et réponses
Que signifie le hadith « Ô 'Aïcha, protège-toi du Feu, ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte » ?
La leçon explique que le Prophète (ﷺ) a exhorté 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) à faire l'aumône, même par un bien modeste comme la moitié d'une datte, car celle-ci la protège du Feu, et tous les gens passeront par là le Jour de la Résurrection.
L'aumône modeste profite-t-elle vraiment au nécessiteux ?
Le cheikh précise que le Prophète (ﷺ) a dit : « elle comble la faim de l'affamé comme elle comble la satiété du rassasié », c'est-à-dire que la petite aumône satisfait la faim du nécessiteux. Il ne faut donc pas tarder à faire l'aumône par peu.
La leçon rapporte qu'une femme lui a demandé l'aumône alors qu'elle n'avait qu'une seule datte, qu'elle lui a donnée. Elle a aussi donné beaucoup d'argent qui lui était parvenu en une seule journée, sans qu'il lui reste un seul dirham.
Que faut-on retenir de cette éducation prophétique envers les épouses ?
Le cheikh considère que le conseil et l'orientation vers le bien sont un signe d'amour entre époux, et le souci de sauver l'autre du Feu et de le faire réussir au Paradis.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:07Ô Aïcha, protège-toi du Feu, ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte.
0:14Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) veillait avec soin à éduquer ses épouses à accomplir les bonnes œuvres.
0:21Il saisissait les occasions de les instruire, de les guider et de redresser leur conduite.
0:27Et c'est là un signe de son affection pour elles, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:31L'amour entre les époux implique de conseiller sincèrement l'autre partie.
0:36Le souci de son salut le Jour de la Résurrection, afin qu'il échappe au Feu et remporte le Paradis.
0:43Parmi ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) enseigna à Aïcha (qu'Allah l'agrée) figure la question de l'aumône (sadaqa) et de ce avec quoi l'on fait l'aumône.
0:53Selon 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
1:00Ô Aïcha, protège-toi du Feu, ne serait-ce qu'en donnant une demi-datte en aumône.
1:05Car elle comble la faim de l'affamé comme elle comble la satiété du rassasié. Rapporté par l'imam Ahmad.
1:13Ô 'Aïcha, cet appel tendre revient souvent dans les hadiths du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:21Avec la Mère des croyants 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
1:25Cela montre que c'est là la voie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:30Le fait d'appeler ses épouses par le beau nom qu'elles aiment.
1:37Et qu'il est beau, le nom de notre mère Aïcha, tant par sa prononciation que par son sens !
1:41Qu'Allah fasse de nous de ceux qui l'aiment, la soutiennent et se rapprochent d'Allah par cela.