Notre mère, Aisha | Épisode (4) | Ô Aïcha, protège-toi de l'Enfer, même avec un demi-rendez-vous

◉ 433 vues ⏱ 7:49 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Résumé de la leçon

Cette leçon traite du hadith du Prophète (ﷺ) à 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) : « Ô 'Aïcha, protège-toi du Feu, ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte », et le cheikh explique que le souci du Prophète (ﷺ) d'enseigner le bien à ses épouses et de les conseiller est une manifestation de son amour pour elles. Il précise que l'aumône, même minime, est une cause de protection contre le Feu, et que l'aumône modeste comble la faim de l'affamé. Le cheikh présente ensuite des exemples de la vie de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dans la générosité et le détachement.

Points clés

  • L'amour entre époux implique le conseil et le souci du salut de l'autre partie, de sa protection contre le Feu et de sa réussite au Paradis.
  • L'aumône, ne serait-ce que la moitié d'une datte, est une cause de protection contre le Feu, car tous les gens passeront par là le Jour de la Résurrection.
  • Il est recommandé de donner en aumône même peu de chose, et il ne faut pas la mépriser ; le Prophète (ﷺ) a interdit aux femmes de mépriser le petit cadeau offert entre voisines.
  • Le cheikh explique que le Prophète (ﷺ) a dissipé le doute selon lequel le peu ne profite pas au nécessiteux, en disant que cela « comble la faim de l'affamé comme elle comble la satiété du rassasié ».
  • L'éducation prophétique a porté ses fruits chez 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) : elle a donné une seule datte lorsqu'elle n'en trouvait pas d'autre, et elle a donné beaucoup lorsque ses biens abondaient.
  • Le cheikh rapporte de l'imam al-Ghazali que le plus haut degré du détachement (zuhd) est que l'homme soit indifférent à la présence ou à l'absence de biens, à l'image de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).

Questions et réponses

Que signifie le hadith « Ô 'Aïcha, protège-toi du Feu, ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte » ?

La leçon explique que le Prophète (ﷺ) a exhorté 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) à faire l'aumône, même par un bien modeste comme la moitié d'une datte, car celle-ci la protège du Feu, et tous les gens passeront par là le Jour de la Résurrection.

L'aumône modeste profite-t-elle vraiment au nécessiteux ?

Le cheikh précise que le Prophète (ﷺ) a dit : « elle comble la faim de l'affamé comme elle comble la satiété du rassasié », c'est-à-dire que la petite aumône satisfait la faim du nécessiteux. Il ne faut donc pas tarder à faire l'aumône par peu.

Comment 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) donnait-elle l'aumône ?

La leçon rapporte qu'une femme lui a demandé l'aumône alors qu'elle n'avait qu'une seule datte, qu'elle lui a donnée. Elle a aussi donné beaucoup d'argent qui lui était parvenu en une seule journée, sans qu'il lui reste un seul dirham.

Que faut-on retenir de cette éducation prophétique envers les épouses ?

Le cheikh considère que le conseil et l'orientation vers le bien sont un signe d'amour entre époux, et le souci de sauver l'autre du Feu et de le faire réussir au Paradis.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:07 Ô Aïcha, protège-toi du Feu, ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte.
0:14 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) veillait avec soin à éduquer ses épouses à accomplir les bonnes œuvres.
0:21 Il saisissait les occasions de les instruire, de les guider et de redresser leur conduite.
0:27 Et c'est là un signe de son affection pour elles, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:31 L'amour entre les époux implique de conseiller sincèrement l'autre partie.
0:36 Le souci de son salut le Jour de la Résurrection, afin qu'il échappe au Feu et remporte le Paradis.
0:43 Parmi ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) enseigna à Aïcha (qu'Allah l'agrée) figure la question de l'aumône (sadaqa) et de ce avec quoi l'on fait l'aumône.
0:53 Selon 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
1:00 Ô Aïcha, protège-toi du Feu, ne serait-ce qu'en donnant une demi-datte en aumône.
1:05 Car elle comble la faim de l'affamé comme elle comble la satiété du rassasié. Rapporté par l'imam Ahmad.
1:13 Ô 'Aïcha, cet appel tendre revient souvent dans les hadiths du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:21 Avec la Mère des croyants 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
1:25 Cela montre que c'est là la voie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:30 Le fait d'appeler ses épouses par le beau nom qu'elles aiment.
1:37 Et qu'il est beau, le nom de notre mère Aïcha, tant par sa prononciation que par son sens !
1:41 Qu'Allah fasse de nous de ceux qui l'aiment, la soutiennent et se rapprochent d'Allah par cela.
1:49 Ce hadith contient d'importantes directives éducatives.
1:54 Parmi ses enseignements : l'importance de se protéger du Feu, ne serait-ce que par une petite aumône.
2:01 Comme dans sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:05 Ô Aïcha, protège-toi du Feu, ne serait-ce qu'en donnant la moitié d'une datte.
2:10 Cela indique que tous les êtres humains, au Jour de la Résurrection, seront confrontés au Feu.
2:16 Elle se tient devant eux au Rassemblement, et il n'y a aucune échappatoire à leur traversée.
2:22 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) guida son épouse Aïcha (qu'Allah l'agrée).
2:28 ... qu'elle la protège de l'Enfer, de sa chaleur, de ses flammes et de son châtiment, même par une œuvre légère.
2:34 Il s'agit de faire l'aumône d'une partie des dattes (tamr).
2:38 Au cours de l'histoire de notre Oumma, la femme s'est fait connaître
2:42 Son amour pour l'aumône (sadaqa) et sa bienfaisance envers les gens
2:46 Mais elle peut parfois s'alourdir, sous le prétexte que ce qu'elle donnera est peu de chose et ne suffira pas au nécessiteux.
2:54 C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a orientée vers l'aumône (sadaqa).
2:59 Même avec la moitié d'une datte, car elle la protège du Feu.
3:04 Ibn Hajar (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:06 Même si l'on se protège (du feu) ne serait-ce qu'en faisant l'aumône d'une demi-datte, cela est bénéfique.
3:14 Cette réticence à faire l'aumône, même d'un peu, se manifeste clairement chez la femme.
3:19 C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a exhorté les femmes à faire l'aumône, même d'un peu, dans plus d'un hadith.
3:28 Parmi cela, sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:31 Ô femmes musulmanes, qu'aucune d'entre vous ne méprise sa voisine, fût-ce un sabot de mouton (ou une chose de peu de valeur) qu'elle lui offre.
3:39 Rapporté par al-Bukhari.
3:41 Ibn Battal (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:44 Il y est question de l'encouragement à s'offrir des présents mutuellement, même si ce n'est que peu de chose.
3:49 Car il attire l'affection, dissipe la rancœur et favorise la bonne entente entre voisins.
3:55 Ainsi que pour l'entraide qu'il procure dans les affaires de la subsistance durable, en vue de soulager la fatigue.
4:01 Par ailleurs, si le présent est modeste,
4:04 Elle est plus révélatrice d'affection et plus légère à supporter.
4:09 Et il est plus facile pour le bien-guidé de rejeter la charge de l'obligation.
4:13 Cette lourdeur à faire l'aumône, même d'un peu peu.
4:16 Cela peut provenir d'un doute (shubha) installé dans l'âme.
4:19 Que peut faire cette petite somme pour le nécessiteux pauvre et affamé ?
4:26 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dissipa ainsi ce doute de l'esprit de 'A'isha (qu'Allah l'agrée).
4:33 Avant d'y tomber
4:35 par Sa parole
4:36 Car elle comble la faim de l'affamé comme elle comble la satiété du rassasié.
4:41 Ibn Hajar (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:44 Et le point commun entre les deux, en la matière, c'est sa douceur.
4:48 C'est-à-dire que le rassasié la mange en savourant sa douceur.
4:53 Et l'affamé la mange en savourant son goût et sa douceur.
4:58 Cette éducation a porté ses fruits chez 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
5:03 J'ai donné en aumône, qu'il soit peu ou beaucoup.
5:06 Selon Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
5:10 Une femme est entrée, accompagnée de ses deux filles, et elle demandait (l'aumône).
5:14 Je n'ai rien trouvé chez moi, à part une datte.
5:17 Je la lui donnai.
5:20 Elle les partagea entre ses deux filles, sans en manger elle-même.
5:24 Puis elle se leva et sortit.
5:26 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez nous.
5:30 Je le lui ai rapporté, et il dit :
5:32 Quiconque est éprouvé par quelque chose de ces filles
5:36 Sois pour lui un voile contre le Feu.
5:38 Rapporté par al-Bukhari.
5:40 Aïcha ne trouva dans sa maison qu'une seule datte.
5:45 Je l'ai donnée en aumône, en obéissance à ce que j'avais appris du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:52 Et comme elle en avait beaucoup, elle en a fait l'aumône de la même manière.
5:57 Urwa dit :
5:58 Un jour, il lui parvint de la part de Mu'awiya quatre-vingt mille (dirhams).
6:03 Il ne lui restait pas un seul dirham au soir.
6:06 Sa servante lui dit alors :
6:09 Est-ce que tu nous as acheté de sa viande pour un dirham ?
6:12 Elle dit : « Si tu m'avais mentionnée, tu l'aurais fait. »
6:17 L'imam al-Ghazali (que Allah lui fasse miséricorde) a évoqué les états de l'ascétisme (zuhd).
6:21 Il en mentionna alors cinq situations.
6:24 Puis il dit
6:25 Au-delà de ces cinq états
6:28 C'est un état supérieur au renoncement (zuhd).
6:31 Il s'agit de celui pour qui la présence de la richesse et son absence sont équivalentes.
6:35 Si quelqu'un le trouve, il ne s'en réjouit pas et ne s'en froisse pas non plus.
6:39 Et s'il l'a perdu de la même manière,
6:42 Son état était en réalité semblable à celui de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
6:47 Lorsque lui parvinrent cent mille dirhams provenant de l'attribution (du trésor public).
6:51 Je la pris et la répartis dès ce jour-là.
6:54 Alors sa servante dit :
6:56 Autant que j'ai pu, dans ce que j'ai partagé aujourd'hui
6:59 Que tu nous achètes, avec un dirham, de la viande sur laquelle nous puissions nous restaurer.
7:03 Alors elle dit :
7:05 Si tu me l'avais rappelé, je l'aurais fait.
7:07 Tel est donc l'état de celui-ci.
7:09 Si le monde entier, avec tous ses trésors, se trouvait entre ses mains et dans ses coffres…
7:14 Cela ne lui nuira pas.
7:15 Car il considère les biens comme étant dans le trésor d'Allah, Exalté soit-Il, et non entre ses propres mains.
7:21 Il ne fait alors aucune distinction entre le fait que la chose soit entre ses mains ou entre les mains d'un autre.
7:25 Serez-vous donc à l'abri du Feu en donnant ne serait-ce qu'une moitié de datte durant ce mois béni ?
7:30 Et élevons-nous nos épouses dans ce sens ?
7:35 Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
7:38 Louange à Allah, Seigneur des mondes.
7:45 Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).