budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
The episode covers one of the etiquettes of charity that the Prophet ﷺ taught 'A'isha (may Allah be pleased with her): that she should not count what she spends, lest Allah count (her reward) against her. The Shaykh explains that counting reveals the blemish of stinginess and avarice, which may grow in the soul without the person noticing. He shows that the recompense is of the same kind as the deed, and that whoever has good opinion of Allah regarding His giving is granted increased blessing. He cites the hadith in which the Prophet ﷺ swore that wealth does not decrease through charity, and the verses indicating that spending is multiplied.
Points clés
Spending without reckoning is a sign of a generous soul freed from stinginess and avarice.
Ihsa' means counting and keeping account; the Prophet's ﷺ prohibition to 'A'isha is an early warning against the blemish of stinginess before it takes hold of the soul.
Whoever counts his charity fears running out, thereby cutting off blessing and preventing increase.
The recompense is of the same kind as the deed: whoever counts in his giving has his account counted by Allah, and whoever gives without reckoning is given to without reckoning.
Good opinion of Allah and trust in His promise in spending, so that charity does not diminish wealth as the Prophet ﷺ swore.
Allah multiplies the reward of those who spend seeking His pleasure, as in His saying about the garden on the high ground.
The Prophetic education makes use of incidental situations to guide the household without artificiality.
Questions et réponses
What is the meaning of the hadith: 'O 'A'isha, do not count, lest Allah count against you'?
The Shaykh explains that the Prophet ﷺ forbade 'A'isha (may Allah be pleased with her) from counting what she spends in charity and knowing its quantity, because that may reveal a blemish of stinginess and avarice, and there is a fear that blessing will be cut off. The recompense is of the same kind as the deed: whoever counts in his giving has his account counted by Allah.
Why was counting charity forbidden?
According to the Shaykh, counting usually stems from fear of running out and a desire to save, which cuts off blessing and prevents increase. For this reason the prohibition was a warning against this blemish before it took hold of the soul.
Does charity decrease wealth?
The Shaykh cites the Prophet's ﷺ saying: 'Wealth does not decrease through charity,' and holds that whoever thinks that giving to the poor diminishes his wealth has had a bad opinion of Allah, since Allah rewards the one who spends with increase and blessing.
What is the lesson of this episode regarding charity?
The lesson is that the Muslim should give without reckoning, have good opinion of Allah and trust His promise, observe the etiquettes of charity toward the poor, and purify the soul of stinginess and avarice.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:04Ô Aïcha, ne compte pas, sinon Allah compterait sur toi.
0:15L'éducation à dépenser dans la voie d'Allah
0:18et à la bienveillance envers les pauvres et les démunis
0:21comporte plusieurs aspects.
0:23Elle ne se limite pas à exhorter les gens à faire l'aumône,
0:26mais va au-delà de cela
0:29en les formant à purifier leurs âmes
0:32par l'adoption des bonnes manières de l'aumône et de la bienveillance envers la création.
0:36Et lorsque nous vivons avec la belle vie
0:39dans la biographie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:42aux côtés d'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
0:45nous découvrons la profondeur de l'éducation à l'aumône et à ses bonnes manières
0:49dans la vie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:52avec Aïcha (qu'Allah l'agrée).
0:55Cet exemple illustre ce qu'était le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:00dans l'éducation de ses Compagnons à l'aumône et à la bienveillance envers les gens.
1:06Nous avons évoqué dans un article précédent
1:08que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:11avait enseigné à Aïcha la règle consistant à reconnaître le pauvre,
1:14et à ne pas considérer l'aumône comme insignifiante,
1:17mais à donner ce qui est à sa portée,
1:19fût-ce une demi-datte.
1:21Aujourd'hui,
1:22nous traitons de l'éducation que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:26a donnée à Aïcha (qu'Allah l'agrée)
1:28sur une grande règle de bienséance de l'aumône,
1:32liée d'une part au pauvre,
1:35d'autre part à la purification de l'âme,
1:38et d'une troisième part à la relation avec Allah.
1:42Combien est grande l'éducation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:45de sa communauté aux nobles vertus
1:48et à la pureté des âmes !
1:51Parmi ce que l'on remarque dans la manière dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) éduquait
1:56ses épouses,
1:57c'est qu'il tirait profit des événements qui se produisaient devant lui à leur sujet,
2:02les guidant selon la situation, sans affectation.
2:06Parmi ces événements éducatifs,
2:09ce que rapporta Aïcha (qu'Allah l'agrée),
2:12en disant :
2:13Un mendiant entra chez moi une fois,
2:16alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était auprès de moi.
2:20J'ordonnai de lui donner quelque chose,
2:22puis je le fis appeler,
2:23et je le regardai.
2:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
2:29« Ne veux-tu pas que rien n'entre dans ta maison et n'en sorte sans que tu le saches ? »
2:35Je dis : « Oui. »
2:36Il dit :
2:37« Doucement, ô Aïcha,
2:39ne compte pas,
2:40sinon Allah, Puissant et Majestueux, comptera sur toi. »
2:44Rapporté par an-Nasa'i.
2:46Par ce hadith, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'orienta
2:51vers une grande règle de bienséance liée à l'âme,
2:54à savoir donner sans compter,
2:57et cela ne provient que d'une âme généreuse
3:00délivrée des entraves de l'avarice et de la ladrerie.
3:04Ô Aïcha,
3:05ne compte pas.
3:07L'ihsa' est le dénombrement.
3:09Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit à Aïcha (qu'Allah l'agrée)
3:14de compter ce qu'elle donnait en aumônes,
3:17afin de savoir exactement ce qui sortait de sa maison en aumône
3:22et quelle en était la quantité.
3:24Ibn al-Mulaqqin (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
3:26L'ihsa' d'une chose,
3:28c'est en connaître la mesure, le poids ou le nombre.
3:32Mais
3:33qu'est-ce qui pousse l'homme à compter ses aumônes
3:37et à les dénombrer au moment de les donner,
3:39et pourquoi veut-il savoir ce qu'il a donné et combien ?
3:44C'est là que surgissent les souillures de l'avarice et de la ladrerie
3:47qui affectent l'âme,
3:49et que l'homme ne perçoit pas forcément au début,
3:52mais qui grandissent jusqu'à le rendre avare.
3:57Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut
4:00avertir notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) de cette souillure
4:05avant qu'elle ne prenne possession de son âme,
4:08car il devient alors difficile de s'en libérer.
4:10Ibn Qarqul (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:13C'est-à-dire : ne te fie pas à la connaissance de la mesure de ta dépense.
4:17Dans un autre hadith :
4:19« Ne retiens pas. »
4:20Et dans un autre :
4:21« Ne thésaurise pas. »
4:23Tout cela est une allusion à la rétention et à la parcimonie.
4:27Et parmi ses conséquences :
4:28celui qui compte et dénombre ses aumônes au moment de les donner
4:33craint que son bien ne diminue et ne s'amenuise à l'avenir.
4:37Il veut donc dépenser avec mesure
4:40et épargner pour lui-même avec mesure.
4:43Al-Khattabi (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:45Elle comptait ce qu'elle comptait
4:48pour conserver et mettre en réserve,
4:50et il lui serait compté en retour par la privation de la bénédiction et l'absence d'accroissement.
4:55Ibn Hajar (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:58Le sens est
4:59que le Prophète interdit de retenir l'aumône par crainte de l'épuisement,
5:03car cela est l'une des plus grandes causes de la disparition de la source de la bénédiction.
5:07Car Allah récompense la générosité sans compte.
5:11Et celui qui ne fait pas de comptes au moment de la rétribution,
5:13on ne lui compte pas (ses dons) lorsqu'il donne.
5:16Et celui qui sait qu'Allah le pourvoit d'où il ne s'y attend pas,
5:20son devoir est de donner sans compter.
5:24Or celui qui compte ses aumônes les juge abondantes,
5:28et il croit avoir donné beaucoup de choses.
5:32Ibn al-Mulaqqin, que Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:34Le sens (de la parole du Prophète) :
5:36« Ne compte pas ce que tu donnes »,
5:38« de peur que tu ne le juges abondant »,
5:39« car cela serait cause de sa cessation »,
5:42« et Allah comptera sur toi (tes actes) ».
5:44La rétribution est de même nature que l'action :
5:47celui qui compte dans ses aumônes,
5:49Allah comptera sur lui dans ses dons.
5:52Al-Tibi, que Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:55Et la parole :
5:56« Allah comptera sur toi »
5:58comporte deux sens possibles.
6:00Le premier :
6:02qu'Il retient auprès de Lui la source de la subsistance
6:05et la diminue en ôtant la bénédiction,
6:07au point que la chose comptée ne devienne qu'un nombre.
6:10Le second :
6:12qu'Il te demandera des comptes à ce sujet dans l'au-delà.
6:15Dans cette orientation prophétique
6:17il y a pour nous une éducation dans notre rapport avec Allah, exalté soit-Il,
6:21par la bonne opinion envers Lui et la confiance en Sa promesse.
6:24Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a juré sur plusieurs choses,
6:29parmi lesquelles sa parole :
6:30« La richesse d'un homme ne diminue pas par l'aumône. »
6:33Rapporté par al-Tabarani.
6:35Celui qui pense qu'en dépensant pour les pauvres
6:38sa richesse va diminuer,
6:40a alors mal pensé envers Allah.
6:43Certes Allah, exalté soit-Il,
6:45récompense celui qui dépense recherchant Sa face
6:48par l'accroissement de Ses dons et de la bénédiction.
6:51Allah, exalté soit-Il, dit :
6:52Et l'exemple de ceux qui dépensent leurs biens
6:57recherchant l'agrément d'Allah »
7:01et pour l'affermissement
7:03« et pour l'affermissement de leurs âmes »,
7:07« est comme celui d'un jardin »
7:09« comme celui d'un jardin »
7:12« sur une colline, que frappe une pluie abondante »,
7:16« qui donne ses fruits »,
7:19« qui donne ses fruits au double »,
7:22Puis, si une forte pluie ne l'atteint pas
7:25« alors une simple bruine »,
7:27Et Allah est clairvoyant quant à ce que vous faites.
7:32Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
7:34à Bilal, qu'Allah l'agrée :
7:37« Dépense, Bilal,
7:38et ne crains pas de l'Maître du Trône une pauvreté. »
7:42Rapporté par al-Tabarani.
7:44Et c'est le mois de la dépense et de l'assistance au nécessiteux.
7:48Serons-nous donc du nombre de ceux qui donnent sans compter ?
7:53Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.