budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) » présente une situation éducative où le Prophète (ﷺ) allie l'exemple et l'enseignement : il répétait souvent l'invocation « Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur dans Ton obéissance », et 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) lui demanda la raison de cela ; il lui répondit que les cœurs des serviteurs se trouvent entre deux doigts parmi les doigts d'Allah. Le cheikh souligne que la finesse de l'observation et la bonne qualité de la question comptent parmi les moyens essentiels de la quête du savoir et de l'éducation. De cette situation, il tire les sens de la dépendance envers Allah, de la crainte de la fluctuation des cœurs, et de la demande de fermeté dans la foi jusqu'à la mort.
Points clés
L'éducation par l'exemple et par l'acte est parmi les moyens majeurs d'éducation : le Prophète (ﷺ) éduquait les membres de sa famille par ses actes avant ses paroles.
La finesse de l'observation chez 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) l'a amenée à remarquer la répétition fréquente par le Prophète (ﷺ) d'une invocation précise, et elle en a demandé la raison.
Une bonne question est la moitié du savoir ; la question est un moyen d'apprentissage, et le Prophète (ﷺ) l'a comptée parmi la quête du savoir.
L'invocation pour la fermeté du cœur manifeste la dépendance envers Allah et empêche de se laisser aller à l'illusion envers soi-même et à la confiance en sa propre bonté.
Les cœurs sont prompts à la fluctuation ; celui qu'Allah a rendu ferme dans la foi est le bienheureux, et c'est pourquoi l'on demande à Allah la fermeté jusqu'à la mort.
La crainte pour le cœur de rechuter est un trait des prophètes, comme dans l'invocation d'Abraham (paix sur lui).
La femme doit prêter attention à ce qui revient souvent dans son entourage, et combattre l'erreur en diffusant la vérité.
Questions et réponses
Que signifie la parole du Prophète (ﷺ) : « Les cœurs des serviteurs se trouvent entre deux doigts parmi les doigts d'Allah » ?
Le Prophète (ﷺ) a expliqué à 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) que les cœurs des serviteurs se trouvent entre deux doigts parmi les doigts d'Allah, le Très Haut ; lorsqu'Il veut retourner le cœur d'un serviteur, Il le retourne. Cela montre la rapidité de la fluctuation des cœurs et leur besoin de la fermeté donnée par Allah.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) invoquait-il souvent : « Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur dans Ton obéissance » ?
Le cheikh explique que c'est pour manifester la dépendance envers Allah, pour ne pas se laisser aller à l'illusion envers soi-même, et pour demander la fermeté dans l'obéissance et la foi jusqu'à la mort, par crainte de la rechute.
Quelle est la place de la question dans la quête du savoir ?
La question est un moyen d'apprentissage ; al-Hasan al-Basri a dit : « Une bonne question est la moitié du savoir », et le Prophète (ﷺ) a compté la question parmi la quête du savoir.
Quelle leçon éducative tirer de la situation de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) avec le Prophète (ﷺ) ?
L'observation fine et la question sur ce que l'on voit répéter de choses importantes, ainsi que l'imitation du Prophète (ﷺ) dans l'invocation, l'humilité devant Allah et la crainte que le cœur ne se retourne.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée).
0:10Ô Aïcha, les cœurs des serviteurs sont entre deux doigts parmi les doigts d'Allah.
0:19L'éducation par l'exemple est l'un des moyens d'éducation les plus importants.
0:24Maîtriser l'art de questionner est la moitié du savoir,
0:27et la finesse de l'observation chez celui qui recherche la science
0:31lui ouvre les horizons du savoir afin qu'il s'interroge à leur sujet.
0:35Toutes ces qualités se sont réunies chez notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée),
0:39malgré son jeune âge et la force de sa mémoire,
0:43ce qui a fait d'elle la référence des Compagnons en matière de science
0:46et de connaissance de la situation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:51Celui qui étudie ce qu'Aïcha a rapporté des hadiths du Prophète
0:55embrasse des aspects de la vie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:59dans sa maison comme hors de sa maison,
1:02et il embrasse également divers domaines du savoir
1:05dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a informé.
1:09Voici l'une des nombreuses situations
1:13qui témoignent de la perspicacité d'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
1:17et de son ardeur à apprendre la science.
1:20Elle montre aussi l'aspect de l'éducation que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a donnée.
1:26Sur l'autorité d'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
1:29que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:32avait l'habitude de dire souvent :
1:34« Ô Toi qui retournes les cœurs,
1:36affermis mon cœur dans Ton obéissance ! »
1:39Je lui dis alors : « Ô Messager d'Allah,
1:42tu invoques souvent avec cette invocation.
1:45Crains-tu ?
1:46Il dit :
1:48« Et qu'est-ce qui me garantirait, ô Aïcha,
1:50alors que les cœurs des serviteurs sont entre deux doigts parmi les doigts d'Allah, béni et exalté soit-Il,
1:56et qu'Il veut retourner le cœur d'un serviteur qui possède un cœur ? »
2:01Rapporté par Ahmad.
2:03Ce dont la femme a le plus besoin dans sa maison,
2:07c'est d'un guide exemplaire,
2:09qui conduit la famille par ses actes et sa conduite
2:12avant ses paroles et ses théories.
2:14Nous ne trouverons pas de modèle à suivre
2:17plus admirable ni meilleur que la conduite de notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers les gens de sa maison.
2:24Il éduquait ses épouses par ses actes avant ses paroles.
2:29Dans cette situation, il y a plusieurs aspects éducatifs,
2:33dont la finesse de l'observation chez Aïcha (qu'Allah l'agrée).
2:38Elle a remarqué la fréquente répétition de cette invocation par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
2:44« Ô Toi qui retournes les cœurs,
2:47affermis mon cœur dans Ton obéissance ! »
2:49Il ne l'aurait répétée et multipliée que pour son importance.
2:54C'est pourquoi elle l'a interrogé sur le secret de cette répétition.
3:00Ainsi doit faire la femme :
3:02être attentive à ce qui se répète autour d'elle,
3:06car cela peut être un bien qui se présente à elle,
3:09ou bien un mal par lequel on veut la corrompre.
3:14Les médias contemporains ont suivi cette méthode pour corrompre les femmes de la Oumma,
3:19en répétant ce qu'ils veulent imposer à la société.
3:24Le moyen de résister à cela
3:26est de répéter la vérité et de la diffuser parmi les gens,
3:29car la vérité a une lumière par laquelle Allah efface le faux.
3:34Allah, Exalté soit-Il, dit :
3:36Mais Nous lançons la vérité contre le faux, et elle le pulvérise, et voilà qu'il disparaît.
3:41et voilà qu'il disparaît.
3:43Et malheur à vous pour ce que vous décrivez.
3:48Parmi ses significations grandioses, cette invocation prophétique,
3:53que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répétait souvent,
3:57contient la mise en garde contre la présomption envers soi-même et la confiance en sa propre droiture,
4:02ainsi que la demande de fermeté auprès d'Allah, Tout-Puissant et Majestueux.
4:05Elle manifeste le besoin envers Allah
4:08et l'insistance auprès de Lui pour affermir le cœur dans l'obéissance.
4:12Elle expose la nature des cœurs,
4:15qui sont prompts à se retourner.
4:18Celui qui réussit
4:19est celui qu'Allah affermit dans la foi.
4:23Elle comporte la demande à Allah de la fermeté dans l'obéissance et la foi jusqu'à la mort,
4:28et la crainte de la rechute.
4:30Parmi ses enseignements : l'interrogation est un moyen d'apprentissage.
4:34Celui à qui elle est accordée est bien guidé.
4:38Al-Hasan al-Basri a dit :
4:40« Bien questionner est la moitié du savoir. »
4:43Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a fait de l'interrogation une part de la quête du savoir,
4:47que les anges du Tout Miséricordieux agréent.
4:51Sur l'autorité de Safwan ibn Assal al-Muradi, qui a dit :
4:55« Je suis venu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:59alors qu'il était appuyé dans la mosquée sur un coussin rouge.
5:03Je lui dis :
5:04« Ô Messager d'Allah,
5:06je suis venu chercher le savoir. »
5:09Il dit :
5:10« Bienvenue à celui qui recherche le savoir !
5:12Celui qui recherche le savoir est enveloppé par les anges, qui l'abritent de leurs ailes,
5:18puis ils se superposent les uns aux autres jusqu'à atteindre le ciel le plus proche,
5:22par amour pour ce qu'il recherche.
5:25Que cherches-tu ? »
5:27Il dit :
5:28Safwan dit :
5:30« Ô Messager d'Allah,
5:31nous voyageons sans cesse entre La Mecque et Médine.
5:35Donne-moi une fatwa sur l'essuyage sur les chaussettes de cuir. »
5:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui répondit :
5:43« Trois jours pour le voyageur,
5:45et un jour et une nuit pour le résident. »
5:48Rapporté par at-Tabarani.
5:51Aïcha (qu'Allah l'agrée) a excellé dans ce domaine :
5:55elle interrogeait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur tout ce qu'elle ignorait.
6:01Si nous suivions les questions qu'Aïcha posait au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:06nous trouverions beaucoup de choses
6:08qui mériteraient d'être consacrées dans un livre.
6:12Parmi elles, la crainte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) que l'on ne fasse fléchir son cœur.
6:17Ibn Hajar, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:20« Il s'est particulièrement désigné lui-même
6:22pour faire savoir que, si son âme pure a besoin de se tourner vers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
6:29alors le besoin des autres, qui sont moindres que lui, en est d'autant plus légitime. »
6:34Cette crainte que les cœurs ne soient ébranlés,
6:37c'est la disposition des prophètes avant lui.
6:40Ainsi Ibrahim, paix sur lui,
6:43qui brisa les idoles,
6:45craignait pour lui-même et pour ses fils de les adorer.
6:49Allah dit à son sujet :
6:51Et lorsque Abraham dit : « Seigneur, fais de cette cité un lieu de sécurité. »
6:57« Seigneur, fais de cette cité un lieu de sécurité. »
7:01« Et éloigne de moi et de mes descendants l'adoration des idoles. »
7:07Si les prophètes craignaient déjà cela, à plus forte raison les autres doivent-ils craindre pour leurs cœurs que ceux-ci ne soient ébranlés.
7:13Voilà une seule position,
7:15à travers laquelle Aïcha, qu'Allah l'agrée, s'est formée à ces grands sens.
7:20Elle prend ainsi exemple sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans son humble invocation,
7:25dans le choix de ses invocations,
7:27dans son insistance en invoquant,
7:30et dans sa crainte que les cœurs ne soient ébranlés.
7:33Comment ne pas vivre le reste de sa vie avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:39le grand éducateur de cette Oumma ?
7:42Les époux ne devraient-ils pas prêter attention à la méthode prophétique dans l'éducation de l'épouse ?
7:48Et l'épouse ne devrait-elle pas prendre conscience de l'immense bienfait que constitue son mariage avec un homme pieux,
7:53et s'inspirer de sa piété avant de la perdre ?
7:59Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.