budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon clôt la série « Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée) » en s'arrêtant sur l'affaire de la calomnie (hadith al-ifk) et sur l'innocence d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) proclamée par Allah depuis les sept cieux. Le conférencier expose la position du Prophète (ﷺ) lorsqu'il lui annonça son innocence, ainsi que la réponse d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) que les savants ont excusée, comme rapporté d'Ibn Hajar et d'Ibn al-Jawzi. Il en dégage plusieurs enseignements, dont le danger des rumeurs, la gravité de l'atteinte à l'honneur d'Aïcha après qu'Allah l'eut innocentée, et l'honneur insigne de la révélation de son innocence dans le Coran. La leçon se termine par la louange d'Allah et une invocation.
Points clés
Se garder de croire aux rumeurs et de porter atteinte à l'honneur d'autrui, car une rumeur qui circule sans être démentie peut finir par s'imposer dans les esprits comme une vérité.
Vérifier ce que l'on entend, car les ennemis de l'Islam cherchent à diffuser des mensonges sur les prédicateurs et les savants afin de ternir leur image.
Allah a innocenté Aïcha (qu'Allah l'agrée) de ce qui fut dit à son sujet ; quiconque la calomnie après cela dément la parole d'Allah révélée.
Le Prophète (ﷺ) l'a excusée pour ses propos prononcés dans un moment de colère, ce qui témoigne de sa bonne moralité et de sa bonne conduite envers les siens.
Un grand honneur pour Aïcha (qu'Allah l'agrée) : son innocence est récitée dans le Coran jusqu'au Jour du Jugement.
La poursuite de la calomnie à son égard augmente sa rétribution tant que les gens récitent les versets de son innocence, faveur qui n'est pas accordée à tous.
Il est recommandé de louer Allah pour le bienfait de son innocence, et d'aimer la famille du Prophète (ﷺ) et de la défendre.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de l'affaire de la calomnie (hadith al-ifk) ?
C'est l'événement au cours duquel l'honneur d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) fut attaqué ; cela dura un mois pendant lequel aucune révélation ne descendit, puis Allah fit descendre son innocence dans le Coran.
Quel est le jugement concernant celui qui calomnie Aïcha (qu'Allah l'agrée) après son innocentement ?
Le conférencier rapporte que les savants ont jugé mécréant celui qui la calomnie après qu'Allah l'a innocentée, car il dément la parole d'Allah dans le Coran.
Pourquoi Aïcha (qu'Allah l'agrée) a-t-elle dit : « Je ne Le loue pas, ni vous deux non plus » ?
Elle a dit cela dans un moment de colère ; les savants l'ont excusée, comme rapporté d'Ibn Hajar, et le Prophète (ﷺ) ne s'est pas irrité contre elle mais l'a excusée.
Quels sont les principaux enseignements tirés de l'affaire de la calomnie ?
Vérifier les nouvelles et ne pas croire ce qui porte atteinte à l'honneur des gens, et se garder des rumeurs qui peuvent ternir l'image des savants et des prédicateurs.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:04Ô Aïcha, Allah t'a déclarée innocente.
0:19Les personnes les plus éprouvées sont les Prophètes, puis ceux qui leur ressemblent le plus, puis ceux qui leur ressemblent ensuite.
0:24Notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été éprouvé par diverses sortes d'épreuves, et il a fait preuve de patience.
0:31Et parmi les plus dures pour lui-même
0:33la calomnie portée contre l'honneur d'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
0:37et qui a duré un mois entier, pendant lequel aucune révélation ne lui fut descendue.
0:42Puis Allah fit descendre, pour attester l'innocence d'Aïcha (qu'Allah l'agrée), un Coran qui sera récité jusqu'au Jour de la Résurrection.
0:49Cette épreuve est connue sous le nom d'incident de la calomnie (hadith al-ifk).
0:53Si nous voulions traiter cet incident en détail, il nous faudrait plusieurs séances.
1:00Mais nous n'en retiendrons que le dernier passage.
1:03Et nous concluons par lui cette série intitulée « Ô Aïcha ».
1:07En espérant vous retrouver dans une autre série.
1:11Qu'Allah nous permette, à vous et à nous, d'atteindre le prochain Ramadan, s'il plaît à Allah.
1:16Aïcha (qu'Allah l'agrée) raconte, dans son récit de l'incident de la calomnie,
1:22que mes deux parents étaient auprès de moi.
1:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez moi et resta longtemps.
1:30Il avait prié la prière de l'après-midi,
1:31puis il entra,
1:33alors que mes deux parents se tenaient à ma droite et à ma gauche.
1:37Il loua Allah, Le glorifia, puis dit :
1:41« Amma ba'd (cela étant dit).
1:42Ô Aïcha,
1:44si tu as commis une faute ou une injustice, repens-toi auprès d'Allah,
1:49car Allah accepte le repentir de Ses serviteurs. »
1:53Elle dit :
1:54Une femme des Ansar était venue
1:56et elle était assise à la porte.
1:59Je dis :
2:00« Ne rougis-tu pas devant cette femme d'évoquer quelque chose ? »
2:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit alors une exhortation.
2:08Je me tournai vers mon père
2:10et lui dis : « Réponds-lui ! »
2:12Il dit :
2:13« Que dois-je dire ? »
2:15Je me tournai vers ma mère
2:17et lui dis : « Réponds-lui ! »
2:19Elle dit :
2:20« Que dois-je dire ? »
2:22Comme ils ne répondirent pas,
2:25je prononçai la profession de foi, louai Allah et Le glorifiai comme Il le mérite,
2:29puis je dis :
2:31« Amma ba'd.
2:32Par Allah, si je vous dis que je n'ai pas fait cela,
2:36Allah, puissant et majestueux, témoigne que je suis sincère,
2:40cela ne me servira pas auprès de vous,
2:43car vous en avez parlé et cela s'est enraciné dans vos cœurs.
2:47Et si je dis que j'ai fait cela,
2:49alors qu'Allah sait que je ne l'ai pas fait,
2:52vous direz certainement : elle s'est attiré cela elle-même.
2:56Par Allah, je ne trouve pour moi ni pour vous d'exemple,
3:00et j'ai cherché le nom de Ya'qub,
3:02sans parvenir à le retrouver,
3:04sinon celui de père de Yusuf lorsqu'il dit :
3:06« Patience excellente. Allah est Celui dont on demande secours contre ce que vous décrivez. »
3:08Et Allah est Celui dont on demande le secours contre ce que vous décrivez.
3:13Aussitôt, la révélation descendit sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:17Nous nous tûmes, et elle se retira de lui.
3:20Je discernais la joie sur son visage,
3:23et il essuyait son front en disant :
3:26« Réjouis-toi, ô Aïcha,
3:28car Allah a fait descendre ton innocence. »
3:31Elle dit :
3:32J'étais alors dans la plus grande colère.
3:35Mes deux parents me dirent :
3:37« Lève-toi et va vers lui. »
3:39Je dis :
3:40« Non, par Allah, je ne me lèverai pas vers lui,
3:42je ne le remercierai pas, ni vous non plus,
3:46mais je remercie Allah qui a fait descendre mon innocence.
3:50Vous l'avez entendu,
3:51et vous n'avez ni nié ni modifié ce qui a été dit. »
3:55Rapporté par al-Bukhari.
3:57L'incident de la calomnie renferme de nombreuses leçons.
4:01Les savants ont composé à son sujet des ouvrages spécifiques.
4:05Les spécialistes du hadith l'ont commenté dans leurs livres de hadith,
4:09et les exégètes dans leurs livres de tafsir.
4:12Le cadre de cette séance ne permet pas d'évoquer tous les enseignements de cet incident.
4:17Nous conclurons toutefois ces articles par quelques-uns de ses bienfaits.
4:22Le premier enseignement :
4:24« Vous en avez parlé, et cela s'est enraciné dans vos cœurs. »
4:29Lorsque les rumeurs se répandent dans la société
4:32et que tout le monde en parle sans vérification,
4:36cette rumeur se transforme, dans les esprits des gens, en réalité établie,
4:41du fait de sa large circulation et de l'absence de désaveu.
4:45C'est ce qu'Aïcha (qu'Allah l'agrée) voulait signaler par cette parole,
4:50car elle était certaine de son innocence,
4:54et elle pensait que quiconque entendrait la nouvelle la tiendrait pour certainement fausse.
4:59Il y a là pour nous une leçon :
5:02ne pas croire les informations qui portent atteinte à l'honneur des gens,
5:06même si elles se répandent dans la société,
5:09et il est impératif de vérifier ce que nous entendons,
5:12car les ennemis de l'Islam s'efforcent de répandre des mensonges sur les prédicateurs de l'Islam
5:17et sur les savants, afin de ternir leur image, d'éloigner les gens d'eux,
5:22et de faire pression sur eux pour qu'ils cessent de dire la vérité.
5:26Le danger de ces rumeurs pour les musulmans réside
5:30dans le fait qu'ils y ajoutent foi à force de les entendre sans les désavouer,
5:35jusqu'à ce qu'elles s'enracinent dans leurs cœurs,
5:37au point qu'ils ont une mauvaise opinion des savants et des prédicateurs de la communauté,
5:41et qu'ils contribuent, sans s'en rendre compte, à porter atteinte à leur honneur.
5:47La deuxième leçon
5:49La parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:52« Réjouis-toi, ô 'Aïcha ! »
5:54Car Allah a fait descendre ton innocence.
5:57Et dans une autre version rapportée par al-Bukhari :
6:00« Ô 'Aïcha !
6:01Quant à Allah, Il t'a innocentée. »
6:04Allah, Très-Puissant et Majestueux, l'a innocentée de ce que disent les gens.
6:08Et qui est plus véridique qu'Allah en parole ?
6:12Et qui est plus véridique qu'Allah en propos ?
6:15Celui qui, après cela, porte atteinte à son honneur
6:18c'est bien qu'il traite Allah de menteur quant à ce dont Il l'a innocentée.
6:22C'est pourquoi les savants ont jugé mécréant quiconque porte atteinte à l'honneur de 'Aïcha,
6:26après qu'Allah l'a innocentée,
6:28car il contredit la parole d'Allah, Très-Puissant et Majestueux, dans le Noble Coran,
6:33qu'Il a fait descendre sur Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:38par l'intermédiaire de Gabriel, le Fidèle.
6:41La troisième leçon
6:43La parole de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
6:46« Non, par Allah, je ne me lèverai pas vers lui,
6:49et je ne louerai ni lui ni vous deux,
6:52mais je loue Allah qui a fait descendre mon innocence.
6:56Vous l'avez entendu, et vous ne l'avez ni désavoué ni modifié. »
7:01'Aïcha était dans une colère extrême
7:03à cause de cette accusation infâme qui avait été lancée contre elle,
7:07et du silence de ses parents, qui ne l'ont ni innocentée ni défendue.
7:11Puis, lorsqu'Allah l'a innocentée depuis les sept cieux,
7:15sa mère lui demanda de remercier le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:20pour son innocence.
7:22'Aïcha prononça alors ces paroles,
7:25et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne s'irrita pas contre elle
7:28pour ce propos,
7:31mais il l'excusa pour ce qu'elle avait dit,
7:33car elle avait reconnu la vérité à ceux qui en sont dignes.
7:35Elle s'est alors tournée vers Allah en Le louant, Lui qui a fait descendre son innocence.
7:40Ibn Hajar (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:43Il l'a excusée pour cette formulation,
7:45à cause de la colère qui l'avait envahie,
7:49du fait qu'ils n'avaient pas hâté de démentir celui qui avait tenu ces propos,
7:53alors même qu'ils connaissaient la bonne conduite de 'Aïcha.
7:57Ibn al-Jawzi a dit :
7:58Elle n'a dit cela
8:00que par familiarité, comme l'aimé s'adresse à son bien-aimé.
8:04Il a été dit aussi :
8:05Par ses paroles, elle indiquait qu'Allah, Très-Haut, est seul à mériter la louange,
8:09car c'est Lui qui a fait descendre mon innocence ;
8:12il convenait donc de Le louer seul sur le moment,
8:15sans que cela implique qu'elle ait cessé ensuite de Le louer.
8:18Il se peut aussi qu'elle se soit attachée à l'apparence de la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui lui avait dit :
8:25« Loue Allah. »
8:27Elle en avait donc compris l'ordre de n'adresser la louange qu'à Allah seul,
8:31et c'est pourquoi elle a dit cela,
8:32et ce qu'elle y a ajouté des termes mentionnés
8:36provenait de l'élan de la colère.
8:39Cette attitude du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers son excuse pour ce qu'elle a dit
8:44relève de la belle moralité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:48et de la bonne manière dont il traitait sa famille.
8:50Il a cherché pour elle une excuse,
8:53alors qu'elle était celle dont l'honneur avait été atteint
8:55et dont les gens parlaient,
8:57sans que ceux qui lui étaient les plus proches la disculpent,
9:00alors qu'ils connaissaient sa bonne conduite et la pureté de son cœur.
9:06La quatrième leçon
9:08C'est un immense honneur pour 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
9:12qu'Allah fasse descendre à son sujet des versets récités jusqu'au Jour de la Résurrection,
9:17proclamant son innocence de ce qui lui a été imputé.
9:21Les musulmans ne cessent de réciter ces versets dans leurs prières,
9:26et l'innocence de 'Aïcha résonne à leurs oreilles,
9:29ce qui émeut leurs cœurs,
9:31et la place de 'Aïcha s'élève dans leurs âmes.
9:35Quiconque ne tire pas profit de ce qu'Allah a fait descendre dans le Coran,
9:39et persiste à porter atteinte à son honneur,
9:42Allah, Très-Puissant et Majestueux, se vengera de lui ici-bas et dans l'au-delà.
9:47Et la poursuite des atteintes à l'honneur de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
9:51est la continuation de sa récompense,
9:53afin qu'elle ne soit pas interrompue par sa mort.
9:56C'est là une grande vertu qui n'est pas accordée à tout un chacun.
10:01Louange à Allah qui a fait descendre l'innocence de 'Aïcha dans Son Livre,
10:06louange à Allah qui l'a innocentée Lui-même,
10:09louange à Allah qui en a fait l'épouse de notre Prophète,
10:13louange à Allah qui nous a accordé de l'aimer,
10:17louange à Allah qui a facilité la rédaction de cette série à son sujet durant ce mois béni,
10:24louange à Allah qui nous a fait compter parmi ceux qui aiment la famille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:30et qui les défendent.
10:32Je demande à Allah, Très-Puissant et Majestueux,
10:34qu'Il nous réunisse avec notre Prophète et sa famille au Paradis le plus élevé,
10:39qu'Il accepte de nous notre amour pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:44et pour sa famille, ses épouses et sa descendance,
10:48et qu'Il place cela dans la balance de nos bonnes actions.
10:52Et notre dernière invocation : la louange est à Allah, Seigneur des mondes.