budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de la nature de la relation entre l'homme et la femme telle que la décrit le Coran : c'est l'homme qui trouve sa quiétude auprès de la femme, tout en soulignant la différence de nature entre les deux. L'épisode rapporte ensuite la recommandation du Prophète (ﷺ) de ménager la femme, et s'appuie sur le récit d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) lorsque le Prophète (ﷺ) sortit de nuit vers le Baqi' et qu'elle le suivit, poussée par la jalousie. Le cheikh en tire des leçons sur la bonne présomption, la miséricorde du Prophète (ﷺ) envers ses épouses, et le danger d'une jalousie qui n'est pas encadrée par les règles légales.
Points clés
Qu'Allah Très-Haut a fait que l'homme trouve sa quiétude auprès de la femme, comme le mentionnent les versets cités par le cheikh.
Que la nature de la femme diffère de celle de l'homme, et que la prise de conscience de cette réalité est une condition pour bien vivre avec elle.
Que la femme ne se plie pas à une seule manière d'être, ce qui exige de l'homme patience et ménagement.
Que le Prophète (ﷺ) ménageait ses épouses, les traitait avec douceur et corrigeait leurs erreurs de la meilleure façon.
Que la miséricorde du Prophète (ﷺ) s'est manifestée lorsqu'il sortit discrètement afin de ne pas réveiller Aïcha (qu'Allah l'agrée).
Que la jalousie, lorsqu'elle n'est pas encadrée par les règles légales, conduit à la mauvaise présomption et à des actes blâmables.
Que ce que l'âme cache peut échapper aux gens, mais n'échappe pas à Allah Très-Haut.
Questions et réponses
Que montre cet épisode sur la relation entre l'homme et la femme ?
Le cheikh montre à travers les versets que c'est l'homme qui trouve sa quiétude auprès de la femme, car il est en mouvement constant hors de la maison, tandis que la femme est stable dans sa demeure, et qu'il faut comprendre que leurs natures diffèrent.
Comment l'homme doit-il traiter son épouse selon le hadith cité dans l'épisode ?
Le cheikh cite la parole du Prophète (ﷺ) : « Ménage-la, tu vivras avec elle », et explique que le ménagement consiste à être doux avec son épouse afin de la ramener à la vérité ou de l'écarter de l'erreur de la meilleure manière.
Quelle leçon tirer de l'histoire d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) au Baqi' ?
Le cheikh explique que la jalousie a conduit Aïcha (qu'Allah l'agrée) à avoir une mauvaise présomption envers le Prophète (ﷺ), qu'il a rejetée, et que la femme doit savoir qu'Allah connaît ce qu'elle cache.
Quelle leçon en tirent les hommes de cette histoire ?
Le cheikh indique que le Prophète (ﷺ) sortit avec une grande discrétion pour ne pas réveiller Aïcha ni l'effrayer ; c'est là un exemple de sa miséricorde et de son souci de la tranquillité de ses épouses, leçon pour les hommes sur le ménagement de leurs épouses.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:10« Ô Aïcha, dis-moi, ou bien c'est Allah le Bienveillant, le Parfaitement informé qui me le fera savoir. »
0:16Allah a créé la femme
0:21et nous a exposé la relation qui existera entre elle et l'homme.
0:26Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
0:28C'est Lui qui vous a créés d'une seule âme.
0:34Et qui en a tiré son épouse, afin qu'il trouve en elle repos et réconfort.
0:39Et Il dit aussi :
0:41Et parmi Ses signes : Il vous a créé des épouses issues de vous-mêmes.
0:50afin que vous trouviez auprès d'elles la quiétude,
0:55Et Il a mis entre vous affection et miséricorde.
1:00Il y a certes en cela des signes pour un peuple qui réfléchit.
1:08Ces versets indiquent que c'est l'homme qui trouve sa quiétude auprès de la femme,
1:13et non l'inverse,
1:14car l'homme est en mouvement permanent hors de la maison,
1:18et il revient à la maison pour se reposer,
1:21et la femme est son lieu de repos.
1:23Tandis que la femme s'est vu attribuer la stabilité dans la maison :
1:26elle y demeure stable et n'est pas en mouvement.
1:30Ainsi, la sortie hors de la maison constitue pour elle une affaire accidentelle
1:35et non un principe auquel elle est tenue,
1:37à plus forte raison un droit qu'elle revendiquerait.
1:41C'est pourquoi elle ne trouve pas sa quiétude auprès de l'homme ;
1:43c'est plutôt lui qui trouve sa quiétude auprès d'elle.
1:47Le Coran ne mentionne rien indiquant que la femme trouve sa quiétude auprès de l'homme,
1:52mais il a été rapporté que c'est l'homme qui trouve sa quiétude auprès d'elle.
1:57Et pour que l'homme parvienne à la quiétude avec son épouse,
2:00il a besoin de comprendre une réalité qui ne change pas avec le temps
2:05ni avec le progrès de la civilisation :
2:08à savoir que la nature de la femme diffère de celle de l'homme.
2:12Dit le Très-Haut :
2:14« Le mâle n'est pas comme la femelle. »
2:17Si l'homme ne saisit pas cette réalité,
2:20il vivra dans une existence pénible.
2:23Et de la nature de la femme :
2:25elle ne se conforme pas à l'homme selon une seule manière,
2:29et ses erreurs sont susceptibles de se répéter,
2:32même si l'homme la lui enseigne à maintes reprises.
2:35C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:39« La femme a été créée d'une côte ;
2:42elle ne se redressera pas pour toi selon une seule voie.
2:45Si tu jouis d'elle,
2:47tu jouis d'elle alors qu'il y a en elle une courbure.
2:50Et si tu t'efforces de la redresser, tu la briseras,
2:52et briser c'est la répudier. »
2:55Rapporté par Mouslim.
2:57Et si la femme ne se conforme pas à l'homme selon une seule manière,
3:02quelle est alors la meilleure solution pour traiter avec elle ?
3:06La meilleure solution pour traiter avec la femme
3:09est celle que nous a indiquée le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:13par sa parole et par son acte.
3:15Celui qui veut bien se comporter avec son épouse
3:18doit étudier la biographie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:23avec ses épouses,
3:24et la manière dont il les traitait.
3:27Parmi les exemples en la matière :
3:28sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:31« La femme a été créée d'une côte ;
3:34si tu veux redresser la côte, tu la briseras.
3:38Use donc de ménagement avec elle, et tu vivras avec elle. »
3:40Rapporté par Ahmad.
3:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a donc recommandé
3:44de recourir aux ménagements avec la femme
3:47afin que la vie commune se poursuive avec elle.
3:50Et le ménagement (al-mudara),
3:51c'est que l'homme use de douceur envers son épouse jusqu'à la ramener à la vérité,
3:56ou l'éloigner de l'erreur par les meilleurs moyens.
4:00Parmi les exemples pratiques dans la vie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:04avec ses épouses,
4:06il y a ce bel récit
4:08qui révèle la beauté du caractère du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:13dans sa manière de traiter ses épouses
4:15et dans les ménagements qu'il avait envers elles,
4:17malgré la répétition de l'erreur de leur part au sujet de la jalousie.
4:21Voici le récit :
4:23Rapporté de Mohammad ibn Qays ibn Makhrama ibn al-Muttalib,
4:27qui dit un jour :
4:29« Ne vous parlerai-je pas de moi et de ma mère ? »
4:32Il dit :
4:33Nous avons pensé qu'il voulait parler de sa mère qui l'avait enfanté.
4:37Il dit :
4:38Aïcha a dit :
4:40« Ne vous parlerai-je pas de moi et du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
4:45Nous dîmes : « Certes oui. »
4:47Il dit :
4:48Elle dit :
4:49« La nuit où le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était auprès de moi,
4:55il se retourna, déposa son manteau et retira ses sandales,
4:59les plaçant à ses pieds,
5:02étendit le pan de son izar sur sa couche,
5:05puis s'allongea.
5:06Il ne resta qu'un court instant, le temps qu'il pensa que je m'étais endormie.
5:11Il prit doucement son manteau,
5:13chaussa doucement ses sandales,
5:15ouvrit la porte et sortit,
5:17puis la referma doucement.
5:20J'ai alors mis ma khimar sur ma tête, je me suis voilée
5:23et j'ai enveloppé mon izar,
5:25puis je suis partie sur ses traces,
5:27jusqu'à ce qu'il parvint à al-Baqî' et s'arrêta.
5:30Il prolongea alors la station debout.
5:32Puis il leva les mains trois fois.
5:35Puis il s'éloigna.
5:36Je m'éloignai à mon tour.
5:37Il accéléra le pas.
5:38J'accélérai aussi.
5:40Il se mit à courir.
5:41Je me mis à courir.
5:42Il devança.
5:43Je devançai.
5:44Je le dépassai et entrai.
5:46Il n'y avait plus qu'à m'allonger.
5:49Il entra.
5:50Il dit :
5:51« Qu'as-tu, ô 'A'icha ?
5:53Calme-toi, ô toi au souffle haletant ! »
5:55Elle dit :
5:56« Je dis : rien. »
5:58Il dit :
5:59« Tu me le diras,
6:00ou alors Celui qui est Subtil et Parfaitement informé me l'apprendra. »
6:04Elle dit :
6:05« Je dis : ô Messager d'Allah,
6:07que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !
6:09Et je lui racontai tout.
6:10Il dit :
6:11« C'est donc toi la silhouette noire que j'ai vue devant moi ? »
6:14Je dis : « Oui. »
6:16Il me frappa à la poitrine d'un coup qui me fit mal,
6:20puis il dit :
6:21« Crois-tu qu'Allah et Son Messager seraient injustes envers toi ? »
6:25Elle dit :
6:26« Quoi que les gens cachent, Allah le sait. »
6:29« Oui. »
6:31Il dit :
6:32« Gabriel est venu à moi au moment où tu me voyais
6:35et m'a appelé, mais il te l'a caché,
6:38et je lui ai répondu, mais je te l'ai caché.
6:41Il ne serait pas entré chez toi alors que tu avais enlevé tes vêtements,
6:45et je pensais que tu dormais,
6:47et j'ai eu peur de te réveiller,
6:49et j'ai craint que tu ne t'effraies. »
6:52Il dit :
6:53« Ton Seigneur t'ordonne d'aller à Baqi' et d'y demander pardon pour eux. »
6:58Elle dit :
6:59Je dis :
7:00« Comment dois-je leur parler, ô Messager d'Allah ? »
7:03Il dit :
7:04« Dis :
7:06"Que la paix soit sur les habitants de ces demeures, parmi les croyants et les musulmans,
7:10qu'Allah fasse miséricorde à ceux d'entre nous qui sont partis en avant et à ceux qui viendront après,
7:15et nous, si Allah le veut, nous vous rejoindrons." »
7:19Rapporté par Muslim.
7:21Dans cette histoire, il y a plusieurs arrêts de réflexion.
7:24Le premier :
7:25cette histoire est l'une des histoires de la jalousie (ghayra) de 'A'icha, qu'Allah l'agrée,
7:30et nous remarquons qu'elle ressemble à l'histoire que nous avons mentionnée dans l'article précédent,
7:36où elle le cherche la nuit dans son lit,
7:39et elle le recherche,
7:41et elle suppose qu'il est allé chez l'une de ses épouses,
7:45puis elle découvre le contraire,
7:48et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui répète la même directive,
7:53sans lui dire qu'il l'avait déjà instruite à ce sujet.
7:57Pourquoi répètes-tu l'erreur ?
8:00Parce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:02sait que la femme ne se conforme pas à une seule et même manière d'être avec son mari,
8:08et il est donc inévitable qu'elle répète parfois son erreur.
8:11Il y a là une leçon pour tous les hommes dans leur façon de traiter leurs épouses,
8:17surtout lorsqu'elles répètent la faute.
8:20Le deuxième :
8:22Dans cette histoire, se manifestent les excellentes qualités du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers ses épouses,
8:28et son souci de leur tranquillité.
8:31Il est sorti dans un calme parfait afin que 'A'icha ne se réveille pas,
8:36et qu'elle ne se sente pas effrayée si elle se retrouvait seule la nuit.
8:39C'est là un des nobles traits de son caractère et de sa miséricorde (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:44et c'est une autre leçon pour les hommes sur le respect du repos de leurs épouses.
8:50Le troisième :
8:51La jalousie chez 'A'icha, qu'Allah l'agrée,
8:55l'a empêchée de prendre en considération ces grandes qualités
8:59dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était doté.
9:03Au contraire, la jalousie l'a conduite à ne pas interpréter les actes du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:08sous leur meilleur jour,
9:11mais sous leur pire aspect.
9:14Elle a cru qu'il était allé chez l'une de ses épouses durant sa nuit,
9:19et c'est là une forme d'injustice envers l'épouse si le mari la commettait.
9:23C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a dit :
9:27« Crois-tu qu'Allah et Son Messager seraient injustes envers toi ? »
9:31C'est-à-dire : qu'Allah et Son Messager te lèsent.
9:34'A'icha a reconnu que c'était bien la pensée qui lui avait traversé l'esprit.
9:40Elle a dit :
9:42« Quoi que les gens cachent, Allah le sait. »
9:45« Oui. »
9:46La jalousie ne justifie donc pas que l'épouse suppose le pire de son mari.
9:51C'est pour cela que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a désapprouvé sa supposition.
9:56Le quatrième :
9:58'A'icha, qu'Allah l'agrée,
10:01a compris que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se dirigeait vers Baqi' pour invoquer en faveur des morts,
10:07et pourtant elle a continué à le surveiller sans rentrer chez elle,
10:12et elle n'était pas rassurée par sa sortie,
10:14alors même que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait prolongé la station debout et l'invocation.
10:20Et tout cela est dû à la jalousie
10:22qui la prive d'une juste réflexion dans la manière de gérer l'événement.
10:27La cinquième
10:29c'est que ce qu'une femme dissimule de mauvaise opinion envers son mari peut lui rester caché,
10:34mais cela n'échappe pas à Allah.
10:37C'est pourquoi la femme doit avoir en conscience cette vérité qu'a énoncée Aïcha, qu'Allah l'agrée.
10:45Quoi que les gens dissimulent, Allah le sait.
10:49La sixième
10:50c'est que la faute commise, qu'elle vienne du mari ou de la femme,
10:53laisse parfois apparaître des signes qui la trahissent.
10:57Ce qui est arrivé à Aïcha, qu'Allah l'agrée, en est l'exemple : son souffle la trahit.
11:02Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
11:05« Qu'as-tu, ô Aïcha, à haleter, ô toi qui as une poitrine haletante ? »
11:09Elle dit : « Je n'ai rien. »
11:12Il dit : « Tu me le diras, ou bien Celui qui est Subtil et parfaitement informé me le dira. »
11:17Aïcha haletait,
11:21et son ventre se soulevait et s'abaissait à cause de la rapidité de sa respiration,
11:25car elle courait vite
11:28pour arriver à la maison avant le Prophète (paix sur lui).
11:33Le Prophète (paix sur lui) l'avait laissée
11:36en pensant qu'elle dormait.
11:39Or, dans une telle situation, il est attendu
11:41que la femme soit dans le plus haut degré de sérénité.
11:44Ce signe fut donc la cause de la révélation de sa jalousie
11:49et de ce qui en a résulté : sa poursuite du Prophète (paix sur lui).
11:55Ô musulmane,
11:57prends garde aux conséquences de ta jalousie
12:00lorsqu'elle n'est pas encadrée par les règles de la Loi.
12:03Elle peut en effet te précipiter dans la ruine,
12:05par de mauvaises suppositions et des actes blâmables.
12:10Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.