مادر ما عایشه | قسمت (17) | ای عایشه یا تو بگو یا مهربان و دانا بگو

◉ 198 بازدید ⏱ 12:23 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
0:10 ای عایشه، باید به من خبر دهی؛ یا (اینکه) خداوند لطیف و آگاه به من خبر دهد.
0:16 الله زن را آفرید
0:21 و برای ما روشن کند که رابطه‌ای که میان او و آن مرد برقرار خواهد بود، چگونه است.
0:26 خداوند سبحانه و تعالی فرمود
0:28 اوست آن‌که شما را از یک جان آفرید،
0:34 و از آن (جان) همسرش را قرار داد تا به او آرام گیرد.
0:39 و همچنین گفته است
0:41 و از نشانه‌های او این است که از خودتان برایتان همسرانی آفرید،
0:50 همسرانی تا با آنان آرام گیرید
0:55 و میان شما دوستی و مهربانی قرار داد.
1:00 قطعاً در این (امر) برای گروهی که می‌اندیشند نشانه‌هایی است.
1:08 آیات اشاره دارد که مرد همان کسی است که به زن آرامش می‌یابد
1:13 و نه برعکس آن.
1:14 زیرا مرد پیوسته در حال تحرک و بیرون از خانه است
1:18 پس به خانه پناه می‌برد تا آرامش یابد.
1:21 و زن، آرامش (سکن) اوست.
1:23 در حالی که برای زن در خانه تصمیم‌گیری قرار داده شده است.
1:26 در آن ثابت و قرارگرفته است و متحرک نیست
1:30 در آن زمان، بیرون رفتن از خانه برای او امری ناگهانی و غیرمعمول بود.
1:35 و اصلاً الزامی نیست (که انسان بدان پایبند باشد).
1:37 چه رسد به اینکه حقی باشد که به آن مطالبه شود
1:41 از همین رو او به مرد آرام نمی‌گیرد
1:43 و همانا او همان کسی است که انسان به او آرامش می‌یابد
1:47 در قرآن هیچ آیه‌ای نیامده که اشاره کند زن به مرد آرامش می‌یابد.
1:52 و آنچه وارد شده این است که مرد همان کسی است که به او آرامش می‌یابد
1:57 و تا آنکه برای مرد آرامش با همسرش حاصل شود.
2:00 او نیازمند درک حقیقتی است که با گذشت زمان تغییر نمی‌کند.
2:05 و نه با پیشرفت تمدنی
2:08 این‌که سرشت زن با سرشت مرد تفاوت دارد
2:12 فرمود سبحانه و تعالی
2:14 و پسر مانند دختر نیست
2:17 پس اگر آن مرد این حقیقت را نفهمد
2:20 در تنگی و سختیِ زندگی به سر برد
2:23 و از طبیعت زن
2:25 این‌که استقامت برای مرد بر یک شیوه‌ی واحد میسر نیست.
2:29 پس خطای آن (در این مورد) قابل تکرار است.
2:32 و اگر مرد آن را بارها و بارها به او بیاموزد
2:35 بنابراین پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:39 همانا زن از دنده آفریده شده است
2:42 برای تو بر یک راه استوار نخواهد ماند
2:45 اگر از آن بهره‌مند شدی
2:47 از آن بهره بردم و در آن کجی است
2:50 اگر بخواهی آن را راست کنی، می‌شکنی‌اش.
2:52 شکستن آن، طلاق دادنِ آن است.
2:55 روایت‌شده به روایت مسلم
2:57 و هرگاه زن با مرد بر یک شیوه و یک روش سازگار نباشد
3:02 پس بهترین راه‌حل برای برخورد با آن چیست؟
3:06 بهترین راهکار برای برخورد با زن
3:09 این همان است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ما را به آن راهنمایی فرمود.
3:13 با گفتار و کردار خود
3:15 پس هرکس بخواهد با همسر خود به نیکی رفتار کند
3:18 پس بر او باد که سیرهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را مطالعه کند.
3:23 با همسرانش
3:24 و چگونه با آنان رفتار می‌کرد؟
3:27 و از نمونه‌های آن
3:28 فرمودهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:31 همانا زن از دنده آفریده شده است
3:34 اگر بخواهی راست کردن دنده را، آن را خواهی شکست.
3:38 با او (با آن) زندگی می‌کنی
3:40 این حدیث را امام احمد روایت کرده است.
3:42 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) راهنمایی فرمود
3:44 به کاربرد مدارات با زن
3:47 زندگی با او ادامه یابد
3:50 و مدارا
3:51 این‌که مرد با همسرش مدارا و نرمی کند تا او را به حق بازگرداند
3:56 یا آن را به شیوه‌ای نیکوتر از باطل دور می‌سازد
4:00 و از نمونه‌های عملی در زندگی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:04 با همسرانش
4:06 این داستان زیبا
4:08 همان که زیبایی اخلاق پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را برای ما آشکار می‌کند
4:13 در برخورد با همسرانش
4:15 و مدارا کردن با آنان
4:17 با تکرار خطا از سوی ایشان در موضوع غیرت
4:21 پس به ادامه داستان می‌پردازیم
4:23 از محمد بن قیس بن مخرمة بن المطلب
4:27 روزی فرمود:
4:29 آیا برایتان از خودم و مادرم سخن نگویم؟
4:32 گفت
4:33 گمان کردیم که او مادرش را می‌خواهد، همان که او را به دنیا آورده بود.
4:37 گفت
4:38 عایشه گفت
4:40 آیا برای شما از خودم و از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سخن نگویم؟
4:45 گفتیم: آری
4:47 گفت
4:48 گفت
4:49 شبی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن نزد من بود
4:55 بازگشت و ردای خود را گذاشت و کفش‌هایش را درآورد
4:59 آن دو را نزد پاهای او نهاد
5:02 و کنار ازارش را بر بسترش گسترد
5:05 پس دراز بکشد
5:06 پس جز اندکی درنگ نکرد، تا آنکه گمان برد که [آن موضع] نرم و لطیف شده است.
5:11 ردای او را آهسته برداشت
5:13 و آهسته کفش بپوشید
5:15 و در را گشود و بیرون رفت
5:17 سپس او را آرام آرام کنار می‌زنم
5:20 زره‌ام را بر سرم گذاشتم و روسری‌ام را بر آن پیچیدم
5:23 و پارچهٔ (ازار) خود را بر سر کشیدم
5:25 سپس به دنبال او حرکت کردم.
5:27 تا اینکه به بقیع رسید و ایستاد
5:30 او طولانی ایستاد
5:32 سپس دو دستش را سه بار بالا برد
5:35 سپس روی برگرداند
5:36 پس من هم روی برگرداندم
5:37 پس شتافت
5:38 پس من هم شتافتم
5:40 پس دوید
5:41 پس من هم دویدم
5:42 پس نزدیک شد
5:43 پس من هم نزدیک شدم
5:44 پس او را پیش افتادم و داخل شدم
5:46 پس جز این نبود که خودم را به بستر دراز کردم
5:49 پس او داخل شد
5:50 پس فرمود
5:51 «تو را چه شده است ای عایشه؟»
5:53 «نفس‌نفس‌زنان، ای...»
5:55 گفت
5:56 گفتم: «هیچ چیز»
5:58 فرمود
5:59 «یا باید مرا خبر دهی»
6:00 «یا الله لطیف و خبیر مرا خبر دهد»
6:04 گفت
6:05 گفتم: «ای رسول الله
6:07 پدر و مادرم فدای تو باد»
6:09 پس او را خبر دادم
6:10 فرمود
6:11 «پس تو همان سیاهی بودی که پیش رویم دیدم»
6:14 گفتم: «آری»
6:16 پس در سینه‌ام مشتی زد که دردم گرفت
6:20 سپس فرمود
6:21 «آیا گمان بردی که الله و رسولش بر تو ستم کنند؟»
6:25 گفت
6:26 «هر چه مردم پنهان کنند، الله آن را می‌داند»
6:29 «آری»
6:31 فرمود
6:32 «جبریل نزد من آمد آنگاه که تو را دیدم»
6:35 «مرا ندا داد و آن را از تو پنهان داشت»
6:38 «من پاسخش دادم و آن را از تو پنهان کردم»
6:41 «و او بر تو وارد نمی‌شد در حالی که جامه‌هایت را کنار گذاشته بودی»
6:45 «و گمان کردم که تو خوابیده‌ای»
6:47 «پس خوش نداشتم که بیدارت کنم»
6:49 «و ترسیدم که وحشت کنی»
6:52 پس فرمود
6:53 «پروردگارت به تو فرمان می‌دهد که به سوی اهل بقیع بروی و برای آنان طلب آمرزش کنی»
6:58 گفت
6:59 گفتم
7:00 «ای رسول الله، چگونه به آنان بگویم؟»
7:03 فرمود
7:04 «بگو»
7:06 «سلام بر اهل این دیار از مؤمنان و مسلمانان»
7:10 «و الله بر پیشینیان ما و پسینیان ما رحمت کند»
7:15 «و ما إن شاء الله به شما ملحق خواهیم شد»
7:19 روایت مسلم
7:21 و در این داستان چند درنگ وجود دارد
7:24 نخست
7:25 این داستانی از داستان‌های غیرت عایشه رضی‌الله‌عنها است
7:30 و می‌بینیم که شبیه داستانی است که در مقاله پیشین یاد کردیم
7:36 آنجا که او را در شب در بسترش نمی‌یابد
7:39 پس به جستجوی او برمی‌خیزد
7:41 و گمان می‌برد که او نزد یکی از همسرانش رفته است
7:45 سپس خلاف آن آشکار می‌شود
7:48 و پیامبر (ﷺ) همان توجیه را بر او تکرار می‌کند
7:53 و به او نمی‌گوید که پیش‌تر به تو آموخته‌ایم
7:57 پس چرا خطا را تکرار می‌کنی؟
8:00 زیرا پیامبر (ﷺ)
8:02 می‌داند که زن بر یک شیوه با مرد راست نمی‌ماند
8:08 پس ناگزیر از او تکرار خطا سر می‌زند
8:11 و در این درسی است برای همه مردان در شیوه رفتارشان با همسرانشان
8:17 به‌ویژه هنگامی که خطا را تکرار می‌کنند
8:20 دوم
8:22 در این داستان اخلاق پیامبر (ﷺ) با همسرانش آشکار می‌شود
8:28 و حرص او بر آسایش ایشان
8:31 که با آرامش کامل بیرون رفت تا عایشه بیدار نشود
8:36 و اگر شب را تنها بنشیند وحشت نکند
8:39 و این از اخلاق نیکو و رحمت پیامبر (ﷺ) است
8:44 و این درسی دیگر است برای مردان در رعایت آسایش همسرانشان
8:50 سوم
8:51 که غیرت نزد عایشه رضی‌الله‌عنها
8:55 او را از توجه به این معانی بزرگ بازداشت
8:59 که پیامبر (ﷺ) به آنها آراسته بود
9:03 بلکه غیرت او را وا داشت که رفتارهای پیامبر (ﷺ) را
9:08 بر بهترین توجیهات حمل نکند
9:11 بلکه آنها را بر بدترین توجیهات حمل کرد
9:14 و معتقد شد که او نزد یکی از همسرانش در شب نوبتش رفته است
9:19 و این نوعی ستم بر همسر است اگر چنین کند
9:23 از این رو پیامبر (ﷺ) به او فرمود
9:27 «آیا گمان بردی که الله و رسولش بر تو ستم کنند؟»
9:31 یعنی آیا الله و رسولش به تو ستم کنند
9:34 و عایشه اعتراف کرد که همین گمان بر خاطرش گذشته است
9:40 پس گفت
9:42 «هر چه مردم پنهان کنند، الله آن را می‌داند»
9:45 «آری»
9:46 پس غیرت برای زن توجیهی نیست که درباره شوهر گمان بد برد
9:51 و از این رو پیامبر (ﷺ) گمان او را انکار کرد
9:56 چهارم
9:58 که عایشه رضی‌الله‌عنها
10:01 دریافته بود که پیامبر (ﷺ) رو به بقیع دارد و برای مردگان دعا می‌کند
10:07 با این همه همچنان او را زیر نظر داشت و به خانه‌اش بازنگشت
10:12 و از بیرون رفتن او مطمئن نشد
10:14 با آنکه پیامبر (ﷺ) درازمدت ایستاده و دعا کرده بود
10:20 و همهٔ این‌ها به سبب غیرت است
10:22 که اندیشهٔ درست در برخورد با این رویداد را از انسان می‌رباید
10:27 پنجم
10:29 این‌که آنچه زن از گمان بد نسبت به شوهرش پنهان می‌دارد، ممکن است بر او پوشیده بماند
10:34 اما بر الله پوشیده نیست
10:37 و از این رو زن باید این حقیقت را که عایشه رضی‌الله‌عنها گفته است، در دل داشته باشد
10:45 هرچه مردم پنهان کنند، الله آن را می‌داند
10:49 ششم
10:50 این‌که کار نادرست از سوی شوهر یا همسر
10:53 ممکن است نشانه‌هایی داشته باشد که بر آن دلالت کند
10:57 و آنچه برای عایشه رضی‌الله‌عنها رخ داد، آن‌جا که نفْس (نفس‌زدن) او را رسوا کرد
11:02 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود
11:05 «ای عایش، تو را چه شده است ای زن ریزه‌اندام؟»
11:09 گفت: گفتم: «هیچ چیز»
11:12 فرمود: «یا باید به من خبر دهی، یا الله لطیف و آگاه مرا خبر می‌دهد»
11:17 عایشه نفس‌نفس می‌زد
11:21 و شکمش از شدت تنفسش بالا و پایین می‌رفت
11:25 زیرا به سرعت می‌دوید
11:28 تا پیش از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به خانه برسد
11:33 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را رها کرده بود
11:36 در حالی که گمان می‌کرد او خواب است
11:39 و در چنین حالی، سزاوار آن است
11:41 که زن در اوج آرامش باشد
11:44 پس همین نشانه سبب آشکار شدن غیرتش شد
11:49 و آنچه از آن پیامد، یعنی تعقیب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) توسط او
11:55 و ای زن مسلمان
11:57 خود را به پیامد غیرتت بازمدار
12:00 غیرتی که به ضوابط شرعی مقید نیست
12:03 زیرا آن تو را به هلاکت‌ها می‌کشاند
12:05 با گمان‌های بد و کردارهای زشت
12:10 در دیداری دیگر، إن‌شاءالله ادامه خواهیم داد
12:13 و ستایش مخصوص الله، پروردگار جهانیان است.
12:19 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها