مادر ما عایشه | قسمت (2) | ای عایشه باید جامع ترین و جامع ترین دعاها را بخوانی

◉ 585 بازدید ⏱ 8:02 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
0:04 ای عایشه، بر تو باد به دعاهای جامع و کلمات جامعم.
0:12 ای عایشه، این ندای لطیف
0:19 این همان خطابی است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هنگام آموزش دادن به همسرش با او سخن می‌گفت.
0:26 این امر بر ادب نبوت در برخورد با همسر دلالت دارد.
0:30 و ادب صدا زدن همسر با نام یا کنیه‌اش
0:34 این نیز بر ژرفای محبت میان زوجین دلالت دارد.
0:39 مخاطب قرار دادن همسر با محبوب‌ترین نام‌هایش نزد او
0:43 از جمله چیزهایی که محبت و مودّت میان او و همسرش را توصیف می‌کند
0:47 و آن را به سوی جهتی که (الله) به آن فرمان می‌دهد روی می‌آورد
0:52 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید
0:56 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر من وارد شد و من در حال نماز بودم.
1:01 و او کاری داشت، پس (من) در (آمدن به نزد او) تأخیر کردم.
1:04 فرمود: ای عایشه، بر تو باد به دعاهای جامع و کلمات جامع من.
1:11 چون بازگشتم گفتم: ای رسول الله (ﷺ)
1:15 چه زیبا است دعا و جامعیت آن.
1:18 گفت: این سخن من است: «خدایا، از تو می‌خواهم از همهٔ خیرها.»
1:24 چه در زودگذر و چه در پایان‌کار، آنچه از آن آگاهم و آنچه نمی‌دانم.
1:30 و از تو به پناه می‌برم از هر شری
1:32 چه زودگذر و چه پایدار، آنچه از آن می‌دانم و آنچه نمی‌دانم.
1:38 و از تو بهشت را می‌خواهم و آنچه به آن نزدیک می‌کند، از گفتار یا کردار.
1:44 و از تو به پناه می‌برم از آتش و آنچه آن را نزدیک می‌کند، از گفتار یا کردار.
1:50 و از تو درخواست می‌کنم به آنچه محمد (ﷺ) به آن از تو درخواست کرد.
1:53 و از تو پناه می‌برم از آنچه محمد (ﷺ) از آن پناه جست، و از هر قضایی که برای من رقم زده‌ای، پایان آن را هدایت و رشد قرار ده.
2:04 این حدیث را بخاری در «الادب المفرد» روایت کرده است.
2:07 عایشه رضی‌الله‌عنها در دعای خود طولانی کرد، در حالی که نماز می‌خواند.
2:13 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواستار آن بودند تا کاری را انجام دهند.
2:19 پس به‌سبب مشغول بودنش در نماز و طولانی شدن دعا، من دیرتر به سراغش رفتم.
2:24 پس آنچه از سوی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
2:27 مگر اینکه (پیامبر) به او یاد داد که چگونه در نمازش دعا کند
2:31 فرمود
2:33 ای عایشه
2:34 بر تو باد به دعاهای جامع و کوتاه‌معنا (جوامع الدعا).
2:38 آنچه لفظش اندک و معنایش بسیار باشد
2:41 که اهداف شایسته و مقاصد درست را گرد هم می‌آورد
2:46 یا آن که ستایش الله سبحانه و تعالی را در خود جمع می‌کند
2:50 و آداب مسئله
2:53 و از این مطلب چنین استفاده می‌شود
2:55 بر شوهر واجب است که
2:57 تلاش برای آموزش همسرش هنگامی که از او چیزی می‌بیند که با هدایت نبوی مخالف است
3:04 و اینکه این کار با مدارا و با زیباترین عبارت انجام شود
3:08 و در این موقف تجلّی می‌کند
3:10 بردباری پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:14 او در امری به آن نیازمند است
3:17 و دیر به سراغ او رفته بودم
3:19 پس بر او خشم نگرفت و او را سرزنش نکرد
3:23 و همانا [او] علت تأخّر آن را درمان کرد.
3:26 پس او را راهنمایی کرد و به او آموخت
3:28 اما عایشه رضی‌الله‌عنها
3:32 مقصود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را نفهمیدی
3:35 و او در نماز است
3:37 پس از نمازش از او پرسیدم، و او گفت
3:41 ای رسول الله (ﷺ)
3:43 و چه زیباست دعا و جامعیّت آن.
3:46 و این است ویژگی زن خردمند
3:49 زنی که می‌خواهد علم را گرد آورد و شوهر را اطاعت کند
3:53 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیدم
3:57 مستقیماً تا یاد بگیری
3:59 وقتی مقصود را نفهمیدی
4:02 و خود را لجوجانه انکار نکردی
4:04 از همین رو، عایشه رضی‌الله‌عنها از داناترین صحابه شد.
4:09 و بسیاری از صحابه در مسائل علم به ایشان رجوع می‌کردند.
4:15 و این آموزه در این مسئله تجلی یافته است
4:19 هنگامی که از عایشه رضی‌الله‌عنها درباره دعا پرسیده شد
4:23 گفت
4:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دعاهای جامع را دوست می‌داشت.
4:30 و آنچه جز آن است را رها کند
4:33 روایت‌شده توسط ابو داود
4:36 و در این ماه فضیلت‌مند
4:38 ماه مبارک رمضان
4:40 در میان مردم در شبکه‌های اجتماعی دعاهایی منتشر می‌شود که خود مردم آن‌ها را ساخته‌اند
4:46 در انتشار آن اجر و ثواب امید دارند
4:49 و در بسیاری از آن‌ها اشتباهات شرعی وجود دارد
4:53 کمترین چیزی که دربارهٔ آن گفته می‌شود این است که دعا کردن به آن (با آن) مکروه است.
4:57 و سبب آن، روی‌گردانی از دعاهای ماثور است.
5:01 از آنچه در کتاب الله آمده است
5:04 یا در سنت رسول الله (ﷺ)
5:08 و اگر در این دعایی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را آموخت تأمل کنیم،
5:14 برای عایشه رضی‌الله‌عنها
5:16 اگر بررسی کنیم، می‌یابیم که او بر همهٔ معانی خیر مشتمل است.
5:21 خدایا، از تو خیرِ همه‌اش را می‌خواهم.
5:25 عاجله و آجله
5:27 آنچه از آن می‌دانم و آنچه نمی‌دانم
5:30 و از تو پناه می‌برم از هر شری
5:33 عاجله و آجله
5:35 آنچه از او دانستم و آنچه ندانستم
5:39 و از تو بهشت را می‌خواهم و آنچه به آن نزدیک می‌کند، از گفتار یا کردار.
5:44 و از تو به (الله) پناه می‌برم از آتش (دوزخ) و از هر گفتار یا کرداری که به آن نزدیک کند.
5:50 و از تو درخواست می‌کنم به آنچه محمد (ﷺ) از تو درخواست کرد.
5:53 و از تو پناه می‌برم از آنچه محمد (ﷺ) از آن پناه برد
5:58 و هر حکمی که برایم رانده‌ای
6:00 و عاقبت کارش را رشد و هدایت قرار ده
6:03 هیچ خیری نیست که مسلمان به آن رغبت کند مگر اینکه در آن وارد شود.
6:08 و هیچ شرّی نیست که مسلمان از آن به خدا پناه ببرد، مگر اینکه (شر) در او داخل شود.
6:14 و طلب بهشت و پناه بردن از دوزخ با بهترین شیوه (صیغه)
6:19 سپس درخواست از الله است که به ما آنچه را که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در دعای خود طلب کرد، عطا کند
6:26 و اینکه خداوند ما را از هر آنچه که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در دعای خود از آن به الله پناه برد، حفظ کند
6:33 و اینکه سرانجام کارها، آنچه الله برای ما مقدّر کرده، به خیر باشد
6:39 بنابراین نزد علما این دعا از جوامع ادعیه است
6:45 عبرت (ارزش) در درازیِ دعا و در آرایه‌های سجع در آن و در جزئی‌نگری و تفصیل آن نیست.
6:50 ارزش واقعی در معانی بزرگی است که این سخنان در بر دارند.
6:55 عایشه رضی‌الله‌عنها از آموزش پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او بهره برد.
7:02 پس خواست بهترین دعایی را که در رمضان و در شب قدر می‌گوید، بیاموزد.
7:09 گفت: ای رسول الله، اگر بدانم کدام شب، شب قدر است، چه بگویم؟
7:18 فرمود: بگو: «خدایا، تو بخشاینده‌ای و بخشش را دوست داری، پس مرا ببخش.» (روایت ترمذی)
7:27 این گزینش پیامبر (ﷺ) برای محبوب‌ترین مردم نزد خودش است.
7:33 که این دعا را در این شب مبارک بگوید.
7:37 آیا آنچه را رسول الله برای ما برگزیده، برمی‌گزینیم؟
7:41 و آیا به دعای ماثور بسنده می‌کنیم، آن را حفظ کرده و با آن از الله درخواست می‌کنیم؟
7:47 و در حلقه‌ای آینده، إن‌شاءالله، ادامه می‌دهیم.
7:51 «و ستایش، از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.»
7:58 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها.