مادر ما عایشه | قسمت (3) | ای عایشه خانه ای است که گرسنگان از آن نمی گذرند

◉ 451 بازدید ⏱ 8:16 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
0:06 ای عایشه، خانه‌ای که در آن گرسنگانِ خانواده گذر نکنند
0:14 کسی که با حدیث‌های پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تربیت شود
0:18 بر قواعدی بزرگ تربیت می‌یابد که راهش را در زندگی روشن می‌کند
0:24 و او را در خوش‌رفتاری با مسائل واقعیت و جامعه یاری می‌دهد
0:29 و در خوشبختی‌ای زندگی می‌کند که جز کسی که این راه را پیموده آن را درک نمی‌کند
0:35 چگونه نباشد، که الله سبحانه و تعالی او را رحمتی برای جهانیان فرستاد
0:41 پیامبر (ﷺ) فرمود:
0:43 «من برای لعن‌کردن مبعوث نشده‌ام، بلکه رحمت مبعوث شده‌ام»
0:48 روایت مسلم
0:50 و این رحمت در ترک او هر آنچه که بیم داشت بر امتش دشوار آید، آشکار است
0:56 حتی مسواک که پاک‌کننده دهان و موجب خشنودی پروردگار است
1:02 پیامبر (ﷺ) بیم داشت که اگر آن را با هر نماز واجب کند، بر ما دشوار آید
1:09 پس فرمود:
1:10 «اگر بر امتم یا بر مردم دشوار نمی‌آمد
1:14 آنان را به مسواک با هر نماز امر می‌کردم»
1:18 روایت بخاری
1:20 پس دشواری در اجرای این دین از کجا به ما رسیده است؟
1:24 از ناپایبندی ما به آسانی‌ای که پیامبر (ﷺ) آورد
1:31 و رها کردن قواعدی که به ما آموخت
1:35 و مثال آن
1:37 جستجوی فقیر برای دادن صدقه به اوست
1:40 در این ماه پربرکت، ماه رمضان
1:44 مردم می‌کوشند زکات و صدقات خود را پرداخت کنند
1:48 پس فقیری را می‌جویند که سزاوار زکات باشد
1:52 ویژگی‌های فقیر نزد مسلمانان امروز چیست؟
1:56 و چرا برای برخی شناختن فقیر دشوار است؟
2:00 به روش آموزش پیامبر (ﷺ) بنگریم
2:04 به ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
2:08 سپس آن را بر واقعیت امروز خود تطبیق دهیم
2:11 تا پاسخ را بشناسیم
2:13 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
2:17 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:20 ای عایشه!
2:22 خانه‌ای که در آن
2:24 گرسنگان خانواده نباشند
2:26 ای عایشه!
2:27 خانه‌ای که در آن گرسنگانِ خانواده گذر نکنند
2:31 این را دو یا سه بار فرمود
2:34 روایت مسلم
2:36 پیامبر (ﷺ)
2:39 به عایشه رضی‌الله‌عنها
2:41 قاعده‌ای در شناخت فقیرِ گرسنه می‌آموزد
2:45 که باید برای رفع گرسنگی‌اش کوشید
2:48 و او کسی است که خوراک معمول اهل شهرش را ندارد
2:53 قرطبی رحمه‌الله گفت:
2:56 این [حکم] تنها درباره اهل مدینه و آنچه پیامبر (ﷺ) بدان نظر داشت، بیان شده است
3:01 و کسانی که در حال آنان باشند
3:03 از کسانی که خوراک غالبشان خرما است
3:06 زیرا وقتی خانه از خوراک غالب آن منطقه تهی باشد
3:11 از غیر غالب خالی است
3:14 پس خانواده‌اش گرسنه می‌مانند
3:15 چون چیزی نمی‌یابند
3:18 و این سخن بر هر شهری که در آن جز یک نوع [خوراک] نیست یا خوراک غالبش یک نوع است، صادق است
3:23 پس درباره شهری که در آن جز گندم نیست گفته می‌شود:
3:26 خانه‌ای که در آن گندم نباشد
3:30 خانواده‌اش گرسنه می‌مانند
3:34 این راهنمایی نبوی به عایشه رضی‌الله‌عنها
3:38 ما را در شناخت فقیر به روشنی یاری می‌دهد
3:41 بی‌پیچیدگی و سخت‌گیری
3:44 پس هر که اساسی‌ترین نیازهای زندگی را در زمانه خود نداشته باشد، فقیر است
3:50 و در این قاعده نبوی
3:52 که پیامبر (ﷺ) آموخت
3:56 به عایشه رضی‌الله‌عنها
3:58 راهنمایی تربیتی دیگری نیز هست
4:01 و آن قناعت به روزی است
4:03 گفته پیامبر (ﷺ):
4:07 خانه‌ای که در آن گرسنگان خانواده گذر نکنند
4:10 به دلالت مفهوم مخالف دلالت دارد
4:12 که خانه‌ای که در آن خرما باشد، خانواده‌اش گرسنه نمی‌مانند
4:17 و پیامبر (ﷺ) همین را
4:19 در حدیثی دیگر به صراحت به عایشه فرمود
4:24 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است
4:27 که پیامبر (ﷺ) فرمود:
4:30 خانواده‌ای که نزدشان خرما باشد گرسنه نمی‌مانند
4:34 روایت مسلم
4:36 طیبی رحمه‌الله گفت:
4:38 می‌گویم:
4:39 این [حدیث] می‌تواند بر ترغیب به قناعت حمل شود
4:43 در سرزمینی که خرما در آن فراوان است
4:45 یعنی خانه‌ای که در آن خرما باشد
4:48 و به آن قناعت کنند، خانواده‌اش گرسنه نمی‌مانند
4:51 و گرسنه تنها کسی است که خرما نزدش نباشد
4:54 و در این، تربیت اهل خانه است
4:57 به‌ویژه زن
4:59 به قناعت به روزی الله
5:01 و پرهیز از ناخرسندی
5:03 یا جابه‌جایی به جایی دیگر برای طلب مال
5:07 زیرا داشتن خوراکی که آنان را کفاف دهد
5:10 از آنچه معمولاً خوراک آن سرزمین است
5:13 نام گرسنگان را از آنان برمی‌دارد
5:16 و شکر نعمت الله را بر آنان لازم می‌گرداند
5:19 و اگر مالی بی‌درخواست آنان به دستشان برسد
5:23 این از گشایش الله بر ایشان است
5:26 زیرا درخواست و گدایی صدقات از مردم
5:29 دشواری بزرگی دارد
5:31 و از قبیصه بن مخارق هلالی روایت شده است
5:36 که گفت: بار ضمانتی بر دوش گرفتم
5:38 پس نزد رسول الله (ﷺ) آمدم
5:41 و درباره آن از ایشان مسئله پرسیدم
5:43 و فرمود: «بمان تا صدقه برایت بیاید، پس به تو دستور می‌دهیم (آن را بدهند).»
5:47 ای قبیصه!
5:52 همانا درخواست (گدایی) جز برای یکی از سه نفر روا نیست:
5:53 مردی که بر عهده‌اش «حمّاله» (دیه یا وام دیگران) گذاشته شده،
5:57 برای او درخواست روا می‌شود تا آن را (به دست) آورد، سپس (از درخواست) باز ایستد.
6:00 و مردی که آفتی (جائحه) به مالش رسیده و آن را نابود کرده،
6:04 برای او درخواست روا می‌شود تا به اندازه‌ای از معیشت (برای زندگی) دست یابد،
6:08 یا (راوی) گفت: «سِدادی از معیشت»،
6:13 ...
6:14 ...
6:16 و مردی که به فقر و تنگدستی دچار شده،
6:19 تا آنکه سه تن از خردمندان قوم او گواهی دهند که: «به یقین فلانی به فقر و تنگدستی دچار شده،»
6:23 ...
6:26 تا آن‌که برای او درخواست (گدایی) روا می‌شود، تا به قوامی از زندگی دست یابد.
6:30 ...
6:31 ...
6:33 پس هر درخواست دیگری جز این‌ها، ای قبیصه، حرام است (سُحت است)،
6:38 که صاحبش آن را حرام می‌خورد.
6:41 (این حدیث را) مسلم روایت کرده است.
6:43 و سرانجام،
6:44 این رهنمود پیامبرانه به عایشه رضی‌الله‌عنها است
6:48 که به مردان فن مدیریت مال در هزینه کردن برای خانه را می‌آموزد،
6:53 پس اولویت انفاق
6:56 در فراهم آوردن خوراکی است که جان‌های اهل خانه با آن آرام گیرد،
7:00 و آنچه بیش از آن باشد،
7:02 در اموری کمالی و آرایشی که اهل خانه به آن نیازمندند، مصرف شود.
7:07 این‌ها برخی از رهنمودهایی است که استخراج شده
7:10 از سخنی کوتاه و جامع که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرموده است:
7:17 «ای عایشه!»
7:18 «خانه‌ای که در آن گرسنگانِ اهلش راه نیابند،»
7:22 جامعه از آن سود می‌برد،
7:24 و خانواده از آن بهره می‌گیرد،
7:26 و فرد در زندگی‌اش از آن نفع می‌برد.
7:29 پس حال ما چگونه خواهد بود
7:32 اگر ما با احادیث پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تربیت می‌شدیم،
7:37 و خانواده‌هایمان را بر آن پرورش می‌دادیم،
7:40 و بر خواندن و نشر آن در میان مردم حریص بودیم،
7:44 به ویژه که این احادیث خطاب به ما است،
7:47 از سوی کسی که الله او را رحمتی برای ما فرستاده است.
7:51 آیا تصمیم می‌گیریم که در این ماه فضیلت‌دار، کتابی از کتب حدیث را بخوانیم،
7:56 مانند کتاب «صحیح بخاری» برای مثال،
7:59 یا «ریاض الصالحین»؟
8:03 ان‌شاءالله در دیداری دیگر ادامه می‌دهیم.
8:06 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
8:12 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها.