مادر ما عایشه | قسمت (7) | ای عایشه، آنانند که نماز می خوانند و زکات می دهند و دلهایشان بیمناک است

◉ 317 بازدید ⏱ 5:48 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
0:10 ای عایشه، آنان کسانی‌اند که نماز می‌گزارند و صدقه می‌دهند، در حالی که دل‌هایشان هراسان است.
0:20 در این روزهای مبارک، مردم به طاعت و فزونی آن روی می‌آورند.
0:27 و این از فضل الله بر مردم است.
0:30 و به سبب آنچه الله این ماه فضیلت‌مند را به آن اختصاص داده،
0:33 از زنجیر کردن شیاطین و بسته شدن درهای دوزخ و گشوده شدن درهای بهشت.
0:40 و با روی آوردن مردم به انواع گوناگون طاعت،
0:44 از نمازها و صدقه‌ها و تلاوت قرآن،
0:48 آنان را می‌بینی که نیز در دعای خود زاری می‌کنند که الله این را از ایشان بپذیرد.
0:55 و این، ویژگی مؤمن است:
0:57 ترس از پذیرفته نشدن (عمل).
0:59 الله تعالی فرموده است:
1:01 همانا کسانی که از بیم پروردگارشان هراسانند،
1:08 و کسانی که به آیات پروردگارشان ایمان می‌آورند،
1:14 و کسانی که به پروردگارشان شرک نمی‌ورزند،
1:19 و کسانی که آنچه را داده‌اند «می‌دهند» و دل‌هایشان هراسان است،
1:27 که ایشان به سوی پروردگارشان بازگشت‌کننده‌اند.
1:32 آنان در کارهای نیک شتاب می‌ورزند و ایشان در آن‌ها پیشی‌گیرندگانند.
1:40 چون عایشه رضی‌الله‌عنها این آیه را خواند،
1:45 پنداشت که مقصود از ایشان گنهکاران است.
1:49 پس از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم درباره‌ی آیه پرسید،
1:53 و گفت: ای رسول الله،
1:56 و کسانی که آنچه را داده‌اند «می‌دهند» و دل‌هایشان هراسان است،
2:00 آیا آنان کسانی‌اند که خطا می‌کنند و به گناهان می‌پردازند؟
2:04 فرمود: «نه، ای عایشه،
2:08 آنان کسانی‌اند که نماز می‌گزارند و صدقه می‌دهند، در حالی که دل‌هایشان هراسان است.»
2:13 طبرانی در «المعجم الأوسط» آن را روایت کرده است.
2:16 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است:
2:19 یعنی: که عطا می‌کنند عطایی را،
2:21 در حالی که می‌ترسند از اینکه از ایشان پذیرفته نشود،
2:24 به سبب بیم آنکه در ادای (آن عمل) کوتاهی کرده باشند
2:27 در شروط بخشش.
2:29 و این از باب دلسوزی و احتیاط است.
2:33 اهل ایمان کارهای شایسته انجام می‌دهند
2:36 و می‌ترسند که عمل از ایشان پذیرفته نشود،
2:39 به سبب کوتاهی‌شان در آن یا کاستی اخلاصشان.
2:43 ابن تیمیه رحمه‌الله گفته است:
2:46 و ترس کسانی از سلف
2:48 از اینکه (عمل) از ایشان پذیرفته نشود،
2:50 به سبب بیمشان از اینکه آن عمل را
2:53 بر وجه فرمان‌داده‌شده انجام نداده باشند،
2:55 حسن بصری گفته است:
2:57 به خدا سوگند، آنان طاعات را انجام دادند
2:59 و در آن کوشیدند،
3:01 و ترسیدند که (عملشان) به ایشان بازگردانده شود.
3:04 مؤمن نیکی را گرد آورده و خشیت را،
3:07 و منافق بدی را گرد آورده و ایمنی (از کیفر) را.
3:11 ابن قیم رحمه‌الله گفته است:
3:14 و الله سبحانه، اهل سعادت را
3:17 به نیکی همراه با بیم توصیف کرده،
3:19 و اشقیا را به بدی همراه با ایمنی توصیف کرده است.
3:23 این ترس از پذیرفته نشدن عمل،
3:26 ایشان را به شتاب در کارهای نیک واداشت،
3:29 چنان که الله عزّ و جلّ ایشان را توصیف کرده است:
3:32 آنان در کارهای نیک شتاب می‌ورزند.
3:35 سعدی رحمه‌الله گفته است:
3:38 یعنی در میدان مسابقه در کارهای خیر،
3:41 همت‌شان آن چیزی است که ایشان را به الله نزدیک کند،
3:44 و اراده‌شان به آنچه از عذاب او رهایی بخشد، معطوف است.
3:48 پس هر خیری که درباره‌اش شنیدند
3:51 یا فرصتی برایشان پیش آمد،
3:53 آن را غنیمت شمردند و بدان شتافتند.
3:57 پس این ترس ستوده است،
3:59 زیرا ایشان را به شتاب در کارهای نیک کشانده است.
4:02 ابن تیمیه رحمه‌الله گفته است:
4:05 پس بیم او از کوتاهی در طاعت،
4:08 از کمال طاعت است.
4:10 این آموزش پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:14 به عایشه رضی‌الله‌عنها،
4:17 خاموشی‌اش را بر زندگی‌اش نقش زده،
4:20 و بر شتاب‌اش در کارهای نیک.
4:23 و هر که از خواندن زندگی‌نامه‌ی معطر او بهره برد،
4:26 نمونه‌ی این را در مثال‌های بسیاری از زندگی‌اش می‌یابد.
4:31 و او به هنگام مرگ، از شدت هراسش گفت:
4:35 «کاش من چیزی فراموش‌شده و نسیِ منسی بودم.»
4:39 عبدالرزاق در «المصنف» آن را روایت کرده است.
4:42 مطالعه‌ی زندگی ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
4:46 همراه با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
4:49 ما را به محبت بیشتر به پیامبرمان صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
4:54 و دلبستگی بیشتر به او و به روش او در آموزش خاندانش می‌افزاید،
4:59 همان‌گونه که ما را به یقین بیشتر به شدت محبت پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به عایشه،
5:06 و شدت محبت او به پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آگاه می‌سازد.
5:10 و ما کسی را دوست داریم که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم دوستش داشته است،
5:15 پس عایشه رضی‌الله‌عنها را دوست داریم و برای او رضایت می‌طلبیم و دخترانمان را به نام او می‌نامیم.
5:23 از الله می‌خواهیم که ترس از خود را در نهان و آشکار به ما روزی کند،
5:27 و ما را از کسانی قرار دهد که در کارهای نیک شتاب می‌کنند و ایشان در آن پیشگامند.
5:33 در دیداری آینده، ان‌شاءالله، ادامه خواهیم داد، و الحمد لله رب العالمین.
5:41 ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها