مادر ما عایشه | قسمت (14) | ای عایشه چه چیزی تو را به گریه می آورد؟

◉ 238 بازدید ⏱ 10:27 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
0:04 ای عایشه، چه چیزی تو را می‌گریاند؟
0:16 رفتار پیامبر (ﷺ) با همسرانش، مادران مؤمنان
0:22 این بالاترین و نیکوترین معامله میان زوج و زوجه است.
0:26 و هر کس که بخواهد هنر معاشرت میان زن و شوهر را بیاموزد
0:30 پس بر او لازم است که رفتار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با همسرانش را بررسی کند
0:36 این است الگوی برتر برای زوجین
0:39 و از نمونه‌های زیبای رفتار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با همسرشان عایشه (رضی‌الله‌عنها)
0:47 از آنجا که گذشت (در حالی که) با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حجة الوداع بود
0:53 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید
0:56 لبّیک به حج
0:58 تا آن‌گاه که به سرف رسیدیم، بهره‌ام (یا: سهم‌ام) …
1:02 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر من وارد شد در حالی که گریه می‌کردم.
1:07 فرمود: «ای عایشه، چه چیزی تو را می‌گریاند؟»
1:11 گفت: «افسوس! ای کاش حج نکرده بودم.»
1:16 فرمود: سبحان الله
1:19 آن‌چه که آن است، چیزی است که الله عزّ وجلّ بر دختران آدم مقدّر کرده است.
1:24 تمام مناسک را انجام بده، جز اینکه کنار خانه طواف نکنی.
1:29 گفت: «چون وارد مکه شدیم»
1:32 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:36 هر که بخواهد آن را عمره قرار دهد، پس آن را عمره قرار دهد
1:40 مگر کسی که همراهش قربانی (هدی) باشد
1:43 عایشه گفت: پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در روز قربان از جانب همسرانش گاو قربانی کرد.
1:51 چون شب بطحا فرا رسید، پاک شد
1:55 گفت: ای رسول الله (ﷺ)
1:58 آیا یارانم با حج و عمره بازمی‌گردند؟
2:01 و من با دلیل بازمی‌گردم.
2:04 عبدالرحمن بن ابی‌بکر را امر کرد
2:07 او مرا به تنعیم برد و من به عمره تلبیه گفتم.
2:11 روایت احمد (امام احمد بن حنبل)
2:13 مادر ما عایشه رضی‌الله‌عنها
2:16 به سخنرانی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای اصحابش گوش می‌دهی
2:21 و ایشان آنان را ترغیب می‌کرد که مناسک خود را عمره قرار دهند
2:25 اما ناگهان متوجه شد که حیض بر او نازل شده است.
2:28 و آن (سَرِف) در نزدیکی مکه است
2:31 این یعنی که او نمی‌تواند عمره به جا آورد.
2:35 زمانِ باقی‌مانده تا روز عرفه کوتاه است
2:39 و حیض را زمان خاص خودش است.
2:41 و مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها را درک کردم
2:44 او نمی‌تواند عمره به‌جا آورد
2:47 او می‌شنید که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اصحابش را ترغیب می‌کرد
2:51 آن را عمره قرار دهید
2:53 پس گریست
2:55 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر او وارد شد
2:58 و او گریه می‌کرد
3:00 پس [او] را نوازش می‌کرد تا راز گریه‌اش را بفهمد.
3:03 پس گفت
3:04 چه چیزی تو را گریان کرده است، ای عایشه؟
3:07 گریهٔ عایشه (رضی‌الله‌عنها) هنگامی که حائض شد
3:10 فقط به این دلیل که به‌خاطر از دست رفتن عمره، دچار تنگی و اندوه شد.
3:16 این علت را مردان ممکن است به‌سرعت درک نکنند.
3:20 و ممکن است مرد به آن اهمیت ندهد
3:22 زیرا او بر این باور است که حیض امری طبیعی است که برای هر زنی پیش می‌آید
3:27 و او همین‌گونه است
3:29 اما ممکن است زن در حالت روانی‌ای باشد
3:32 تحت تأثیر نزول حیض قرار می‌گیرد
3:35 مانند زنی که پس از ازدواجش منتظر بارداری است و این امر برایش به تأخیر می‌افتد.
3:39 و گریه می‌کند هنگام فرود آمدن حیض
3:42 یا به هر دلیل دیگری
3:44 کار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با عایشه (رضی‌الله‌عنها) این‌گونه آمد
3:49 توجیهاتی برای شوهران درباره‌ی هنر رفتار با زن در چنین حالتی
3:55 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به این بسنده نکرد
3:58 با پرسیدن از او درباره علت گریه‌اش
4:01 بلکه کار بر او آسان است.
4:03 این‌که برایش روشن کند که او تنها کسی نیست که به این حیض مبتلا می‌شود
4:09 بلکه همه فرزندان آدم
4:11 پس گفت
4:13 این امری است که الله بر دختران آدم مقرر کرده است
4:17 قرطبی گفته است: یعنی حیض
4:20 و آن را بر ایشان مقرر کرد
4:22 بر همان سرشتی که بر آن آفریده شده‌اند
4:24 و آن را بر ایشان استوار گردانید
4:26 و این مایه انس و تسلّی آن (زن/او) است.
4:29 این خود دلیلی است بر تمایل او به آن و مهربانی‌اش نسبت به آن.
4:33 ابن رجب رحمه‌الله فرموده است:
4:36 آن را بر ایشان حکم کرد و آن را بر ایشان لازم گردانید.
4:40 آنان به صبر بر آن مکلّف و عبادت‌گزار شده‌اند
4:43 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با دو چیز از ترس او کاست.
4:49 نخست آنکه حیض امری است که الله آن را بر زنان به‌طور عام مقرر فرموده است.
4:55 و دیگری آن‌که آن (زن) مانند آنان است
4:58 بر آنان نیز همان‌ها عارض می‌شود که بر زنان عارض می‌شود
5:01 و پس از آنکه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ترس و اضطراب مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها را آرام کرد،
5:08 به بُعدی دیگر در آرام‌سازی روانی او منتقل می‌شود
5:13 او برای او توضیح داد که عادت ماهانه (حیض) برای زنی که در احرام است، به او زیانی نمی‌رساند.
5:18 و بر احرام او تأثیری نمی‌گذارد.
5:21 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را راهنمایی کرد تا در این حالتش چه کند
5:27 فرمود
5:29 تمام مناسک را ادا کن، جز اینکه طواف خانه را انجام ندهی.
5:34 و بخاری در صحیح خود این حدیث را با این عبارت عنوان‌گذاری کرده است:
5:38 حائض همه مناسک را انجام می‌دهد جز طواف خانهٔ کعبه.
5:43 ابن رجب رحمه‌الله گفته است
5:45 مقصود بخاری از این باب
5:48 این‌که حیض مانع هیچ‌یک از مناسک حج نمی‌شود
5:52 به‌جز طواف خانه (کعبه) و نمازی که پس از آن (خوانده می‌شود)
5:56 و آنچه جز آن است از مواقف و ذکر و دعا
6:00 حیض هیچ‌یک از آن را منع نمی‌کند
6:03 حائض همهٔ آن را انجام می‌دهد
6:06 و در این [حکم] وقوف در عرفه و مزدلفه داخل است
6:10 رمی جمرات و ذکر الله عزّ و جلّ
6:13 و دعای او در این موارد
6:16 همهٔ این موارد در جواز آن اتفاق‌نظر وجود دارد.
6:19 ابن الملقّن رحمه‌الله می‌گوید:
6:22 در حضور زن حائض، تمام مناسک (حج) انجام می‌شود،
6:26 و تکبیر گفتن او در عیدها (نیز جایز است)،
6:28 دلیلی است بر جواز خواندن قرآن توسط او،
6:31 زیرا از سنت، یاد کردن الله در مناسک است.
6:35 همانا زن در ماه رمضان،
6:37 نگران فرا رسیدن عادت ماهانه خود می‌شود،
6:41 به‌ویژه در ده شب آخر،
6:44 به‌سبب شدت اشتیاقش به عبادت و تلاوت قرآن،
6:48 و بهره‌برداری از فصل خیر.
6:50 پس گاهی به استفاده از برخی داروها روی می‌آورد
6:53 که نزول حیض را به تأخیر می‌اندازند،
6:55 و این داروها تقریباً خالی از زیان نیستند
6:58 برای سلامت جسم و روان او.
7:00 و ممکن است این داروها
7:03 موجب اختلال در عادت ماهانهٔ زن شوند،
7:06 پس از او خون‌هایی با رنگ‌های گوناگون جاری شود
7:08 که او را در حیرت فرو می‌برد
7:11 و نمی‌داند آیا حائض است یا پاک.
7:16 اگر زن به یاد می‌آورد
7:18 سخن پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم را
7:20 به عایشه رضی‌الله‌عنها که فرمود:
7:23 «این امری است که الله بر دختران آدم مقرر فرموده است.
7:27 پس آنچه حاجی انجام می‌دهد، انجام بده،
7:29 جز اینکه تا پاک نشده‌ای، خانهٔ کعبه را طواف نکنی»،
7:33 آنگاه به آنچه از حیض بر او مقرر شده، راضی می‌شد
7:36 در همان زمانی که الله برای او تقدیر کرده است،
7:39 سپس آنچه روزه‌دار انجام می‌دهد، انجام می‌داد
7:41 از نیکی و کارهای خیر در این ماه،
7:44 جز اینکه روزه نمی‌گیرد و نماز نمی‌خواند،
7:47 آن برایش بهتر بود از این داروها
7:50 که ممکن است به او زیان برسانند و او نداند.
7:53 و از دلجویی پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
7:56 از خاطر عایشه رضی‌الله‌عنها،
7:59 این است که ایشان صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
8:02 هنگامی که مردم از منا کوچ کردند پس از رمی جمرات،
8:05 در محصّب فرود آمد،
8:07 و آن مکانی است میان منا و مسجد الحرام،
8:10 و در آنجا نماز ظهر و عصر
8:13 و مغرب و عشا را خواند.
8:15 پس چون شب فرا رسید،
8:17 عایشه رضی‌الله‌عنها با او گفتگو کرد
8:20 درباره موضوع نُسک (عبادت حج) خود،
8:22 و گفت: ای رسول الله!
8:25 آیا همراهانم با حج و عمره بازگردند
8:28 و من تنها با حج بازگردم؟
8:31 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم کوشید
8:34 او را قانع کند که برایش مقدر شده است،
8:37 پس به او فرمود:
8:39 «طواف تو به خانه و سعی میان صفا و مروه
8:42 برای حج و عمره‌ات تو را کفایت می‌کند».
8:45 روایت ابوداوود.
8:47 اما او امتناع کرد و گفت: ای رسول الله!
8:50 شما عمره انجام دادید و من عمره نکردم؟
8:53 ای رسول الله!
8:55 مردم با دو اجر بازمی‌گردند
8:57 و من با یک اجر بازمی‌گردم؟
8:59 ای رسول الله!
9:01 مردم با دو نُسک برمی‌گردند،
9:03 و من با یک نسک برمی‌گردم؟
9:05 ای رسول الله!
9:07 یاران شما با اجر حج و عمره بازمی‌گردند
9:10 و من بر حج نیفزودم؟
9:12 آیا همسرانت با حج و عمره بازمی‌گردند
9:15 و من با حجی که با آن عمره‌ای نیست بازگردم؟
9:19 ابن تیمیه رحمه‌الله می‌گوید:
9:22 پس چون اصرار کرد،
9:24 برای دلجویی از خاطرش، او را عمره داد،
9:27 و ابن القیم رحمه‌الله می‌گوید:
9:30 او در دل خود احساس کرد
9:32 که همراهانش
9:34 با حج و عمره‌ای مستقل بازگردند،
9:36 زیرا آنان متمتّع بودند
9:39 و حائض نشده بودند و قِران نکرده بودند،
9:42 و او با عمره‌ای در ضمن حجش بازگردد.
9:46 پس به برادرش دستور داد که او را از تنعیم عمره دهد،
9:49 برای دلجویی از دل او.
9:52 این نمونه‌ای از سیرهٔ عطرآگین است
9:55 از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
9:58 که بیانگر زیبایی رفتار ایشان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
10:02 با عایشه رضی‌الله‌عنها است،
10:05 و تمام سیرت ایشان زیباست.
10:08 در دیداری آینده، ان‌شاءالله ادامه می‌دهیم.
10:11 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
10:14 مادر ما عایشه رضی‌الله‌عنها.