مادر ما عایشه | قسمت (6) | ای عایشه هرگز نگفت: پروردگارا گناهم را در روز قیامت ببخش.

◉ 282 بازدید ⏱ 8:47 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها
0:07 ای عائشه، او هیچ‌گاه در روز جزا نگفت: پروردگارا، گناه مرا در روز دین بیامرز
0:18 عرب در جاهلیت پیش از اسلام به بخشندگی شهرت داشتند، تا آنجا که به آنان مثل زده می‌شد.
0:25 و کرم و احسان به مردم، نشانه سخاوت نفس است.
0:30 و این [حکم] مختص به مسلمانان نیست
0:33 و این تنها به نیکویی اخلاق مربوط است، از هر ملتی که انسان بدان تعلق داشته باشد.
0:39 و در این ماه فضیلت‌مند، گاهی می‌بینیم یا می‌شنویم که برخی از مشاهیر غیرمسلمان
0:46 آنان غذا تقدیم می‌کنند و سفره‌های افطار برای روزه‌داران می‌چینند
0:51 آیا این (کار/گفته) به ایشان سودی می‌رساند، و ما با این‌گونه اخبار که میان ما منتشر می‌شود چگونه رفتار کنیم؟
0:59 عبدالله بن جدعان مردی از اهل جاهلیت بود.
1:05 او به بخشندگی و صله‌رحم شهرت داشت.
1:08 نووی رحمه‌الله درباره‌ی او گفته است
1:11 ابن جدعان بسیار اطعام (غذا دادن به مردم) می‌کرد.
1:14 و او برای مهمانان کاسه‌ای بزرگ آماده کرده بود که با نردبان به آن بالا می‌رفت.
1:19 و از بنی تمیم بن مره، خویشاوندان عایشه رضی‌الله‌عنها بودند.
1:25 و او از سران قریش بود
1:28 ابن جدعان همان کسی است که قریش در خانه‌اش برای بستن پیمان فُضول گرد آمدند.
1:34 برای دفاع از مظلومان
1:36 و آن کسی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درباره‌اش فرمود
1:40 در پیمانِ «المطیّبین» با عموهایم حاضر شدم.
1:44 و دوست ندارم که آن را بشکنم، و اگر شترانِ سرخ‌موی (گران‌بها) هم برای من باشد.
1:48 و به «المطیبین» نام‌گذاری شدند، زیرا آنان در ظرفی که (در آن) عطر (طیب) قرار داده بودند، (دست خود را) فرو می‌بردند.
1:53 و دست‌های خود را در آن فرو بردند
1:55 و با یکدیگر پیمان بستند که یاری‌رسان یکدیگر باشند و حق مظلوم را از ستمگر بستانند
2:00 و آنان بنی‌هاشم و بنی‌زهره و بنی‌تیم‌اند.
2:04 عبدالله بن جدعان مردی بخشنده بود از مهمان‌نوازان
2:08 با خویشاوندان خود پیوند برقرار می‌کند و از ستم‌دیدگان دفاع می‌کند
2:12 بخشیدن اموالش در اطعام مردم و احسان به ایشان
2:17 آیا آن کار در روز قیامت به او سودی می‌رساند؟
2:20 این همان چیزی است که عایشه رضی‌الله‌عنها درباره‌اش پرسید
2:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آن پاسخ داد.
2:28 در حدیثی ژرف‌معنا
2:31 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
2:34 گفتم: ای رسول الله (ﷺ)، به‌راستی ابن جدعان
2:38 در دوران جاهلیت، صله رحم می‌کرد و به مسکینان طعام می‌داد.
2:43 آیا آن (کار/صدقه) برای او سودمند است؟
2:45 نه، ای عایشه.
2:48 او هرگز در روزی گفت: پروردگارا، گناهم را در روز جزا بیامرز.
2:54 روایت‌شده توسط مسلم
2:56 چه زیباست خطاب نبوی
3:00 چه زیبا هستند الفاظ نبوی دلنشین
3:03 که احساسات شنوندگان را رعایت می‌کند
3:06 بیایید تأمل کنیم که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چگونه پاسخ داد
3:11 در پاسخ به پرسش عایشه رضی‌الله‌عنها
3:14 پاسخ تربوی
3:16 از طریق آن‌ها چند امر (دانسته می‌شود)
3:19 عبدالله بن جدعان
3:21 از خویشاوندان عایشه رضی‌الله‌عنها
3:24 و او دربارهٔ سرنوشت خود در روز قیامت پرسش می‌کند
3:28 معمّا؛ از او دربارهٔ بخشش و صله‌رحم شناخته شده است
3:32 و عایشه مقام بزرگی دارد
3:35 نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:38 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او پاسخ داد
3:41 بدون تبعیض و جانب‌داری
3:43 احکام شرعی به خاطر کسی که دوستش داریم تغییر نمی‌کند
3:47 یا به‌خاطر خویشاوندی نزدیک ما
3:49 یا به‌خاطر مشاهیر در رسانه یا در سیاست
3:53 نه، ای عایشه
3:55 این پاسخ همین بود
3:58 نه بخشندگی‌اش به او سودی می‌رساند و نه احسانش.
4:01 و صلهٔ رحم (پیوند خویشاوندی) در روز قیامت (برای او نخواهد بود).
4:04 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به همین اکتفا نکرد
4:07 بر پاسخ کوتاه مبنی بر اینکه برای او سودی ندارد
4:11 بلکه سبب آن را برای او روشن کرد
4:14 و می‌بینیم که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:17 او را به نامش ندا می‌دهد؛ آن که دوستدار اوست، به سوی خودش و به سوی پیامبرش.
4:22 ای عایشه
4:24 افزایش در مهربانی و نرمی در پاسخ‌گویی
4:27 و تخفیف آن (بر نفس) برای عایشه رضی‌الله‌عنها
4:31 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را به او آموخت.
4:35 قاعده در این امر
4:37 پس به او گفت
4:39 او هرگز روزی نگفت
4:41 پروردگارا، گناه مرا در روز جزا بیامرز.
4:45 به او نگفت که کافر است
4:48 ممکن است این کلمه برخود آن سنگین باشد
4:52 اما او معنا را با الفاظ دیگری به آن رساند
4:56 در زندگی‌اش بُعدی تربیتی می‌بخشد
5:00 روز جزا
5:02 آن روزِ حساب و جزاست
5:04 و آن‌که به این روز ایمان نمی‌آورد
5:07 برای او در کارهایش حسابی به حساب نمی‌آورد
5:10 او در دنیا کار شایسته انجام می‌دهد
5:13 و از پاداش او در آخرت امید نداشته باشد
5:16 زیرا او به روز حساب ایمان ندارد
5:19 و این حال کافران است که کارهای نیکو انجام می‌دهند
5:24 و والاترین چیزی که در دنیا به آن می‌رسد و به آن امید دارد
5:27 آن ستایش و یاد نیکو است
5:30 و این نهایت آن چیزی است که دارد.
5:32 زیرا آن عمل برای او انجام شده است
5:34 «قال تعالی»
5:36 هر کس که زندگی دنیا و زینت آن را بخواهد،
5:42 (ما) کارهایشان را در آن (دنیا) به ایشان می‌دهیم،
5:48 و در آن (دنیا) کم‌گذاشته نمی‌شوند.
5:51 آنان کسانی‌اند که در آخرت جز آتش برای ایشان نیست.
6:00 و آنچه در آن (دنیا) کرده‌اند، باطل و تباه می‌شود،
6:03 و آنچه انجام می‌داده‌اند، باطل است.
6:07 و از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
6:11 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
6:15 همانا الله به مؤمن ذره‌ای ستم نمی‌کند، (و) نیکی (او را)
6:19 در دنیا به‌سبب آن (کارهای نیک) داده می‌شود و در آخرت به‌سبب آن پاداش داده می‌شود
6:23 و اما کافر
6:25 پس با نیکی‌های آنچه که در دنیا برای الله انجام داده است، خوراک داده می‌شود
6:29 تا آنگاه که به آخرت برسد
6:32 هیچ نیکی‌ای برای او نیست که به‌سبب آن پاداش داده شود
6:35 این را مسلم روایت کرده است
6:37 و این از عدل الله عز وجل است
6:40 با مردم، چه مسلمانشان و چه کافرشان
6:43 امام نووی رحمه‌الله گفته است
6:46 معنای این حدیث
6:48 این است که آنچه او انجام می‌داد از صله‌رحم و اطعام و انواع کارهای بزرگوارانه
6:53 در آخرت به حال او سودی ندارد
6:55 به‌سبب کافر بودنش
6:57 و این همان معنای سخن پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم است
7:01 که هیچ‌گاه نگفت
7:03 پروردگارا، گناهم را در روز جزا بیامرز
7:06 یعنی او به زنده شدن پس از مرگ باور نداشت
7:09 و هر که به آن باور نداشته باشد، کافر است
7:12 و عملی به حال او سود نمی‌بخشد
7:14 قاضی عیاض رحمه‌الله تعالی گفته است
7:17 و اجماع منعقد شده است که اعمال کافران به حال ایشان سودی ندارد
7:23 و به‌سبب آن‌ها نه نعمتی به ایشان داده می‌شود و نه تخفیف عذابی
7:28 اما برخی از ایشان نسبت به برخی دیگر عذابشان سخت‌تر است
7:31 بر حسب جرم‌هایشان
7:34 و از این‌جا می‌دانیم که ترازویی که با آن مردم را می‌سنجیم
7:38 همان ترازوی شرع است
7:40 پس فریفته کار کافران نمی‌شویم
7:43 و ایشان را به هیچ شکلی بر مسلمانان برتری نمی‌دهیم
7:49 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم این پاسخ را به عایشه آموخت
7:54 اهمیت اینکه انسان این دعا را بخواند
7:58 پروردگارا، گناهم را در روز جزا بیامرز
8:02 این دعا خواسته پیامبران است
8:04 پس دیگران چه‌گونه‌اند
8:06 الله تعالی درباره ابراهیم علیه‌السلام فرموده است
8:09 و امید دارم که الله گناهم را در روز جزا بر من ببخشد.
8:20 و همه فرزندان آدم خطاکارند
8:23 پس همه ایشان به این دعا نیازمندند
8:26 از الله تعالی می‌خواهیم که گناهان ما را در روز جزا بیامرزد
8:32 و در دیداری دیگر، إن‌شاءالله، ادامه می‌دهیم
8:36 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
8:39 مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها