budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de la question de 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, au sujet d'Abdullah ibn Jud'an, connu à l'époque préislamique pour sa générosité et son lien de parenté, et de savoir si cela lui profitera le Jour de la Résurrection. Le Prophète (ﷺ) lui a répondu qu'Ibn Jud'an n'a jamais dit un seul jour : « Seigneur, pardonne-moi ma faute au Jour de la rétribution ». Le cheikh explique que les bonnes œuvres d'un mécréant ne lui profitent pas dans l'au-delà, puisqu'il ne croit pas à la résurrection, et que la mesure pour juger les gens est celle de la Loi religieuse, et non la renommée ou la parenté. La leçon se conclut en soulignant que l'invocation du pardon au Jour de la rétribution est la demande des prophètes et de tous les fils d'Adam.
Points clés
La générosité et le maintien des liens de parenté font partie des nobles qualités morales connues ; elles ne sont pas propres aux musulmans mais relèvent de la bonne moralité.
Le Prophète (ﷺ) a répondu à 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, avec douceur, en l'appelant par son nom, tout en énonçant clairement le jugement.
Les jugements légaux ne changent pas en raison de la parenté, de la notoriété médiatique ou politique.
La foi au Jour du jugement est une condition pour que les bonnes œuvres profitent dans l'au-delà ; celui qui n'y croit pas n'espère pas leur récompense.
Le mécréant peut être récompensé pour ses bonnes actions dans ce monde, mais dans l'au-delà il n'aura aucune bonne action pour laquelle il sera récompensé, et c'est là une manifestation de la justice d'Allah.
La mesure avec laquelle nous jugeons les gens est celle de la Loi religieuse ; nous ne devons pas être trompés par les actes des mécréants ni les préférer aux musulmans.
L'invocation « Seigneur, pardonne-moi ma faute au Jour de la rétribution » est la demande des prophètes, et tous les fils d'Adam en ont besoin.
Questions et réponses
Les bonnes œuvres d'un mécréant lui profitent-elles le Jour de la Résurrection ?
Le cheikh explique, en citant les propos d'an-Nawawi et du qadi 'Iyad, que les œuvres du mécréant ne lui profitent pas dans l'au-delà, car il ne croit pas à la résurrection, et que l'unanimité des savants est établie sur ce point, même si certains mécréants subiront un châtiment plus sévère que d'autres selon leurs crimes.
Qui était Abdullah ibn Jud'an ?
C'était un homme de l'époque préislamique, connu pour sa générosité et son hospitalité envers les gens. Il était l'un des notables de Quraych et faisait partie des proches parents d'Aïcha, qu'Allah l'agrée ; c'est dans sa maison que les Qurayshites se sont réunis pour conclure le pacte de al-Fudul.
Que signifie le Jour du jugement (yawm ad-din) ?
C'est le jour du jugement et de la rétribution. Celui qui n'y croit pas ne tient pas compte de ses actes et n'espère pas en recevoir la récompense dans l'au-delà.
La générosité d'un non-musulman célèbre pendant le Ramadan a-t-elle une valeur religieuse ?
La leçon pose cette question, et le cheikh explique que la générosité est une noble qualité morale, mais que le jugement légal sur les actes ne change pas en raison de la notoriété ; la référence reste la mesure de la Loi religieuse.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée).
0:07« Ô Aïcha, il n'a jamais dit un jour : "Seigneur, pardonne-moi ma faute au Jour du Jugement". »
0:18Les Arabes étaient renommés à l'époque préislamique (al-jahiliyya) pour leur générosité, au point que l'on en faisait des exemples proverbiaux.
0:25La générosité et la bienfaisance envers les gens sont la preuve d'une âme généreuse.
0:30Cela n'est pas réservé aux musulmans.
0:33Il s'agit bien plutôt d'une qualité liée à la noblesse de caractère, quelle que soit la religion à laquelle appartient la personne.
0:39En ce mois béni, nous voyons ou entendons parler de certaines personnalités non musulmanes
0:46qui offrent de la nourriture et dressent des tables de rupture du jeûne pour les jeûneurs.
0:51Cela leur est-il profitable, et comment devons-nous réagir face à de telles nouvelles lorsqu'elles se répandent parmi nous ?
0:59Abdallah ibn Jud'an était un homme de l'époque préislamique.
1:05Il était réputé pour sa générosité et pour l'entretien des liens de parenté.
1:08An-Nawawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit à son sujet :
1:11Ibn Jud'an offrait fréquemment à manger.
1:14Il avait fait préparer pour les hôtes une grande jatna (vaste plat) à laquelle on accédait par une échelle.
1:19Il était issu des Banu Taym ibn Murra, parents de Aïcha (qu'Allah l'agrée).
1:25Il comptait parmi les chefs de Quraych.
1:28C'est dans sa maison que les Quraych se réunirent pour conclure le pacte de al-Fudul.
1:34Pour défendre les opprimés.
1:36Et c'est à son sujet que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:40« J'ai assisté, avec mes oncles, au pacte des Parfumés (hilf al-mutayyibin) ;
1:44je n'aimerais pas le rompre, dussé-je posséder des chameaux roux. »
1:48Ils furent appelés « les Parfumés » parce qu'ils avaient mis du parfum dans un récipient
1:53et y avaient trempé leurs mains.
1:55Ils s'allièrent pour se soutenir mutuellement et pour que l'opprimé obtienne justice contre l'oppresseur.
2:00Il s'agissait des Banu Hachim, des Banu Zuhra et des Banu Taym.
2:04Abdallah ibn Jud'an était donc un homme généreux, parmi les hôtes (des Quraych).
2:08Il entretenait les liens de parenté et défendait les opprimés.
2:12Il dépensa ses biens pour nourrir les gens et leur faire du bien.
2:17Cela lui sera-t-il profitable au Jour de la Résurrection ?
2:20C'est ce que Aïcha (qu'Allah l'agrée) se demanda.
2:24Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui répondit
2:28par un hadith aux sens profonds.
2:31Aïcha (qu'Allah l'agrée) raconte :
2:34J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, Ibn Jud'an,
2:38à l'époque préislamique, entretenait les liens de parenté et nourrissait les pauvres.
2:43Cela lui sera-t-il profitable ? »
2:45Il dit : « Non, ô Aïcha,
2:48il n'a jamais dit un jour : "Seigneur, pardonne-moi ma faute au Jour du Jugement". »
2:54Rapporté par Mouslim.
2:56Qu'elle est belle, la parole prophétique !
3:00Et qu'elles sont admirables, les belles expressions prophétiques,
3:03qui ménagent les sentiments de l'auditeur !
3:06Réfléchissons à la manière dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a répondu
3:11à la question de Aïcha (qu'Allah l'agrée),
3:14par une réponse éducative,
3:16à travers laquelle il lui enseigna plusieurs choses.
3:19Abdallah ibn Jud'an,
3:21parent de Aïcha (qu'Allah l'agrée),
3:24dont elle demandait le sort au Jour de la Résurrection,
3:28malgré sa réputation de générosité et d'entretien des liens de parenté.
3:32Aïcha occupait une place éminente
3:35auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:38Il lui répondit (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:41sans complaisance envers elle.
3:43Les prescriptions légales ne changent pas par égard pour ceux que nous aimons,
3:47ni par considération pour un proche,
3:49ni pour les personnalités célèbres des médias ou de la politique.
3:53Non, ô Aïcha.
3:55Telle fut la réponse :
3:58sa générosité et sa bienfaisance ne lui serviront à rien,
4:01ni l'entretien de ses liens de parenté au Jour de la Résurrection.
4:04Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne s'est pas contenté
4:07de répondre brièvement qu'elles ne lui seraient d'aucune utilité,
4:11mais il lui en expliqua la raison.
4:14Remarquons que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:17l'appelle par son prénom, qui est cher à son cœur et à celui de son Prophète :
4:22« Ô Aïcha ! »,
4:24par délicatesse dans la réponse
4:27et pour adoucir l'effet de celle-ci sur Aïcha (qu'Allah l'agrée).
4:31Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui enseigna
4:35la règle en la matière.
4:37Il lui dit :
4:39« Il n'a jamais dit un jour :
4:41"Seigneur, pardonne-moi ma faute au Jour du Jugement". »
4:45Il ne lui dit pas qu'il était mécréant,
4:48car ce mot aurait pu être pénible pour elle ;
4:52il lui fit plutôt comprendre le sens par d'autres termes
4:56qui donnent une dimension éducative à sa vie.
5:00Le Jour du Jugement
5:02est le jour du compte et de la rétribution.
5:04Celui qui ne croit pas en ce jour
5:07ne tient aucun compte de lui dans ses actes :
5:10il accomplit de bonnes œuvres ici-bas
5:13sans en espérer la récompense dans l'au-delà,
5:16puisqu'il ne croit pas au jour du compte.
5:19Tel est le cas des mécréants qui accomplissent de bonnes actions,
5:24dont le plus grand bénéfice, ici-bas, qu'ils escomptent,
5:27est la louange et la bonne renommée.
5:30C'est là le but ultime de ce qu'ils possèdent,
5:32car c'est pour cela qu'ils ont agi.
5:34Dit Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
5:36Quiconque désire la vie d'ici-bas et sa parure,
5:42Nous leur rétribuons intégralement leurs œuvres en ce monde,
5:48et en ce monde ils ne sont point lésés.
5:51Ceux-là sont ceux qui, dans l'au-delà, n'auront que le Feu.
6:00Ce qu'ils ont accompli ici-bas sera anéanti,
6:03et vain sera ce qu'ils faisaient.
6:07Et d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:15« Allah ne lèse pas le croyant dans la moindre bonne action. »
6:19Il est récompensé pour ces actes dans ce monde, et il en reçoit la rétribution dans l'au-delà.
6:23Quant au mécréant,
6:25il est récompensé pour les bonnes œuvres qu'il a accomplies pour Allah dans ce monde,
6:29jusqu'à ce qu'il parvienne à l'au-delà,
6:32et il n'aura alors aucune bonne action pour laquelle il sera rétribué.
6:35Rapporté par Muslim.
6:37Et c'est là l'un des aspects de la justice d'Allah, glorifié et exalté,
6:40envers les hommes, qu'ils soient musulmans ou mécréants.
6:43Al-Nawawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:46Le sens de ce hadith
6:48est que ce qu'il faisait de liens de parenté, de nourriture offerte et de bienfaits de toutes sortes
6:53ne lui profite pas dans l'au-delà,
6:55du fait qu'il était mécréant.
6:57Tel est le sens de la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:01« Il n'a jamais dit un seul jour :
7:03"Seigneur, pardonne-moi mes péchés au Jour de la rétribution" »,
7:06c'est-à-dire qu'il ne croyait pas à la résurrection,
7:09et celui qui n'y croit pas est mécréant,
7:12et aucune œuvre ne lui profite.
7:14Le juge Iyad, qu'Allah le Très-Haut lui fasse miséricorde, a dit :
7:17Il y a consensus que les œuvres des mécréants ne leur profitent pas,
7:23qu'ils ne sont pas récompensés pour elles par des délices ni par un allègement du châtiment,
7:28mais que certains d'entre eux subissent un châtiment plus grand que d'autres
7:31selon la gravité de leurs crimes.
7:34Par là, nous savons que la balance avec laquelle nous pesons les gens
7:38est la balance de la Loi révélée.
7:40Ne nous laissons donc pas tromper par les actes des mécréants,
7:43et ne les préférons pas aux musulmans d'aucune manière.
7:49Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a enseigné à 'Aïcha cette réponse,
7:54et l'importance pour l'homme de formuler cette invocation :
7:58« Seigneur, pardonne-moi mes péchés au Jour de la rétribution »,
8:02car c'est là le souhait des prophètes.
8:04Qu'en est-il alors des autres ?
8:06Allah, exalté soit-Il, a dit au sujet d'Abraham, que la paix soit sur lui :
8:09Et Celui dont j'espère qu'Il me pardonnera mon faute au Jour de la rétribution,
8:20Or tous les fils d'Adam commettent des fautes,
8:23et tous ont donc besoin de cette invocation.
8:26Nous demandons à Allah, le Très-Haut, de nous pardonner nos fautes au Jour de la rétribution.
8:32Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.