budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite d'un moment de la vie de notre mère 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), lorsqu'elle prolongea son invocation pendant sa prière, et que le Prophète (ﷺ) l'appela avec douceur et lui enseigna les invocations concises et complètes (jawami' ad-du'a'). Le cheikh met en lumière, dans cet appel, la délicatesse de la prophétie envers l'épouse et la profondeur de l'affection entre les deux époux. Il explique aussi l'invocation complète qu'enseigna le Prophète (ﷺ), et précise que ce qui compte dans l'invocation est la grandeur de ses sens et non sa longueur. L'épisode se conclut par une incitation à s'attacher aux invocations rapportées du Prophète (ﷺ) et à délaisser ce qui les contredit.
Points clés
L'appel affectueux « Ô 'Aïcha » révèle l'éthique prophétique dans l'adresse à l'épouse et la profondeur de l'affection entre les époux.
Le hadith montre que le Prophète (ﷺ) a traité la cause du retard d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) par l'enseignement et la guidance, sans colère ni réprimande, et c'est là un signe de sa clémence (ﷺ).
Le cheikh affirme que l'époux s'efforce d'enseigner à son épouse avec douceur et dans les meilleurs termes lorsqu'il constate chez elle ce qui contredit la voie prophétique.
L'épisode montre qu'Aïcha (qu'Allah l'agrée) s'enquit du sens après sa prière et ne s'obstina pas, ce qui est la qualité de la femme sensée désireuse de science.
Le cheikh explique que l'invocation complète englobe toute forme de bien et protège de tout mal, et qu'elle réunit la demande du Paradis et la protection contre le Feu.
Le cheikh indique que la valeur de l'invocation réside dans la grandeur des sens qu'elle contient, non dans sa longueur, son rythme ou son détail.
L'épisode exhorte à retenir ce que le Prophète (ﷺ) a choisi comme invocation et à se limiter à ce qui est rapporté de lui, par la mémorisation et par l'invocation.
Questions et réponses
Qu'entend-on par jawami' ad-du'a' (invocations complètes) ?
Le cheikh explique qu'il s'agit de formules dont le vocabulaire est court mais le sens vaste, qui réunissent les intentions bonnes et les objectifs justes, ou qui rassemblent la louange d'Allah Très-Haut et les convenances de la demande.
Quelle est l'invocation complète qu'enseigna le Prophète (ﷺ) à 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) ?
C'est : « Ô Allah, je Te demande du bien dans son ensemble, ce qui est immédiat et ce qui est différé... » jusqu'à la fin, et le cheikh l'a expliquée comme englobant tout bien et protégeant de tout mal, demandant le Paradis et se réfugiant contre le Feu.
Quelle invocation le Prophète (ﷺ) a-t-il enseignée pour la nuit du Destin selon l'épisode ?
Il enseigna à 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) de dire : « Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne et qui aime le pardon, pardonne-moi », comme le rapporte at-Tirmidhi.
Pourquoi faut-il s'en tenir aux invocations rapportées ?
Le cheikh souligne que nombre d'invocations répandues sur les réseaux sociaux comportent des erreurs légales, et que leur cause est la négligence de l'invocation rapportée provenant du Coran et de la Sunna.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:04« Ô Aïcha, tiens-toi-en aux invocations concises et complètes (jawami'i) ».
0:12Ô Aïcha, cette interpellation délicate
0:19que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) adressait à son épouse lorsqu'il l'instruisait
0:26témoigne de la délicatesse prophétique dans le comportement envers l'épouse,
0:30ainsi que du respect dans l'appeler par son prénom ou par sa kunya,
0:34et révèle également la profondeur de l'affection entre les époux.
0:39Appeler son épouse par le nom qu'elle préfère
0:43fait partie de ce qui exprime l'affection qui les unit
0:47et la dispose à accueillir la directive qu'il lui adresse.
0:52Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
0:56Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez moi alors que je priais
1:01et il avait un besoin ; je tardai à le rejoindre.
1:04Il dit : « Ô Aïcha, tiens-toi-en aux invocations concises et complètes ».
1:11Quand j'eus achevé, je dis : « Ô Messager d'Allah,
1:15qu'entends-tu par invocations concises et complètes ? »
1:18Il dit : « Dis : Ô Allah, je Te demande tout le bien,
1:24immédiat et futur, ce que je connais et ce que j'ignore,
1:30et je me réfugie auprès de Toi contre tout le mal,
1:32immédiat et futur, ce que je connais et ce que j'ignore,
1:38Je Te demande le Paradis et ce qui en rapproche, en parole ou en action,
1:44et je me réfugie auprès de Toi contre le Feu et ce qui en rapproche, en parole ou en action,
1:50et je Te demande ce que Ton serviteur Muhammad T'a demandé,
1:53et je me réfugie auprès de Toi de ce dont Muhammad s'est réfugié, et de ce que Tu as décrété pour moi comme décret, fais-en que son issue soit la droiture ».
2:04Rapporté par al-Bukhari dans al-Adab al-Mufrad.
2:07Aïcha (qu'Allah l'agrée) avait prolongé son invocation pendant sa prière,
2:13alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait besoin d'elle pour une affaire,
2:19et elle tarda à le rejoindre à cause de sa prière prolongée par l'invocation.
2:24Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'agit pas autrement
2:27qu'en lui enseignant comment invoquer dans sa prière.
2:31Il dit :
2:33Ô Aïcha,
2:34tiens-toi-en aux invocations concises et complètes (jawami'uh),
2:38c'est-à-dire celles dont les termes sont peu nombreux mais dont le sens est vaste,
2:41qui rassemblent les intentions droites et les finalités justes,
2:46ou qui rassemblent la louange d'Allah, exalté soit-Il,
2:50et les règles de la demande.
2:53On en tire que
2:55le devoir de l'époux
2:57est de s'efforcer d'instruire son épouse lorsqu'il constate chez elle ce qui contredit la guidance prophétique,
3:04et que cela se fasse avec douceur et dans les termes les plus beaux.
3:08Et se manifeste dans cette situation
3:10la clémence du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:14car il avait besoin d'elle pour une affaire
3:17et elle avait tardé à le rejoindre.
3:19Il ne s'emporta pas contre elle et ne la réprimanda pas,
3:23mais il traita la cause de son retard,
3:26la guida et l'instruisit.
3:28Mais Aïcha (qu'Allah l'agrée),
3:32ne comprit pas ce que voulait dire le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:35alors qu'elle était en prière,
3:37et après sa prière, elle l'interrogea en disant :
3:41« Ô Messager d'Allah,
3:43qu'entends-tu par invocations concises et complètes ? »
3:46Telle est la conduite de la femme sensée,
3:49qui veut acquérir la science tout en obéissant à son époux :
3:53elle s'est informée directement auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:57afin d'apprendre,
3:59lorsqu'elle n'avait pas saisi l'intention,
4:02sans s'obstiner.
4:04C'est pour cela qu'Aïcha (qu'Allah l'agrée) devint l'une des Compagnons les plus savants,
4:09et beaucoup de Compagnons revenaient à elle pour les questions de science.
4:15Cet enseignement se manifesta dans cette affaire
4:19lorsqu'on interrogea Aïcha (qu'Allah l'agrée) au sujet de l'invocation,
4:23et elle dit :
4:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) préférait les invocations complètes (jawami')
4:30et délaissait ce qui était autre.
4:33Rapporté par Abu Dawud.
4:36Et en ce mois béni,
4:38le mois de Ramadan,
4:40se répandent parmi les gens, sur les réseaux sociaux, des invocations de leur composition,
4:46par lesquelles ils espèrent obtenir récompense et rétribution.
4:49Beaucoup d'entre elles comportent des erreurs religieuses,
4:53et au moins peut-on dire qu'il est réprouvé d'invoquer avec elles.
4:57La cause en est la négligence de l'invocation rapportée par la tradition,
5:01ce qui est parvenu dans le Livre d'Allah
5:04ou dans la Sunna du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:08Si nous méditons cette invocation que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) enseigna
5:14à Aïcha (qu'Allah l'agrée),
5:16nous trouvons qu'elle embrasse toutes les significations du bien :
5:21« Ô Allah, je Te demande tout le bien,
5:25immédiat et futur,
5:27ce que je connais et ce que j'ignore,
5:30et je me réfugie auprès de Toi contre tout le mal,
5:33immédiat et futur,
5:35ce que je connais et ce que j'ignore,
5:39et je Te demande le Paradis et ce qui en rapproche, en parole ou en action,
5:44et je me réfugie auprès de Toi contre le Feu et ce qui en rapproche, en parole ou en action,
5:50et je Te demande ce que Ton serviteur Muhammad T'a demandé,
5:53et je me réfugie auprès de Toi de ce dont Muhammad s'est réfugié,
5:58et de ce que Tu as décrété pour moi comme décret,
6:00fais-en que son issue soit la droiture ».
6:03Ainsi, il n'est aucun bien que le musulman désire sans qu'il y soit inclus,
6:08et il n'est aucun mal dont le musulman cherche refuge sans qu'il y soit inclus.
6:14Demander le Paradis et se réfugier auprès d'Allah contre le Feu, dans la formule la plus excellente,
6:19puis demander à Allah de nous accorder tout ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a demandé dans son invocation,
6:26et de nous préserver de tout ce dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a cherché refuge dans son invocation,
6:33et que l'issue de nos affaires, selon ce qu'Allah nous a décrété, soit vers le bien.
6:39C'est pourquoi les savants considèrent que cette invocation fait partie des invocations complètes (jawami').
6:45Or ce qui compte n'est pas la longueur de l'invocation, ni la recherche de rimes dans sa formulation, ni son détail excessif.
6:50L'essentiel réside dans les grandes significations que ces paroles renferment.
6:55Aïcha (qu'Allah l'agrée) a tiré profit de l'enseignement que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a dispensé.
7:02Elle voulut donc apprendre la meilleure invocation à prononcer pendant le Ramadan, lors de la Nuit du Destin.
7:09Elle dit : « Ô Messager d'Allah, si je viens à connaître la Nuit du Destin, que dois-je dire durant cette nuit ? »
7:18Il répondit : « Dis : Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne et qui aime le pardon, pardonne-moi. » Rapporté par at-Tirmidhi.
7:27Voilà donc le choix du Prophète (ﷺ) pour celle qu'il aimait le plus parmi les gens.
7:33Que l'on prononce cette invocation durant cette nuit bénie.
7:37Choisirons-nous donc ce que le Messager d'Allah a choisi pour nous ?
7:41Et nous contenterons-nous des invocations transmises, en les apprenant par cœur pour invoquer Allah par leur intermédiaire ?
7:47Nous poursuivrons dans une prochaine séance, si Allah le veut.