Nuestra madre Aisha. | Episodio (19) | Oh Aisha, el asunto es demasiado grave para que les importe eso.

◉ 255 vistas ⏱ 11:55 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella)
0:10 «¡Oh Aisha! El asunto es más grave como para que eso les preocupe»
0:18 El pudor es la naturaleza innata con que Alá creó a la mujer,
0:22 y es una de sus cualidades más bellas,
0:24 pero es una cualidad susceptible de cambio y alteración.
0:28 Pues si la muchacha es educada desde pequeña
0:31 en el pudor en su vestimenta, en sus movimientos y en su trato con la gente,
0:36 su naturaleza se desarrolla de manera sana.
0:39 Pero si esa naturaleza se altera y se le quita vida desde la infancia,
0:43 no sentirá el pudor en la edad adulta,
0:46 y le resultará fácil hacer lo que quiera.
0:49 En una de las situaciones de la educación del Profeta (ﷺ)
0:54 hacia Aisha (que Alá esté complacido con ella),
0:57 se nos manifiesta de forma espontánea y sin artificio
1:01 la naturaleza sana en la que se crió Aisha (que Alá esté complacido con ella).
1:06 Aisha (que Alá esté complacido con ella) relata
1:10 que un día el Profeta (ﷺ) le dijo:
1:14 «Seréis reunidos el Día de la Resurrección descalzos, desnudos y sin circuncidar».
1:20 Aisha dijo:
1:22 «¡Oh Mensajero de Alá!,
1:23 ¿los hombres y las mujeres
1:25 se mirarán unos a otros?».
1:28 Él dijo:
1:29 «¡Oh Aisha!,
1:30 el asunto es más grave como para que eso les preocupe».
1:34 Lo recoge Al-Bujari.
1:36 El Profeta (ﷺ) describe
1:39 a Aisha (que Alá esté complacido con ella) la situación de la gente el Día de la Resurrección,
1:44 y que serán reunidos tal como sus madres los parieron:
1:48 desnudos, descalzos y sin circuncidar.
1:51 Esto forma parte de los horrores del Día de la Resurrección.
1:54 La reacción de Aisha (que Alá esté complacido con ella)
1:58 fue en un aspecto distinto al tema del que hablaba el Profeta (ﷺ),
2:05 pues en su interior se despertó el pudor ante la imagen de la desnudez,
2:09 y preguntó al Profeta (ﷺ) con asombro:
2:14 «¿Los hombres y las mujeres se miran unos a otros?».
2:18 La objeción de Aisha (que Alá esté complacido con ella)
2:21 procede de la educación coránica y profética
2:25 en la que fue criada en lo relativo a la vestimenta, el adorno y la cobertura de las partes íntimas.
2:30 Pues se formó en el dicho de Alá, exaltado sea:
2:34 «¡Oh hijos de Adán!
2:37 Hemos hecho descender sobre vosotros vestidura que cubre vuestras vergüenzas, y adorno;
2:44 pero la vestidura del temor de Alá,
2:46 eso es lo mejor.
2:48 Eso es uno de los signos de Alá.
2:51 quizá recapaciten».
2:54 «¡Oh hijos de Adán!,
2:57 que no os seduzca el Demonio
3:04 Como sacó a vuestros padres del Paraíso,
3:15 despojándolos de su vestidura
3:21 para mostrarles sus vergüenzas.
3:24 Él y su descendencia os ven desde donde vosotros no los veis.
3:30 Hemos hecho de los demonios aliados de quienes no creen.
3:39 Dijo Muhammad Rashid Rida, que Alá tenga misericordia de él:
3:42 Alá, exaltado sea, se dirige a los hijos de Adán en esta aleya y en otras semejantes
3:47 con el llamado que se dirige a quien está lejano,
3:51 dada la situación en que se encontraban sus árabes y no árabes cuando descendió esta sura en La Meca,
3:56 por su alejamiento de la naturaleza sana y de la ley recta,
4:00 como advertencia para las mentes con lo que golpea los oídos.
4:04 Y les concedió su favor
4:06 después de haberles informado de la desnudez de sus antepasados primeros,
4:10 con lo que les otorgó de vestidos en sus distintos grados y clases,
4:16 desde lo más sencillo
4:17 que cubre la vergüenza de las miradas de la gente,
4:20 hasta los distintos tipos de atuendos
4:22 que se asemejan al plumaje de las aves en proteger el cuerpo del calor y del frío,
4:27 cubriendo todo el cuerpo,
4:29 y con lo que hay en ello de variedades de adorno y belleza
4:33 propias de todos los varones y hembras de la humanidad,
4:37 según sus distintas edades y condiciones.
4:40 Si la vestimenta es belleza con la que la gente se adorna,
4:44 la desnudez es fealdad para las almas sanas,
4:48 tal como Aisha (que Alá esté complacido con ella) fue educada
4:51 en el dicho de Alá, exaltado sea:
4:53 «Y permaneced en vuestras casas,
4:56 «Y no os exhibáis como se exhibían en la época de la ignorancia primera».
5:01 Dijo Sayyid Qutb, que Alá tenga misericordia de él:
5:04 La mujer en la Yahiliya se exhibía,
5:08 pero todas las imágenes que se narran de la exhibición de la Yahiliya primera
5:14 parecen ingenuas o recatadas
5:17 al compararlas con la exhibición de nuestros días,
5:20 en nuestra yahiliya presente.
5:22 Dijo Mayahid:
5:24 «La mujer salía y caminaba entre los hombres:
5:28 eso es la exhibición de la Yahiliya».
5:31 Y dijo Qatada:
5:33 «Ellas tenían un andar que quebraba y seducía,
5:36 y Alá, exaltado sea, prohibió eso».
5:39 Y dijo Muqatil ibn Hayyan:
5:42 «La exhibición es que ellas echan el velo sobre la cabeza sin sujetarlo,
5:47 y dejan al descubierto sus collares, sus pendientes y su cuello,
5:50 y todo eso se muestra de ellas».
5:53 Esa es la exhibición.
5:55 La mujer no descubre ninguna parte de su cuerpo ante los hombres extraños
6:00 sin que antes haya perdido una parte de la vida en su interior.
6:04 Y en la medida en que la mujer se desnuda ante los hombres,
6:08 en esa misma medida se va el agua de la vida de su rostro,
6:12 tal como Aisha (que Alá esté complacido con ella) fue educada
6:15 conforme a la norma del pudor vinculada a las acciones del ser humano,
6:19 que es el dicho del Profeta (ﷺ):
6:23 Entre lo que la gente ha recogido de las palabras de la profecía primera está:
6:28 «Si no sientes vergüenza, haz lo que quieras».
6:31 Lo narró Ahmad.
6:33 Los textos legales en los que fue educada Aisha (que Alá esté complacido con ella)
6:38 le inculcaron en su interior este gran pudor,
6:41 y lo que la ocupó del tema de los horrores del Día de la Resurrección
6:45 fue inquirir sobre lo arraigado en su naturaleza innata,
6:48 a saber, la fealdad de desnudarse ante la gente.
6:51 Pues la mujer que exhibe sus encantos y se desnuda
6:55 es un deseo de los deseos del alma;
6:58 sin embargo, las mujeres difieren en la manera de desnudarse
7:02 según sus diferencias en la fe.
7:05 Hay entre ellas quien no se desnuda sino ante su esposo:
7:09 esta es la creyente.
7:11 Y hay quien se desnuda en las reuniones femeninas,
7:15 con el pretexto de que está entre mujeres
7:18 y de que la mujer no siente vergüenza ante otra mujer.
7:21 Y hay quien se desnuda en todo lugar y ante toda la gente:
7:26 ella es como un trozo de carne expuesto en el mercado ante los lobos humanos,
7:32 cuya vida y sensibilidad han muerto en ella.
7:35 Entre estas categorías hay grados diversos de desnudez
7:40 según el pudor de cada mujer.
7:43 Pero ¿por qué los hombres no se fijan en las mujeres en la asamblea del juicio
7:48 si están completamente desnudas tal como Alá las creó?
7:52 Y lo mismo a la inversa.
7:54 La respuesta a esta pregunta
7:57 la encontramos en la respuesta del Profeta (ﷺ)
8:00 a la pregunta de Aisha (que Alá esté complacido con ella)
8:03 cuando dijo:
8:05 «¡Oh Aisha! El asunto es más grave que como para que eso les preocupe».
8:10 Lo que ocupa a hombres y mujeres y los aparta de mirarse unos a otros,
8:14 aunque estén desnudos,
8:16 es la intensidad del horror de aquella jornada,
8:19 que hace que el ser humano no mire lo que tiene alrededor
8:23 y no le preocupe nada de lo que está sufriendo de angustia, horror y espanto.
8:28 Dijo el Exaltado:
8:30 ¡Oh gentes! Temed a vuestro Señor.
8:38 Ciertamente, el estremecimiento de la Hora es algo grandioso.
8:44 El día en que lo veáis, toda nodriza se olvidará de lo que amamantó,
8:52 y toda preñada dará a luz su carga,
8:56 y verás a la gente como ebria,
8:59 y verás a la gente como ebria,
9:02 pero no estarán ebrios,
9:05 Pero el castigo de Alá es severo.
9:10 Y dijo Él, glorificado sea:
9:12 Cada alma es rehén de lo que ha cometido.
9:17 Esto es lo que ocupará a la gente en aquel día:
9:21 la cosecha de sus obras.
9:23 Y si recordamos que la retribución es de la misma especie que la acción,
9:27 quien va desnudo en este mundo irá desnudo el Día de la Resurrección,
9:32 según la palabra del Profeta (ﷺ):
9:35 «¡Gloria a Alá!
9:37 ¡Qué tentaciones ha hecho descender esta noche
9:40 y qué tesoros se han abierto!
9:43 ¡Despertad a las dueñas de los aposentos!
9:46 Pues cuántas vestidas en este mundo estarán desnudas en el más allá».
9:50 Lo narró Al-Bujari.
9:52 Los sabios han interpretado la expresión «vestida» en este hadiz
9:55 de varias maneras.
9:57 Entre ellas: que es la que viste ropas
10:00 que describen su cuerpo, como si estuviera desnuda,
10:04 y a esta se refirió el Profeta (ﷺ)
10:08 en otro hadiz cuando dijo:
10:10 «Hay dos clases de habitantes del Infierno que no he visto:
10:14 un pueblo que tiene látigos como colas de vaca
10:17 con los que golpea a la gente,
10:19 y mujeres vestidas pero desnudas,
10:22 seductoras y seducidas,
10:24 cuyas cabezas son como jorobas de camellos inclinadas,
10:28 no entrarán en el Paraíso ni olerán su fragancia,
10:32 aunque su fragancia se percibe a tal y tal distancia».
10:36 Lo narró Muslim.
10:38 Si esta es la situación de quien se viste en este mundo
10:42 pero la ropa no la cubre,
10:44 ya sea porque es transparente
10:47 o porque marca el cuerpo,
10:50 ¿cómo será la situación de la desnuda?
10:53 La reprobación de Aisha ante esta situación
10:56 nos da una señal de que la mujer pudorosa
11:00 no acepta escenas como estas
11:03 ni calla ante su reprobación,
11:05 según la palabra del Profeta (ﷺ):
11:08 «Quien de vosotros vea un mal,
11:11 que lo cambie con su mano;
11:13 y si no puede, con su lengua;
11:15 y si no puede, con su corazón,
11:18 y eso es lo más débil de la fe».
11:21 Por tanto, la hermana musulmana no debe abandonar el consejo y la reprobación hacia las desnudas
11:25 o las vestidas desnudas,
11:28 pues quizá Alá los salve del Fuego por tu medio,
11:32 y en tu acto de reprobar lo reprobable
11:35 hay vida para tu corazón, aumento de su fe
11:38 y crecimiento de la vida en él.
11:42 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
11:45 Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.
11:48 Nuestra madre Aisha (que Alá esté complacido con ella).