budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le sceau chantant | Pour le lecteur, Cheikh Anas Al-Emadi | Sourate Al-Raad
◉ 181 vues⏱ 17:20Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh Anas al-Imadi présente dans cette récitation mélodieuse (tartil) de la sourate ar-Ra'd, qui ne comporte aucune explication. La sourate traite des signes d'Allah dans l'univers : l'élévation des cieux, l'étalement de la terre, l'assujettissement du soleil et de la lune, et affirme qu'Allah sait ce que porte toute femelle et que toute chose est chez Lui à une mesure déterminée. Elle propose l'exemple de la vérité et du faux par l'eau et l'écume, et évoque les qualités de ceux doués d'intelligence qui tiennent le pacte d'Allah. Elle comprend aussi la réponse d'Allah aux polythéistes qui réclamaient un signe, et montre que la guidance appartient à Allah.
Points clés
La méditation sur les signes cosmiques d'Allah, comme l'élévation des cieux, l'étalement de la terre et l'assujettissement du soleil et de la lune, est une preuve de Sa grandeur.
La foi en ce qu'Allah sait ce que porte toute femelle, ce que les matrices retiennent et ce qu'elles augmentent, et que toute chose est chez Lui à une mesure déterminée.
Allah a proposé l'exemple du vrai et du faux par l'eau et l'écume : l'écume s'en va en vain, tandis que ce qui profite aux gens demeure sur terre.
Qualités de ceux doués d'intelligence : tenir le pacte d'Allah, relier ce qu'Allah a ordonné de relier, craindre leur Seigneur, patienter en recherchant Sa face, accomplir la prière et dépenser en secret et en public.
Repousser le mal par le bien, et pour ceux qui possèdent ces qualités, il y a la bonne issue de la demeure.
Mise en garde contre la rupture du pacte d'Allah, la rupture de ce qu'Allah a ordonné de relier et la corruption sur terre.
La quiétude dans le rappel d'Allah, et le fait que la guidance et l'égarement relèvent d'Allah, et que le Coran est la parole d'Allah parfaitement établie.
Questions et réponses
Quel est le thème de la sourate ar-Ra'd dans cette récitation ?
La sourate traite des signes d'Allah dans l'univers, des qualités de ceux doués d'intelligence, de l'exemple donné au vrai et au faux, et répond aux polythéistes qui réclamaient un signe.
Que signifie l'exemple de l'eau et de l'écume dans la sourate ar-Ra'd ?
Allah prend l'eau et l'écume comme exemple du vrai et du faux : l'écume s'en va en vain, tandis que ce qui profite aux gens demeure sur terre.
Quelles sont les qualités de ceux doués d'intelligence dans la sourate ar-Ra'd ?
Ils tiennent le pacte d'Allah, relient ce qu'Allah a ordonné de relier, craignent leur Seigneur, patientent en recherchant Sa face, accomplissent la prière et dépensent en secret et en public.
Les versets précisent-ils qui Allah égare et qui Il guide ?
Les versets indiquent qu'Allah égare qui Il veut et guide vers Lui celui qui revient repentant, et que les cœurs se tranquillisent par le rappel d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:18Et ce qui t'a été révélé de la part de ton Seigneur est la vérité.
0:23Mais la plupart des gens ne croient pas.
0:29Allah est Celui qui a élevé les cieux sans piliers que vous puissiez voir.
0:36Puis Il s'est établi sur le Trône.
0:40Et Il a assujetti le soleil et la lune
0:43Chacun court (suit son cours) jusqu'à un terme fixé.
0:50Il règle l'affaire, Il détaille les signes.
0:53Peut-être serez-vous certains de la rencontre avec votre Seigneur.
1:02Et c'est Lui qui a étendu la terre.
1:04Et y a placé des montagnes stables et des fleuves.
1:09Et de tous les fruits, Il y a mis deux espèces de couples.
1:16Il couvre la nuit du jour.
1:22Il y a en cela des signes pour un peuple qui réfléchit.
1:29Et sur la terre, il existe des parcelles voisines les unes des autres.
1:34et des jardins de vignes
1:44Des champs cultivés et des palmiers en groupes (sanwan)
1:48et d'autres non (pareils à leurs semblables)
1:54Arrosé avec une même eau
2:03Et Nous favorisons certaines d'entre elles par rapport à d'autres dans la nourriture.
2:09Il y a en cela des signes pour un peuple qui raisonne.
2:17Et si tu t'étonnes, alors étonne-toi de leur parole
2:21Quoi ! Quand nous serons devenus poussière ?
2:30Quoi ! Serons-nous vraiment dans une création nouvelle ?
2:35Ceux qui ont multiplié (leurs associés) à leur Seigneur
2:40Et ceux-là ont des carcans à leurs cous.
2:46Et ceux-là sont les gens du Feu.
2:53Ils y demeureront éternellement.
2:57Et ils te demandent de hâter le mal avant le bien.
3:01Et les châtiments exemplaires sont déjà passés avant eux.
3:07Et ton Seigneur détient un pardon immense pour les gens malgré leur injustice.
3:15Et ton Seigneur est certes sévère en châtiment.
3:21Et diront ceux qui se sont multipliés
3:23Pourquoi ne lui a-t-il pas été révélé un signe de son Seigneur ?
3:29Tu n'es qu'un avertisseur.
3:34« Et à chaque peuple un guide. »
3:38Allah sait ce que porte chaque femelle.
3:43Et ce que les matrices perdent et ce qu'elles accroissent.
3:48Et toute chose, auprès de Lui, a une mesure.
3:54Le Connaisseur de l'invisible et du visible, le Grand, le Très-Haut.
4:01Égal pour Lui, celui qui tient ses propos secrets et celui qui les proclame à voix haute.
4:12Et celui qui les proclame à voix haute, et celui qui se cache dans la nuit et circule au grand jour.
4:22Il a des anges qui se succèdent devant lui et derrière lui, qui le protègent par ordre d'Allah.
4:32Allah ne modifie pas l'état d'un peuple tant qu'il ne modifie pas ce qui est en lui-même.
4:42Et lorsqu'Allah veut un malheur pour un peuple, nul ne peut le repousser.
4:51Et ils n'ont en dehors de Lui aucun bien.
4:58C'est Lui qui vous montre l'éclair, source de crainte et d'espoir, et qui forme les nuages lourds.
5:08Le tonnerre célèbre Sa louange, et les anges aussi par crainte de Lui, et Il envoie les foudres.
5:20Il en frappe qui Il veut, et ils disputent au sujet d'Allah, alors qu'Il est redoutable en puissance.
5:34À Lui appartient l'invocation de la vérité, et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui ne leur répondent en rien.
5:45Ils sont semblables à celui qui tend ses paumes vers l'eau pour qu'elle atteigne sa bouche, alors qu'elle ne l'atteindra pas.
5:57Et l'invocation des mécréants n'est qu'égarement.
6:05Et devant Allah se prosternent, de gré ou de force, tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, ainsi que leurs ombres matin et soir.
6:21Dis : « Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? » Dis : « Allah. »
6:28Dis : « Prendrez-vous donc en dehors de Lui des alliés qui ne possèdent pour eux-mêmes ni profit ni préjudice ? »
6:44Dis : « L'aveugle et le clairvoyant sont-ils égaux ? Ou les ténèbres et la lumière sont-elles égales ? »
6:53Ou bien ont-ils attribué à Allah des associés qui auraient créé comme Il crée, de sorte que la création leur paraisse semblable ?
7:02Dis : « Allah est le Créateur de toute chose, et Il est l'Unique, le Dominateur. »
7:09Il a fait descendre du ciel une eau, et les vallées ont coulé selon leur mesure, et le torrent a charrié une écume gonflée.
7:23Et de ce qu'on fait fondre au feu pour rechercher un ornement ou une jouissance, il se forme une écume semblable à celle-là.
7:34C'est ainsi qu'Allah propose des paraboles au sujet du vrai et du faux.
7:39Quant à l'écume, elle s'en va en rebut.
7:44Et quant à ce qui profite aux gens, cela demeure sur la terre.
7:52C'est ainsi qu'Allah propose des paraboles pour ceux qui ont répondu favorablement à leur Seigneur : « Le bien ».
8:03Et ceux qui n'ont pas répondu à Son appel, s'ils possédaient tout ce qui est sur la terre en entier...
8:17Et un équivalent avec lui, ils s'en rachèteraient par cela.
8:20Ceux-là auront un mauvais compte, et leur refuge sera la Géhenne.
8:29Et quelle mauvaise couche !
8:33Celui qui sait que ce qui t'a été descendu de ton Seigneur est la vérité est-il comme celui qui est aveugle ?
8:43Seuls se souviennent les doués d'intelligence.
8:50Ceux qui tiennent l'engagement d'Allah et ne rompent pas le pacte,
8:59et ceux qui relient ce qu'Allah a ordonné de relier, qui craignent leur Seigneur et redoutent le mauvais compte,
9:15Ceux qui endurent patiemment, par recherche de la face de leur Seigneur, accomplissent la prière et dépensent (dans la voie d'Allah) une part de ce que Nous leur avons accordé, en secret et en public.
9:33Et ils repoussent le mal par le bien : ceux-là auront l'heureuse demeure finale.
9:44les Jardins d'Éden qu'ils entreront, ainsi que ceux qui, parmi leurs pères, leurs épouses et leurs descendances, ont été vertueux.
10:00Et les anges entreront auprès d'eux par chaque porte :
10:09Que la paix soit sur vous, pour votre patience : quelle excellente demeure finale !
10:18Et ceux qui rompent le pacte d'Allah après l'avoir conclu, et tranchent ce qu'Allah a ordonné de relier,
10:33et sèment la corruption sur terre : ceux-là auront la malédiction et une mauvaise demeure.
10:46Allah accorde largement la subsistance à qui Il veut et la mesure (pour qui Il veut).
10:53Ils se sont réjouis de la vie d'ici-bas, alors que la vie d'ici-bas, comparée à l'au-delà, n'est qu'une jouissance éphémère.
11:02Et ceux qui ont mécru disent : « Pourquoi ne lui a-t-il pas été descendu un signe de la part de son Seigneur ? »
11:11Dis : « Allah égare qui Il veut et guide vers Lui celui qui se repent. »
11:20Ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent par le rappel d'Allah ; en effet, c'est par le rappel d'Allah que les cœurs se tranquillisent.
11:35Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, à eux la félicité et un beau retour.
11:44C'est ainsi que Nous t'avons envoyé à une communauté avant laquelle des communautés ont passé, pour que tu leur récites ce que Nous t'avons révélé, alors qu'ils mécroient envers le Tout Miséricordieux.
12:03Dis : « Il est mon Seigneur ; point de divinité hormis Lui. C'est en Lui que je place ma confiance, et c'est vers Lui que je reviens. »
12:12Et s'il y avait un Coran par lequel les montagnes seraient mises en marche, ou la terre serait fendue, ou les morts seraient fait parler... Mais à Allah appartient l'ordre entier.
12:27Ceux qui ont cru ne savent-ils pas désespérer ? Si Allah le voulait, Il guiderait tous les gens.
12:36Et ceux qui ont mécru ne cesseront d'être frappés par ce qu'ils ont commis, d'un coup de la calamité, ou qu'elle s'installe près de leur demeure, jusqu'à ce que vienne la promesse d'Allah.
13:01Certes, Allah ne manque jamais à Sa promesse.
13:08On s'est moqué de messagers avant toi ; J'ai accordé un délai à ceux qui ont mécru, puis Je les ai saisis. Et comment fut Mon châtiment !
13:26Celui qui veille sur chaque âme pour ce qu'elle acquiert [est-il comme les idoles] ? Et ils ont attribué à Allah des associés.
13:37Dis : « Nommez-les. Voulez-vous Le renseigner sur ce qu'Il ne connaît pas sur terre, ou n'est-ce qu'une parole de surface ? »
13:49Mais la ruse de ceux qui ont mécru leur a été embellie, et ils ont été détournés du chemin.
13:56Et celui qu'Allah égare, nul ne peut le guider.
14:02Pour eux, un châtiment dans la vie d'ici-bas.
14:07Et le châtiment de l'au-delà est plus pénible.
14:11Et ils n'auront contre Allah aucun protecteur.
14:18Telle est la description du Paradis promis aux pieux :
14:24Des rivières coulent sous eux.
14:30ses fruits sont perpétuels, et son ombre aussi.
14:35Tel sera le sort de ceux qui ont craint Allah,
14:39et le sort des mécréants sera le Feu.
14:44Et ceux à qui Nous avons donné le Livre se réjouissent de ce qui t'a été descendu.
14:52Et parmi les factions, il en est qui en nient une partie.
14:58Dis : « Il m'a été ordonné d'adorer Allah et de ne rien Lui associer. »
15:04C'est vers Lui que j'appelle, et c'est vers Lui que se fait le retour.
15:10C'est ainsi que Nous l'avons fait descendre comme un jugement en langue arabe.
15:15Et si tu suivais leurs passions après que la science t'est parvenue...
15:23Tu n'as, en dehors d'Allah, ni protecteur ni gardien.
15:33Et certes, Nous avons envoyé des messagers avant toi.
15:38et Nous leur avons donné des épouses et une descendance.
15:43Et il ne revenait pas à un messager d'apporter un signe sans la permission d'Allah.
15:51À chaque terme correspond un Livre.
15:56Allah efface ce qu'Il veut et confirme [ce qu'Il veut].
16:01Et auprès de Lui est la Mère du Livre.
16:07Que Nous te montrions une partie de ce que Nous leur promettons, ou que Nous te rappelions à Nous,
16:15ton devoir n'est que la transmission [du message],
16:23et c'est à Nous qu'incombe le compte.
16:27Ne voient-ils pas que Nous venons à la terre, la réduisant par ses extrémités ?
16:35Et Allah juge ; nul ne peut repousser Son jugement.
16:39et Il est prompt à le compte.
16:43Et certes, ceux qui les ont précédés ont ourdi des ruses.
16:47mais à Allah appartient toute la ruse.
16:50Il sait ce que gagne chaque âme.
16:54et les mécréants sauront à qui appartiendra la dernière demeure.
17:00Et ceux qui ont mécru disent : tu n'es pas un envoyé.
17:04Dis : Allah suffit comme témoin entre moi et vous.