budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La récitation complète psalmodiée (khatma murattala) | Par le récitant cheikh Anas al-Imadi | Sourate al-Ahzab (Les Coalisés)
◉ 210 vues⏱ 26:00Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une récitation méthodique (tajwid) de la sourate al-Ahzab par le récitant cheikh Anas al-Imadi, dans le cadre de la série de khatma du cheikh Anas al-Imadi. La récitation traite des ordres du Prophète ﷺ de craindre Allah et de ne pas obéir aux mécréants et aux hypocrites, des règles relatives à l'adoption (tabanni) et à la filiation, des événements de la bataille des Coalisés (ghazwat al-Ahzab) et de la constance des croyants, des recommandations adressées aux épouses du Prophète ﷺ, des règles de la demande de permission et de l'entrée dans les maisons, et de la mise en garde contre le fait de nuire à Allah, à Son Messager et aux croyants. Elle se conclut par l'évocation du dépôt de confiance (al-amana) présenté aux cieux, à la terre et aux montagnes, et de sa prise en charge par l'être humain.
Points clés
L'écoute d'une récitation méthodique aide à méditer le sens des versets et à perfectionner la prononciation des lettres.
La sourate montre l'ordre donné par Allah à Son Prophète ﷺ de s'en remettre à Lui et de ne pas obéir aux mécréants et aux hypocrites.
La sourate expose les règles de l'adoption et affirme que les enfants adoptifs ne sont pas comme les enfants véritables.
La sourate rappelle le bienfait d'Allah envers les croyants lors de la bataille des Coalisés, leur constance et la fidélité de leur engagement envers Allah.
La sourate contient des recommandations adressées aux épouses du Prophète ﷺ ainsi que des règles de bienséance concernant les maisons, la demande de permission et le voile.
La sourate met en garde contre le fait de nuire à Allah, à Son Messager et aux croyants, et ordonne de craindre Allah et de tenir un propos juste.
La sourate se conclut par l'évocation du dépôt de confiance présenté aux cieux, à la terre et aux montagnes, et par la prise en charge qu'en fait l'être humain.
Questions et réponses
Quel est le thème de la sourate al-Ahzab dans cette récitation ?
La récitation traite des ordres de craindre Allah et de s'en remettre à Lui, des règles de l'adoption, des événements de la bataille des Coalisés, des recommandations aux épouses du Prophète ﷺ, des règles de bienséance dans les maisons, et de la mise en garde contre le fait de nuire à Allah, à Son Messager et aux croyants.
Que disent les versets au sujet des enfants adoptifs et de la filiation ?
Les versets indiquent qu'Allah n'a pas fait des enfants adoptifs des fils véritables, que les appeler du nom de leurs pères est plus juste auprès d'Allah, et que la faute commise par inadvertance ne comporte aucun péché.
Qu'enseignent les versets sur la bataille des Coalisés ?
Les versets rappellent le bienfait d'Allah envers les croyants, leur constance et leur fidélité à l'engagement pris envers Allah, ainsi que la peur et la défaillance qui ont touché les hypocrites.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Ô Prophète, crains Allah et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites.
0:13Certes, Allah est Omniscient, Sage.
0:18Et suis ce qui t'est révélé de la part de ton Seigneur.
0:23Certes, Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.
0:28Et place ta confiance en Allah.
0:32Et Allah suffit comme garant.
0:36Allah n'a pas donné à un homme deux cœurs dans sa poitrine.
0:42Et Il n'a pas fait de vos épouses, que vous comparez à votre mère par le « zihar », vos mères.
0:52Et Il n'a pas fait de vos fils adoptifs vos véritables fils.
0:58Telle est votre parole, prononcée de vos propres bouches.
1:03Allah dit la vérité, et Il guide dans la voie droite.
1:08Appelez-les du nom de leurs pères : cela est plus équitable auprès d'Allah.
1:16Si vous ne connaissez pas leurs pères, alors ce sont vos frères en religion et vos alliés.
1:25Et il n'y a pas de faute sur vous pour ce que vous avez commis par erreur.
1:30Mais (il y a faute) pour ce que vos cœurs ont délibérément voulu.
1:35Et Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.
1:39Le Prophète est plus proche des croyants qu'ils ne le sont d'eux-mêmes.
1:46Et ses épouses sont leurs mères.
1:51Et les détenteurs de liens de parenté sont plus proches les uns des autres dans le Livre d'Allah, (plus proches) que les croyants,
2:01et que les émigrés, sauf si vous faites du bien à vos alliés.
2:10Cela était consigné dans le Livre.
2:14Et lorsque Nous avons pris de la part des prophètes leur engagement, et de la tienne, et de celle de Noé et d'Abraham.
2:29Moïse et Jésus, fils de Marie
2:33Et Nous avons reçu d'eux un pacte solennel.
2:39Afin qu'Il interroge les véridiques sur leur véracité.
2:43Et Il a préparé pour les infidèles un châtiment douloureux.
2:48Ô vous qui avez cru, rappelez-vous le bienfait d'Allah à votre égard.
2:54Lorsque des armées vous sont venues
3:02Alors Nous avons envoyé contre eux un vent et des armées que vous ne voyiez pas.
3:08Et Allah est parfaitement clairvoyant quant à ce que vous faites.
3:13Lorsqu'ils sont venus à vous, d'en haut de vous et d'en bas de vous.
3:25Et lorsque les regards se sont égarés et que les cœurs sont montés jusqu'aux gorges.
3:34Et vous pensez de telles choses au sujet d'Allah.
3:39Ici, les croyants furent éprouvés et ébranlés d'une secousse violente.
3:46Lorsque disent les hypocrites et ceux qui ont une maladie dans le cœur.
3:53Allah et Son Messager ne nous ont promis que tromperie.
3:58Et lorsqu'un groupe d'entre eux dit : « Ô gens de Yathrib, il n'y a pas de lieu pour vous, retournez ! »
4:08Et une partie d'entre eux demande la permission au Prophète, disant : « Nos maisons sont exposées ».
4:17Alors qu'elles ne sont pas exposées ; ils ne veulent que fuir.
4:24Et si l'on était entré sur eux par leurs côtés, puis qu'on leur avait demandé la discorde, ils l'auraient accordée.
4:33Ils l'auraient accordée, et ils n'y seraient restés qu'un bref moment.
4:39Ils avaient pourtant auparavant conclu un pacte avec Allah : ils ne tourneraient pas le dos.
4:46Et le pacte d'Allah sera certes demandé de comptes.
4:50Dis : « La fuite ne vous profitera pas si vous fuyez la mort ou le meurtre ».
5:03Et alors vous ne jouirez que peu de temps.
5:08Dis : « Qui vous protégera d'Allah s'Il veut vous faire du mal, ou s'Il veut vous accorder Sa miséricorde ? »
5:18Et ils ne trouveront pour eux, en dehors d'Allah, ni allié ni secoureur.
5:27Allah connaît bien ceux parmi vous qui dissuadent, et ceux qui disent à leurs frères : « Venez vers nous ! »
5:37Et ils ne viennent au combat que peu.
5:42Avares envers vous ; mais lorsque survient la peur, tu les vois qui te regardent, leurs yeux roulant comme celui de quelqu'un qui défaille devant la mort.
5:59Puis, lorsque la peur s'en va, ils vous assaillent de langues tranchantes, avares envers le bien.
6:09Ceux-là n'ont pas cru ; Allah a donc rendu vaines leurs œuvres, et cela est facile pour Allah.
6:20Ils pensent que les coalisés ne se sont pas retirés ; et si les coalisés revenaient, ils souhaiteraient être loin, parmi les bédouins, à épier vos nouvelles.
6:37Ils t'interrogent au sujet de leurs ancêtres ; et s'ils étaient parmi vous, ils n'auraient combattu que peu.
6:48Certes, vous avez en le Messager d'Allah un excellent modèle, pour celui qui espère en Allah et au Jour dernier, et qui invoque Allah abondamment.
7:04Et lorsque les croyants virent les coalisés, ils dirent : « Voici ce qu'Allah et Son Messager nous avaient promis ; Allah et Son Messager ont dit vrai. » Et cela ne fit qu'accroître leur foi et leur soumission.
7:26Parmi les croyants, il est des hommes qui ont été fidèles à l'engagement qu'ils avaient pris envers Allah : certains ont accompli leur vœu, d'autres attendent, et ils n'ont nullement changé.
7:45Afin qu'Allah récompense les véridiques pour leur véracité, et qu'Il châtie les hypocrites s'Il le veut, ou qu'Il leur accorde Son pardon. Certes, Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
8:05Et Allah repoussa ceux qui ont mécru dans leur rage, sans qu'ils aient obtenu aucun bien.
8:11Et Allah épargna aux croyants le combat. Allah est Fort, Puissant.
8:20Et Il fit descendre de leurs forteresses ceux des Gens du Livre qui les avaient soutenus, et jeta l'effroi dans leurs cœurs : vous en tuiez un groupe et en faisiez prisonnier un autre groupe.
8:41Et Il vous fit hériter de leurs terres, de leurs demeures et de leurs biens, ainsi que d'une terre que vous n'aviez pas foulée. Allah est puissant sur toute chose.
8:54Ô Prophète ! Dis à tes épouses : « Si vous désirez la vie d'ici-bas et sa parure, venez, je vous accorderai une jouissance et vous libérerai d'une belle libération. »
9:22Mais si vous désirez Allah, Son Messager et la Demeure dernière, alors Allah a préparé pour les bienfaitrices parmi vous une immense récompense.
9:40Ô épouses du Prophète ! Quiconque d'entre vous commettra une turpitude manifeste, son châtiment sera doublé au double, et cela est facile pour Allah.
10:04Et quiconque d'entre vous se soumettra à Allah et à Son Messager et accomplira une bonne œuvre, Nous lui donnerons sa récompense deux fois, et Nous lui avons préparé une subsistance généreuse.
10:27Ô épouses du Prophète ! Vous n'êtes comme aucune autre femme. Si vous craignez Allah, ne soyez pas complaisantes dans vos paroles, de crainte que celui dont le cœur est malade ne convoite, et dites une parole convenable.
10:50Demeurez dans vos maisons, ne vous exhibez pas comme le faisaient les femmes de la première Jahiliyya, accomplissez la prière, acquittez la zakat, et obéissez à Allah et à Son Messager. Allah veut seulement écarter de vous la souillure, ô gens de la maison, et vous purifier parfaitement.
11:18Et rappelez-vous ce qui est récité dans vos maisons des versets d'Allah et de la sagesse. Certes, Allah est Subtil, Bien informé.
11:48Les hommes patients et les femmes patientes, les hommes humbles et les femmes humbles, les hommes qui font l'aumône et les femmes qui font l'aumône, les hommes qui jeûnent et les femmes qui jeûnent, les hommes qui préservent leur chasteté et les femmes qui la préservent,
12:14les hommes qui invoquent Allah abondamment et les femmes qui l'invoquent, Allah leur a préparé un pardon et une immense récompense.
12:28Il n'appartient ni à un croyant ni à une croyante, lorsqu'Allah et Son Messager ont décidé d'une affaire, d'avoir le choix dans leur affaire. Quiconque désobéit à Allah et à Son Messager s'égare d'un égarement manifeste.
12:48Et lorsque tu disais à celui qu'Allah avait comblé de Ses bienfaits et que tu avais toi-même comblé : « Garde ton épouse auprès de toi et crains Allah. »
12:58Tu cachais en toi ce qu'Allah allait rendre manifeste ; tu craignais les gens, alors qu'Allah est plus digne que tu Le craignes. Puis, lorsque Zayd eut accompli son besoin auprès d'elle, Nous te l'avons donnée en mariage, afin qu'il n'y ait pas de gêne pour les croyants concernant les épouses de leurs fils adoptifs.
13:28Lorsqu'ils auront accompli leur besoin à leur égard, et que l'ordre d'Allah sera exécuté. Nul grief ne pèse sur le Prophète (paix sur lui) concernant ce qu'Allah lui a prescrit : telle est la voie d'Allah à l'égard de ceux qui ont vécu auparavant, et l'ordre d'Allah est un décret déterminé.
13:58Ceux qui transmettent les messages d'Allah, qui Le craignent et ne craignent personne d'autre qu'Allah. Et Allah suffit comme Juge des comptes.
14:12Muhammad n'est le père d'aucun homme parmi vous, mais il est le Messager d'Allah et le sceau des Prophètes ; et Allah est, de toute chose, Omniscient.
14:33Ô vous qui croyez, invoquez le nom d'Allah d'une invocation abondante.
14:40Glorifiez-Le matin et soir. C'est Lui qui vous accorde Sa bénédiction, ainsi que Ses anges, afin de vous faire sortir des ténèbres vers la lumière.
15:00Et Il est Miséricordieux envers les croyants.
15:05Leur salutation le jour où ils Le rencontreront sera « Paix ». Et Il leur a préparé une récompense généreuse.
15:15Ô Prophète ! Nous t'avons envoyé comme témoin, annonciateur de bonne nouvelle,
15:32et comme appelant vers Allah par Sa permission, et comme lampe lumineuse.
15:39Et annonce aux croyants qu'ils auront de la part d'Allah une grande grâce.
15:48N'obéis pas aux mécréants et aux hypocrites, ne tiens pas compte de leur nuisance, et place ta confiance en Allah.
15:56Et Allah suffit comme garant.
16:00Ô vous qui croyez ! Lorsque vous épousez des croyantes puis que vous les répudiez avant de les avoir touchées,
16:17Vous n'avez pas sur elles de période de viduité que vous ayez à compter.
16:27Donnez-leur une jouissance et libérez-les d'une belle libération.
16:35Ô Prophète ! Nous t'avons rendu licites tes épouses auxquelles tu as donné leurs dots,
16:49ainsi que ce que ta main droite possède de ce qu'Allah t'a accordé en butin.
16:56De ce qu'Allah t'a accordé en butin, et les filles de ton oncle paternel, et les filles de tes tantes paternelles,
17:05et les filles de ton oncle maternel, et les filles de tes tantes maternelles, qui ont émigré avec toi, ainsi qu'une femme croyante
17:18qui offre son âme au Prophète, si le Prophète désire l'épouser : c'est une faveur réservée à toi, à l'exclusion des croyants.
17:32Nous savons ce que Nous leur avons imposé concernant leurs épouses et ce que possède leur main droite, afin qu'il n'y ait pas de gêne pour toi.
17:46Et Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
17:50Tu peux remettre à plus tard celle que tu veux parmi elles, et accueillir auprès de toi celle que tu veux.
17:59Et si tu recherches une de celles que tu avais mise de côté, il n'y a pas de faute pour toi.
18:05Cela est plus propre à rafraîchir leurs yeux, à ce qu'elles ne s'affligent pas et à ce qu'elles soient toutes satisfaites de ce que tu leur accordes.
18:13Elles seront toutes satisfaites de ce que tu leur as donné.
18:19Allah connaît ce qui est dans vos cœurs, et Allah est Omniscient, Indulgent.
18:27Il ne te sera pas permis de prendre d'autres femmes après celles-ci, ni de les échanger contre d'autres épouses.
18:37Ni d'échanger contre elles d'autres épouses, même si leur beauté t'émerveille, à l'exception de celles que possède ta main droite.
18:52Et Allah observe toute chose.
18:57Ô vous qui croyez ! N'entrez pas dans les maisons du Prophète, à moins qu'il ne vous en donne la permission.
19:06à moins qu'il ne vous y autorise pour un repas, sans guetter son moment de cuisson ; mais lorsque vous êtes invités, entrez.
19:19Lorsque vous avez mangé, dispersez-vous, et ne restez pas à vous attarder en conversations.
19:31Cela offense le Prophète, et il en a honte envers vous ; mais Allah ne rougit pas de la vérité.
19:42Et lorsque vous demandez aux épouses du Prophète quelque objet, demandez-le-leur de derrière un voile.
19:51Cela est plus pur pour vos cœurs et pour les leurs.
19:57Il ne vous appartient pas d'offenser le Messager d'Allah, ni d'épouser ses épouses après lui, jamais.
20:09Cela est, auprès d'Allah, une chose grave.
20:14Que vous montriez une chose ou la cachiez, Allah en est certes Omniscient.
20:24Il n'y a pas de faute pour elles envers leurs pères, leurs fils, leurs frères, les fils de leurs frères,
20:53les fils de leurs sœurs, leurs femmes, et ce que possèdent leurs mains droites.
21:04Craignez Allah, car Allah est témoin de toute chose.
21:15Allah et Ses anges prient sur le Prophète.
21:24Ô vous qui croyez ! Priez sur lui et saluez-le avec une profonde salutation.
21:31Ceux qui offensent Allah et Son Messager, Allah les maudit ici-bas et dans l'au-delà, et Il leur a préparé un châtiment avilissant.
21:47Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient mérité, ceux-là portent le fardeau d'une calomnie et d'un péché manifeste.
22:02Ô Prophète ! Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de rabattre sur elles leurs voiles ; cela est plus propre à les faire reconnaître et à éviter qu'elles ne soient offensées.
22:25Et Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
22:29Si les hypocrites, ceux dont le cœur est malade et les agitateurs de Médine ne cessent pas, Nous te les ferons certes dominer, puis ils ne resteront auprès de toi dans la ville que peu de temps.
22:55Maudits.
22:57Où qu'on les trouve, ils seront saisis et tués sans merci.
23:03Telle est la voie d'Allah à l'égard de ceux qui ont vécu auparavant, et tu ne trouveras aucun changement dans la voie d'Allah.
23:15Les gens t'interrogent au sujet de l'Heure. Dis : sa science n'appartient qu'à Allah. Et qu'en sais-tu ? Peut-être l'Heure est-elle proche.
23:32Allah a maudit les mécréants et leur a préparé une fournaise ardente.
23:39Ils y demeureront éternellement.
23:42Ils ne trouveront ni allié ni secoureur.
23:48Le jour où leurs visages seront retournés dans le Feu, ils diront : « Ah, si seulement nous avions obéi à Allah et obéi au Messager ! »
24:02Et ils diront : « Seigneur, nous avons obéi à nos chefs et à nos notables, et ce sont eux qui nous ont égarés du chemin. »
24:12Seigneur, inflige-leur un double châtiment et maudis-les d'une grande malédiction.
24:20Ô vous qui croyez ! Ne soyez pas comme ceux qui ont offensé Moïse, et Allah l'a innocenté de ce qu'ils disaient.
24:29Ne soyez pas comme ceux qui ont offensé Moïse, et Allah l'a innocenté de ce qu'ils disaient.
24:38Et il était auprès d'Allah honoré.
24:42Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et dites une parole juste.
24:50Il rendra vos œuvres droites et vous pardonnera vos péchés.
24:56Quiconque obéit à Allah et à Son Messager, celui-là a certes remporté un immense succès.
25:04Nous avons proposé le dépôt de confiance aux cieux, à la terre et aux montagnes ; ils ont refusé de le porter et en ont eu peur, mais l'homme l'a porté.
25:26Il était certes injuste et ignorant.
25:32Afin qu'Allah châtie les hypocrites et les hypocrites femmes, ainsi que les associateurs et les associatrices, et qu'Allah agrée le repentir des croyants et des croyantes.